Mark Twain

"Princ i siromah"

London, sredina XVI vijek. Istog dana rođena su dva dječaka - Tom, sin lopova Johna Cantyja, zbijenog u smrdljivom ćorsokaku đubrišta, i Edvard, nasljednik kralja Henrija Osmog. Cijela Engleska čeka Edwarda, Tom nije ni potreban vlastitu porodicu gde samo otac lopov i majka prosjakinja imaju nešto kao krevet; na usluzi ostalima - zla baka i sestre bliznakinje - samo nekoliko šaka slame i komadića dva-tri ćebad.

U istom sirotinjskom naselju, među svakojakim otpadom, živi stari svećenik koji uči Toma Cantyja čitanju i pisanju, pa čak i rudimentima latinskog, ali su starčeve legende o čarobnjacima i kraljevima najdivnije. Tom ne moli jako teško, a zakoni protiv prosjaka su izuzetno oštri. Pretučen zbog nemara od oca i bake, gladan (osim što uplašena majka potajno lepi ustajalu koru), ležeći na slami, crta sebi slatke slike iz života razmaženih prinčeva. U njegovu igru ​​su uvučeni i drugi momci iz Dvora smeća: Tom je princ, oni su dvor; sve - po strogom ceremonijalu. Jednom, gladan, pretučen, Tom odluta do kraljevske palate i sa takvim samozaboravom gleda kroz rešetkastu kapiju na blistavog princa od Velsa da ga stražar baca nazad u gomilu. Mali princ ljutito se zauzme za njega i odvede ga u njegove odaje. Pita Toma o njegovom životu u Dvoru smeća, a nenadzirana plebejska zabava čini mu se toliko ukusnom da poziva Toma da se presvuče s njim. Prerušeni princ se potpuno ne razlikuje od prosjaka! Primetivši da Tom ima modricu na ruci, trči da povuče stražara - i dobija šamar. Gomila, urlajući, tjera "ludi ragamuffin" po cesti. Nakon dugog iskušenja, veliki pijanac ga hvata za rame - ovo je John Canty.

U međuvremenu, u palati je uzbuna: princ je poludio, još se sjeća engleskog pisma, ali ne prepoznaje ni kralja, strašnog tiranina, već nježnog oca. Henri prijetećom naredbom zabranjuje bilo kakvo spominjanje nasljednikove bolesti i žuri da ga potvrdi u ovom rangu. Da biste to učinili, morate brzo pogubiti osumnjičenog za izdaju, maršala Norfolka i imenovati novog. Tom je ispunjen užasom i sažaljenjem.

Naučen je da sakrije svoju bolest, ali pljušte nesporazumi, za večerom pokušava da popije vodu da opere ruke i ne zna da li ima pravo da se češe po nosu bez pomoći posluge. U međuvremenu, Norfolkovo pogubljenje je odloženo zbog nestanka velikog državnog pečata datog princu od Velsa. Ali Tom se, naravno, ne može ni sjetiti kako ona izgleda, što ga, međutim, ne sprječava da postane centralna figura raskošna gozba na rijeci.

Pobješnjeli John Canty zamahuje toljagom prema nesretnom princu; stari sveštenik, koji je intervenisao, pada mrtav od njegovog udarca. Tomova majka zaplače ugledavši svog izbezumljenog sina, ali onda organizuje test: iznenada ga probudi, držeći mu svijeću pred očima, ali princ ne pokrije oči dlanom prema van, kao što je Tom uvijek činio. Majka ne zna šta da misli. John Canty saznaje za svećenikovu smrt i bježi sa cijelom porodicom. U metežu pomenute svečanosti, princ se skriva. I on razumije da London poštuje varalicu. Njegovi ogorčeni protesti izazivaju nova sprdnja. Ali Miles Gendon, dostojanstveni ratnik u pametnoj, ali otrcanoj odjeći, bori se protiv njega s mačem u ruci.

Glasnik juri Tomu na gozbu: "Kralj je mrtav!" - i cela dvorana prasne u povike: "Živeo kralj!" A novi vladar Engleske naređuje da se Norfolk pomiluje - kraljevstvo krvi je gotovo! I Edvard, oplakivajući svog oca, ponosno počinje da sebe naziva ne princom, već kraljem. U siromašnoj taverni, Majls Hendon čeka kralja, iako mu nije dozvoljeno ni da sedne. Iz priče o Milesu, mladi kralj saznaje da se, nakon mnogo godina avanture, vraća u svoj dom, gdje je ostavio bogatog starog oca, koji je pod utjecajem svog izdajničkog ljubimca. mlađi sin Hugh, Arturov drugi brat i Edithin omiljeni (i voljeni) rođak. Kralj će naći utočište u Hendon Hallu. Miles traži jedno - pravo da on i njegovi potomci sjede u prisustvu kralja.

