Akciona trilogija Vladimira Beljajeva "Stara tvrđava" zasnovana je na događajima iz prve postrevolucionarne decenije. Knjiga je doštampana više od trideset puta, uključujući i seriju " zlatna biblioteka“, a sniman je dva puta - 1938. (1. dio) i 1955. (pod naslovom “Teskobna mladost”).
Ideja priče o sudbini dječaka iz malog ukrajinskog grada, koji su se našli u gustoj građanski rat, Belyaeva je bacio S.Ya.Marshak. I sam je autor svoju zamisao, rad na kojoj se nastavio do 1967. godine, nazvao "dnevnikom sjećanja", a autobiografski motivi su u njemu bili toliko jaki. Zapravo, i sam sam nedavno saznao da su sve tri priče neobična i prilično detaljna autobiografija Beljajeva.
Formiranje karaktera radnika-tinejdžera, novo Sovjetski čovek- glavna tema trilogije, možda za nas sada nije relevantna, ali tada su takve knjige bile dobrodošle.
Ako se ne udubite u patriotska i ideološka razmatranja trilogije, onda možemo reći da je Belyaev napisao zanimljiv i avanturistička knjiga za dečake tinejdžere.
Trilogiju čine sljedeće knjige:
Stara tvrđava
Kuća sa duhovima
Grad uz more
Prvi dio knjige govori o djetinjstvu dječaka, o svađama, sukobima, sečenju ulice, skakanju u duboku rijeku s mosta. Mislim da je, da bi pokazao patriotsku orijentaciju priče, Beljajev u radnju uveo trenutak kada su se dečaci popeli u staru misterioznu rupu da istraže stari napušteni deo tvrđave i završili na kraju staze u vrt. Pala je noć, a momci su nehotice svjedočili pogubljenju vojnika Crvene armije. Smrt muškarca koji je nedavno komunicirao s njima, smiješeći se, šokirala je dječake do srži. Što ih je, inače, gurnulo na još veću mržnju prema Belima.
Epizode studiranja u gimnaziji, incident sa starim zvonima su dobro napisane. Prvi dio je, po mom mišljenju, najjači u smislu avanture.
Već drugi dio knjige prikazuje svijet odraslih prijatelja, prva bojažljiva osjećanja ljubavi prema djevojci iz susjedstva, želju da se istakne i dopadne drugim momcima. Posebno pamtim trenutak kada glavni lik book poziva Valju, komšinicu, u bioskop, a zatim je vodi u prodavnicu slatkiša. Mladi gospodin, naravno, nema novca za ove događaje. I on odlučuje ukrasti tetke srebrne kašike koje za tetku čine svo njeno bogatstvo. Kao greh, nesrećni par dece će otac videti u kafiću, gubitak kašika će uskoro izaći na videlo i sve će morati da priznaju.
U završnom dijelu knjige, jučerašnji dječaci postali su odrasli. Ovdje na parceli glavno mjesto je zauzimao Veliki Otadžbinski rat, uspomene iz djetinjstva o prijateljstvu i činjenici da mnogi momci više nisu živi.
Stranica za stranicom vodi nas kroz skoro četrdeset godina života glavnih likova.
Knjiga je vjerovatno više fokusirana na našu generaciju, razumljivija nam je i jasnija, pravilnije ćemo sagledati opis političkih nevolja u zemlji. Ali moj sin je ponekad čak morao da objašnjava neke stvari, navodi primere iz prošlosti, tako da se zaplet i ideja tog stanja, koje je odavno postalo drugačije, potpuno razume.
Ne žalimo što smo kupili ove divne komade.
U tradiciji serijala, knjiga je objavljena na novinskom papiru, pomalo sivkastom, ali generalno, visokog kvaliteta. Lakirana bijela korice i crvena slova - poslovna kartica ovu seriju.
Abstract
U prvoj i drugoj knjizi poznatog romana Sovjetski pisac, laureat Državna nagrada SSSR i nagrada Taras Ševčenko, govori o životu dece malog pograničnog grada Zapadna Ukrajina tokom godina građanskog rata. Mladi heroji postaju svjedoci, a ponekad i učesnici revolucionarnih borbi za Sovjetska vlast.
Za starije školskog uzrasta.
Vladimir BELYAEV
UČITELJ ISTORIJE
NOĆNI GOST
PRAZNA LEKCIJA
TOWER KONIECPOLSKY
DIREKTOR
KAD DOĐE VEČE
U STAROJ TVRĐAVI
MAREMUKHA CRVED
piromani
TREBA DA IZAĐE!
