Priča govori o čudna priča, što se dogodilo običnom stanovniku Ljubimovskog Lenji Tihomirovu. Do tada, u Ljubimovu, koji se nalazi u blizini Mokre Gore, nisu primećeni nikakvi čudesni događaji, ali, naprotiv, postojao je veliki komsomolski i inteligentni sloj i život je bio potpuno socijalistički pod vođstvom sekretara gradskog komiteta Tiščenka Semjona Gavriloviča. . Ali Lenja Tihomirov, potomak plemića Proferansova, stekao je divnu vlast nad ljudima i samo silom svoje volje prisilio je Tiščenka da abdicira. Zavladao je gradom i proglasio Ljubimov slobodnim gradom, a prije toga - sasvim u tradiciji bajki - okrećući ili lisicu ili motocikl, odnio je ubjedljivu pobjedu nad Tiščenko.
Činjenica je da Proferansov Samson Samsonych nije bio jednostavan zemljoposjednik, već filozof i teozof, i ostavio je rukopis kojim se mogla steći divovska Julija da potčini tuđe postupke i direktne sudbine. Ovdje je Lenja Tihomirov pronašao rukopis svog drevnog pretka. I počeo je da uspostavlja komunističku utopiju u gradu Ljubimovu, kako je on shvatio ovu stvar. Prije svega, nahranio je sve. Odnosno, inspirisao ih je da jedu kobasicu. I zaista je bilo kobasice, i bilo je vina - ali čudna stvar! - Nisam dobio glavobolju od mamurluka, i uopšte: piješ i piješ, ali kao ništa. Tada je Lenya dao amnestiju svim kriminalcima. A onda je počeo da gradi diktatorski komunizam, u kojem se svi hrane, ali on misli za svakoga, jer on bolje zna šta je najbolje.
Ali u međuvremenu, grad Ljubimov je opkoljen sa svih strana Sovjetska vlast kako bi se, dakle, smijenio diktator Lenja i uspostavio red. Ne prelazi! Jer Lenja je svojom voljom učinio grad nevidljivim. Tamo je stigao samo nesalomivi detektiv Vitalij Kočetov, oduzet od glavnog urednika časopisa Oktobar, ozloglašeni mračnjak. Ovaj isti Vitalij Kočetov došao je kod Lene u Ljubimov i odjednom je video da je u gradu sve u redu! U redu! I još više komunistički nego u Sovjetskom Savezu! Potpuna diktatura, a misli se za sve! A Vitalij je bio prožet ljubavlju prema Leni, zamolio ga je da radi za njega i pisao o tome svom najbližem prijatelju Anatoliju Sofronovu, oduzetom od glavnog urednika časopisa Ogonyok.
Ali moram vam reći da je Lenya poduzela cijelu ovu eskapadu isključivo iz ljubavi prema ljepoti po imenu Serafima Petrovna, i, pošto je postigla moć nad svima, Lenya je odmah postigla svoju ljubav. Cijeli ovaj ep nam priča drugi Preferansov, čak nije ni rođak Samsona Samsonycha, a zove se Savely Kuzmich, ali neko stalno upada u rukopis Savelija Kuzmicha, pravi fusnote, dodaje komentare... Ovo je duh Samson Samsonych Proferansov. Čita rukopis, prati događaje i vidi da je vrijeme da interveniše.
I vrijeme je da on interveniše, jer Bog je s njim, sa Lenjom, i sa Serafimom koji mu je porobljen, pa čak i sa porobljenim gradom - ali Lenja je već prijetio da će prevaspitati vlastitu majku. Naučio ju je da Boga nema. Ona ga hrani i napoji, bolešljivog, usahlog od državnih briga, a on je nadahnjuje: „Nema Boga! Nema boga!" "Da se nisi usudio dirati majke!" - uzvikuje duh Proferansov - i lišava Lenju njegove čudesne moći.
I ispostavilo se da je Serafima Petrovna Jevrejka i ništa se tu ne može učiniti, odnosno da postoje stvari na svetu koje su van kontrole Lene. A pošto su Jevreji kao biber u supi ili kvasac u piti, Serafima Petrovna se prva umorila od Lenjinovog prosperiteta. Napustila ga je.
A onda su se drugi povukli iz grada - kao da su svi odmah umorni od onoga što Lenja misli o njima. Ostao je samo vjerni Vitalij Kočetov, ali ga je pregazio amfibijski tenk, jer je Lenjin, grad, napušten, kao da je izumro, sada svima bio vidljiv. Na Kočetovljevom voki-tokiju, on je lociran. I Ljubimovci su se rasuli po okolnim poljima. Tako je završen veliki komunistički eksperiment uvođenja obilja i jednodušnosti.
A Lenya je pobjegao teretnim vozom u Čeljabinsk i, zaspao u kolima uz zvižduk parne lokomotive, osjećao se bolje nego u ulozi diktatora.
Jedna nesreća - u blizini Ljubimova su hapšenja, istraga, mještani su hvatani i ispitivani, pa ovaj rukopis treba što prije sakriti ispod poda... Inače će ga naći.
Abram Tertz - zvani Andrey Sinyavsky - uhapšen je dvije godine nakon što je završio rad na ovoj priči.
Terts Abram (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Abram Tertz (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Kada nisam imao dovoljno snage, popeo sam se na prozorsku dasku, gurnuo glavu kroz uski prozor. Gološe su šamarale dole, mačke su vrištale dečijim glasovima. Nekoliko minuta sam visio nad gradom, gutao vlažan vazduh. Zatim je skočio na pod i zapalio novu cigaretu. Ovako je nastala ova priča.
Nisam čuo kucanje. Na pragu su stajala dva muškarca u civilu. Skromni i promišljeni, ličili su na blizance.
Jedan je pregledao moje džepove. Uredno je skupio lišće razbacano po stolu na gomilu i, oblizujući prste, izbrojao sedam papirića. Mora da je prešao rukom preko prve stranice u potrazi za cenzurom, grabljenjem slova i znakova interpunkcije. Mahanje rukom - i na golom papiru jorgovana hrpa se roji jadno. Mladić ga je stavio u džep jakne.
Jedno slovo - čini se, "z", - pokrećući rep, brzo je otpuzalo. Ali jedan pametan mladić ju je uhvatio, otkinuo joj šape i zdrobio noktom.
Drugi je u međuvremenu uneo sve detalje u protokol i čak izokrenuo čarape naopačke. Osećao sam se stid, kao na lekarskom pregledu.
Hoćete li me uhapsiti?
Dvojica muškaraca u civilu stidljivo su pogledali dole i nisu odgovorili. Nisam se osjećao krivim, ali sam shvatio da je to jasnije odozgo, i krotko čekao svoju sudbinu.
Kada je sve bilo gotovo, jedan od njih je bacio pogled na sat.
Vjerovano vam je.
Zid moje sobe je počeo da se svetli i svetli. Ovdje je potpuno providna. Kao staklo. I video sam grad.
Hramovi i Ministarstva su se dizali poput koralnih grebena. Ordeni i ploče, grbovi i pletenice rasli su na tornjevima višespratnica. Modelirani, liveni, klesani ukrasi, u potpunosti od pravog zlata, prekrivali su kamene mase. Bio je granit, obučen u čipku, armirani beton, oslikan buketima i monogramima, nerđajući čelik, premazan kremom za lepotu. Sve je govorilo o bogatstvu ljudi koji naseljavaju Veliki grad.
