Sama reč "epigraf" poznat od davnina. Stari Grci imaju epigraf ( epigraphe) prvobitno su se zvali natpisi na nadgrobnim spomenicima ili na zidovima zgrada. Prvi književni epigrafi pojavljuju se u djelima renesansnih pisaca. U to vrijeme još uvijek su bile rijetka pojava i ušle su u široku upotrebu tek od kraja 18. stoljeća.
Od 19. veka u Rusiji je postalo moderno da se epigraf stavlja ne samo na početak dela, već i ispred svakog dela. Sposobnost da uspješno odabere epigraf i da ga pravilno koristi u svojim knjigama poslužila je kao dokaz o obrazovanju i erudiciji autora. Svojevremeno je A.S. Puškin, N.V. Gogol, I.S. Turgenjev, L.N. Tolstoj i drugi poznati ruski pisci.
Postavljanje epigrafa ispred glavnog teksta knjige znak je dobrog ponašanja i poštovanja prema čitaocima. U epigrafu je djelo opisano iz ugla autoritativne osobe čije je mišljenje za pisca veoma važno. To može biti mišljenje, citat, moto, fraza ili bilo koja druga izreka. 
Autori epigraf koriste u sljedeće svrhe
— Da ukratko istaknem glavnu priču knjige.
- Naglasite glavno raspoloženje i duh djela u cjelini.
— Preliminarno upoznajte čitaoca sa likovima.
- Pokažite svoj lični stav prema opisanim događajima ili junacima djela.
U ruskoj književnosti epigraf se koristi u različitim žanrovima:
- u lirskim djelima;
- u fikciji;
- u romanima u stihovima;
u člancima, pismima, esejima.
Dobro osmišljen epigraf često pomaže čitaocu da shvati šta je autor pokušavao da kaže između redova. Najjasniji primjer upotrebe epigrafa u književnosti je fenomenalni roman A. S. Puškina "Evgenije Onjegin". Svako poglavlje počinje epigrafom.
Ovo su najpametnije izreke takvih besmrtnih pjesnika kao što su Petrarka, Horacije, Bajron, Gribojedov, Žukovskaja i dobro poznate izreke drugih velikih ljudi. 
U svjetski poznatom epigrafu svog romana Ana Karenjina, Lav Tolstoj koristi citat iz Biblije koji glasi:
"Osveta je moja, a Az će uzvratiti."
U Bulgakovljevom romanu Majstor i Margarita epigraf jasno izražava duh djela i autorovu namjeru. Ovo je citat pozajmljen iz tragedije "Faust" (Goethe):
“Ja sam dio te sile koja uvijek želi zlo i uvijek čini dobro.”
Pisanje epigrafa eseju nije preduslov, ali ovako osmišljen rad ukazuje na to da je učenik ozbiljan u pogledu izvršenja zadatka.
Dobro oblikovan epigraf krasi rad i od velikog je značaja za dobijanje konačne ocene.
Osnovna pravila za pisanje epigrafa
- Epigraf se postavlja ispod reda sa naslovom rada, na desnoj strani stranice.
- Ako se epigraf sastoji od nekoliko redova, onda bi svi trebali biti jednake dužine.
— Epigraf je istaknut manjim slovima od teksta koji slijedi.
— Prijevod stranog epigrafa odvojen je od originala prazninom.
— Epigraf se ne stavlja pod navodnike.
- Na kraju epigrafa stavlja se odgovarajući znak interpunkcije. Ako fraza nije završena, onda se koristi trotočka.
Prikladno odabrani epigrafi povoljno nadopunjuju svaki tekst. Zakon Ruske Federacije dozvoljava korištenje odlomaka iz djela drugih autora u epigrafima. 
Za to nije potreban pristanak osobe koja je sastavila originalni tekst. Ali obavezno je navesti izvor posudbe citata i ime autora izvornog izvora.
Jan Amos Komenski
Epigrafi, najčešće mali, kratki, preuzimaju ogroman teret. Direktno ili alegorijski, evocirajući analogije ili neke druge asocijacije, govore nam glavnu ideju djela.
Dakle, već pomenuti roman V. Astafieva "Pastir i pastirica" ima epigraf - stihove iz pesme francuskog pesnika 19. veka T. Gotjea:
ljubavi moja, u tom starom svetu,
Gdje su ponori, separe, kupole,
Bio sam ptica, cvet i kamen, -
I biser - sve što si bio.
Činilo bi se čudnim epigraf djelu o ratu. Ali u ovom romanu, pored opisa strašnih vojnih bitaka, ima i neverovatnih lirskih stihova o ljubavi, koja „pokreće sunca i svetila“, kako je Dante rekao početkom 14. veka. A ljubav glavnih likova, i ljubav pastira kolskog stada i njegove supruge (stanovnika sela u kojem se odvijaju glavni događaji romana) pokazuje se kao glavna stvar koja drži ljude na Zemlji. Pročitajte ovaj roman, potresan u smislu snage osećanja, i shvatićete o kakvoj je to ogromnoj moći - ljubavi!