John Canty prevari kralja ispod Majlsovog krila, a kralj upada u bandu lopova. Uspijeva pobjeći i završava u kolibi ludog pustinjaka, koji ga zamalo ubija jer je njegov otac uništio manastire, uvodeći protestantizam u Englesku. Ovaj put Edwarda spašava John Canty. Dok imaginarni kralj deli pravdu, iznenađujući plemiće svojim zdravim razumom, pravi kralj među lopovima i nitkovi se susreće i pošteni ljudi koji je postao žrtva engleskog zakona. Hrabrost kralja na kraju mu pomaže da stekne poštovanje čak i među skitnicama.

Mladi prevarant Hugo, kojeg je kralj po svim pravilima mačevanja tukao štapom, baci mu ukradeno prasence, tako da kralj zamalo ne padne na vješala, ali je spašen zahvaljujući snalažljivosti Milesa Gendona, koji se pojavio, kao i uvijek, na vrijeme. Ali u Hendon Hallu ih čeka udarac: umrli su im otac i brat Artur, a Hugh je, na osnovu pisma koje je krivotvorio o Majlsovoj smrti, preuzeo nasledstvo i oženio se Edit. Hugh proglašava Milesa prevarantom, Edith ga se također odriče, uplašena Hughovom prijetnjom da će u suprotnom ubiti Milesa. Hugh je toliko utjecajan da se niko u okrugu ne usuđuje identificirati zakonitog nasljednika,

Miles i kralj završavaju u zatvoru, gdje kralj još jednom vidi divlje engleske zakone na djelu. Na kraju, Majls, koji sedi u kockama na stubu, takođe preuzima udarce koje kralj nanosi svojom drskošću. Tada Miles i kralj odlaze u London po istinu. A u Londonu, tokom krunidbene povorke, majka Toma Cantyja prepoznaje ga po karakterističnom gestu, ali se on pravi da je ne poznaje. Od sramote, trijumf za njega bledi. U trenutku kada je nadbiskup Canterburyja spreman da stavi krunu na njegovu glavu, pojavljuje se pravi kralj. Uz Tomovu velikodušnu pomoć, on dokazuje svoje kraljevska loza, prisjećajući se gdje je sakrio nestale državni pečat. Zapanjen, Majls Hendon, koji je jedva stigao na kraljev prijem, prkosno sjeda u njegovom prisustvu kako bi se uvjerio da ga vid ne promijeni. Miles je nagrađen velikim bogatstvom i vršnjakom Engleske, zajedno sa titulom grofa od Kenta. Osramoćeni Hju umire u stranoj zemlji, a Majls se ženi Edit. Tom Canty živi do duboke starosti, uživajući posebnu čast što je "sjedio na tronu".

I kralj Edvard Šesti ostavlja uspomenu na sebe kao na izuzetno milosrdnu vladavinu u tim okrutnim vremenima. Kada mu je neki pozlaćeni dostojanstvenik zamerio da je previše blag, kralj je odgovorio glasom punim saosećanja: „Šta ti znaš o ugnjetavanju i mukama? Znam za to, moji ljudi znaju za to, ali ne i ti.”

Princ i siromah je prvi i poznati roman Marka Tvena, u kojoj je ironično opisao sve nedostatke državnog i pravosudnog sistema XVI veka.

Glavni likovi romana su Tom Canty (sin lopova) i Edward (nasljednik kralja Henrija VIII). Tom je često dobijao od oca i stari sveštenik ga svemu uči, a svi su mnogo voleli naslednika. Jednog dana, gladan i pretučen, sin lopova dolazi do kapija palate, kroz koje se divi princu. Zatim stražar gurne Toma natrag u gomilu, ali kraljevski nasljednik ustaje za njega i poziva ga u svoje odaje. Tamo Edward hrani prosjaka i pita ga o životu u đubrištu. Tako da se momci slažu da se presvuku.

