◊ Reyting oxirgi haftada berilgan ballar asosida hisoblanadi
◊ Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif buyurish
⇒ yulduz uchun ovoz berish
⇒ yulduz haqida fikr bildirish
Iskandar Fozil Abdulovichning tarjimai holi, hayot tarixi
Fozil Abdulovich Iskandar - rus shoiri va yozuvchisi.Bolalik va yoshlik
1929-yil 6-martda yozuvchi Fozil Abdulovich Iskandar Suxumida tug‘ilgan. Uning otasi millati eronlik edi. Fozil 9 yoshga to'lganda, otasi deportatsiya qilindi va bola onasining qarindoshlari bilan o'sdi.
Fozil Abdulovich maktabni a'lo darajada tugatdi, shundan so'ng u Moskva kutubxona institutining talabasi bo'ldi. Keyinchalik kelajak yozuvchi Adabiyot institutida o‘qishni boshlagan.
Bir muncha vaqt Fozil Abdulovich "Bryansk Komsomolets" gazetasi bilan hamkorlik qilgan, shuningdek, Davlat nashriyotining Abxaz filialida ishlagan.
Yaratilish
Birinchi to'plam she'riy asarlar Iskandar tomonidan 1957 yilda nashr etilgan. Besh yil o'tgach, uning ikkita asari "Yoshlik" nashrida chop etildi. 1979 yilda Iskandar Amerikada nashr etilgan "Metropol" asarlar to'plamida ishtirok etdi. Bu bir necha yil davomida yozuvchi SSSRda nashr etilmagan. Iskandar vatanida asarlar nashr etilishi faqat 1984 yilda boshlangan.
Fozil Abdulovich hikoya, roman, she’r va romanlar yozgan. Eng mashhurlari orasida: "Quyonlar va Boas", "Dengiz yoshligi", "Yashil yomg'ir", "Yerning mehribonligi", " taqiqlangan meva" "Sofichka" hikoyasi jamoatchilik e'tirofiga sazovor bo'ldi. Yozuvchining boshqa asarlari ma'lum: "It ko'milgan joyda" va "Tungi mashina", shuningdek, o'n jildlik asarlar to'plami. Yozuvchining roman va hikoyalari barcha Yevropa tillarida nashr etilgan.
Iskandar asarlari asosida ko'plab filmlar suratga olindi. Eng mashhur film moslashuvi "Qonundagi o'g'rilar" filmi edi.
Yozuvchining asarlari asosida yana ikkita film suratga olindi: "Belshazar bayramlari" va "Kozlotur yulduz turkumi". 1992 yilda u bosh rolni o'ynagan "Katta jinsiy aloqaning kichik giganti" filmi chiqdi. Bu "Oh, Marat!" Asarining filmga moslashuvi edi.
QUYIDA DAVOM ETILADI
Ijtimoiy va siyosiy faoliyat
Fozil Iskandar o‘nlab yillar davomida jamiyatda axloq va odob-axloq masalalari bo‘yicha faol nufuzli shaxs bo‘lib kelgan. Yozuvchi kichik xalqlarni himoya qilish zarurligini qayta-qayta ta’kidlab, qatag‘onga uchragan yozuvchilarni oqlab ko‘plab maktublar yozgan;
1989 yilda Fozil Abdulovich SSSR Oliy Kengashiga muxolifat partiyasidan saylangan. Iskandar bu lavozim uchun uzoq vaqt kurashdi va g'alaba qozonib, 1991 yilda tuzilma o'z-o'zini tarqatib yuborgunga qadar deputat sifatida muvaffaqiyatli ishladi. Bundan tashqari, yozuvchi siyosiy faoliyat bilan shug'ullanmadi.
Mukofotlar va yutuqlar
Fozil Abdulovich SSSR Yozuvchilar uyushmasi komissiyasi a'zosi, Abxaziya SSSR xalq deputati, shuningdek, Rossiya Davlat mukofotlari komissiyasi va inson huquqlari bo'yicha komissiya a'zosi edi.
Fozil Abdulovich 1995 yildan beri Rossiya Tabiiy fanlar akademiyasi va akademiyasi akademigi. Rus san'ati. Shuningdek, u mustaqil liberal san'at akademiyasining a'zosi edi. Iskandar Norvich universitetining faxriy a'zosi va akademiya a'zosi edi tasviriy san'at(Bavariya).
Yozuvchi 3, 2 va 4 darajali "Vatan oldidagi xizmatlari uchun" bir nechta mukofotlari, shuningdek, 1 darajali "Shon-sharaf" va "Shon-sharaf" ordenlari bilan taqdirlangan. U ko'plab mukofotlar sovrindori, masalan, Rossiya va SSSR Davlat mukofotlari, Triumf mukofoti, shuningdek, Rossiya Fanlar akademiyasining rus madaniyatini rivojlantirishga qo'shgan hissasi uchun yodgorlik belgisi.