Pitanja povećane težine
1. Usput, da li ste primijetili da u ovom kratkom epigrafu - pjesmi T. Gauthier-a - postoje najmanje 4 "bunara"? Nađi ih.
(Odgovor na kraju knjige)
Uz naslov, pravilno čitanje epigrafa je „početni“ trenutak na putu do glavne ideje. Ponekad u djelu složene strukture postoje epigrafi ne samo iza naslova cijele knjige, već i prije svakog poglavlja, na primjer, u Puškinovoj Kapetanovoj kćeri. Ovo pomaže čitaocu koji razmišlja da izgradi hijerarhiju glavnih misli i glavnih događaja.
Epigraf se smatra važnim za tekst koliko je neophodan muzički ključ (violina ili bas) u kojem će muzičko djelo zvučati.
Zaista, epigrafi mogu sugerirati ne samo glavnu ideju djela, već i njegov "tonalitet", odnosno emocionalnu obojenost teksta. Dakle, četvrtom poglavlju Puškinove Kapetanove kćeri, pod nazivom „Duel“, prethodi epigraf:
- Ying ako hoćete, i postanite isti u posituri.
Gledaj, probiću ti figuru.
Knyazhnin
Ovaj razigrani epigraf ublažava tjeskobno iščekivanje inspirisano naslovom i sugeriše da se predstojeći duel neće završiti tragičnim raspletom.
Trening
Rad s epigrafima je „moćan“ alat za razumijevanje glavne ideje (ideje) djela. Ali postoji način da se student izvuče iz proučavanog teksta i proširi obim njegovih misli. Ovo je izbor epigrafa. U ovom slučaju, potraga za rješenjem se odvija ne samo u tekstu, već u ogromnom intelektualnom prtljagu čitaoca; mobilizira se „pamćenje mišljenja“, uspostavljaju se veze između različitih oblasti književnog znanja. Izvori za traženje epigrafa mogu biti umjetnička djela, zbirke poslovica i raznih aforizama, izjave istaknutih ljudi itd.
Koje vrste tekstova mogu biti odabrani epigrafi? Prije svega, na tekstove čiji su autori sami studenti: na izvještaje, sažetke. Dalje - na dijelove udžbenika; na teme koje se proučavaju, i to ne samo iz književnosti, već i iz drugih predmeta.
Naučno-popularnu knjigu K. Levitina „Lampa koja gori“ (obratite pažnju na naslov!), posvećenu problemima mozga, otvara epigraf preuzet iz knjige francuskog humanističkog filozofa iz 16. stoljeća Michela Montaignea: „The mozak, dobro uređen, vredi više od mozga koji je dobro popunjen." Nadamo se da se sećate ovih reči. U kom dijelu priručnika smo ih koristili?
Ne samo autori naučnopopularnih knjiga, već i tvorci fundamentalnih naučnih radova koriste i kao epigraf i direktno u tekstu odlomke iz umetničkih dela. Tako je u jednoj velikoj monografiji dat odlomak iz Eshilove tragedije "Prometej okovani":
Čujte šta sam učinio smrtnicima:
Broj koji je izmislio
I naučio je da povezuje slova, -
Dao im je sjećanje, majka muza, - cijeli razlog.
Pitanja povećane težine
2. Šta mislite, kojoj je oblasti znanja posvećena ova monografija kojoj je predgovor Eshilov epigraf? Priče? Književna kritika?
3. Koliko "bunara" postoji?
(Odgovori na kraju tutorijala)
A sa stanovišta semiotike, epigraf - dio je znakovnog sistema , koji nam govori o određenim kulturnim i vremenskim asocijacijama i njihovoj povezanosti s idejom teksta.
„Velike misli ne dolaze toliko od velikog uma, koliko od velikog osećanja“ F. Dostojevski
Mnogi smatraju da su epigrafi neobavezna i staromodna stvar, da su u umjetničkim djelima potrebni da bi se pokazala erudicija, a ne da bi se skrenula pažnja čitatelja na glavni problem djela, da bi se istakla njegova glavna ideja.
Ali epigraf kao “riječ” prije teksta prenosi ogromnu količinu informacija. Otkrivajući unutrašnji smisao djela, epigrafi otkrivaju i pojašnjavaju crte filozofskih i estetskih pogleda pisca.
Često pozivanje na epigraf, koji je više tipičan za evropsku nego za rusku književnu tradiciju, očigledno je zbog posebnog značaja za pisce ovog strukturnog elementa, koji se nalazi u najvažnijim, prekretničkim delima A.S. Puškin. Iskreno naglašene epigrafom, veze teksta sa književnim i kulturnim fenomenima prošlosti i sadašnjosti, kako ruskim tako i globalnim, istovremeno se fokusiraju na ono najvažnije u djelu.
Epigraf u djelima pisca obavlja određene funkcije. Prije ispitivanja ovih funkcija, potrebno je razmotriti značenje pojma "epigraf".