A iznad kuća, među razderanim oblacima, u crvenim zracima izlazeće sunce Vidio sam podignutu ruku. U ovoj šaci zaleđenoj iznad zemlje, u ovim debelim, krvavim prstima, bila je tako moćna, nepobediva snaga da me obuzeo slatko uzbuđenje oduševljenja. Zatvorivši oči, pao sam na koljena i čuo Učiteljev glas. Došao je pravo s neba i zvučao je ili kao ljutita tutnjava artiljerije, ili kao nježno predenje aviona. Njih dvojica u civilu su se smrzli sa rukama na boku.
Ustani, smrtniče. Ne odvraćajte oči od Božje desnice. Gdje god se sakriješ, gdje god se sakriješ, svuda će te ona sustići, milostiva i kažnjavajuća. Pogledaj!
Ogromna senka pala je sa ruke koja je plutala nebom. U pravcu u kome je ležala, kuće i ulice su se razdvajale. Grad se otvorio kao pita prerezana na dva dijela. Vidjelo se kako se puni: komforni apartmani u kojima ljudi spavaju u paru i sami. Krupni, dlakavi muškarci mloskali su usnama kao bebe. Njihove dobro uhranjene žene misteriozno su se smejale u snu. Čak se i disanje uzdizalo do ružičastog neba.
Samo jedna osoba nije spavala u jutros. Stajao je na prozoru i gledao u Grad.
Da li ste ga prepoznali, piscu? To je on - vaš heroj, moj voljeni sin i vjerni sluga - Vladimir. Božanstveni bariton je brujao u mom uhu.
Prati ga za petama, ne idi u stranu. U trenutku opasnosti, zaštitite se svojim tijelom! I uzvišeni!
Budi moj prorok! Neka svjetlost sija, a neprijatelji će zadrhtati od riječi koju ste izgovorili!
Glas je tih. Ali zid moje sobe ostao je proziran poput stakla. I pesnica, smrznuta na nebu, visi nada mnom. Još mahnitiji je bio njegov zamah, debeli prsti pobijelili su od napetosti. A čovjek je stajao na prozoru i gledao u usnuli Grad. Zakopčao je uniformu i podigao ruku. Izgledala je mala i slaba pored Božje desne ruke. Ali njen gest je bio jednako prijeteći i jednako lijep.
Građanka Rabinovich S. Ya., ginekolog, izvršila je ilegalni abortus. Prelistavajući istražni materijal, Vladimir Petrovič Globov se namrštio s gađenjem. Posao je gotov, davno je svanulo, i odjednom, najzad, ova opscena tema ispuzi - u otrcanoj fascikli bez broja, sa prezimenom iz šale. Za mjesto gradskog tužioca - slučaj je nezasluženo sitan.
Već je nekako okrivio jednog Rabinovića, a možda dvojicu ili trojicu. Sjećate li ih se? Da su po svojoj malograđanskoj prirodi bili neprijateljski raspoloženi prema socijalizmu, sada je shvatio svaki školarac. Naravno, bilo je izuzetaka. Ilya Ehrenburg, na primjer. Ali s druge strane - Trocki, Radek, Zinovjev, Kamenjev, kosmopolitski kritičari... Neka vrsta urođene sklonosti izdaji.
Srce mi je trnulo. Vladimir Petrovič je otkopčao uniformu i, žmirkajući očima, pogledao u grudi - ispod leve bradavice. Tu se, pored ožiljka od kulačkog metka, moglo vidjeti plavo srce probodeno strijelom. Pomilovao je starog mlade godine, tetovaža. Srce probodeno strijelom krvarilo je blijedoplave krvi. A drugo - prijatno boli od umora i briga.
Prije spavanja, tužilac je stajao na prozoru i gledao na grad. Ulice su i dalje bile prazne. Ali policajac na raskrsnici je, kao i obično, preciznim mahom ruke kontrolisao ceo pokret. Na znak dirigentske palice, nevidljiva gomila najprije se ukočila kao ukorijenjena na mjestu, a zatim brzo pojuri naprijed.
Tužilac je zakopčao sva dugmad i podigao ruku. Osjećao je: "Bog je s nama!" I pomislio sam: "Pobjeda će biti naša."
Kiša mi je curila niz lice. Prsti su se zaglavili. Čekam ne više od pet minuta - odlučio je Karlinski i, ne mogavši da izdrži, otišao.
Gde ste, Jurije Mihajloviču? Usred mokrog trga, Marina je bila nevjerovatno suva.
Evo ih - moderni vitezovi - rekla je Marina, autoritativno i umiljato se osmjehujući. - Dođite brzo!
I ocrtala je u blizini, pod kišobranom, ugodno suho mjesto.
Dobar dan, Marina Pavlovna. Mislio sam da nećeš doći. Policajac je već počeo da brine: hoću li dići u vazduh spomenik Puškinu, koristeći loše vreme.
Marina se nasmijala:
Prvo, moram da telefoniram.
Kiša je udarila u asfalt i odbila se. Područje je bujalo i teklo. Jurili su preko njega, prelazeći vodu i vjetar. Telefonska govornica je bila ostrvo u okeanu. Jurij je tiho obrisao ruke o struku svog pratioca.
Smrdiš na mokru krpu - usprotivila se Marina. Nije imao vremena da se uvrijedi - ona je već okrenula broj i rekla: - Zdravo!
Zdravo, - odlučno je ponovila milozvučnu stranu riječ. Na gornjoj noti glas joj je hirovito zadrhtao.
Volodja, jesi li to ti? Ne čujem te dobro. Da bi bolje čula, približila se Juriju. Osjetio je mirisnu toplinu njenog obraza.
Govori glasnije! Izvini, šta? Večeraj bez mene. Ne vraćam se uskoro, ješću kod drugarice.
Lula je bespomoćno žuborila. Suprug s druge strane linije je pokušao protestirati. Tada je Jurij uzeo Marinu ruku i poljubio je. Oprostio joj je sve uvrede - i čizme omekšale od vode, i one dirljive. Glas joj se zvijao poput zmije.
Uveče idite na koncert. Bez mene. Preklinjem te... Objasniću kasnije... O čemu pričaš? Ah-ah-ah... I ja tebe volim.
Izdala ga je - glupi naivni muž. Hej tužioče! rugao se Karlinski.- Čuješ li? Ona kaže "takođe" da ne kaže "poljubac". To je zato što ja! Ja! Stojim pored nje i dodirujem joj ruku.
Zbog čega si tako sretan? - iznenadila se Marina, spuštajući slušalicu.
I činilo se da će Karlinsky zaista opravdati svoja predviđanja:
Marina Pavlovna, odavno sam hteo da vam postavim jedno neskromno pitanje. .
Da, molim vas, barem dva, - rekla je unaprijed umornim glasom.
Ti si đavo, ali ja ću te nadmudriti - uspeo je da razmisli Jurij. I zavolenim tonom upita:
Marina Pavlovna, da li verujete u komunizam?.. I drugo, uz vašu dozvolu: da li volite svog muža?
Prokletstvo, već prekinut! - Vladimir Petrović je malo udahnuo u veštačku telefonsku tišinu. Marina nije odgovorila. Iza zida Serezha je konjugirao njemačke glagole.
Terts Abram (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Abram Tertz (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Kada nisam imao dovoljno snage, popeo sam se na prozorsku dasku, gurnuo glavu kroz uski prozor. Gološe su šamarale dole, mačke su vrištale dečijim glasovima. Nekoliko minuta sam visio nad gradom, gutao vlažan vazduh. Zatim je skočio na pod i zapalio novu cigaretu. Ovako je nastala ova priča.
Nisam čuo kucanje. Na pragu su stajala dva muškarca u civilu. Skromni i promišljeni, ličili su na blizance.