2011 yilda yozuvchi "Adabiyot mukofoti" bilan taqdirlangan. Yasnaya Polyana va "Tanlangan asarlar" insholar to'plami uchun Rossiya mukofoti.
Fozil Abdulovich Moskvadagi abxaz diasporasining oqsoqol va hurmatli odami edi.
Sayyora yozuvchi sharafiga nomlangan. 2009 yilda Abxaziya banki esdalik tangasini yaratdi. Taniqli shaxslar", Iskandarga bag'ishlangan.
Oila
Yozuvchi shoira Antonina Xlebnikova bilan 56 yil turmush qurgan. Er-xotinning farzandlari bor edi: qiz va o'g'il. 2011 yilda er-xotin birgalikda "Qor va uzum" she'riy to'plamini nashr etishdi.
Yozuvchi 2016 yil 31 iyulda yurak yetishmovchiligidan vafot etdi. U sharaf bilan dafn qilindi Novodevichy qabristoni.
Bizning zamonamizda, afsuski, u nihoyasiga yetmoqda, chinakam hayratlanarli davr noyob odamlar 20-asr boshlarida tug'ilgan va beqiyos hissa qo'shgan madaniy meros, davlatimiz madaniyati rivojida chinakam noyob iz qoldirgan.
Shuning uchun hali imkoniyat bor ekan, ular bilan yaqinroq tanishish kerak, chunki ular hali ham yonimizda yashaydi va ishlashda davom etadi. Bizning e'tiborimizga loyiq shaxs - ajoyib abxaz shoiri, yozuvchisi, jurnalisti, nosiri, jamiyatning ma'naviy obro'si, shuningdek jamoat arbobi Fozil Abdulovich Iskandar. Bugungi kunda u rus va jahon adabiyotining patriarxi deb nomlanadi.
Fozil Iskandar: tarjimai holi
Bolaning ota-onasi bo'lajak yozuvchi 1929 yil 6 martda tug'ilgan Suxumi shahrida (Abxaziya) uchrashishdi. Fozilning onasi Chegem qishlog'idan bo'lib, bola bolaligini qarindoshlari nazorati ostida o'tkazgan. Uning otasi, g'isht zavodining muvaffaqiyatli egasi, Suxumi shahrida keng tanilgan. O'sha paytda shahar binolarining yarmi zavodda ishlab chiqarilgan g'ishtdan qurilgan. Shaharda “Iskandar g‘ishtlari” nomi bilan mashhur bo‘lgan maxsus soyali qizil g‘ishtdan qurilgan uylarni bugun ham uchratish mumkin. Tarixdan bilamizki, o‘sha paytlar og‘ir bo‘lgan. Surgun, repressiya va deportatsiya davri. Fozilning oilasi ham bundan qochib qutula olmadi. Uning otasi 1938 yilda eronlik merosi tufayli deportatsiya qilingan. Shu paytdan boshlab uning oilasi uni boshqa ko'rmadi.
Aqlli bola uchun Suxumi maktabida o'qish oson edi. Maktabni oltin medal sohibi sifatida tamomlagan. Fozil Abdulovich Davlat kutubxona institutiga kirishdan oldin Moskva davlat universitetining falsafa fakultetiga o‘qishga kirishda o‘zini sinab ko‘rdi. Imtihon topshirayotganda u imtihonchining "ularning millati alohida nazorat ostida va buning uchun qonun-qoidalar bor" degan so'zlaridan xafa bo'ldi. U hujjatlarni olib, bemalol kutubxona institutiga kirdi. U yerda uch yil o‘qigan Fozil o‘zi uchun boshqalarning asarlarini tasniflashdan ko‘ra, o‘zi yozish ancha qiziqroq ekanini tushundi. A.M.Gorkiy nomidagi Adabiyot institutiga ko‘chib o‘tishga qaror qilindi.
50-yillarning o'rtalarida kollejni tugatgach, u Bryansk va Kurskda jurnalist va muharrir bo'lib ishlagan. Uchish vaqti martaba zinapoyasi Abxaziya davlat nashriyoti bo'limida ishlashni davom ettirdi. 1957 yildayoq o‘quvchi Fozil Abdulovich bilan shoir sifatida tanishdi. Iskandar rus tilini mukammal biluvchisi va barcha asarlarini rus tilida yozganini hisobga olsak, uning barcha she'rlarida tabiatga va umuman Abxaziyaga muhabbat uyg'onganligini ta'kidlamaslik mumkin emas. Har qanday ishni o'z qo'lingizga olib, siz Abxaziyani shunchalik go'zal ko'rasiz, go'yo yer yuzida bundan go'zal joy yo'qdek, go'yo butun dunyo bunga mos keladi. jannat. Va har bir o'quvchi bunga hikoya yoki hikoyaning birinchi satrlaridan boshlab ishonishni boshlaydi.