U NAGORYANIMA
FOX CAVES
PRIČA O NOĆNOM GOSTIJU
NEOČEKIVANI SASTANAK
BITKA KOD SKLOPLJENOG HRASTA
NAPUŠTAMO SELO
RUNNING FOREIGN
NOVI PRIJATELJI
ZOVAN SAM U ČEKU
JEDANAESTA VERST
JOYFUL JESEN
Vladimir BELYAEV
stara tvrđava
UČITELJ ISTORIJE
Nedavno smo postali srednjoškolci.
Ranije su svi naši momci studirali u gradskoj višoj osnovnoj školi.
Njegovi žuti zidovi i zelena ograda jasno su vidljivi iz Distrikta.
Ako su zvonili u školskom dvorištu, čuli smo zvono kod kuće, u Okružnom. Zgrabiš knjige, pernicu sa olovkama - i idemo da trčimo da stignemo na časove.
I požurili su.
Juriš Krutoj ulicom, letiš preko drvenog mosta, pa kamenitim putem - do Starog bulevara, i sada su kapije škole ispred tebe.
Čim imate vremena da utrčate u učionicu i sjednete za svoj stol, učiteljica ulazi sa časopisom.
Naš razred je bio mali, ali veoma svetao, prolazi između klupa su bili uski, a plafoni niski.
Tri prozora u našem razredu gledala su na Staru tvrđavu, a dva - na Okrug.
Umorni ste od slušanja učitelja - možete gledati kroz prozore.
Pogledao sam nadesno - Stara tvrđava sa svih svojih devet kula uzdiže se iznad stena.
A pogledajte lijevo - tu je naš rodni Okrug. Sa prozora škole vidi se svaka ulica, svaka kuća.
Ovdje unutra Old manor Petkina majka je izašla da okači veš: vidi se kako vetar duva mehuriće u velikim košuljama Petkinog oca, obućara Maremuhe.
Ali iz Krutoj ulice, otac mog prijatelja Juzika, staronogi Starodomski, izašao je da hvata pse. Vidite kako njegov crni duguljasti kombi poskakuje po kamenju - zatvor za pse. Starodomsky skreće svog mršavog konja udesno i prođe pored moje kuće. Plavi dim kulja iz našeg kuhinjskog dimnjaka. To znači da je tetka Marija Afanasjevna već rastopila peć.
Pitate se šta je danas za ručak? mladi krompir sa kiselo mleko, majčinu s čvorom ili kukuruz kuhan u klipu?
“Sada, kad bi samo pržene knedle!” Sanjam. Najviše volim pržene knedle sa iznutricama. Da li je zaista moguće sa njima porediti mladi krompir ili heljdinu kašu sa mlekom? Nikad!
Jednom sam maštao tokom lekcije, gledajući kroz prozore u Zarečje, i odjednom, tik iznad mog uha, glas učitelja:
- Pa, Manjura! Idi do table - pomozi Bobyru...
Polako izlazim iz svog stola, gledam momke i za život ne znam šta da pomognem.
Pegavi Sasha Bobyr, prebacujući se s noge na nogu, čeka me za tablom. Čak je i nos namazao kredom.
Priđem mu, uzmem kredu i da učitelj ne primijeti, trepćem prema svom prijatelju Yuziku Starodomskom, zvanom Marten.
Kuna, prateći učiteljicu, sklapa ruke u čamcu i šapuće:
- Simetrala! Simetrala!
A kakva je ovo ptica, simetrala? Također pozvan, upitan!
Matematičar je već prišao tabli ujednačenim, mirnim koracima.
„Pa, mladiću, jesi li razmišljao o tome?
Ali odjednom, baš u tom trenutku, u dvorištu zazvoni zvono.
- Simetrala, Arkadije Leonidoviču, ovo je... - počinjem žustro, ali učiteljica me više ne sluša i odlazi do vrata.
"Vješto se izmigoljio", mislim, "inače bih ošamario jedinicu..."
Voleli smo istoričara Valerijana Dmitrijeviča Lazareva više od svih nastavnika u visokom obrazovanju.
Nije bio visok, sjedokos, uvijek je nosio zeleni duks sa rukavima zakrpljenim na laktovima - činio nam se na prvi pogled najobičnijim učiteljem, tako-tako - ni ribe ni mesa.
Kada je Lazarev prvi put došao u razred, pre nego što je progovorio sa nama, dugo je kašljao, preturao po razredni časopis i obrisao svoj pence.