Stražar otjera princa i on upoznaje Johna Cantyja, a Tom, koji se pretvarao da je nasljednik, smatra se ludakom. Zbog njega je u palati nastala panika da je princ poludio, sjeća se pisma, ali njegovog oca nema. Tada Henri Osmi izdaje dekret u kojem je zabranjeno spominjati bolest njegovog sina, te optužiti maršala Norfolka za izdaju i pogubiti ga. Tom je bio užasnut onim što se dešavalo. Takođe je naučen da sakrije svoju bolest, ali mu to ne polazi za rukom. Osim toga, pogubljenje maršala je odgođeno, jer Tom ne zna gdje se nalazi državni pečat koji je pravi princ sakrio. U međuvremenu, John Canty zamahuje toljagom prema Edwardu i ubija svećenika. Tada lopov odlučuje pobjeći sa cijelom svojom porodicom, ali pravi princ se krije i saznaje za festival na rijeci, koji je Tom organizirao. Dakle, Edward razumije da London odaje počast varalici. I pokušava da kaže cijelu istinu, samo izaziva novo podsmijeh u svima. Ali Miles Hendon ga tuče sa mačem u ruci od rulje - jedina osoba ko mu je pomogao.

I glasnik upada na Tomovu gozbu i kaže da je kralj mrtav. Tada su svi počeli da pozdravljaju novog kralja, koji je pomilovao Norfolk. Edvard oplakuje svog oca, a u taverni Miles je počeo da služi novog kralja. Zatim zajedno žele da odu kući porodici Hendon, ali Džon Kenti prevari pravog kralja, gde on upada u bandu lopova. Ovdje osvaja poštovanje među skitnicama svojom smjelošću dok se Tom pretvara da je on. Ali opet nema sreće. Prevarant Hugo, baca mu ukradenu svinju, za koju žele da objese Edwarda. Ali Miles ga je na vrijeme spasio i zajedno odlaze u Gendon Hall, gdje ih čeka udarac: tata i brat Artur su umrli, a Hugh se oženio Edit i preuzeo nasljedstvo. Tada se Edvard pojavljuje kao naslednik krune, ali mu ne veruju, i on i Majls odlaze u zatvor, gde kralj na sebi oseća žestoke engleske zakone. Onda momci odlaze u London, gde žele da kažu istinu.

U međuvremenu, na krunisanju, Tomova majka prepoznaje svog sina. A kada je nadbiskup Canterburyja htio staviti krunu na Tomovu glavu, Edward se pojavio i dokazao da je on pravi kralj. On je, uz pomoć prosjaka, svima ispričao gdje je sakrio državni pečat. Kao rezultat toga: Miles je dobio titulu engleskog vršnjaka i ogromno bogatstvo, a takođe je postao grof i oženio se Edit; Tom Canty mirno živi do starosti, uživajući u časti da je sjedio na prijestolju; Kralj Edvard Šesti postao je milosrdni vladar.