Fozil Iskandar “Ko‘zlotur yulduz turkumi” qissasi nashr etilgandan keyin yozuvchi sifatida keng tanildi. Men bu voqeaga alohida to'xtalib o'tmoqchiman, chunki u ahmoqlikni masxara qiladigan birinchilardan biri, shuningdek jamoatchilik fikri, bu manipulyatsiya qilish juda oson. U Xrushchevning makkajo'xori kampaniyasiga bag'ishlangan bo'lib, u makkajo'xori berishga chaqirdi eng yaxshi erlar mamlakatlar. Iskandar bu madaniyatning bunday aqldan ozgan tarzda tarqalishini obro'sizlantirish deb hisobladi. Bu unga qayg'uli tuyg'u berdi. Garchi insoniyat bir joyda turmasa ham, hikoya o'z ahamiyatini yo'qotmagan. Bizning davrimizda ham unga o'xshatish mumkin. Aktual mavzudagi yorqin uslub Fozil Abdulovichga umumxalq muhabbatini olib keldi. Shu paytdan boshlab Iskandarning asarlari suratga olina boshladi. Katta qism 1989 yilga kelib asarlar ekranga o'tkazildi, ammo bugungi avlod uchun G. Xazanov bilan "Katta jinsiy aloqaning kichik devi" yetakchi rol 1992 yilda chiqarilgan "Oh, Marat!" hikoyasi asosida.
Fozil Abdulovich asarlarining asosiy syujetlari bizgacha uning bolaligidan keladi va o‘ziga xos, o‘ziga xos chegem uslubida tasvirlanadi. Ko‘plab yozuvchilar ijodi bilan tanish bo‘lishiga qaramay, Fozilning so‘zlariga ko‘ra, hech kim unda kelajakda uning uslubiga ta’sir qiladigan darajada ta’sir o‘tkaza olmagan.
Iskandarning so‘zlariga ko‘ra, u mol uyasidan tog‘ yasashi mumkin, lekin pashsha tirik bo‘lishi kerak. Asoslangan belgilarning aniq tavsifi haqiqiy odamlar ba'zan o'ynadi shafqatsiz hazil yozuvchi bilan va noxush holatlarga olib keldi. Fozil o'z intervyularidan birida tan olganidek: "Men odamlarni shunchalik batafsil tasvirlaganimdan shubhalanmadimki, nafaqat kim haqida yozayotganim, balki o'zaro tanishlarim uchun ham tushunarli!" “Chegemlik Sandro” ana shunday yorqin epik romanga aylandi. Bu keksa Sandro amakining sarguzashtlarini tasvirlaydigan hazilli qisqa hikoyalar turli davrlar inqilobdan oldingi davrgacha bo'lgan vaqt. Ularda Fozilning ko‘plab do‘st va tanishlarini taniy olasiz. "Mahalla janjali" dan keyin Iskandar ehtiyotkorlik bilan kamuflyaj qila boshladi salbiy qahramonlar. Lekin faqat ijobiy belgilar Men hali ham aniq yozdim.
Yozuvchining ish jadvali yo'q. Agar ilhom va xohish bo'lsa, u yozish uchun o'tiradi, agar bo'lmasa, u ijtimoiy faoliyat bilan shug'ullanadi. Asarlarni yozish jarayoni mutlaqo tartibga solinmagan, ammo agar u biror narsani qayta yozishni o'z zimmasiga olsa, unda ikki baravar ko'p material ishlab chiqariladi. Fozilning o‘zi e’tirof etganidek, materialni qayta ko‘rib chiqish uchun topshirganida mashinist 20 emas, 40 varaqni qaytarib oladi. Matnlarni yozayotganda Fozil ozgina e'tibor bergan keng doira o'quvchi, u o'qishni qiziqarli qilishga ko'proq e'tibor qaratdi va natijada ajoyib roman chiqdi. Va ma'lum bo'lishicha, ko'pchilik uning qanday va nima yozayotganiga mos keladi.
Fozil Iskandar barcha asarlarini shu yerda nashr ettirgan yozuv mashinkasi, u hech qachon kompyuterni o'zlashtirmagan. Bugun unga hamma narsada yordam beradigan yordamchisi bor. Fozil ham yozishga ishtiyoq yo‘q vaqtdan muloqot qilish va yangi taassurotlar to‘plash uchun foydalanadi. Yozuvchi Fozil Iskandarning ilhom manbai, o‘zi boshidan kechirgan mashaqqatli hayotga qaramay, uning bolalik xotiralari, uning ichida yashayotgan va ijodga majbur qiladigan hid va ta’mlari bo‘lgan va shunday bo‘lib qoladi.