Književni enciklopedijski rečnik definiše epigraf kao natpis koji je autor stavio ispred teksta eseja ili njegovog dela i koji predstavlja citat iz poznatog teksta, umetničkog dela, narodnog stvaralaštva, poslovice, izreke. ; u aforističkoj kratkoj formi, epigraf, po pravilu, izražava glavnu temu, ideju ili raspoloženje predgovornog djela, doprinoseći njegovom percepciji od strane čitaoca. Epigraf vam omogućava da izrazite autorovu ideju (tačku gledišta ili procjene) pod maskom određene maske, kao od druge osobe; bitno je da epigraf ne izgleda kao da ga je sastavio autor, već kao da dolazi iz nekog mjerodavnog izvora i da ima konkretnu referencu, barem na uobičajenu glasinu. Ponekad i sami autori sastavljaju epigrafe, dajući im lažnu referencu koja zbunjuje čitaoca.
Rečnik stranih reči definiše epigraf kao frazu postavljenu ispred eseja ili ispred njegovog posebnog dela, u kojem autor objašnjava svoju nameru, ideju dela ili njegovog dela.
Objašnjavajući rečnik ruskog jezika, priredio S.I. Ozhegova i N.Yu. Shvedova definiše epigraf kao izreku koja prethodi djelu (ili njegovom dijelu, poglavlju) i fokusira misao na njegovu ideju.
Rečnik ruskog jezika, priredio D.N. Ušakov definiše epigraf kao kratak tekst koji daje neku vrstu pokrića glavne ideje djela.
Rečnik stilskih pojmova definiše epigraf kao tekst malog obima koji formira estetski, ideološki ili psihološki stav čitaoca.
Prema T.F. Efremova, epigraf je kratak tekst, izreka koju autor postavlja ispred svog djela ili ispred njegovog posebnog dijela i karakterizira njihovu glavnu ideju. Epigraf to nagoveštava
će se vidjeti kasnije u radu. Epigraf treba da odgovara književnom i društvenom raspoloženju.
V.A. Kukharenko napominje da je epigraf stav čitaoca prema percepciji književnog teksta.
J. Zundelovich smatra da je epigraf fraza u naslovu književnog djela ili ispred njegovih pojedinih dijelova. Često se kao epigraf uzimaju poslovice, izreke, riječi iz poznatih književnih djela, iz Svetog pisma i slično.
Epigraf predstavlja svojevrsnu „masku” iza koje se krije autor kada, ne želeći direktno da govori, indirektno određuje svoj stav prema događajima koje je prikazao u djelu. Epigraf može biti lirski, u većoj ili manjoj mjeri, ovisno o tome da li je autor svoj stav izrazio jednostavno u sažetoj formuli glavnih događaja datog djela u cjelini, posebnog poglavlja, ili je taj stav izrazio sam. uzvikom, direktna ocjena događaja.
U modernom konceptu epigrafi su postali moderni, postajući poseban način njihove upotrebe u pisanju književnih djela. Period najveće rasprostranjenosti epigrafa pada na prvu polovinu 19. veka, kada su oni svojevoljno zablistali kao izraz erudicije i sposobnosti da se tuđa misao primeni u novom smislu.
Epigrafi A.S. Puškina do drugog poglavlja „Evgenija Onjegina“ – „O, Ruso! O, Ruso! ”, Gogol do „Generalnog inspektora”-„Nema ništa za kriviti ogledalo, ako je lice iskrivljeno” i drugi.
Dakle, epigraf je početak književnog djela. Formira stav čitaoca, deluje kao podsticaj, izaziva interesovanje čitaoca za književno delo. Epigraf je sastavni dio umjetničkog djela i neophodan je za razumijevanje umjetničkog značenja tekstualne cjeline.
Na osnovu navedenih definicija epigrafa, možemo reći da je njegova glavna funkcija da izrazi ideju djela i autorsku poziciju.
Epigraf nije nešto slučajno u djelu. Neophodan je autoru, kao ključ za kompozitora, u kojem će djelo zvučati. Ovo je vizit karta knjige ili njenih pojedinačnih poglavlja. Izbor teme eseja je zbog njegove zanimljivosti i nejasnoće te mogućnosti korištenja činjeničnog materijala koji može potvrditi nečije zaključke.
Uputstvo
U svojoj osnovi, epigraf je svijetla, originalna izjava, posuđena od neke poznate osobe ili iz književnog djela. Glavni zadatak epigrafa je koncentrisano izraziti suštinu djela i prikazati je. Dobro odabran epigraf omogućava vam da shvatite o čemu će se raspravljati i koji će zaključci biti izvučeni čak i prije čitanja holističkog sadržaja. Osim toga, uspješan epigraf je vrlo tekst, što mu daje stil.
Najvažnije pitanje koje se postavlja kada je potrebno odabrati epigraf je gdje ga pronaći. Za školu možete koristiti bilo koji ili odlomak iz književnog djela o kojem pišete. Možete koristiti i izjavu jednog od kritičara koji je analizirao ovo djelo, ako vam se njegova misao čini cjelovitom i izražava vašu namjeru.
Također, popularni izrazi, aforizmi, živopisni citati poznatih povijesnih ličnosti često se koriste kao epigrafi. Često se mogu uzeti fragmenti. Prije nego što tražite odgovarajući tekst kao epigraf, razmislite koju glavnu ideju želite izraziti svojim radom. Kakav bi ton trebao dati epigraf cijelom tekstu: ozbiljan, tmuran, neozbiljan, veseo. Od toga zavisi izbor pravog.