Kompozicije

M, "Tera", 1996

Na osnovu bajke Marka Tvena "Princ i siromah". engleska legenda o navodno preživjelom sedamnaestogodišnjem kralju, miljeniku naroda, Edwardu U1. ( engleski kralj Edward YI, 1537 - 1553 godina života, kralj od 1547, iz dinastije Tudor. Državom su zapravo vladali regenti - SES). Radnja se odvija u 17. veku.
Bajka pod Tvenovim perom dobija visoko poetsko značenje, koje je oličeno prvenstveno u motivu duhovnog odnosa njih dvoje. čistog srca dječaci, iako su odrasli u potpuno drugačijim uslovima. Napisan za djecu, "Princ i siromah" sadrži jednu od Tvenovih omiljenih misli, koja je prošla kroz njegove knjige za odrasle: samo borba protiv nepravde čini čovjeka čovjekom u pravom smislu te riječi. Twain je svoju bajku napisao u ljeto 1880. na farmi na kojoj je živio sa svojom porodicom. Uveče je čitao nova poglavlja svojim ćerkama, osmogodišnjoj Suzi i šestogodišnjoj Klari. Njima je autor posvetio svoju knjigu zasnovanu na legendi koja je nastala prije tri stotine godina.
Kralj Edvard YI, koji je umro 1553. u dobi od sedamnaest godina, uživao je veliku simpatiju među ljudima. Autor je svog junaka nagradio herojskim osobinama koje prototip zapravo nije imao. Plemići su sakrili neočekivano i misteriozna smrt mladi kralj. Prijestolje je trebala zauzeti Edwardova sestra, buduća kraljica Marija Krvava, koja je imala mnogo neprijatelja na dvoru. Postojale su glasine da kralj nije umro, već da se sakrio i da će se uskoro vratiti. Oni koji su širili takve glasine bili su strogo kažnjeni. Poznato je da je 1599. godine, 46 godina nakon Edwardove smrti, izvjesni Thomas Vaughn bačen u zatvor jer se usudio tvrditi da kralj Edvard živi u Danskoj i pokušava pomoći engleskoj sirotinji.
Godine 1865. objavljena je i postala popularna knjiga Engleskinje Charlotte Yonge "Princ i paž", koja govori i o kralju Edvardu I i njegovom rođaku Henriju de Montforu. Veliki feudalac Montfort se pobunio protiv prijestolja. Ustanak je ugušen, ali Montfort uspeva da se sakrije u gomili londonskih prosjaka. On je siromašan i sretan. Slučajno identificiran na ulici, Montfort je odveden do Edwarda, koji mu nudi položaj u visokom sudu. Montfort odbija, preferirajući krpe i siromaštvo, jer je samo kao siromah doživio slobodu.
Twainova misao je mnogo dublja. Bajka pod njegovim perom dobija visoko poetsko značenje, oličeno u motivu duhovnog odnosa dva čista dečačka srca, koja su odrasla u potpuno drugačijim uslovima. Napisan za djecu, "Princ i siromah" sadrži jednu od Tvenovih omiljenih misli, koja se provlačila kroz sve njegove knjige: samo borba protiv nepravde čini čovjeka čovjekom u pravom smislu te riječi.
O istorijskim temama, Twain ima još dvije knjige - Jenki iz Konektikata na dvoru kralja Artura (1889) i Lični memoari Jovanke Orleanke, Sieur Louis de Comte, njene stranice i sekretarice (1896).
Priča "Princ i siromah" prvi put je objavljena na ruskom jeziku 1882. Prevod sa engleskog I - XYI poglavlja K. Chukovsky, XYII - XXXIII - N. Chukovsky.

Audio priča-priča Američki pisac Princ i siromah Marka Tvena. Poglavlje 1 - Rođenje princa i rođenje prosjaka. „Bilo je to krajem druge četvrtine šesnaestog veka. Jednog jesenjeg dana u drevni grad London in siromašna porodica Kenty je imala dječaka koji joj uopće nije trebao. Istog dana rođen je još jedan u bogatoj porodici Tudor...

Audio priča-priča američkog pisca Marka Tvena "Princ i siromah", 4. poglavlje - Počinju nevolje princa, 5. poglavlje - Tom - patricij. „Mužina je progonila i progonila princa mnogo sati, a onda se povukla i ostavila ga na miru... dokle god je mogao kraljevski da joj naređuje, ovo je sve zabavljalo, ali kada se umor konačno...

Audio priča-priča za djecu poznatog Amerikanca pisac XIX vijeka Mark Twain "Princ i siromah", poglavlje 6 - Tomu su data uputstva. Zbog odličnog položaja Tome, niko se nije usudio da ga ispituje. Sve njegove fraze da nije princ, već dječak najnižeg roda brzo su i pristojno potisnute. Lord Sveti Jovan preneo je "Princu"...

Audio priča-priča Marka Twaina "Princ i siromah", Poglavlje 7 - Tomova prva kraljevska večera, Poglavlje 8 - Kraljev pečat, Poglavlje 9 - Gozba na rijeci. „Oko jedan sat popodne, Tom je poslušno podnosio torturu oblačenja za večeru... promenili su mu apsolutno sve - od kragne do čarapa. Zatim je Tom, uz veliku ceremoniju, uveden u prostranu, bogato ukrašenu salu,...

Audio priča-priča poznatog američkog pisca Marka Tvena "Princ i siromah", 10. poglavlje - Princ u kući Kentyja i na prazniku u njegovu čast. Grubi John Canty, Tomov otac, vukao je pravog, zakonitog princa u svoj dom. Edvard Tudor je tvrdio da on nema nikakve veze sa ovim grubim čovekom, da je bio princ i prestolonaslednik, i stoga...

Audio priča M. Twaina "Princ i siromah", 11. poglavlje - Kralj je mrtav! Živio kralj! Možete slušati online, preuzeti i pročitati sažetak. Kraljevski dugi čamac, u pratnji briljantne flotile, veličanstveno je plovio niz Temzu usred mnoštva jarko osvijetljenih brodova. Zrak je bio ispunjen muzikom, zastavama, topovima, povicima...