- Pa, goblin je doveo još jednog četvorookog... - šapnuo mi je Juzik.
Već smo hteli da izmislimo nadimak Lazarevu, ali kada smo ga bolje upoznali, odmah smo ga prepoznali i zaljubili se duboko, istinski, kao što do sada nismo voleli nijednog od učitelja.
Gdje je to ranije viđeno da se učitelj lako šetao gradom sa svojim učenicima?
A Valerijan Dmitrijevič je hodao.
Često bi nas nakon časova istorije okupio i, lukavo žmireći, predložio:
- Danas idem u tvrđavu posle škole. Ko želi da ide sa mnom?
Bilo je mnogo lovaca. Ko će odbiti da ide tamo sa Lazarevim?
Valerijan Dmitrijevič je poznavao svaki kamen u Staroj tvrđavi.
Jednog dana Valerijan Dmitrijevič i ja proveli smo cijelu nedjelju, do večeri, u tvrđavi. Tog dana nam je ispričao mnogo zanimljivih stvari. Od njega smo tada saznali da se najmanja kula zove Ružanka, a ona oronula, koja stoji kod kapija tvrđave, zove se čudno ime- Donna. A u blizini Done, najviša kula od svih, Papska kula, uzdiže se iznad tvrđave. Stoji na širokom četvorougaonom temelju, u sredini osmougaoni, a na vrhu okrugao, ispod krova. Osam tamnih puškarnica gleda iz grada, u Distrikt i u dubinu dvorišta tvrđave.
„Već u davna vremena“, rekao nam je Lazarev, „naš kraj je bio poznat po svom bogatstvu. Zemlja je ovdje vrlo dobro rodila, u stepama je rasla tako visoka trava da su rogovi najvećeg vola bili nevidljivi izdaleka. Ralo, često zaboravljeno na njivi, za tri-četiri dana prekrilo se gustom, bujnom travom. Pčela je bilo toliko da nisu sve mogle da stanu u šupljine drveća i zato su se rojile pravo u zemlju. Dešavalo se da prolazniku ispod nogu prskaju mlazovi odličnog meda. Ukusno divlje grožđe raslo je bez ikakvog nadzora duž cijele obale Dnjestra, sazrele su autohtone kajsije i breskve.
Turskim sultanima i susjednim poljskim posjednicima naš kraj se činio posebno slatkim. Navalili su ovamo svom snagom, zasadili svoje zemlje, hteli da osvoje ognjem i mačem ukrajinski narod.
Lazarev je rekao da je na našoj Staroj tvrđavi pre stotinak godina bio tranzitni zatvor. Unutar zidina ruševina bela zgrada u dvorištu tvrđave i danas su sačuvane rešetke. Iza njih su bili zarobljenici koji su, po naredbi cara, poslani u Sibir na teške poslove. U Papskoj kuli, pod carom Nikolom I, čamio je poznati ukrajinski pobunjenik Ustin Karmeljuk. Sa svojom braćom po oružju hvatao je gospodare, policajce, sveštenike, biskupe koji su prolazili kroz šumu Kalinovski, oduzimao im novac, konje i sve oduzeto delio siromašnim seljacima. Seljaci su sakrili Karmeljuka u podrume, u šokovima na terenu, a niko od kraljevskih detektiva dugo vremena nije mogao uhvatiti hrabrog buntovnika. Tri puta je bježao sa daleke kazne. Tukli su ga, kako su ga tukli! Karmeljukova leđa izdržala su više od četiri hiljade udaraca rukavicama i batama. Gladan, ranjen, svaki put kada bi pobegao iz zatvora i kroz mraznu, gluvu tajgu, nedeljama ne videći ni parče bajatog hleba, probijao se u svoju domovinu - u Podoliju.
„Samo na putevima do Sibira i nazad“, rekao nam je Valerijan Dmitrijevič, „Karmeljuk je hodao oko dvadeset hiljada milja peške. Nije ni čudo što su seljaci vjerovali da će Karmelyuk slobodno preplivati bilo koje more, da može razbiti sve okove, da nema zatvora na svijetu iz kojeg ne može pobjeći.
Ubačen je stara tvrđava lokalni magnat, zemljoposednik Jančevski. Karmelyuk je pobegao iz ove sumorne kamene tvrđave usred bijela dana. Želio je da podigne ustanak protiv podolskih magnata, ali mračne oktobarske noći 1835. ubio ga je jedan od njih - Rutkovski.