Yozuvchi o'z asarida tabassum va kulgiga sabab bo'ladigan narsalarga katta o'rin ajratadi. Axir, faqat hazil bizga qiyinchiliklarni engishga yordam beradi va biz kulayotganimizda, biz hali ham tirikmiz va o'zimizda va atrofimizdagi narsalarni o'zgartirishimiz mumkin. Iskandar o'zining yozuvchi sifatidagi ishini dunyoni uning qoidalarini qayta yozish orqali yaxshi tomonga o'zgartirish imkoniyati sifatida ko'radi. og'riq nuqtalari, har kimni o'ylashga va yaxshilashga majbur qiladi. U o'zini faqat Abxaziyani ulug'laydigan rus yozuvchisi deb ataydi.
Uning davrida ijtimoiy faoliyat Fozil Abdulovich ma'naviyat hokimiyati bo'lgan holda kichik xalqlar himoyasida ko'p marta chiqish qildi. 80-yillarning oxirida u muxolifat kuchlaridan deputat etib saylangan. Bu boshqasi edi qiyin vaqt mamlakatimiz uchun. Fozil 1991-yilda yurtimiz uchun “erkinlik” deb atalmish va falokatga aylanganini faol himoya qilganlar partiyasida edi. Davlat xalqni chuqurga haydab yubordi, deb o‘ylab, o‘zi kutmagan natijani ko‘rib, tan oldi: davlat xalqni himoya qildi. Fozil Abdulovich hayotining bu achchiq sahifasini ochib, siyosatga qasam ichdi. Urushlarning ashaddiy raqibi, vatani Abxaziyadagi mojaro juda sezgir. U dunyodagi hamma zo'rlashsiz, yaxshi qo'shnilardek yashashini xohlaydi.
Qirq yildan ortiq yozuvchi oilasi bilan Moskvada yashadi. U yorqin vakili bir xil kalibrli odamlar, ular uchun butun umrini sevgan odam bilan o'tkazish muhim ahamiyatga ega. Yaqinda u va uning rafiqasi Antonina Iskander (Xlebnikova) bayramlarini nishonladilar oltin to'y. Sovg'a nashr etilgan "Qor va uzum" she'riy to'plami bo'ldi. Er-xotinning ikki farzandi bor.
Fozil Iskandarning tarjimai holidan qiziqarli faktlar:
U senzuradan o'tmagan Metropol jurnalini chiqarishda ishtirok etgan. Faoliyati uchun u rasmiy nashrlarda nashr etish imkoniyatidan chetlatish bilan jazolandi. Taqiq 1984 yilda bekor qilingan.
- U 80-yillarning oxirida KVNda hakamlar hay'ati a'zolaridan biri edi.
- Fozil Iskandar tasviri tushirilgan tanga chiqarildi.
- Tez orada u o'zining zumrad to'yini nishonlaydi.
- Ko'plab orden va mukofotlar bilan taqdirlangan.
- Moskvadagi diasporaning eng hurmatli abxaziyasi.
- Adibning shu kungacha nasriy yo‘nalishda 21 hikoya va romani, 9 she’riy to‘plami, asarlari asosida 8 ta kinofilmlari nashr etilgan.
- Fozil asarlari dunyoning ko‘plab tillariga tarjima qilingan.
Fozil Abdulovich Iskandar
Va nimani yashirish kerak - vijdon charchatadi.
Ammo vijdonimni chetga surib,
odam charchamaydigan hayvonga aylanadi.
rus yozuvchisi va shoiri. G'isht zavodining sobiq egasi oilasida tug'ilgan, asli eronlik, asli yarim fors. 1938 yilda bo'lajak yozuvchining otasi SSSRdan deportatsiya qilingan va Fozil o'shandan beri otasini ko'rmagan. U Djgerda qishlog'ida abxaz onasining qarindoshlari qo'lida tarbiyalangan. Abxaziyadagi rus maktabini bitirgan, oltin medal sohibi. 1954 yilda A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutini tamomlagan.
1954-1956 yillarda Kursk va Bryanskda jurnalist boʻlib ishlagan. 1956 yilda Davlat nashriyotining Abxaz bo'limi muharriri bo'lib, u erda 1990-yillarning boshlarigacha ishlagan. Va 1990-yillarning boshidan beri u doimiy ravishda Moskvada yashadi.
Birinchi she'rlar kitobi "Tog' yo'llari" 1957 yilda Suxumida nashr etilgan, u "Yoshlik" jurnalida nashr etila boshlagan. Nasr yozishni 1962-yilda boshlagan. Yozuvchi 1966-yilda “Noviy Mir”da “Kozlotur turkumi” qissasi nashr etilgandan so‘ng mashhur bo‘lgan.