Jedan je pregledao moje džepove. Uredno je skupio lišće razbacano po stolu na gomilu i, oblizujući prste, izbrojao sedam papirića. Mora da je prešao rukom preko prve stranice u potrazi za cenzurom, grabljenjem slova i znakova interpunkcije. Mahanje rukom - i na golom papiru jorgovana hrpa se roji jadno. Mladić ga je stavio u džep jakne.
Jedno slovo - čini se, "z", - pokrećući rep, brzo je otpuzalo. Ali jedan pametan mladić ju je uhvatio, otkinuo joj šape i zdrobio noktom.
Drugi je u međuvremenu uneo sve detalje u protokol i čak izokrenuo čarape naopačke. Osećao sam se stid, kao na lekarskom pregledu.
Hoćete li me uhapsiti?
Dvojica muškaraca u civilu stidljivo su pogledali dole i nisu odgovorili. Nisam se osjećao krivim, ali sam shvatio da je to jasnije odozgo, i krotko čekao svoju sudbinu.
Kada je sve bilo gotovo, jedan od njih je bacio pogled na sat.
Vjerovano vam je.
Zid moje sobe je počeo da se svetli i svetli. Ovdje je potpuno providna. Kao staklo. I video sam grad.
Hramovi i Ministarstva su se dizali poput koralnih grebena. Ordeni i ploče, grbovi i pletenice rasli su na tornjevima višespratnica. Modelirani, liveni, klesani ukrasi, u potpunosti od pravog zlata, prekrivali su kamene mase. Bio je granit, obučen u čipku, armirani beton, oslikan buketima i monogramima, nerđajući čelik, premazan kremom za lepotu. Sve je govorilo o bogatstvu ljudi koji naseljavaju Veliki grad.
A iznad kuća, među rastrganim oblacima, u crvenim zracima izlazećeg sunca, ugledah ispruženu ruku. U ovoj šaci zaleđenoj iznad zemlje, u ovim debelim, krvavim prstima, bila je tako moćna, nepobediva snaga da me obuzeo slatko uzbuđenje oduševljenja. Zatvorivši oči, pao sam na koljena i čuo Učiteljev glas. Došao je pravo s neba i zvučao je ili kao ljutita tutnjava artiljerije, ili kao nježno predenje aviona. Njih dvojica u civilu su se smrzli sa rukama na boku.
Ustani, smrtniče. Ne odvraćajte oči od Božje desnice. Gdje god se sakriješ, gdje god se sakriješ, svuda će te ona sustići, milostiva i kažnjavajuća. Pogledaj!
Ogromna senka pala je sa ruke koja je plutala nebom. U pravcu u kome je ležala, kuće i ulice su se razdvajale. Grad se otvorio kao pita prerezana na dva dijela. Vidjelo se kako se puni: komforni apartmani u kojima ljudi spavaju u paru i sami. Krupni, dlakavi muškarci mloskali su usnama kao bebe. Njihove dobro uhranjene žene misteriozno su se smejale u snu. Čak se i disanje uzdizalo do ružičastog neba.
Samo jedna osoba nije spavala u jutros. Stajao je na prozoru i gledao u Grad.
Da li ste ga prepoznali, piscu? To je on - vaš heroj, moj voljeni sin i vjerni sluga - Vladimir. Božanstveni bariton je brujao u mom uhu.
Prati ga za petama, ne idi u stranu. U trenutku opasnosti, zaštitite se svojim tijelom! I uzvišeni!
Budi moj prorok! Neka svjetlost sija, a neprijatelji će zadrhtati od riječi koju ste izgovorili!
Glas je tih. Ali zid moje sobe ostao je proziran poput stakla. I pesnica, smrznuta na nebu, visi nada mnom. Još mahnitiji je bio njegov zamah, debeli prsti pobijelili su od napetosti. A čovjek je stajao na prozoru i gledao u usnuli Grad. Zakopčao je uniformu i podigao ruku. Izgledala je mala i slaba pored Božje desne ruke. Ali njen gest je bio jednako prijeteći i jednako lijep.
Građanka Rabinovich S. Ya., ginekolog, izvršila je ilegalni abortus. Prelistavajući istražni materijal, Vladimir Petrovič Globov se namrštio s gađenjem. Posao je gotov, davno je svanulo, i odjednom, najzad, ova opscena tema ispuzi - u otrcanoj fascikli bez broja, sa prezimenom iz šale. Za mjesto gradskog tužioca - slučaj je nezasluženo sitan.
Već je nekako okrivio jednog Rabinovića, a možda dvojicu ili trojicu. Sjećate li ih se? Da su po svojoj malograđanskoj prirodi bili neprijateljski raspoloženi prema socijalizmu, sada je shvatio svaki školarac. Naravno, bilo je izuzetaka. Ilya Ehrenburg, na primjer. Ali s druge strane - Trocki, Radek, Zinovjev, Kamenjev, kosmopolitski kritičari... Neka vrsta urođene sklonosti izdaji.
Srce mi je trnulo. Vladimir Petrovič je otkopčao uniformu i, žmirkajući očima, pogledao u grudi - ispod leve bradavice. Tu se, pored ožiljka od kulačkog metka, moglo vidjeti plavo srce probodeno strijelom. Pogladio je staru, od malih nogu, tetovažu. Srce, probodeno strijelom, krvarilo je blijedoplavo. A drugo - prijatno boli od umora i briga.
Prije spavanja, tužilac je stajao na prozoru i gledao na grad. Ulice su i dalje bile prazne. Ali policajac na raskrsnici je, kao i obično, preciznim mahom ruke kontrolisao ceo pokret. Na znak dirigentske palice, nevidljiva gomila najprije se ukočila kao ukorijenjena na mjestu, a zatim brzo pojuri naprijed.
Tužilac je zakopčao sva dugmad i podigao ruku. Osjećao je: "Bog je s nama!" I pomislio sam: "Pobjeda će biti naša."
Kiša mi je curila niz lice. Prsti su se zaglavili. Čekam ne više od pet minuta - odlučio je Karlinski i, ne mogavši da izdrži, otišao.
Gde ste, Jurije Mihajloviču? Usred mokrog trga, Marina je bila nevjerovatno suva.
Evo ih - moderni vitezovi - rekla je Marina, autoritativno i umiljato se osmjehujući. - Dođite brzo!
I ocrtala je u blizini, pod kišobranom, ugodno suho mjesto.
Dobar dan, Marina Pavlovna. Mislio sam da nećeš doći. Policajac je već počeo da brine: hoću li dići u vazduh spomenik Puškinu, koristeći loše vreme.
Marina se nasmijala:
Prvo, moram da telefoniram.
Kiša je udarila u asfalt i odbila se. Područje je bujalo i teklo. Jurili su preko njega, prelazeći vodu i vjetar. Telefonska govornica je bila ostrvo u okeanu. Jurij je tiho obrisao ruke o struku svog pratioca.
Smrdiš na mokru krpu - usprotivila se Marina. Nije imao vremena da se uvrijedi - ona je već okrenula broj i rekla: - Zdravo!
Zdravo, - odlučno je ponovila milozvučnu stranu riječ. Na gornjoj noti glas joj je hirovito zadrhtao.
Volodja, jesi li to ti? Ne čujem te dobro. Da bi bolje čula, približila se Juriju. Osjetio je mirisnu toplinu njenog obraza.
Govori glasnije! Izvini, šta? Večeraj bez mene. Ne vraćam se uskoro, ješću kod drugarice.
Lula je bespomoćno žuborila. Suprug s druge strane linije je pokušao protestirati. Tada je Jurij uzeo Marinu ruku i poljubio je. Oprostio joj je sve uvrede - i čizme omekšale od vode, i one dirljive. Glas joj se zvijao poput zmije.