Ovaj zemljoposjednik Rutkovsky se bojao čak i kada poslednji sastanak sa Karmeljukom da ga pogleda u oči. Pucao je iza ugla u Karmeljukova leđa.
„Kada je hrabri Karmeljuk sedeo u Papskoj kuli“, rekao je Valerijan Dmitrijevič, „on je komponovao pesmu:
Sunce izlazi iza Sibira...
Momci, nemojte zevati:
Karmelyuk ne voli tiganje -
Prati me u šumu!
Procjenitelji, policajci
U potrazi za mnom...
Koji su moji grijesi u poređenju
Njihovom krivicom!
Zovu me pljačkašem
Jer ja ubijam.
Ubijam bogate
Ja nagrađujem siromašne.
Uzimam od bogatih
dajem siromašnima;
Kako ću podijeliti novac?
I ne znam za grijeh.
Okrugla ćelija u kojoj je Karmeljuk nekada sjedio bila je prekrivena smećem. Jedan od njegovih prozora je gledao na dvorište tvrđave, a drugi, napola zatvoren zakrivljenom rešetkom, gledao je na ulicu.
Pregledavši oba sprata Papske kule, uputili smo se u široku Crnu kulu. Kada smo ušli u nju, naš učitelj nam je rekao da legnemo licem prema dolje na buđave grede, a on se pažljivo popeo preko poprečne grede do udaljenog mračnog ugla.
"Broj", rekao je i podigao kamenčić preko rupe izrezane između greda.
Tek što je ovaj mali bijeli okrugli kamenčić bljesnuo pred nama i nestao ispod drvenog poda, dok su svi promrmljali šapatom:
- Jedan dva tri četiri…
Čuli su samo koliko je daleko ispod, ispod buđavih greda, žuborio potok.
CHILD HAROLD
CHILD-HAROLD (rođen kao Childe Harold) je junak pjesme J. G. Byrona "Hodočašće Čajld Harolda" (1812-1818). Ch.-G, prvo romantični heroj Bajronova poezija nije lik u tradicionalnom smislu te riječi. Ovo je obris karaktera, utjelovljenje nejasne privlačnosti duše, romantičnog nezadovoljstva svijetom i samim sobom. Biografija Ch.-G. tipično za sve "sinove njegovog doba" i "heroje našeg vremena". Prema Bajronu, „dokoličar, iskvaren lenjošću“, „kao moljac, lepršao se lepršajući“, „posvetio je život samo besposlenoj zabavi“, „i bio je sam na svetu“ (preveo V. Levik) . Razočaran u prijateljstvo i ljubav, zadovoljstvo i porok, Ch.-G. oboli od pomodne bolesti tih godina - sitosti i odluči da napusti zavičaj, koji mu je postao zatvor, i očevu kuću koja mu se čini grobom. „Žeđ za novim mestima” junak kreće da luta svetom, u toku ovih lutanja postaje, poput samog Bajrona, kosmopolita ili građanin sveta. Štaviše, lutanja heroja poklapaju se s putom samog Bajrona 1809-1811 i 1816-1817: Portugal, Španija, Grčka, Francuska, Švicarska, Italija.
Menjanje slika različite zemlje, nacionalni život, glavni događaji političke istoriječine tkivo Bajronove pesme, epske i lirske u isto vreme. Slaveći prirodu i istoriju, pesnik opeva slobodno herojstvo narodnooslobodilačkih pokreta svog vremena. Poziv na otpor, akciju, borbu glavni je patos njegove pjesme i predodređuje kompleksnost Bajronovog odnosa prema književnom junaku kojeg je stvorio. Granice slike Ch.-G. - pasivnog kontemplatora veličanstvene slike istorija sveta koji se otvara pred njim - okova Bajrona. Lirska snaga pjesnikovog saučesništva pokazuje se toliko snažnom da, počevši od trećeg dijela, zaboravlja na svog junaka i pripovijeda u svoje ime.
„IN poslednja pesma hodočasnik se pojavljuje rjeđe nego u prethodnim, pa je stoga manje odvojen od autora, koji ovdje govori iz svoje ličnosti, - napisao je Bajron u predgovoru četvrte pjesme pjesme. - To se objašnjava činjenicom da sam umoran od doslednog povlačenja linije za koju se sve čini, odlučio da ne primetim,<...>Uzalud sam tvrdio, i zamišljao da sam uspio, da se hodočasnik ne smije brkati s autorom. Ali strah od gubitka razlike između njih i stalno nezadovoljstvo činjenicom da moji napori ne vode ničemu toliko su me pritiskali da sam odlučio da odustanem od ovog poduhvata – i to sam i učinio. Dakle, do kraja pjesme, koja postaje sve ispovjednija, od njenog junaka ostaju samo romantični atributi: hodočasnički štap i pjesnikova lira.