Iskandarning asosiy kitoblari o'ziga xos janrda yozilgan: "Chegemlik Sandro" dostoni, "Chikning bolaligi" dostoni, "Quyonlar va Boa konstriktorlari" masali, "Rossiya va Amerika haqida o'ylash" insho-dialogi. Shuningdek, uning “Odam va uning atrofi”, “Maktab valsi yoki sharmandalik energiyasi”, “Shoir”, “Odam bekati”, “Sofichka”, “Remzik”, “Dengiz chayoni”, “Daraxt” roman va hikoyalari mashhur. «Bolalik asari», «Gerkulning o‘n uchinchi mehnati», «Boshlanishi», «Xo‘roz», «Dengiz ertagi», «Bobo» va boshqa asarlar. 1979 yilda u senzurasiz "Metropol" almanaxini ("Katta jinsiy aloqaning kichik giganti" hikoyasi) yaratishda ishtirok etdi. “Literary Abxaziya”, “Nashrlarda chop etilgan. Yangi dunyo", "Hafta" va yana bir nechta. Uning ko'plab asarlari syujeti yozuvchi bolaligining muhim qismini o'tkazgan Chegem qishlog'ida sodir bo'ladi.
O'quvchilar va tanqidchilar ko'pincha bu nashrlarni Fozil Iskandarning muhim she'riy kitoblari qatoriga kiritadilar: "Yerning mehribonligi". (Suxumi, 1959), "Yashil yomg'ir". (M., 1960), "Dengiz yoshlari". (M., 1964), "Yer tonglari". (M., 1966), " Yozgi o'rmon" (M., 1969, “Yo‘l.” (M., 1987), “She’rlar.” (M., 1993).
Fozil Abdulovich bir necha bor himoya qilgan kichik xalqlar. 1989 yilda u Abxaziya Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasidan 11 deputatdan iborat muxolifat kuchlaridan 12-chaqiriq SSSR Oliy Kengashiga saylangan. Saylov kampaniyasi og'irlashtirilgan xarakterga ega edi, lekin Fozil Iskandar g'alaba qozondi va o'zini o'zi tarqatib yuborguncha deputat bo'lib ishladi. Oliy Kengash 1991 yilda. Keyinchalik u siyosat bilan shug'ullanmaydi. U Abxaziyaning birinchi prezidenti Vladislav Ardzinbadan nazokat bilan uzoqlashdi.
Iskandarning o‘zi ham Aleksandr Pushkin va Iosif Brodskiy she’riyati, Fyodor Dostoyevskiy va Ivan Turgenev nasriga qoyil qoldi.
Fozilning rafiqasi shoir Antonina Xlebnikova (Iskandar). Oltin to'ylarini nishonlab, 2011 yil bahorida Fozil va Antonina ozodlikka chiqdi qo'shma kitob"Qor va uzum" she'rlari. Er-xotin o'g'il va qizni tarbiyalashdi.
2011 yilda, 82 yoshga to'lgan kuni Fozil Iskandar shunday dedi: “Men, albatta, Abxaziya haqida ko'p kuylagan rus yozuvchisiman. Afsuski, men abxaz tilida hech narsa yozmadim. Men uchun rus madaniyatini tanlash aniq edi.
Fozil Abdulovich 2016-yil 31-iyul kuni Peredelkinoda o‘tkir yurak-qon tomir yetishmovchiligi natijasida vafot etdi.
Mukofot va sovrinlar:
II darajali “Vatanga xizmatlari uchun” ordeni (2004 yil 29 sentyabr)
SSSR Davlat mukofoti (1989) - "Chegemlik Sandro" romani uchun
Pushkin mukofoti (1993)
Davlat mukofoti Rossiya Federatsiyasi (1994)
Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti - rivojlanishga qo'shgan hissasi uchun rus adabiyoti (2014)
Triumf mukofoti (1999)
Faxriy a'zo Rossiya akademiyasi san'at
Fozil Iskandar sharafiga Qrim astrofizika observatoriyasi astronomi Lyudmila Karachkina 1983 yil 4 avgustda kashf etilgan asteroid (5615)ga Iskandar deb nom berdi.