Uveče idite na koncert. Bez mene. Preklinjem te... Objasniću kasnije... O čemu pričaš? Ah-ah-ah... I ja tebe volim.
Izdala ga je - glupi naivni muž. Hej tužioče! rugao se Karlinski.- Čuješ li? Ona kaže "takođe" da ne kaže "poljubac". To je zato što ja! Ja! Stojim pored nje i dodirujem joj ruku.
Zbog čega si tako sretan? - iznenadila se Marina, spuštajući slušalicu.
I činilo se da će Karlinsky zaista opravdati svoja predviđanja:
Marina Pavlovna, odavno sam hteo da vam postavim jedno neskromno pitanje. .
Da, molim vas, barem dva, - rekla je unaprijed umornim glasom.
Ti si đavo, ali ja ću te nadmudriti - uspeo je da razmisli Jurij. I zavolenim tonom upita:
Marina Pavlovna, da li verujete u komunizam?.. I drugo, uz vašu dozvolu: da li volite svog muža?
Prokletstvo, već prekinut! - Vladimir Petrović je malo udahnuo u veštačku telefonsku tišinu. Marina nije odgovorila. Iza zida Serezha je konjugirao njemačke glagole.
Sergej, dođi ovamo.
Jesi li me zvao, oče?
Prije svega, zdravo.
Zdravo oce.
Učiš li? I već sam vježbao. Cijelu noć, do jutra, kao prokleti, sjedio je... Slušaj, pravi mi društvo. U svakom slučaju slobodan dan. Razgovaraćemo, pa ćemo se provozati kolima. Uveče - idemo na koncert. Slažem se?
Terts Abram (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Abram Tertz (Andrej Donatovič Sinyavsky)
Kada nisam imao dovoljno snage, popeo sam se na prozorsku dasku, gurnuo glavu kroz uski prozor. Gološe su šamarale dole, mačke su vrištale dečijim glasovima. Nekoliko minuta sam visio nad gradom, gutao vlažan vazduh. Zatim je skočio na pod i zapalio novu cigaretu. Ovako je nastala ova priča.
Nisam čuo kucanje. Na pragu su stajala dva muškarca u civilu. Skromni i promišljeni, ličili su na blizance.
Jedan je pregledao moje džepove. Uredno je skupio lišće razbacano po stolu na gomilu i, oblizujući prste, izbrojao sedam papirića. Mora da je prešao rukom preko prve stranice u potrazi za cenzurom, grabljenjem slova i znakova interpunkcije. Mahanje rukom - i na golom papiru jorgovana hrpa se roji jadno. Mladić ga je stavio u džep jakne.
Jedno slovo - čini se, "z", - pokrećući rep, brzo je otpuzalo. Ali jedan pametan mladić ju je uhvatio, otkinuo joj šape i zdrobio noktom.
Drugi je u međuvremenu uneo sve detalje u protokol i čak izokrenuo čarape naopačke. Osećao sam se stid, kao na lekarskom pregledu.
Hoćete li me uhapsiti?
Dvojica muškaraca u civilu stidljivo su pogledali dole i nisu odgovorili. Nisam se osjećao krivim, ali sam shvatio da je to jasnije odozgo, i krotko čekao svoju sudbinu.
Kada je sve bilo gotovo, jedan od njih je bacio pogled na sat.
Vjerovano vam je.
Zid moje sobe je počeo da se svetli i svetli. Ovdje je potpuno providna. Kao staklo. I video sam grad.
Hramovi i Ministarstva su se dizali poput koralnih grebena. Ordeni i ploče, grbovi i pletenice rasli su na tornjevima višespratnica. Modelirani, liveni, klesani ukrasi, u potpunosti od pravog zlata, prekrivali su kamene mase. Bio je granit, obučen u čipku, armirani beton, oslikan buketima i monogramima, nerđajući čelik, premazan kremom za lepotu. Sve je govorilo o bogatstvu ljudi koji naseljavaju Veliki grad.
A iznad kuća, među rastrganim oblacima, u crvenim zracima izlazećeg sunca, ugledah ispruženu ruku. U ovoj šaci zaleđenoj iznad zemlje, u ovim debelim, krvavim prstima, bila je tako moćna, nepobediva snaga da me obuzeo slatko uzbuđenje oduševljenja. Zatvorivši oči, pao sam na koljena i čuo Učiteljev glas. Došao je pravo s neba i zvučao je ili kao ljutita tutnjava artiljerije, ili kao nježno predenje aviona. Njih dvojica u civilu su se smrzli sa rukama na boku.
Ustani, smrtniče. Ne odvraćajte oči od Božje desnice. Gdje god se sakriješ, gdje god se sakriješ, svuda će te ona sustići, milostiva i kažnjavajuća. Pogledaj!
Ogromna senka pala je sa ruke koja je plutala nebom. U pravcu u kome je ležala, kuće i ulice su se razdvajale. Grad se otvorio kao pita prerezana na dva dijela. Vidjelo se kako se puni: komforni apartmani u kojima ljudi spavaju u paru i sami. Krupni, dlakavi muškarci mloskali su usnama kao bebe. Njihove dobro uhranjene žene misteriozno su se smejale u snu. Čak se i disanje uzdizalo do ružičastog neba.
Samo jedna osoba nije spavala u jutros. Stajao je na prozoru i gledao u Grad.
Da li ste ga prepoznali, piscu? To je on - vaš heroj, moj voljeni sin i vjerni sluga - Vladimir. Božanstveni bariton je brujao u mom uhu.
Prati ga za petama, ne idi u stranu. U trenutku opasnosti, zaštitite se svojim tijelom! I uzvišeni!
Budi moj prorok! Neka svjetlost sija, a neprijatelji će zadrhtati od riječi koju ste izgovorili!
Glas je tih. Ali zid moje sobe ostao je proziran poput stakla. I pesnica, smrznuta na nebu, visi nada mnom. Još mahnitiji je bio njegov zamah, debeli prsti pobijelili su od napetosti. A čovjek je stajao na prozoru i gledao u usnuli Grad. Zakopčao je uniformu i podigao ruku. Izgledala je mala i slaba pored Božje desne ruke. Ali njen gest je bio jednako prijeteći i jednako lijep.
Građanka Rabinovich S. Ya., ginekolog, izvršila je ilegalni abortus. Prelistavajući istražni materijal, Vladimir Petrovič Globov se namrštio s gađenjem. Posao je gotov, davno je svanulo, i odjednom, najzad, ova opscena tema ispuzi - u otrcanoj fascikli bez broja, sa prezimenom iz šale. Za mjesto gradskog tužioca - slučaj je nezasluženo sitan.
Već je nekako okrivio jednog Rabinovića, a možda dvojicu ili trojicu. Sjećate li ih se? Da su po svojoj malograđanskoj prirodi bili neprijateljski raspoloženi prema socijalizmu, sada je shvatio svaki školarac. Naravno, bilo je izuzetaka. Ilya Ehrenburg, na primjer. Ali s druge strane - Trocki, Radek, Zinovjev, Kamenjev, kosmopolitski kritičari... Neka vrsta urođene sklonosti izdaji.
Srce mi je trnulo. Vladimir Petrovič je otkopčao uniformu i, žmirkajući očima, pogledao u grudi - ispod leve bradavice. Tu se, pored ožiljka od kulačkog metka, moglo vidjeti plavo srce probodeno strijelom. Pogladio je staru, od malih nogu, tetovažu. Srce, probodeno strijelom, krvarilo je blijedoplavo. A drugo - prijatno boli od umora i briga.