Pošto ste tačno shvatili kako želite da vidite svoj epigraf, razmislite da li se sećate neke izjave, citata, u skladu sa vašim mislima. Ako vam nešto slično padne na pamet, pronađite ovaj tekst i ponovo pročitajte original. Biće vam jasno da li je pogodan za vaš posao. Ako ne, nastavite tražiti. Možete koristiti online resurse da pronađete pravi citat ili aforizam. Različite kolekcije krilatih izraza također mogu biti korisne.
Nakon što se odabere tekst pogodan za epigraf, on mora biti pravilno formatiran. epigrafi se uvijek nalaze odmah iza naslova i prije teksta djela na desnoj strani stranice. Ako rad štampate na računaru, izaberite opciju "Desno poravnanje" za pisanje epigrafa. Tekst epigrafa bez navodnika, ispod njega ime i prezime autora. Ako želite da pored imena autora navedete i naziv dela iz kojeg je preuzet citat, upišite ga sa zarezom iza prezimena autora.
Izvori:
- Kako napraviti običan epigraf
U online dnevnicima, blogovima, objavama na forumima i društvenim mrežama danas se često mogu naći male lijepe slike na kojima je umetnut nadimak vlasnika ili neka vrsta citata. Takve slike služe kao vrsta epigraf za blog, dnevnik ili web stranicu, a mogu se postaviti i na vlastite profile na raznim društvenim servisima. Epigrafsku sliku možete napraviti za nekoliko minuta.
Uputstvo
Otvorite sliku i teksturu u jednom zajedničkom Adobe Photoshop dokumentu i postavite sloj slike iznad sloja teksture. Koristite alatku za slobodnu transformaciju (Ctrl+T) da promijenite veličinu slika tako da se međusobno podudaraju, a zatim promijenite način miješanja slojeva (režim miješanja) u Lighten.
Odaberite alat za brisanje na traci s alatima i podesite gumicu tako da ima zamućenu meku ivicu. Obrišite jednu ivicu fotografije, pokušavajući da je učinite glatkom i nevidljivom od teksture. Pomaknite sliku malo ako je potrebno da otkrijete više teksture.
Ukrasite budući epigraf dodatnim vizualnim efektima - smanjite zasićenost svoje slike pritiskom na kombinaciju tipki Ctrl + Shift + U, a zatim odaberite novi način miješanja sloja, na primjer, Soft Light.
Epigraf se u pravilu iscrtava u cijelosti na desnoj strani lista ili sa značajnim uvlačenjem na lijevoj strani, bez upotrebe navodnika. Smatra se da ovaj dio teksta ne bi trebao zauzimati više od polovine širine stranice. Ako epigraf, koji ima formu citata, sadrži prezime i inicijale autora, obično se ne stavlja tačka iza njih. Veličina slova koja se koristi za kucanje epigrafa treba da odgovara glavnom tekstu rada ili da bude nešto manja.
Kako odabrati pravi epigraf
Kao epigrafi za djela najčešće se koriste citati iz djela drugih autora. Prilikom odabira takvog odlomka treba nastojati da bude što kraći i sažetiji, ali da u isto vrijeme točno odražava misao autora. Teško da ima smisla davati opširne i dugačke citate. Prednost epigrafa je kratkoća i tačnost izražavanja misli.
Vrlo široke mogućnosti pruža korištenje aforizama, koji se najčešće shvaćaju kao figurativne izreke. Aforizam naučnika, istaknutog pisca ili javne ličnosti kombinuje izražajnost i celovitost misli. Međutim, niko ne brani autoru da sam smisli neki aforizam. Ako je izreka uspješna, čitalac neće tražiti od autora potvrdu da je svjetski poznat, poznat i poštovan u društvu.
Razmislite o temi eseja. razmislite:
Kojim problemom želite da se pozabavite?
- kako formulisati kontroverzna pitanja i kako na njih odgovoriti;
Kako opravdavate i opravdavate svoje tvrdnje?
Napravite nacrt plana eseja, napišite svoje glavne ideje i razmišljanja. Razmislite kako možete opravdati svoje tvrdnje:
Citati iz djela (ne više od dvije-tri rečenice) koji će potvrditi, a ne ponoviti, vaša razmišljanja;
- linkovi na relevantne epizode;
- analiza rada (odlučite koje ključne tačke teksta potvrđuju vaš stav).
Razmislite o stilu kojim ćete pisati (važan je vaš individualni stil kao autora eseja). Odlučite unaprijed koji će biti uvod i zaključak. Najbolje je da su početak i kraj vašeg rada, takoreći, zatvoreni u prsten: ideološki (afirmiše se i potvrđuje jedna te ista misao) ili formalno (ponavljanje riječi). To nije teško ako pažljivo razmislite o svom na samom početku, posebno o njegovim početnim i završnim dijelovima. Provjerite sami da li ste skrenuli s teme: pročitajte temu svog rada i provjerite je s onim što želite napisati.