Audio priča-priča M. Twaina "Princ i siromah", 12. poglavlje - Princ i Majls Gendon. Nudimo vam da slušate online, preuzmete i pročitate sažetak. Poglavlje opisuje Londonski most, njegovu istoriju i istoriju njegovih stanovnika, njegovu ulogu u životu metropole. Majls Hendon je zauzeo sobu u maloj taverni na Londonskom mostu, na trećem spratu...

Audio priča-priča poznatog američkog pisca XIX veka Marka Tvena "Princ i siromah", 13. poglavlje - Nestanak princa. Kralj je glasom koji nije dopuštao prigovore naredio da ga skinu i stave u krevet, a Gendonu je pospanim glasom promrmljao: "Ležaćeš na vratima i čuvaćeš ih." Ujutro je Gendon uzeo mere od dečaka sa kanapom i otišao na 30 minuta...

Audio priča-priča poznatog američkog pisca Marka Tvena "Princ i siromah", 14. poglavlje - Prvi dan vladavine novog kralja. Težak teret je ležao na mladom Tomu Cantyju nove kraljevske dužnosti. Ujutro je dječak usnio divan san, kao da mu je na prekrasnom travnjaku zvanom Goodmansfields, prišao grbavi patuljak, duge crvene kose.

Audio priča-bajka američkog pisca Marka Tvena "Princ i siromah", 15. poglavlje - Tom King. Tom Canty, kao kralj, primao je strane ambasade, "... sedeći na prestolu sa veličanstvenom, pa čak i strašnom svečanošću... Izgledao je kraljevski, ali se nije mogao osećati kao kralj... Trećeg dana svoje vladavine... osećao se...

Audio priča-bajka američkog pisca XIX veka Marka Tvena "Princ i siromah", 16. poglavlje - Kraljeva svečana večera. Uspjeh početka četvrtog dana vladavine kraljevstvom inspirirao je Toma, više se nije plašio predstojeće večere i osjećao se samouvjereno na njoj. Poglavlje 17 - Prvo kralj Fufu. U međuvremenu, pravog kralja Edvarda dovela je pratnja...

Audio priča-priča Marka Tvena "Princ i siromah", 18. poglavlje - Princ kod teleta. Horda skitnica krenula je u zoru u plijen. Ataman je dao princa "Džeka" na čuvanje Hjua i rekao mu da ne bude previše grub, a svom "ocu" Džonu Kentu je rekao da se kloni dečaka. U nekom selu Hugo se pretvarao da ima napad i naredio je princu...

Audio priča-priča poznatog američkog pisca XIX veka Marka Tvena "Princ i siromah", 19. poglavlje - Princ od seljaka. Kada se princ probudio, primijetio je da mu se pacov zagrijao na grudima. Dječak reče: "Zahvalan sam ti na dobrom znaku: kada je kralj potonuo tako nisko da su mu čak i pacovi legli da spavaju na grudima, -...

Audio priča-priča poznatog američkog pisca XIX veka Marka Tvena Princ i siromah, poglavlja 21, 22 - Gendon dolazi u pomoć. Cijelu noć je manijak oštrio nož i pružao užitak, iščekujući blisko izvršenje osvete nad sinom Henrija Osmog "...stari ogar ga je pogledao sa osmehom... i mirno nastavio da oštri nož... - Ne mogu više...