Prije spavanja, tužilac je stajao na prozoru i gledao na grad. Ulice su i dalje bile prazne. Ali policajac na raskrsnici je, kao i obično, preciznim mahom ruke kontrolisao ceo pokret. Na znak dirigentske palice, nevidljiva gomila najprije se ukočila kao ukorijenjena na mjestu, a zatim brzo pojuri naprijed.
Tužilac je zakopčao sva dugmad i podigao ruku. Osjećao je: "Bog je s nama!" I pomislio sam: "Pobjeda će biti naša."
Kiša mi je curila niz lice. Prsti su se zaglavili. Čekam ne više od pet minuta - odlučio je Karlinski i, ne mogavši da izdrži, otišao.
Gde ste, Jurije Mihajloviču? Usred mokrog trga, Marina je bila nevjerovatno suva.
Evo ih - moderni vitezovi - rekla je Marina, autoritativno i umiljato se osmjehujući. - Dođite brzo!
I ocrtala je u blizini, pod kišobranom, ugodno suho mjesto.
Dobar dan, Marina Pavlovna. Mislio sam da nećeš doći. Policajac je već počeo da brine: hoću li dići u vazduh spomenik Puškinu, koristeći loše vreme.
Marina se nasmijala:
Prvo, moram da telefoniram.
Kiša je udarila u asfalt i odbila se. Područje je bujalo i teklo. Jurili su preko njega, prelazeći vodu i vjetar. Telefonska govornica je bila ostrvo u okeanu. Jurij je tiho obrisao ruke o struku svog pratioca.
Smrdiš na mokru krpu - usprotivila se Marina. Nije imao vremena da se uvrijedi - ona je već okrenula broj i rekla: - Zdravo!
Zdravo, - odlučno je ponovila milozvučnu stranu riječ. Na gornjoj noti glas joj je hirovito zadrhtao.
Volodja, jesi li to ti? Ne čujem te dobro. Da bi bolje čula, približila se Juriju. Osjetio je mirisnu toplinu njenog obraza.
Govori glasnije! Izvini, šta? Večeraj bez mene. Ne vraćam se uskoro, ješću kod drugarice.
Lula je bespomoćno žuborila. Suprug s druge strane linije je pokušao protestirati. Tada je Jurij uzeo Marinu ruku i poljubio je. Oprostio joj je sve uvrede - i čizme omekšale od vode, i one dirljive. Glas joj se zvijao poput zmije.
Uveče idite na koncert. Bez mene. Preklinjem te... Objasniću kasnije... O čemu pričaš? Ah-ah-ah... I ja tebe volim.
Izdala ga je - glupi naivni muž. Hej tužioče! rugao se Karlinski.- Čuješ li? Ona kaže "takođe" da ne kaže "poljubac". To je zato što ja! Ja! Stojim pored nje i dodirujem joj ruku.
Zbog čega si tako sretan? - iznenadila se Marina, spuštajući slušalicu.
I činilo se da će Karlinsky zaista opravdati svoja predviđanja:
Marina Pavlovna, odavno sam hteo da vam postavim jedno neskromno pitanje. .
Da, molim vas, barem dva, - rekla je unaprijed umornim glasom.
Ti si đavo, ali ja ću te nadmudriti - uspeo je da razmisli Jurij. I zavolenim tonom upita:
Marina Pavlovna, da li verujete u komunizam?.. I drugo, uz vašu dozvolu: da li volite svog muža?
Prokletstvo, već prekinut! - Vladimir Petrović je malo udahnuo u veštačku telefonsku tišinu. Marina nije odgovorila. Iza zida Serezha je konjugirao njemačke glagole.
Sergej, dođi ovamo.
Jesi li me zvao, oče?
Prije svega, zdravo.
Zdravo oce.
Učiš li? I već sam vježbao. Cijelu noć, do jutra, kao prokleti, sjedio je... Slušaj, pravi mi društvo. U svakom slučaju slobodan dan. Razgovaraćemo, pa ćemo se provozati kolima. Uveče - idemo na koncert. Slažem se?
A Marina Pavlovna?
Majka je sa drugaricom. Rukom, zar ne?
Sereži nije smetalo.
Želim da pitam, Sergej... U srijedu, na roditeljski sastanak, mnogo su pričali o tebi. Pohvaljen kako i treba. Pa, posle nastavnika istorije kako je? - Valerijana...
Valerian Valerianovich.
Izvoli, on je taj. Pozvao me je u stranu i šapnuo: "Obratite pažnju, dragi Vladimire Petroviču. Vaš sin, znate, postavlja razna neprikladna pitanja i generalno pokazuje nezdravo interesovanje."
Tužilac je zastao, ne čekajući odgovor, kao da je usput rekao:
Da li si, Sergej, o ženama, ili šta, da li te zanimaju?
I.
Levshin(Vasily Alekseevich, 1746--1826) - Tulski zemljoposednik, sekretar slobodnog ekonomskog društva. Na kraju života bio je sudija u Belevu. Objavio je preko osamdeset dela i sto devedeset tomova, među kojima su: „Trijumf ljubavi“, drama (Moskva, 1787); „Priručnik za rječnik prirodna istorija"(M., 1788); "Opšte i potpuno domaćinstvo" (M., 1795); "Kompletna ekonomska knjiga" (M., 1813--15). Dramska djela L. uvrštena su u njegov "Zbornik" (M. ., 1796).Enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona
II.
Levshin, Bosiljak Aleksejeviču, državni savetnik, tulski zemljoposednik, član Slobodnog ekonomskog društva; rođen 6. avgusta 1746, umro u Belevu 29. jula 1826. Godine 1765. stupio je u službu u Novotroicku kirasirsku pukovniju, sa kojom je učestvovao u prvom turskom pohodu. Uzdigavši se u čin poručnika, otišao je vojna služba i prešao u građanski, izabran za sudiju u gradu Belev. Godine 1803. imenovan je za specijalni zadaci državnom sekretaru A. A. Vitovtovu. Godine 1818. Levšin je otišao u penziju sa činom državnog savetnika. Levshin with ranim godinama imao sklonost prema naukama, posebno ekonomiji, što ga nije napuštalo ni u dubokoj starosti. Njegova književna djelatnost je uglavnom prevodilačke prirode, ali je pored prijevoda objavljivao i originalna djela iz najrazličitijih grana znanja. Takođe je dosta toga pisao dramska djela, od kojih su neke nekada bile postavljene u pozorištima tog vremena. Mnogi njegovi članci o najrazličitijim pitanjima - agronomskim, ekonomskim, fizičkim itd. nalaze se u Zborniku radova Slobodnog ekonomskog društva, u "Ekonomskoj radnji" objavljenoj u Moskvi i drugim časopisima tog vremena. Na svoj način književna aktivnost Levšin je upoznao i druge pisce; između ostalog bio je upoznat sa A. T. Bolotovom, sa kojim je bio u prijateljskoj prepisci, sa Novikovom, po čijem je uputstvu preveo mnoga dela, sa Karamzinom, Ključarevom i drugim piscima tog vremena. Svojevremeno, kao pisac i prevodilac, bio je poznat i odlikovan svojom neverovatnom marljivošću. Sva njegova djela, originalna i prevedena na ekonomskom, fizičkom, romantičarskom i vjersko-moralnom odsjeku književnosti, smatraju se oko 90. Za svoja brojna prevedena i originalna djela biran je za člana mnogih ruskih i stranih društava, kao što su: Petrogradsko slobodno-ekonomsko (1791), Sanktpeterburško