Napišite uvod. Može sadržavati:
Poziv na razgovor;
- zastupanje autora;
- oznaka problema (treba da bude jasno formulisana);
- prelazak na glavni dio.
Uvod ne treba da prepričava sadržaj teksta. Volumen uvodnog dijela trebao bi biti mali - samo 3-4 rečenice. Ako je potrebno, precrtajte dodatne fraze. U slučaju da niste u mogućnosti da počnete s uvodom, možete započeti s glavnim dijelom teksta, ostavljajući mjesta za uvod. Još bolje, razmislite: šta vas sprečava da pristupite ovoj temi? Možda još niste jasno formulirali glavni problem ili druge odredbe teksta za sebe.
Početak eseja treba glatko preći u glavni dio. Nakon što napišete glavni dio, koristeći plan-šemu, pročitajte ga. Vodite računa da glavni dio bude relevantan za temu i da ne sadrži nepotrebne izjave i razmišljanja. Da li se vaše izjave ne slažu sa namjerom autora i sa sadržajem teksta? Olovkom označite svoje glavne misli na marginama. U zaključku, možete ih ponoviti drugim riječima. Imajte na umu da ne mora biti velika. Uvod i zaključak ne bi trebalo da zauzimaju više od 25% ukupnog teksta.
Pažljivo pročitajte cijeli rad. Ispravite greške, otklonite netačnosti u riječima. Ako je moguće, provjerite rječnikom u čiji pravopis niste sigurni. Budite oprezni sa znacima interpunkcije. Mentalno objasnite one znakove u koje sumnjate.
Koristan savjet
Napominjemo da se epigraf piše bez navodnika, au njemu prezime autora - bez zagrada. Nakon navođenja autora epigrafa, tačka se ne stavlja. Pesme se navode u koloni (bez navodnika, na sredini stranice) ili u redu (pod navodnicima, sa znakom za razdvajanje "/" između redova).
Izvori:
- Kako napisati esej o književnosti
- kako napisati esej o književnosti
Mnogi školarci i aplikanti suočeni su s problemom pisanja eseja. Poznavanje sadržaja teksta tu je od male pomoći. Od autora djela traži se sposobnost analize idejnog sadržaja i umjetničke originalnosti djela. Pisati kompozicija- to je sposobnost da se međusobno koherentno formulišu misli i činjenice izrečene sa stanovišta autora i koje je on dokazao. raditi na kompozicija m može se izvesti u takvim fazama.
Uputstvo
Razmislite i razumite temu eseja, identifikujte njen sadržaj. Definirajte raspon problema sadržanih u njemu. Važno je razumjeti koje značenje i značenje svaka riječ nosi u formulaciji teme. Na primjer, priroda rada na m prema likovima književnih djela ovisi o klasifikaciji:
- karakterizacija lika ("Tatjana Larina - ideal autora", "Tatjana Larina kao tip ruske žene", "Bazarov očima autora i", "Tatjana Larina u oceni V. G. Belinskog") ;
- poređenje likova ("Onjegin i Lenski", "Bazarov i Arkadij Kirsanov");
- sistem likova ("Ženske slike u romanu A.S. Puškina "Eugene Onegin");
- lik („Famusovski u komediji A.S. Griboedova „Teško od pameti“);
- heroj i okruženje ("Chatsky and the Famus Society");
- slika lika ("Slika Pečorina");
- slika autora ("Slika autora u romanu" Eugene Onegin ").
Formulirajte glavnu ideju (ideju eseja). Da biste to učinili, postavite sebi pitanje: „Do kakvog zaključka da dođem kada otkrivam temu?“.
Odaberite oblik dokaza glavne ideje. U deduktivnom obliku prvo izrazite opštu ideju, a zatim
Uloga i značenje epigrafa u priči "Kapetanova kći".
Činilo bi se prilično banalno: - "Kapetanova kći." Ali... ovo djelo je u mnogim školskim programima i, do sada, niko ga nije bacio s "broda modernosti". Želim predstaviti svoju viziju i raditi na analizi ove priče.
Predlažem da se radi na analizi kroz identifikaciju značenja i značaja epigrafa.
Domaća zadaća za lekciju 1 zvučala je ovako: koristeći rječnike, zapamtite i točno odredite šta je epigraf. U budućnosti, upoznajući se sa stranicama priče, momci objašnjavaju značenje i značenje epigrafa. I tek na završnoj lekciji dolazimo do zaključaka o značenju i značenju epigrafa cijele priče.
Okrećući se ovoj temi istraživanja, želio bih razumjeti kako književni kritičari razumiju pojam "epigraf". Šta kažu rječnici? Na primjer, u "Enciklopediji Brockhausa i Efrona" može se pročitati sljedeće: "Epigraf (grč. epigrajh - natpis) je citat koji se stavlja na čelo eseja ili njegovog dijela kako bi se ukazalo na njegov duh, njegovo značenje, odnos autora prema njemu itd. U zavisnosti od književnog i društvenog raspoloženja, epigrafi su ulazili u modu, postajali su maniri, izlazili iz upotrebe, pa uskrsnuli. U prvoj polovini prošlog veka svojevoljno su zablistali kao izraz erudicije i sposobnosti da se tuđa misao primeni u novom smislu.