Priča američkog pisca Marka Tvena "Princ i siromah" sastoji se od trideset i tri poglavlja.
Protagonisti priče su princ Edward Tudor, dječak prosjak Tom Canty, plemeniti Miles Hendon, koji je kasnije postao grof.
Djelo počinje opisom velike proslave engleske kraljice, koja je svom suprugu Henriku VIII konačno dala nasljednika. Istog dana, još jedno dijete, Tom Canty, rođeno je na periferiji Londona. Niko nije slavio njegovo rođenje. Život budućeg kralja i malog prosjaka Tome tekao je u potpuno drugačijim uslovima. Ako je princ bio njegovan i zbrinut, onda se o Tomu jedva brinulo. Kako je vrijeme prolazilo. Dječaci su odrastali. Edward je učio mačevanje i latinski jezik, a Tom je naučen da prosi. U istoj kući u kojoj je živio Tom, živio je izvjesni svećenik, podučavao je dječaka, usadio ljubav prema knjigama. Čitajući knjige, dječak je zaboravio na svoje pravi zivot, san grofova, kraljeva i prinčeva, zamišljao je sebe na prijestolju ili sa mačem. Uskoro je san o susretu s kraljem zasjenio njegovo čitavo postojanje, a Tom se čak proglasio kraljem, "kraljem suda za smeće".
… I jednog dana njegov san se ostvario. Šetajući gradom, dječak je u kraljevskom vrtu ugledao princa Edvarda. Opčinjen prizorom, pritisnuo je lice o ogradu. U tom trenutku, stražar ga je odvukao od ograde i ošamario ga. Princ je vidio šta se dogodilo i naredio da dječaka puste u baštu. Kada su se momci upoznali, princ je pozvao Toma u svoje odaje i nahranio ga. Ovdje je Tom ispričao princu svoj san: barem na trenutak da se osjeća kao kralj. A princ je progovorio o svojoj želji da barem na trenutak postane bezbrižan dječak - da pliva u Temzi, valja se u blatu, prošeta noću Londonom. Momci su se bez oklijevanja presvukli; tada su primijetili da je Edward kao dvije kapi vode sličan Tomu, a Tom - Edwardu. Tada je princ rekao Tomu da ga sačeka, dok je on sam otišao u baštu, želeći da kazni vojnika što je Tomu ošamario. Kada je princ bio u vrtu, gomila ga je pozdravila hukom, vojnik ga je uhvatio za ruku i bacio u gomilu. Nije bilo sumnje da su princa pomiješali s Tomom, koji je u to vrijeme bio u Edwardovim odajama u kraljevskoj odjeći. Tako su počele avanture Toma Cantyja u kraljevska palača i pravi princ na ulicama Londona.
... Bilo je teško za oboje. Tom je uvjeravao druge da nije princ, ali mu nisu vjerovali, palatom se pronio glas da je princ bolestan, privremeno ludilo. A Edwardu, koji je tvrdio da je on kralj, također nije vjerovalo i sve njegove izjave su ismijane. Ubrzo je Edward bio u Tomovoj porodici. Tomova majka je, naravno, pretpostavila da to nije njen sin, on i niko joj nije verovao, baš kao i Edvard. A Tom je u to vrijeme razgovarao s prinčevim sestrama, mladim princezama, šetao po palati, učio mačevanje. Čak ni kralj nije pogodio da Tom nije pravi princ. Tom se postepeno navikao na novi život, ali Edward se nije mogao naviknuti na njegovo postojanje. Nekako je završio među skitnicama, pokušavali su ga natjerati da prosi "jer je to uvijek činio" i svuda ga vukli. Tada je Edward upoznao Milesa Gendona, koji ga je spasio od skitnica. Kasnije je više puta spasio princa od biča kraljevske garde, od ludog opata. U znak zahvalnosti, Edward je izjavio Gendonu o privilegiji - od sada i zauvijek, Maille Gendon je imala pravo sjediti u prisustvu kralja. Naravno, ni Hendon nije vjerovao da je Edward pravi kralj, ali se iskreno zaljubio u ovog "ludog" dječaka, poput sina.
Umro ubrzo nakon toga Henry VIII. Došao je dan za krunisanje nasljednika, u čijoj je ulozi glumio Tom Canty. I u tom trenutku, kada je trebalo da se stavi kruna na glavu novog kralja, u dvorani se pojavi još jedan dečak, odrpan i bos, i poviče „Ja sam kralj!“ Gomila dvorjana je bila ogorčena, ali onaj koji je sjedio na prijestolju odmah je skočio s nje i potvrdio riječi ragamuffina. Pravom kralju su se počela postavljati mnoga pitanja o tome porodične veze kraljevska porodica, lokacija soba - dječak je tačno odgovorio na sva pitanja. Niko nije hteo da veruje šta se dogodilo, ali bilo je tako. Nekoliko minuta kasnije, ceremonija je nastavljena, a pravi kralj Edvard je već sjedio na tronu.
Priča se tu nije završila. Miles Hendon je zaista dobio titulu grofa i pravo da sjedi u prisustvu kralja, Tom Canty je proglašen kraljevskim učenikom i nosio je posebnu odjeću do kraja života. Kada je bio dubok starac, ljudi su se razišli pred njim i začuo se šapat: "Bilo je vrijeme kad je bio kralj."
Tako se završava "Princ i siromah" Marka Tvena.