filantropsko (1804), Društvo prirodnjaka, osnovano na Moskovskom univerzitetu (1808), Petrogradsko slobodno društvo ljubitelja književnosti, nauke i umetnosti (1818). ), Moskovsko društvo Poljoprivreda(1821), Kraljevsko saksonsko ekonomsko društvo (1795) i Napuljska akademija nauka (1807). Osim toga, za iste radove kao i on dodelio orden Ana 2. vek. i Vladimir 4. klase, dobili su 5 dijamantskih prstenova od suverena, i 17 zlatnih i 4 srebrne medalje od privrednog društva za rješavanje problema. Iz njegovih spisa i prevoda poznati su: "Veziri, ili Začarani Lavirint", orijentalna priča, 3 sata, prev. iz njemačkog, M., 1779--1780; "Održavanje ljubavnika", M., 1779; „Biblioteka njemački romani“, prijevod s njemačkog., 3 sata, M., 1780; „Poučne priče iz bilješki djevice Unsi” („Gradska i seoska biblioteka”, 1785, X); „Plemeniti sluga i mlada sluškinja” (ibid. , 1786, XII); "Megmet Ali", turska priča, prevedena sa francuskog (ibid, 1786, XII); "Trajan i Lida", tragedija u 5 dana u stihovima, Sankt Peterburg, 1780; "Fraskatanka" , razigrana muzička drama u 3 čina; iz italijanskog, Sankt Peterburg, 1780; "Harrick, ili engleski kralj, esej koji sadrži bilješke o dramama, itd., s povijesnim i kritičkim primjedbama i anegdotama o Londonu i Pariška pozorišta", M., 1781; "Idile i pastirske pjesme Gesnera", s njemačkog., M., 1787; "Trijumf ljubavi", drama u 3 d., M., 1787; "Avanture grofova Romfelda" ("Grad i seoska biblioteka", 1786, XII); "Večernji sati ili drevne priče Drevljanskih Slovena", u 6 sati, M., 1787. Op. Chulkov (pseudonim L.); "Ogledalo za svakoga, ili Smešna priča o drevni Avderanci, u kojima svi mogu vidjeti poznanike bez vradžbina", 2 sata, Kaluga, 1795; "Naida", bajka grofa Hamiltona, prevedena s francuskog, Sankt Peterburg, bez godine; "Čovjekovo predodređenje" - od djelo Spaldinga, prevedeno, M., 1779; „Dimitrij Kantemir, bivši princ u Moldaviji, istorijski, geografski i politički opis Moldavija, sa životom pisca", prevedeno s njemačkog., M., 1789; "Potpuno uputstvo o gradnji svih vrsta vodenih, vjetrovnih, parnih mlinova, također pokretanih životinjskim i ljudskim silama, prema kojem svi može ih urediti" Sakupio V. L., 2 sata, M., 1817; "Potpuno uputstvo, zasnovano na hidrostatičkim pravilima, o strukturi mlinova svake vrste: vode, takođe vjetrom, vrućom parom, zvjerskim i ljudskim silama koje pokreće koje svaki vlasnik može proizvesti "; prevedeno s njemačkog., 6 sati, M., 1810--1811; " Prirodna istorija za malu djecu" Georga Raffa, prijevod s njemačkog, ur. I i II, Sankt Peterburg, 1785. i 1796.; "Pansalvin, princ tame. Istinita priča? Nije istina? Međutim, to nije bajka." Prevedeno s njemačkog, M., 1809. Autorom ove knjige se smatra Albrecht, koji ju je napisao da ugodi P. A. Zubovu; njemački Pojavila se 1794. U njemu su, pod izmišljenim imenima, prikazane knjige. Potemkin, carica Katarina II, grofica Brus, grof Orlov, c. N. I. Panin, grof Rumjancev i drugi; „Istorijska legenda o odlasku, vojnim podvizima i rodoslovu plemića Levšina“, M., 1812. Gotovo svi primerci ove knjige izgoreli su 1812. tokom istorijskog požara u Moskvi; sačuvano je samo nekoliko primjeraka; spominje se samo u katalogu Čertkovske Biblije. i Sopikov; „Rječnik ručnog prirodoslovlja koji sadrži historiju, opis i glavna svojstvaživotinje, biljke i minerali". Prijevod s francuskog, 2 sata, M., 1788; "Čuda prirode, ili zbirka izvanrednih i bilješki vrijednih pojava u čitavom svijetu tijela, raspoređenih po abecednom redu", djelo Sigo de la Fond; prevod sa njemačkog, 2 sata, M., izd. I - 1788 i izd. II - 4 sata, 1822--1823; "Seoski doktor, ili pouzdano sredstvo za samoliječenje, također i njegova porodica, njegovi podređeni i stoka sa najjednostavnijim i na brzinu sastavljenim lekovima. Prevod s francuskog, M., 1811; , izvodi recepata iz dela drugih autora, itd. "Sastavio i izdao V. L., 5 sati, Sankt Peterburg, 1819. – 1820; „Lovac na pse, ili temeljno i potpuno uputstvo o osnivanju svih vrsta lovačkih pasa uopšte, a posebno: o njihovom držanju i vaspitanju, o njihovoj hrani, o bolestima, lekovima i konzervansima za njih, itd., 2 sata, M., 1810; "Džepna knjiga za stočarstvo, koja sadrži: iskusne upute za držanje raznih domaćih životinja, njihovo školovanje i liječenje njihovih najčešćih bolesti jednostavnim kućnim lijekovima." Objavio V. L., M., 1817; „Baštanstvo završeno, prikupljeno iz eksperimenata iz najbolji pisci o ovoj temi", 4 sata, M., 1805--1808; "Iskusni baštovan, ili Napomene za stanovnike južne zemlje Rusija o hortikulturi i drugim korisnim stvarima za njih, uz dodatak izvoda iz Šaptaljevovog eseja o umjetnosti pravljenja, čuvanja i poboljšanja vina od grožđa. Izdavač V. L., Sankt Peterburg, 1817; , ili Opis do sada poznatih cvjetova svake ljubazni, sa detaljnim uputstvima za uzgoj i držanje, kako bi izdržali našu zimu na otvorenom dugovečni i godišnji domaći, i strani". Sakupio V.L., M., 1826; "Baštovan koji ispunjava sve uslove koji za to važe, uz dodatak: Detaljan opis sve baštenske biljke, sa njihovim potomstvom, znacima, njihovim lekovitim moćima i uputstvima o tome kako ih treba uzgajati i održavati", M., 1817; "Kuharski baštenski kalendar koji sadrži detaljna uputstva za održavanje i uzgoj svih vrsta baštenskog povrća , korijenje i bilje“, M., 1810; „Opće i potpuno vođenje domaćinstva, koje jasno, kratko i detaljno pokazuje načine očuvanja i uvećanja svake vrste imovine, pokazuje moć običnog bilja i kućne apoteke i tako dalje. " Francuski, 12 sati, M., 1795; "Guverner, ili Praktično uputstvo u svim delovima poljoprivrede" Prevod sa nemačkog, 6 delova, Moskva, 1809--1810; "Priručnik za poljoprivredu za sve države". German., 8 dijelova, M., 1802--1804; "Kompletna ekonomska knjiga koja se odnosi na unutrašnje upravljanje domaćinstvom i gradskih i seoskih stanovnika, vlasnika i domaćica", 10 sati, M., 1813-1815; "Gospodar i gospodarica , ili Pozicije gospodara i gospodarice u svim vrstama i svim dijelovima yakh, vezano za domaću ekonomiju", op. Christian Hermeshausen; transl. iz njemačkog, 16 sati, M., 1789; "Kraljevski kuvar, ili Nova kuvarica, brza i poslastičarnica za sve uslove, sa naznakom postave stola od 20 do 60 i više jela i uputstvom za pripremu raznih jela." Transl. sa francuskog V. L., i 4. dio - njegovo djelo, 4 sata, M., 1816; "Kompletan destilator i destilator, ili detaljna instrukcija o destilaciji vina i pravljenju raznih votki, raznih likera, voda itd.", op. Philipp Vreitenbach, uz dodatak djela Eitelweina. Transl. sa njemačkog, 4 sata, M., 1804--1805; "Ekonomska i tehnološka radnja za umjetnike, uzgajivače, proizvođače, proizvođače i zanatlije; također za urbane i seoske vlasnike i domaćice, ljubitelje vrtova, cvjećarstva i dr.", 8 sati, M., 1814--1815; „Ruski kompletni proizvođač i tvornica“, 3 sata, M., 1812; „Dyer, ili Detaljna pouka o umjetnosti bojenja tkanina, raznih vunenih, svilenih, pamučnih i lanenih tkanina, prediva i dr.