I u Književnoj enciklopediji » razumijevanje ovog pojma je sljedeće: „Epigraf je fraza u naslovu književnog djela ili ispred njegovih pojedinih dijelova. Kao epigraf često se u djelu uzimaju poslovice, izreke, riječi iz poznatih književnih djela, iz svetog pisma itd. Epigraf može biti lirski, u većoj ili manjoj mjeri, ovisno o tome da li je autor svoj stav izrazio jednostavno u sažetoj formuli glavnih događaja datog djela u cjelini, posebnog poglavlja itd.
“Školski poetski rječnik” daje sljedeće razumijevanje epigrafa: “Epigraf (grč. epigrajh - natpis)
1) U antičko doba, natpis na spomeniku, na zgradi.
2) U opštoj evropskoj književnosti, epigraf je izreka ili citat koji se nalazi ispred teksta čitavog književnog dela ili njegovih pojedinačnih poglavlja. Epigraf stvara glavnu ideju koju je autor razvio u narativu. Dakle, vidimo da je epigraf jedan od izbornih elemenata kompozicije književnog djela. Zahvaljujući tome, epigraf uvijek nosi važno semantičko opterećenje. S obzirom da je pred nama jedan tip autorskog izraza, postoje dvije mogućnosti njegove upotrebe, ovisno o tome da li je u djelu prisutan direktan iskaz autora. U jednom slučaju, epigraf je sastavni dio strukture umjetničkog govora, datog u ime autora.
U drugom je to jedini element, osim naslova, koji jasno izražava stav autora.
često koristio epigrafe u svom radu. Susrećemo ih u „Evgeniju Onjeginu“, „Kapetanovoj kćeri“, „Poltavi“, „Kamenom gostu“, „Priče o Belkinu“, „Pikova dama“, „Mavar Petra Velikog“, „Dubrovski“, nekim lirskim delima. , "Egipatske noći", "Bakhchisaray fontana". U vezi sa ovim poslednjim jednom je primetio: „Dakle, Bahčisarajska fontana je u rukopisu nazvana „Harem“, ali melanholični epigraf (koji je, naravno, bolji od cele pesme) me je zaveo.” Navedeni spisak radova naglašava da upotreba epigrafa od strane autora nije slučajna. Jasno je da epigrafi u njima na određeni način čine značenje ovih djela. Koji je mehanizam ovog rada? Kakve veze ima svaki epigraf sa tekstom? Šta on služi? Odgovori na ova pitanja razjasnit će ulogu Puškinovih epigrafa. Bez toga se ne može računati na ozbiljno razumijevanje njegovog rada.
Književni kritičari uvijek su pažljivi prema epigrafu koji autor koristi u svom djelu. Pokušajmo shvatiti koja je uloga i značaj ovog književnog sredstva u prozi. Kapetanova kći, jedna od Puškinovih najsavršenijih i najdubljih kreacija, više puta je bila predmet istraživačke pažnje. Međutim, to ne znači da su problemi Kapetanove kćeri iscrpno razjašnjeni. Štaviše, mnoga pitanja su još uvijek kontroverzna. Po našem mišljenju, epigrafi u ovoj priči su zanimljivi za istraživanje. Pred nama je, kako mnogi Puškinisti vjeruju, a mi ih slijedimo, čitav sistem epigrafa. Pređimo na direktnu analizu epigrafa prije poglavlja priče.
Oni su predgovori svakom poglavlju i cijelom djelu. Neka poglavlja imaju više epigrafa. Radeći na analizi romana, sastavljamo sljedeću tabelu:
Aplikacija.
Priča o kapetanovoj kćeri
Vodite računa o časti od malih nogu.