Lit.: Dyakonova N.Ya. Bajron u egzilu. L., 1974; Great romantic. Byron and svjetska književnost. M., 1991.
E.G. Khaychensh
književnih heroja. - Akademik. 2009 .
Pogledajte šta je "CHILD-HAROLD" u drugim rječnicima:
Junak pesme engleski pesnik George Gordon Byron (1788 1824) "Hodočašće Čajld Harolda" (1812 1818). Nemogućnost realizacije sebe u uobičajenim okvirima postojanja, nezadovoljstvo životom, nerazumijevanje od strane drugih guraju ... ... Rječnik krilate reči i izrazi
Postoji., broj sinonima: 1 frustriran (4) ASIS rečnik sinonima. V.N. Trishin. 2013 ... Rečnik sinonima
Pogledajte razočarani Rječnik ruskih sinonima. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011 ... Rečnik sinonima
- (n.) razočarana osoba (aluzija na Childe Harold, naziv Bajronovog djela) Usp. Childe Harold mora biti razočaran bez toga, on nije Childe Harold... On se tako pretvarao pred princezom. Rekao joj je... sve opštepoznato...
Childe Harold (n.) razočaran čovjek (aluzija na Childe Harold, naziv Bajronovog djela). sri Childe Harold mora biti razočaran, bez toga on nije Childe Harold... Pred princezom se pretvarao da jeste. On je govorio... ... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Childe Harold- krilo. sl. Junak Bajronove pesme "Hodočašće Čajld Harolda" (1812-1818), ekstremni individualista, zasićen rasejanim životom punim zadovoljstva. Neaktivnost Childe Harolda, usamljenost i izolovanost od okoline guraju ga na put ... ... Univerzalni opcioni praktični Rječnik I. Mostitsky
Childe Harold- Vidi i junaka Bajronove istoimene pesme. Poput Chield Harolda, tmuran, klonul, pojavio se u dnevnim sobama (Evg. He., I, 38). Direktni Onjegin Čajld Harold je otišao u zamišljenu lenjost (IV, 44). Da li je to zaista (Eugene) imitacija, beznačajan duh ili ... ... Rječnik književnih vrsta
Childe Harold- Chailde Harold, a... Ruski pravopisni rječnik
Childe Harold- R. Cha / ild Garo / ice (dop. lik) ... pravopisni rječnik ruski jezik
- (inosk.) zasićen životom Up. Ali život se potpuno ohladio. Poput Čajld Harolda, tmuran, klonul, pojavio se u dnevnim sobama... A.S. Puškin. Evg. Onegin. 1, 38. Up. Šta će on sada biti?.. Harold, kveker, licemjer?.. Ibid. 8, 8. Up. Byron. Child Harold (… Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik
Knjige
- Don Huan. Hodočašće Childe Harolda, George Gordon Byron. "Don Žuan" i "Hodočašće Čajld Harolda" remek su dela engleskog romantičarskog pesnika Džordža Gordona Bajrona - genija i "vladara misli", nenadmašnog majstora romantičnih pesama...
George Gordon Byron
Hodočašće Childe Harolda
L "univers est une espèce de livre, dont on n" a lu que la première page quand na n "a vu que sin plaća. J" en ai feuilleté un assez grand nombre, que j "ai trouvé également mauvaises ne. Cet examen ne. m "a point été infructueux. Je haïssais ma patrie. Toutes les impertinences des peuples divers, parmi lesquels j "ai vécu, m" ont réconcilié avec elle. Quand je n "aurais tiré d" autre bénéf ce de mes voyages que celuilà, je n "en regretterais ni les frais, ni les fatigues.
Le Cosmopolite
© V. Levik, prevod na ruski. Nasljednici, 2014
Predgovor
(na jednu i drugu pjesmu)
Večina ove pesme je napisana na mestima gde se njena radnja odvija. Započeto je u Albaniji, a delovi koji se odnose na Španiju i Portugal zasnivaju se na ličnim zapažanjima autora u ovim zemljama. Ovo spominjem kao garanciju za tačnost opisa. Prizori i pejzaži koje je autor skicirao prikazuju Španiju, Portugal, Epir, Akarnaniju i Grčku. Ovdje se pjesma za sada zaustavlja. Da li će se autor usuditi da odvede čitaoca kroz Joniju i Frigiju u prestonicu Istoka zavisi od toga kako će njegovo delo biti primljeno. Ove dvije pjesme nisu ništa drugo do test.