2009 yilda Abxaziya banki esdalik sovg'asini chiqardi kumush tanga Fozil Iskandarga bag'ishlangan "Abxaziyaning ko'zga ko'ringan shaxslari" turkumidan 10 apsar nominalida.
|
Bu askar emas, bu siyosatchi emas. Siz tushunasiz, Arximed emas. Ko'rinib turibdiki, serseri. Yoki shoir Ko'p belgilar mavjudligiga qarab. La'nati uysizlik, la'nati beparvolik, Jin ursin egilib, oriq summa. Xodimlar - teginish uchun, vaqtinchalik orqali. Shlyapa - yashirish Aqldan voy. Ha, Moskva shunday. Umuman olganda, yomon emas. Garchi u kar-ko'r va tili yo'q bo'lsa ham. Mehmondo'st. G'alati qabul qilmaydi. Va yana begunoh va har doim Dik. |
Ha, Fozil Abdulich, hamma narsani o'ylab ko'rish kerak. Ehtimol, yangi she'rlar o'ylab topasizmi? Va kichkina sayohatchi, mahalliy musiqalarning xabarchisi, U sizning qo'lingizga yaqin joyda o'tirsin. Ilonlar hamon o‘tlab yuribdi. Quyonlar titrayapti. Va kitob qahramonlari bir joyga to'planishadi. Boshqalar qatorida, Yetim va bechora - sizni cheksiz sevadi |
Fozil abxaz hisoblansa-da, uning qoni eronlik, ular aytganidek, fors ham bor edi. Va u o'zini rus shoiri deb hisobladi. Va u rus tilini yaxshi bilgan, rus tilini va she'riy qofiyalarni ajoyib o'zlashtirgan.
Va shu zahotiyoq xayolimdan joy olgan bayt:
Va issiq bo'lsin, yuzimda nafas olsin,
Eshikni ochib,
Ko‘ksimga cho‘pon yuguradi.
Men tanildim. Eng yaxshi sovg'a
Kerak emas. O'ralgan sigaret.
Bu oson, men hozir xotirjamman.
Qanday sevgi! Bu bayt qanchalik erkin yozilgan. Va men uning haqiqiy shoir ekanligini darhol angladim. Va men uning birinchi kitobini tahrir qilishni o'z zimmasiga oldim. Bu, mening fikrimcha, 1951 - 1952 yillarda paydo bo'lgan. Bu nozik kitob edi, lekin maftunkor...
Bora-bora Fozil buni uddaladi, degan xulosaga keldi mashhur roman yoki "Chegemdan Sandro" hikoyasi. Bu ajoyib satira, lekin bir-biriga bog'langan satira, ehtimol Stalin davridagi, Stalinning Ritsdagi ziyofatlari va shu bilan birga - dehqonlar portretlarining butun galereyasi, noyob Kavkaz turlari. U qandaydir tarzda Kavkaz xilma-xilligining timsollaridan biriga aylandi.
Va keyin bir kuni u meni yanada hayratda qoldirdi. U menga tsenzuradan o'tish juda qiyin bo'lgan qo'lyozmani yubordi. Bu "Quyonlar va Boas" romani edi. Bu ertak kabi yozilgan edi, mayli, bolalar uni o‘qishlari mumkin edi, siz esa bu kitob bilan butun umr yashasangiz va har safar uni qayta o‘qiganingizda, ulg‘aygan sari, har safar yangi ufqlarni kashf etsangiz... Chunki. bu shaxsiyatga sig'inishga qarshi, shaxsga sig'inish natijasida paydo bo'lgan odamlarga, yo yarim quyon yoki yarim boa bo'lgan odamlarga qarshi roman edi. Ya'ni, bu mutlaqo ajoyib ish edi. Va men bu butun dunyo bo'ylab ajoyib ish ekanligini angladim. Mana u kirdi jahon adabiyoti. Va u shunday qoldi. Va bu roman tan olingan, barcha sivilizatsiya tillariga tarjima qilingan va butun dunyoda tan olingan.
Fozil Iskandar xotirasiga
Hayotdan oldingi hayot bor. Va bu bir zumda emas.
Biz, Fozil, Kavkaz bilan birga quchoq ochib oldik.
Biz hammamiz odamlarmiz, bir gen.
Chunki bizning umumiy Rabbimiz bor.
Siz va men bir xilmiz.
Bizning oltmishinchi yillarimiz.
Men sizga Chegemdan uchib keldim
uning sharsharalari va bevalaridan.
Va har qanday qo'pol siyosatchilar
ularning baland xirillashlarida,
eng oddiy eshakdan ham battar,
halollik bilan tizma ustidagi yukni tortib olish.
Soxta she'rlar yozmang
qo'zg'atuvchilar sharafiga hech qachon -
xalqlarni bir-biriga qarama-qarshi qo'yganlar
Faqat dushmanlik la'natga loyiqdir.