“, 4 sata, M., 1819; „Šareni proizvođač ili uputstvo za mešanje svih vrsta boja za drugačije slikanje, razne vrste ukrasa i slika na ulju i drugim supstancama", M., 1824; "Savršeni lovac, ili Poznavanje svih pribora za pušku i drugi terenski lov, sa dodatkom puni opis o imovini, obliku i lokaciji svih stanova Rusko carstvoživotinje i ptice". Prevod s njemačkog., 3 sata, Sankt Peterburg, 1779; "Knjiga za lovce na životinje, ptice i ribolov, također na pucanje iz oružja", 4 sata, M., 1810-- 1814; "Zagonetke služeći za nevinu podjelu praznog hoda", M., 1773; "Rječnik prirodne magije, u kojem ima mnogo korisnog i ugodnog iz prirodne povijesti, prirodna nauka i magiju po abecednom redu." Prevod s njemačkog., 2 sata, M., 1795; "Trgovački rječnik, koji sadrži: znanja o robi svih zemalja, nazive glavnih i najnovijih stvari, vezanih za trgovinu, također i za kuću zgrada; poznavanje umetnosti, rukotvorina, fabrika, rudarstva, boja, začinskih napitaka, bilja, skupog kamenja, itd., prevedeno sa francuskog V. L., M., 1787-1792; kulinarska umetnost, koja sadrži uputstva za pripremanje hrane za svaki dan u godini, za sto u domu i dnevnoj sobi", 6 sati, Sankt Peterburg, 1808; "Djela Vasilija Levšina", 2 sata, M., 1796; "Djela Vasilija Levšina i Ivana Fr. Kerzelija 1793.", Kaluga, 1793.; "Garsle i Florinči", drama za 5 dana, M., 1787.; "Život kneza Potemkina", 2 sata, Sankt Peterburg, 1811.; "Zbirka pisama i anegdota u vezi sa život grofa Suvorova", M., 1809; "Život grofa Šeremeteva", Sankt Peterburg, 1808; "Život Nelsona", sastavio Wuit, sa njemačkog, 2 sata, Sankt Peterburg, 1807; "Poruka Rusa ljubiteljima Francuza umjesto poklona za novu 1807", Sankt Peterburg; "Sluga dvaju gospodara", sa francuskog, Sankt Peterburg, 1805; "Grof Voltron", kom. Kotzebue, M. ., 1803; "Oda caru Aleksandru na dan krunisanja", M., 1801; " otvorene tajne drevni mađioničari i čarobnjaci, ili magične moći priroda, korišćena za dobrobit i zabavu" Halle; iz njem., 6 sati, M., 1798--1804; "Ko se seća starog, to oko van", kom. u 3 d., M., 1791; " Silvan", lirska soba za 1 dan, sa francuskog, M., 1788; "Julia", lirska soba (Montville), sa francuskog, M., 1789; "Begunac", drama Seden, sa francuskog, Kaluga, 1793; "Kralj u lovu", komična opera za 3 dana, Kaluga, 1793; "Vjenčanje gospodina Voldirjeva", komična opera za 1 dan, Kaluga, 1793; "Tvoj sopstveni teret ne vuče", komična opera u 2. d., Kaluga, 1794.; "Umišljeni udovici", komična opera u 3. d., Kaluga, 1794.; "Radosne Kaluga i Tula, u slučaju dolaska Njegove ekselencije Jevgenija Petroviča Kaškina, 1793. u decembru", prolog, 1794. i "Osnove poljoprivrede" A. Taera, 2 sata, M., 1828. Evgenij, mitropolit, "Rječnik ruskih svetovnih pisaca", 2. dio, str. 5--6. - "Slika Ruske knjige za čitanje iz biblioteke A. Smirdina". - Gennadi, "Referentni rečnik ruskih pisaca i naučnika", str. 224--227. - "Severna pčela", 1826, br. 106. - "Moskvijanin", 1843, br. 5.Ruski biografski rečnik A. A. Polovcova
III.
LEVSHIN Vasilij Aleksejevič. Sin siromašnog vojnog oficira koji je dorastao do čina pukovnika. Godine 1765. stupio je u Novotroicki kirasirski puk, učestvovao u ruskoj turneji. rat 1768-1774. Godine 1772., zbog bolesti, odlazi u penziju sa činom poručnika i počinje da živi u porodično imanje Temryan provincije Tula., čiji je suvlasnik bio. Na izborima za plemstvo od 1779. bio je županijski sudac u Belevu u četiri mandata; 1803. imenovan je za službenika za posebne zadatke u osoblju državnog sekretara ALI. ALI. Vitovtov U Petersburgu. Godine 1818. penzionisan je sa činom čl. savjetnik. L. je živio uglavnom od plata i oskudnih književnih zarada, budući da je imanje donosilo zanemarljive prihode. U početku. 1780. L. se udala za F. S. Kazyaevu; opterećen velikom porodicom, bio je u velikoj potrebi i preuzeo sve književno djelo, mnogo prevodio po narudžbi H. I. Novikov za njegovu tipografiju. comp. ALI. T. Bolotov priseća se u "Beleškama" da je, svrativši kod Novikova 1788. godine, bio svedok kako je L. sa njim pregovarao o transferu. jeziku 12 tomova publikacije, zatim štampano pod naslovom. "gospodar i gospodarica" Od kon. 1770-ih L. je u obrazovnom krugu N. I. Novikova, u prijateljskim je odnosima sa F. P. Klyucharev i A. T. Bolotov. Možda je bio mason: kasnije je prevodio s njim. Albrechtova knjiga (M.-F. Ernst) "Pansalvin, princ tame" (M., 1809), masonski pamflet usmjeren protiv G. A. Potemkina. Prvo književno iskustvo L. je bila knjiga "Zagonetke, koje služe za nevinu podjelu praznog hoda" (1773). Veliku slavu stekle su Ljubavnikove matineje (1779), sentimentalna i moralizirajuća razmišljanja o ljubavi, iznesena u obliku pisama. Kasnije je L. mnogo prevodio sa njemačkog., Fr. i to. jezicima. Njegovi najznačajniji prijevodi su "Veziri, ili Začarani Lavirint" (1779--1780. Dio 1--3), "Biblioteka njemačkih romana" (1780. Dio 1--3), većina koju zauzimaju viteški romani s opisima brojnih galantnih ljubavnih avantura, "Garrick, ili Aglianski glumac..." (sa njemačkim; 1781), "Prirodna istorija za malu djecu gospodina Georgea Christina Raffa" (sa njemačkim; 1785 . H. 1--3), "Oberon, kralj čarobnjaka, pjesma u 14 pjesama" K.