Izmišljeni lik je uveden u pjesmu kako bi se povezivali njeni zasebni dijelovi: to, međutim, ne znači da autor ne namjerava dopustiti digresije. Prijatelji, čije mišljenje izuzetno cijenim, upozorili su me da bi neki mogli posumnjati da sam u ovom izmišljenom liku Childe Harolda portretirao stvarnu osobu. Dozvoliću sebi da jednom za svagda odbacim takvu sumnju. Harold je dijete mašte, stvoren od mene samo za spomenutu svrhu. Neki su sasvim nevažni i čisto osobine ličnosti, naravno, može dati osnov za takve pretpostavke. Ali glavna stvar u tome, nadam se, neće izazvati takve sumnje.
Možda je suvišno reći da sam naslov "Childe" (prisjetimo se Childe-Watersa, Childe-Childersa, itd.) izabrao kao najkonzistentniji sa starim oblikom versifikacije.
"Žao mi je!" na početku pesme prva je inspirisana "Lord Maxwell's Farewell" u Border Songs koju je objavio gospodin Skot.
U prvom dijelu gdje mi pričamo o Iberijskom poluostrvu mogu se uočiti neke sličnosti sa raznim pesmama čija je tema Španija; ali ovo je samo nesreća, jer sa izuzetkom nekoliko završnih strofa, cijela ova pjesma je napisana na Levantu.
Spencerova strofa, koja pripada jednom od naših najslavnijih pjesnika, priznaje veliku raznolikost. Dr. Beatty kaže o tome: „Nedavno sam započeo pesmu u stilu Spensera, njegovom strofom. Želim da u potpunosti odigram svoje sklonosti u njemu i učinim ga razigranim, ponekad uzvišenim, ponekad deskriptivnim, ponekad sentimentalnim, nježnim ili satiričnim - kako to raspoloženje podstiče. Ako se ne varam, veličina koju sam izabrao je isti stepen dozvoljava sve ove kompozicione poteze..."
Oslanjajući se na takve autoritete i na primjer mnogih istaknutih talijanskih pjesnika, neću se pravdati da je moj rad izgrađen na istim pomacima i prijelazima. Ako moja poezija propadne, bit ću zadovoljan saznanjem da razlog za ovaj neuspjeh leži samo u izvođenju, a ne u dizajnu, posvećenom imenima Ariosto, Thomson i Beatty.
London, februar 1812
Dodatak predgovoru
Čekao sam dok naša periodika ne potroši svoju uobičajenu dozu kritike. Protiv opravdanosti ove kritike u cjelini, nemam šta reći; nije na meni da osporavam njene blage ukore, a možda bi bila iskrenija da je manje ljubazna. Ali, izražavajući zahvalnost svim kritičarima i svakom pojedinačno na toleranciji, ipak moram da izrazim svoje primjedbe samo jednom prilikom. Među brojnim poštenim prigovorima koje je izazvao lik mog „lutajućeg viteza“ (ja ipak, i pored brojnih znakova koji govore suprotno, tvrdim da je ovaj lik izmišljen), izneto je mišljenje da se, da ne spominjem anahronizam, ponaša veoma neviteški, dok su vremena viteštva vremena ljubavi, časti i sl. Ali sada se zna da je stara dobra vremena, kada je cvetala "ljubav starih dobrih vremena, stara ljubav", bila samo najpokvarenija sve moguće epohe istorije. Oni koji sumnjaju u to mogu pitati St. Palais na mnogim mjestima, a posebno u drugom dijelu (str. 69). Viteški zavjeti nisu bili ništa bolje ispunjeni od svih drugih zavjeta, a pjesme trubadura nisu bile ništa manje opscene, a svakako manje rafinirane od Ovidijevih. U Dvorovima ljubavi, Razgovorima o ljubavi, Učtivosti i učtivosti mnogo je više urađeno s ljubavlju nego uljudnošću i ljubaznošću. Vidite o tome Rolland i Saint-Palais.