Suhbatdan parchalar, Aleksandrga berilgan Gamov, "Komsomolskaya pravda"
U haqiqatan ham aforizm ustasi edi. Biz u bilan suhbatlarimizdan birini uning iqtiboslari bilan chaqirdik: “Agar zanjirlarni kesishga hech narsangiz bo‘lmasa, ustiga tupuring, balki zanglab qolar”. Bu, ehtimol, uning falsafasi edi. U ochiq kurashchi emas edi. U nima ekanligini bilar edi Sovet Ittifoqi va uning Belshazardagi bayramlari. Ammo u shu chegaralar ichida ham ko'p narsani aytishga muvaffaq bo'ldi. Uning chet elda nashr etilgan deyarli bitta kitobi bor edi - SSSRda nashr etilmagan "Quyonlar va Boas". Va albatta to'liq matn"Chegemdan Sandro" Ardis nashriyoti tomonidan nashr etilgan, chunki bir necha boblar sovet versiyasida nashr etilgan ...
Uning hech bir estrada xonandasi, hatto buyuk Jvanetskiy ham keltira olmaydigan satrlari bor. "Noviy Mir"da nashr etilmagan bo'limda bir kosmonavt chekka Abxaz qishlog'ida "bizni tarbiyalagan komsomol" ga ichishni taklif qildi. Bunga javoban, yosh xo'jayin, sodda odam, "ahmoqligidan chiqib, og'riqli taxminlar bilan nutq qobiliyatiga ega bo'lib, abxaz tilida: "U ba'zida ahmoq emasmi?" "Yo'q, ularni shunday o'rgatishadi", deb abxaz tilida qattiq tuzatdi Sandro amaki.
Bu ajoyib chiziq. Fozil Iskandarning kitoblarini o‘qisangiz, bunday durdona asarlarni ko‘plab topishingiz mumkin. Uning nasri odamlarga yaqin. U takabbur emas. U yovuz emas. U haqoratli emas. Bunday narsa yo'q: “Oh, dahshat! Dunyoda nima bo'layotganiga qarang! ” U dunyoda nima bo'layotganini tushunadi. Ammo, shunga qaramay, Fozilning so'zlariga ko'ra, dunyo nima bo'lishidan qat'i nazar, biz baribir unda yashashimiz kerak.
Endi uning uchun qiladigan yagona narsa - kitoblarini olib, qayta o'qish. Uning barcha kitoblari. Chunki uning o'tkinchi yoki opportunistik narsalari yo'q. Ko'ryapsizmi, oxirgi klassika ketdi. Shukshin, Aksyonov, Astafiev - bu qatorda.
Evgeniy Popov
Rossiyskaya gazetadagi maqoladan parchalar
Uning o'zi bor edi ijtimoiy utopiya, Iskandarning nuqtai nazarini butunlay idealistik deb hisoblab, ko'pchilik buni rad etdi. Shu bilan birga, u shunchaki an'anaviy. Bu Kavkaz uchun an'anaviy bo'lgan ikkita narsaga asoslangan edi. Biroq, Iskandarning o'zi milliy xarakter haqida gapirishni yoqtirmasdi. U tez-tez takrorlardi: "Nega "kavkaz" deyish kerak? Shunchaki ayting: arxaik." Utopiya shunday edi: Kavkazda hamma narsani oqsoqollar hal qilganidek, davlatni boshqarishda ham ziyolilarni tinglash kerak. Va bugun Rossiya barcha ziyolilarni hokimiyatdan quvib chiqargan holda nima bo'lganiga qarasangiz, Iskandarning utopiyasi umuman sodda emasligini tushunasiz.
“Obshchaya gazeta” tahririyatida mehmonga taklif qilingan Iskandar Yegor Yakovlev bilan qanday bahslashganini yaxshi eslayman. Yakovlev eslatdi: befoyda parlamentingizni, Saxarovning yutug'ini, hech bo'lmaganda bu erda insonparvarlik qonunlarini yozishga harakat qilgan dissidentlarning butunlay qulashini eslang. Iskandar turib oldi: davlatni uy kabi boshqarish kerak. Va uyda eng katta va eng aqlli qaror qiladi. Uning o‘sha paytdagi iborasi yodimda: ziyolilar va hokimiyat o‘rtasidagi tafovut holati faqat o‘zaro mas’uliyatsizlikka olib keladi. Bugun bu maslahatni eslash juda kechmi, bilmayman. Qudrat shu tarzda buzilganki, munosib odam unga yaqinlashmaydi. Uni ichkariga kiritishmaydi. Ammo bir kun kelib biz yana boshlashga majbur bo'lamiz.
Sobesednik.ru veb-saytidagi nashrdan parchalar
Mening sevimlilarim orasida Nobel mukofoti Fozil Iskandar birinchi va ikkinchi o‘rinlarni Lyudmila Ulitskaya bilan bo‘lishdi. Ulitskayada hali ham imkoniyat bor, lekin Iskandarga endi mukofot berilmaydi, chunki bu mukofot faqat tirik odamlarga beriladi. Biroq, Chexov ham, Lev Tolstoy ham, Nabokov ham, Axmatova ham Nobel mukofoti sovrindori bo‘lmagan. Va bu ularning ishiga bo'lgan munosabatimizni nimani o'zgartiradi? Lekin Fozil Iskandar bu ro'yxatda juda tabiiy ko'rinadi. U juda uzoq vaqt o'qiladi. Bu bosh yozuvchining mukofoti!