-M. Wieland (s njemačkim; 1787). "Idile i pastirske pesme gospodina Gesnera" (sa nemačkim; 1787), "Dmitrij Kantemir, bivši knez u Moldaviji, istorijski, geografski i politički opis Moldavije sa životom pisca" (sa nemačkim; 1789), "Onomatologia curiosa artificiosa et magica, ili Rječnik prirodne magije..." 1795.g. 1--2), „Život i djela slavnog engleskog viceadmirala<...>Nelson..." (s francuskog; 1807. Ch. 1 - 2). L. je mnogo radio za izdavačku kuću Glazunov. Njegova pisma I. P. Glazunovu (1807 - 1808) govore o strašnoj potrebi u kojoj je pisac bio ( RNB, f. 188, op. 1, br. 7) Nakon odlaska u penziju, skoro izgubivši vid, radio je uz pomoć djece od kojih je „jedno čitalo, a drugo im je pisalo prevodilo“ (Sev . pčela. 1826. 4. septembar, br. 105. L. izdanja kompilacija su također bila raznolika. "(1787 - 1792. Ch. 1 - 7)" Podrum, ili Potpuna instrukcija o postupanju s vinima od grožđa ..." (1788), "Rečnik ručne prirodne istorije, koji sadrži istoriju, opis i glavna svojstva životinja, biljaka i minerala..." (1788. Ch. 1--2), "Kompletna ruska medicinska knjiga o konjima ..." (1795. Pogl. 1--2; 6. izdanje 1860.), "Opće i potpuno održavanje ..." (17 95. Pogl. 1--2), "Potpuno baštovanstvo..." (1805--1808. Pogl. 1--4), "Knjiga za lovce na životinje, ptice i ribolov" (M., 1810), "Doktor rustičan, ili pouzdan lijek za samoiscjeljenje...” (M., 1811) itd. Za te trudove L. je izabran za člana mnogih. Naučna društva i institucije: Slobodna ekonomija. Ostrva (1793), Kraljevska Saska Ekonomija. Ostrva (1795), Filantropska ostrva (1804), It. Akademija nauka u Napulju (1806), Ostrva prirodnjaka u Moskvi. un-te (1808), Slobodno ostrvo ljubitelja književnosti, nauke i umetnosti (1818), Moskva. seoska ostrva. domaćinstvo (1821). Slobodna ekonomija. ostrvo je nagradilo L. 17 zlatnih i 4 srebrne medalje. L. posjeduje biografske knjige: "Život, anegdote, vojna i politička djela ruskog feldmaršala grofa Borisa Petroviča Šeremeteva..." (Sankt Peterburg, 1808), "Život feldmaršala kneza Grigorija Aleksandroviča Potemkina-Tavričkog" ( Sankt Peterburg, 1811. Pogl. 1-2), "Zbirka pisama i anegdota u vezi sa životom Aleksandra Vasiljeviča, princa Italije, grofa Suvorova-Rimnikskog...", 1809; 4th ed. M., 1858). Od čisto književna djela Peru L. pripada nekoliko opera, drama, komedija, "malograđanska tragedija" "Gartli i Floriniči", zbirka basni i parabola. Strast za L. napredna prosvetiteljske ideje, njegove simpatije za način razmišljanja o Evropi. mislioci, kritički stav prema odrastanju. naređenja su bila prilično površna. U "Sagovorniku" (1784) objavljena je L.-ova utopijska priča "Najnovije putovanje" u kojoj je pokušao da prikaže zemlju u kojoj vlada univerzalna jednakost, ne privatni posjed, religije, države; međutim, on je svoju priču završio osudom turneje. despotizam i svakakve pohvale CatherineII. Veliki uspehčitaoci su imali zbirku L. „Ruske bajke koja sadrži najstarije priče o slavni heroji, narodne priče i druge dogodovštine preostale kroz prepričavanje u sjećanju" (1780. Ch. 1--4; 1783. Ch. 5--10; 3. izd. 1820.; 4. izdanje 1829.); zasebni zapleti iz njih prešli su u popularne štampa i koristio ih je A. S. Puškin u pjesmi "Ruslan i Ljudmila". Djela zbirke mogu se podijeliti u dvije grupe: magične viteške, ili herojske, priče i satirične svakodnevne priče i pripovijetke. Prva su književne adaptacije ruskog jezika. epovi u duhu zapadne Evrope. viteške romanse; glumeći u njima Vasilij Buslajev, Dobrinja Nikitič, Aljoša Popović, Čurila Plenkovič nalikuju Evropljanima. "zalutali vitezovi"; priče o njihovim podvizima i avanturama uključuju epizode iz vilinsko-viteških romana i istoka. bajke, posebno iz bajki "1001 noć". Drugi - književno obrađen ruski. narodne priče, uglavnom satirične ("O nećaku Fomki", "O lopovu Timoški", "O Ciganu") i satirične svakodnevne priče (" Dosadno buđenje", "Priča o novomodnom plemiću". U pričama iz zbirke L., opipljiv je uticaj španskog i francuskog pikarskog romana, nadaleko poznatog u Rusiji. Priče svakodnevne prirode izazvale su oštre kritike u štampi (St. Petersburg Vestn. 1781. No 4) s druge strane, Novikov u „Mosk. Ved.“, u bilješci izdavača, blagonaklono je govorio o L.-ovom djelu kao o „pripovijedanju vrijednom radoznalosti, ugodnom i privlačenju pažnje čitaoca, zabavljajući ga i donoseći opipljive koristi prema moraliziranju sadržanom u njemu“ (1783. 18. oktobar br. 83). Problemu vaspitanja dece posvećena je „Priča o mladom plemiću“, u rešavanju koje L. sledi stavove ALI. P. Sumarokova, N. I. Novikova i D. I. Fonvizina. U priči je direktna prozivka sa "brigadirom". "Dosadno buđenje" priča o siromašnom činovniku: pijani Bragin se u snu vidi mladog, zgodnog i srećnog i probudi se kako leži u blatu na ulici; u priči skoro prvi put na ruskom. književnost je pokušaj otkrivanja emocionalnih iskustava" mali čovek“, da pokaže da se iza spoljašnje ružnoće junaka krije ljubazno srce. Bragin je najraniji prethodnik heroja A. S. Puškina, N. V. Gogolja, F. M. Dostojevskog. Priče L. odlikuju se jednostavnim jezikom, širokom upotrebom folklornih materijala - narodne poslovice i izreke. dr. zbirka L. pod naslovom. "Večernji sati, ili Drevljanske priče Slovena" (1787-1788. Pogl. 1--6) se u potpunosti sastoji od avanturističkih galantnih priča prepunih rizičnih ljubavnih situacija, a odlikuje se gotovo potpunim odsustvom stvarnih svakodnevnih detalja. Jedino što se u njima može nazvati "slavenskim" su imena drevnih bogova. U starim biografijama, L. je pogrešno pripisan niz djela AT. AT. Lazareviću, M. D. Chulkova. Lit. : B. P. V. A. Levshin. Nekrolog // Sev. pčela. 1826. 4. sept. No 105: [Nepotpisano]. Levshin V. A. // Rus. biogr. rječnik. T. "Labzina - Ljaščenko" (1914); Šklovsky V. B. Chulkov i Levshin. L., 1933; Kolesnitskaja I. Rus. zbirke bajki čet. 18. vijek // Uchen. aplikacija. Leningrad. stanje univerzitet 1939. No 33. Ser. philol. Problem. 2; Pomerantseva E. AT. Sudbina Rusa bajke. M., 1965; Pukhov V. AT. satirična dela u "Ruskim bajkama" V. A. Levshin // Uchen. aplikacija. Leningrad. stanje ped. in-ta im. A. I. Herzen. 1967. T. 321.