Bez obzira na prigovore na krajnje neprivlačan lik Childe Harolda, on je barem bio pravi vitez - "ne sluga u kafani, već templar". Uzgred, pretpostavljam da ser Tristram i ser Lanselot nisu bili ništa bolji nego što bi mogli biti, iako su visoko poetični likovi i pravi vitezovi „bez straha“, ali ne i „bez prigovora“. Ako istorija osnivanja Reda podvezice nije fikcija, onda to znači da vitezovi ovog reda već nekoliko stoljeća nose značku grofice od Salisburyja, koja nikako nije blistala dobra reputacija. Evo istine o viteštvu. Burke nije trebao žaliti što su dani viteštva prošli, iako je Marija Antoaneta bila čedna kao i većina onih u čijoj su slavi lomljena koplja, a vitezovi zbačeni sa konja.
Od Bayarda do Sir Josepha Banksa, najčednijeg i poznati vitez stara i nova vremena, naći ćemo vrlo malo izuzetaka od ovog pravila, i bojim se da ćemo, ako se malo udubimo u temu, prestati žaliti za ovom monstruoznom maskenbalom srednjeg vijeka.
Sada ostavljam Childe Harolda da nastavi sa svojim životom kakav jeste. Bilo bi ljepše i svakako lakše prikazati privlačniji lik. Bilo bi lako otupiti njegove nedostatke, natjerati ga da radi više, a manje govori, ali on nije trebao biti primjer. Iz nje radije treba naučiti da rano iskvarenost srca i zanemarivanje morala dovode do zasićenja prošlim zadovoljstvima i razočaranja u nova, i ljepota prirode, i radosti putovanja, i općenito svih motiva, s izuzetkom samo su ambicije - najmoćnije od svih, izgubljene za tako stvorenu, ili bolje rečeno, lažno usmjerenu dušu. Da sam nastavio pjesmu, Childeova slika bi se produbila pred kraj, jer bi obris koji sam htio ispuniti postao bi, uz neka odstupanja, portret modernog Timona ili Zeluka u poetskom obliku.
London, 1813
Niti u zemljama gdje sam lutao kao hodočasnik,
Gdje je čar ljepote neuporediv,
Ne u tome što je srce tužno voljeno
Ostaci neostvarenog sna
Nema ljepše slike od tebe
Ni u stvarnosti, ni u snovima mašte.
Za one koji su vidjeli lijepe karakteristike
Sve slike će biti nemoćne,
A za one koji nisu vidjeli - hoću li naći izraze?
"L" univers est une espèce ae livre, ne na "a lu que la première page quand on n" a vu que sin plaća. J "en ai feuilleté un assez grand nombre, que j" ai trouve également mauvaises. ne m "ali point été infructueux. Je haïssais ma patrie. Toutes les impertinences des peuples divers, parmi lesquels j "ai vécu, m" ont réconcilié avec elle. Quand je n "aurais tiré d" autre bénéfice de mes voyages que celuila, je n "en regretterais ni les frais ni les fatigues".
Sljedeća pjesma napisana je, uglavnom, usred prirode koju pokušava opisati. Započeto je u Albaniji, a sve što se tiče Španije i Portugala sastavljeno je na osnovu ličnih utisaka autora iz njegovog boravka u ovim zemljama - to je ono što treba utvrditi u pogledu ispravnosti opisa. Pejzaži koje autor pokušava da opiše nalaze se u Španiji, Portugalu, Epiru, Akarnaniji i Grčkoj. Tu pesma za sada staje: prema prijemu koji joj je dat, autor će odlučiti da li da povede čitaoce dalje, u prestonicu Istoka, preko Jonije i Frigije; prave dvije pjesme su napisane samo kao iskustvo.
Kako bi pjesma dala određenu koherentnost, ona prikazuje izmišljeni lik- osoba koja, međutim, nimalo ne pretenduje na dosljednost i integritet. Rekli su mi prijatelji, čije mišljenje veoma cenim, da bih mogao da budem osumnjičen da nameravam da u Childe Haroldu prikažem određenu, stvarnu osobu; s obzirom na to, smatram svojom dužnošću da jednom za svagda opovrgnem takvu pretpostavku: Harold je dijete mašte, stvoreno svrhom koju sam naznačio. Neki manji detalji, čisto lokalne prirode, mogu dati povoda za takvu pretpostavku, ali u cjelini, nadam se, nisam dao nikakvu osnovu za takvo zbližavanje.