Izreka
Naslov poglavlja | Izvor epigraf | Uloga i značenje epigrafa u poglavlju. |
||
Narednik garde | - Da je stražar, sutra bi bio kapetan. | "Hvalisavo". | Poglavlje otkriva razloge služenja vojnog roka Petra Grineva. Štaviše, epigraf sugerira da junak, prije nego što kroči na put života, mora služiti. Važnu ulogu imat će i imidž oca: on šalje svog sina da iskusi sve teškoće vojnog života u garnizonu udaljenom od glavnog grada. Značenje korištenja drugog epigrafa (odgovora na pitanje) otkrit će se u finalu, kada Katarina oživljava Petrušu zbog zasluga njegovog oca. Epigraf ovdje također služi kao uvod. Umjetnička vještina očituje se u prijelazu sa teksta epigrafa na glavni tekst poglavlja, koji počinje riječima: „Moj otac Andrej Petrovič Grinjev…” |
|
Je li to moja strana, strana, stara pjesma | Epigraf ocrtava glavne odredbe poglavlja: junak se nalazi u stranoj zemlji, zbog svojih grešaka bez novca u snježnoj mećavi, sudbina se suočava ne samo s lošim vremenom, već i sa savjetnikom, za kojeg se kasnije ispostavi da je Pugačov. Pobunjenik će spasiti Grineva i odigrati plemenitu i fatalnu ulogu u njegovoj sudbini. |
|||
Tvrđava | Živimo u tvrđavi Vojnička pjesma. Stari ljudi, moj otac. Podrast. | Još uvek se ne zna da li imamo pastiš Puškina ili narodnu pesmu. Promijenjen je citat iz Fonvizinove komedije "Podrast". Prostakova kaže: "Starci, oče moj!" | Atmosfera se prenosi iz prvih redova epigrafa: komandant i Vasilisa Jegorovna ljubazno pozdravljaju Petrušu, oni su zaista stari ljudi - drugi epigraf je stilizovan kao govor Vasilise Jegorovne, komandant će ispričati o incidentu sa pucanjem na top. |
|
Duel | - Ako hoćete, budite pozitivni. Knyazhnin. | Komedija "Jacks" | Epigraf predviđa da će doći do duela u kojem će jedan od učesnika "probiti" drugog. Ranjena - Petrusha. |
|
Oh, devojko, crvena devojko! Narodna pjesma. Ako me nađeš bolje, zaboravićeš, Ako nađeš gore od mene, setićeš se. Isto | Narodne pjesme. | Ispostavlja se da su ova dva epigrafa nesretni glasnici za Petrušu. Maša se neće udati za Grineva u ovoj situaciji: potrebno joj je da brak bude posvećen blagoslovom budućeg svekra i svekrve. Ona ne brine samo o sebi, već i o Petru, jer razumije da on u budućnosti neće moći biti sretan bez roditeljske ljubavi. Drugi epigraf prenosi osjećaje heroine: Maša razumije da je potrebno prekinuti odnose. Srce joj je ispunjeno bolom i patnjom. |
||
Pugachevshchina | Vi mladi momci slušajte Pjesma | Narodna pjesma. | Epigraf igra neobičnu ulogu: u njemu vidimo paralelu sa apelom "starca" Petra Andrejeviča mlađoj generaciji o nenasilnim promjenama u životu. Na kraju romana, Grinev je ovako ocenio postupke Pugačova i njegovih saučesnika: „Ne daj Bože da se vidi ruska pobuna, besmislena i nemilosrdna!“ |
|
Moja glava, glava narodna pjesma | Narodna pjesma. | Tražeći epigraf za ovo poglavlje, izdavač je nastojao da na najobimniji način otkrije namjeru Grineva, koji je sedmo poglavlje nazvao "Napad". Nije bilo napada, kao takvog. Provaljivanje u tvrđavu, Pugačov i njegova banda počeo na njihov uobičajeni posao - na brutalne odmazde nad onima koji su se usudili da im se suprotstave. Epigraf sedmog poglavlja nije u direktnoj korelaciji sa sudbinom Grineva: junak oplakuje sudbinu kapetana Mironova i poručnika Ivana Ignatiča. |
||
Nepozvani gost | Nezvani gost je gori od Tatara. Izreka | Izreka. | Tumačenje epigrafa je dvosmisleno, ali vjerujemo da je autor ove poslovice mislio na sljedeće: Grinev je na piru kod Pugačova po pozivu, a buntovnika i njegovu družinu niko nije pozvao u tvrđavu, pa je nezvani gost Pugačov! |
|
Bilo je slatko prepoznati Kheraskov | "Rastanak". | Epigraf ima za cilj lirsko, čak i minorno raspoloženje: Grinev se s bolom u srcu rastaje od Maše, koja je ostala u vlasti Švabrina. |
||
Opsada grada | Zauzevši šume i planine, Kheraskov | "Rosijada": "U međuvremenu, ruski car, zauzevši livade i planine, / Sa vrha, kao orao, baci pogled na grad." Autor je promijenio tekst. | Epigraf prenosi osjećaje heroja i govori o tome šta Grinev čini da oslobodi Mašu. Epigraf predviđa da će Pjotr Andrejevič („kao orao“) galopirati iz grada („noću“) do Belogorske tvrđave kako bi oslobodio svoju voljenu iz ruku Švabrina. |
|
buntovno naselje | U to vrijeme, lav je bio pun, iako je bio divlji od rođenja. A. Sumarokov | Stilizacija jasno otkriva značenje poglavlja: Pugačov (lav) je bio i dobro uhranjen i svirep (o njegovim zvjerstvima smo već čitali na stranicama romana). Već u epigrafu osjećamo da će se voditi važan razgovor između likova, uprkos strašnom tonu, vlasnik će biti privržen Petru. |
||
Kao naša jabuka svadbena pjesma | Narodna pjesma, autor je promijenio. Originalna verzija: Puno, puno hrastovog sira, | Autor je promijenio originalnu pjesmu: hrast je zamijenjen stablom jabuke. I odmah sve postaje jasno: sudbina Marije Ivanovne zavisi od ubice njenih roditelja (a znamo da je Pugačov bio okrutan prema deci plemića). Stoga je, kao spasilac siročeta, Pugačov opasan! |
||
- Ne ljutite se, gospodine: po mojoj dužnosti Knyazhnin | Styling under. | Epigraf poglavlja ukazuje na hapšenje Grineva i oklevanje ko treba da ispuni dužnost: Grineva hapsi Zurin, koji ga je svojevremeno "učio životu" u Simbirsku. Ali drugi dio epigrafa može se odnositi i na Zurina. Uostalom, od Petruše je znao za njegova "prijateljska putovanja sa Pugačovim", bio je uvjeren da ni Istražna komisija u njima neće pronaći ništa za prijekor. |
||
svjetske glasine - Izreka | Izreka. | Rimom "glas-val" autor je izrazio suštinu suđenja koje je vođeno nad Grinevom: prvo je Istražna komisija povjerovala Švabrinu, zatim je otac Andrej Petrovič povjerovao presudi Istražne komisije i carici, koja je, van poštovanja prema ocu, spasio sina od sramnog pogubljenja i „naredio samo da bude prognan u zabačeni kraj Sibira na večno naselje“. A onda Maša spašava čast svog voljenog od klevete. |
Analizirajući ulogu i značaj epigrafa u priči "Kapetanova kći", došli smo do sljedećih zaključaka.