Smatram gotovo suvišnim isticati da koristim ime "Childe" u nazivima "Childe-Waters", "Childe-Childers" itd., jer odgovara starom obliku versifikacije koji sam odabrao za pjesmu . Pjesma "Sorry" (Laku noć) na početku prve pjesme inspirisana je pjesmom "Laku noć Lorda Maxwella" u Border Minstrelsyju, kompilacijskom albumu koji je objavio g. Scott.
U prvoj pesmi, koja govori o Španiji, možda ima manjih podudarnosti sa raznim stihovima napisanim na španskom jeziku, ali su te podudarnosti samo slučajne, jer je, sa izuzetkom nekoliko završnih strofa, ceo ovaj deo pesme napisan. na istoku.
Spencerova strofa, kao što dokazuje rad jednog od naših najcjenjenijih pjesnika, dopušta najrazličitiji sadržaj. Dr. Beatty na ovu temu kaže sledeće: „Nedavno sam počeo da pišem pesmu u stilu Spensera i njegovog metra, i nameravam da u potpunosti odigram svoja raspoloženja u njoj, da budem ili komičan ili entuzijastičan, da se pokrenem. od smireno opisnog tona do senzibilnog, od nežnog do satiričnog - kako hoće, jer, ako se ne varam, metar koji sam odabrao podjednako prihvata sve vrste poezije. Pronalazeći svoju potvrdu kod tako autoritativnog sudije, a imajući za sebe primjer nekih od najvećih talijanskih pjesnika, ne smatram potrebnim da se pravdam što sam unio istu raznolikost u svoju pjesmu; a ako moji pokušaji nisu bili okrunjeni uspjehom, onda za to treba kriviti samo neuspješno izvršenje plana, a ne strukturu pjesme, osveštanu primjerima Ariosta, Thomsona i Beattija.
London, februar 1812.
Dodatak predgovoru
Čekao sam da mi većina naših časopisa posveti uobičajeni iznos. kritičke članke. Protiv poštenja većine kritika, nemam šta da prigovorim: bilo bi neprikladno da se protivim lakim osudama koje su mi izrečene, jer su me, generalno, tretirali više ljubazno nego strogo. Stoga, izražavajući zahvalnost svima i svima na snishodljivosti prema meni, usuđujem se dati nekoliko primjedbi samo na jednu stvar. Među brojnim opravdanim napadima na nezadovoljstvo junaka, „mladog viteza lutajućeg“ (ja i dalje insistiram, uprkos svim suprotnim nagoveštajima, da se radi o izmišljenoj osobi), istaknuto je da je, pored anahronosti, on takođe uopšte ne liči na viteza, pošto su vremena viteštva bila vremena ljubavi, časti itd. Ali činjenica je da su dobra stara vremena, kada je "l" amour du bon vieux temps, l "amour antique" procvjetao, bio je najrazuzdaniji od svih doba. Oni koji sumnjaju u to, neka pročitaju Sainte Palaye, passim, a posebno tom II. Viteški zavjeti tada se nisu više poštovali nego bilo koji zavjet općenito, a pjesme trubadura nisu bile ništa pristojnije, a u svakom slučaju mnogo manje profinjenog tona, od Ovidijevih pjesama. U takozvanim "cours d" amour, parlemens d "amour ou de courtésie et de gentillesse" bilo je više ljubavi nego ljubaznosti ili delikatnosti. To može potvrditi Roland kao i Saint-Palais. Vrlo neprivlačnom Childe Haroldu možete zamjeriti svakojake, ali u svakom slučaju on je po svojim kvalitetama bio pravi vitez - "ne kafanski sluga, već vitez templar". Inače, bojim se da ni ser Tristan i ser Lanselot nisu bili ništa bolji od svojih savremenika, iako su veoma poetični, i pravi vitezovi "bez straha", mada ne i "bez zamera". Ako priča o osnivanju Reda podvezice nije bajka, onda su vitezovi ovog reda stoljećima nosili uspomenu na neku groficu od Salusburyja, čija je slava prilično sumnjiva. Evo šta se može reći o viteštvu. Burke nije imao razloga da žali što su dani viteštva prošli, iako je Marija Antoaneta bila čedna kao i većina onih u čiju čast su vitezovima lomljena koplja i oborena s konja.
Usred dalekih lutanja privukao je moj pogled
Ljepotice vanzemaljskih čudesnih osobina,
I unutra lagan san ponekad je doleteo do mene
Zračna stvorenja iz snova:
Zasjenili ste sve ljepotom života.
Ne govori mi sa slabim usnama
O nježnim čarima mladalačke ljepote.
Sam si - pred tvojim ocima,