1. Epigrafi u priči ne igraju ulogu napomena.
2. Puškinov epigraf može imati dvostruku ulogu: već u 1. poglavlju, „Narednik garde“, drugi epigraf ima, s jedne strane, ulogu uvoda (glatki prijelaz sa epigrafa na glavni tekst). " Ko mu je otac?"- zvuči epigraf, a tekst poglavlja počinje riječima: "Moj otac Andrej Petrovič Grinev ...". S druge strane, značenje ovog epigrafa bit će objašnjeno na kraju romana, kada je Katarina mogla postaviti takvo pitanje kada je raspravljala o slučaju Grinev i, nakon što je sve saznala, dala Petru život zbog zasluga njegovog oca.
2. Poređenje značenja sadržanog u epigrafu sa značenjem poglavlja može se uporediti sa efektom svjetlosti koja prolazi kroz prizmu. Za čitaoce imamo posebne preporuke. Na primjer, u poglavlju “Duel” epigraf (vidi tabelu) predviđa da će doći do duela u kojem jedan od učesnika “probija” drugog. Petrusha je žrtva. Ironija se osjeća već u samom epigrafu.
3. Često epigraf prenosi stil i atmosferu svega ispod. Na primjer, u poglavlju 3 "Tvrđava" narodna pjesma i odlomak iz Fonvizina stvaraju atmosferu za cijelo poglavlje (vidi tabelu). Pyotr Grinev nalazi se u dobronamjernoj atmosferi. Komandant i Vasilisa Jegorovna su zaista drevni ljudi. A drugi epigraf je vrhunski stilizovan kao govor običnog čoveka Vasilise Jegorovne.
4. U poglavlju „Pugačevština” epigraf igra neobičnu ulogu: u njemu vidimo paralelu sa apelom „starca” Petra Andrejeviča mlađoj generaciji o nenasilnim promenama u životu. IN
Na kraju priče, Grinev će procijeniti postupke Pugačova i njegovih saučesnika na sljedeći način: „Ne daj Bože vidjeti rusku pobunu, besmislenu i nemilosrdnu!“1
5. U poglavljima “Savjetnik”, “Ljubav”, “Napad”, “Razdvajanje”, “Opsada grada”, “Siroče”, lirske note sadržane u epigrafu daju raspoloženje, prožimaju sadržaj cijelog poglavlja. .
6. Mnoge epigrafe u romanu autor je izmijenio (poglavlja 3 (drugi epigraf), 10, 12) u skladu sa značenjem poglavlja. A u 11. i 13. poglavlju autor djeluje kao vješti stilizator: u 11. je napravio odlomak - imitaciju Sumarokovljeve basne, au 13. poglavlju replike u Knjazninovom stilu. Ovi epigrafi već na samom početku otkrivaju značenje i glavnu ideju poglavlja.
7. Rimom „glas-val“ u epigrafu 14. poglavlja „Sud“ (vidi tabelu) autor je izrazio suštinu procesa koji je vođen nad Grinevom. Talas 1 - Istražna komisija prihvata Švabrinovo svedočenje kao istinito, 2 - Otac Andrej Petrovič veruje u presudu Istražne komisije i Carice, koja je, iz poštovanja prema svom ocu, spasla njegovog sina od sramnog pogubljenja i "naredila samo da bude prognan u zabačeni region Sibira na večno naselje." Talas 3 - Maša spašava čast svog voljenog od klevete.
9. Izreka koju je autor stavio u epigraf čitavog romana: „Čuvaj se od malih nogu“, daje ton cijeloj priči. Mudrost, sadržana u poslovici, ovdje djeluje kao životni vodič, moralna osnova ne samo za Petra Grineva, već i za društvo u cjelini. A glavni lik priče, mislimo, nikada neće ukaljati čast.
Dakle, vidimo da epigrafi u priči imaju veliko semantičko opterećenje, da su privlačni čitaocu, stvaraju atmosferu, izražavaju autorsko stajalište, postaju jedno s cijelim romanom.