95 foiz samimiylik
«45-parallel», 1992 yil, 24-son
Fozil Abdulovich Iskandar “Dostoyevskiy anketasi” va muxbir-45 savollariga javob beradi.
- Qaysi so'zni yaxshi ko'rasiz, aforizm?
Bu Nozim Hikmatning “Qamoqxona she’rlari”dagi she’riy satri: “Boshim men bilan ikkinchi odam edi”...
- Odamlarda nimani qadrlaysiz?
Yaxshilik va mehribonlik.
- Sizga nima yoqmaydi?
Men ko'p narsani yoqtirmayman ...
- Qaysi kamchiliklarni kechirishga moyilsiz?
Menimcha, eng kechirimli narsa bu haddan tashqari ishonchlilik.
- Siz buni kamchilik deb hisoblaysizmi?
Ha, men buni yuksak qadr-qimmatdan kelib chiqadigan kamchilik deb bilaman.
- Nega kechirmaysiz? - Ajralishdan oldin.
Ayyorlik, xiyonat, ikkiyuzlamachilik.
- Sizning sevimli mashg'ulotingiz nima?
Ehtimol, yozish mening sevimli mashg'ulotimdir.
- O'yin-kulgi haqida nima deyish mumkin?
Bola bilan o'ynash. Do'stlar bilan bir shisha yaxshi sharob ustida suhbatlashish. Endi buni olish juda qiyin. Biroq, qanday qilib do'stlashish mumkin
- Erkaklarda nimani qadrlaysiz?
Uchta "M": donolik, rahm-shafqat, jasorat.
- Va ayollarda?
Ko'p. Lekin, eng muhimi, ayollik.
- Nikohga munosabatingiz qanday?
Eng qiyin savol. Men ishonamanki, har kim o'z hayotini o'zi uchun eng qulay tarzda tartibga solishi mumkin, lekin ... agar bolalar bo'lsa, unda oila kerak. Onasi yoki otasi qayerdaligini tushunmagan bolaning azobi chidab bo'lmas azob.
- Hayotda maqsadingiz bormi?
- Yemoq. Ideal maqsad: ijodkorlik orqali dunyoning uyg'unligiga hissa qo'shish va odatdagi darajada tinchlikda ishlash uchun etarli vaqt va uy-ro'zg'or buyumlariga ega bo'lish.
- Baxt nima?
Bu yaqin atrofda hech qanday baxtsizlik bo'lmaganda.
- Baxtsizlik haqida nima deyish mumkin?
Baxtsizlik bizning uyg'unlik holatini bostiradi. Baxtsizlik ijodda va hayotda o'zimizni to'liq ifodalash qobiliyatimizni bostiradi.
- Xursand bo'ldingizmi?
Ha. Ko'p marta bu turli xil holatlarga bog'liq edi. Va ko'pincha - hisobsiz baxt.
- Taqdirga ishonasizmi?
Bu savolga javob berish men uchun qiyin. Ammo ijodkorlik bilan bog'liq ba'zi hal qiluvchi daqiqalar bor edi. Ba'zida men taqdirimni "emaklash" imkoniga ega bo'lgandek bo'ldim. Men o'z taqdirim haqida nimadir yozganman - xuddi shunday, qandaydir ichki tashvishning aksi sifatida. Va menda bu taxminlar amalga oshganidan qo'rqaman. Chunki ular yozib olingan.
- Ya'ni, agar bu narsalar yozilmaganida, hech narsa bo'lmagan bo'larmidi?
Menimcha, bunday bo'lmagan bo'lardi... Ba'zi faktlarga asoslanib, men buni hukm qilishim mumkin. Lekin bu keng qamrovli mavzu... Buni yozib olganim gunohmi yoki yashirin mag'rurlikdir.
- Qaysi tarixiy davr Siz yashashni xohlaysizmi?
Bilasizmi, men hech qachon vaqtinchalik bo'lmaganman O va fantaziya, shuning uchun men boshqa davrda yashashim mumkinligini tasavvur qilishim qiyin.
- Bo'ldi tarixiy voqea qaysi biri sizda eng katta taassurot qoldirdi?
Ehtimol, eng katta taassurot va ta'sir yigirmanchi qurultoy edi.
- Agar butun insoniyatga foyda keltirish imkoniga ega bo'lsangiz?
Men odamlarni mehribonroq va soddaroq qilishga harakat qilardim.
- Boshqa hayot sizni vasvasaga solganmi?
Bunday vasvasa sodir bo'lgan va tez-tez sodir bo'ladi. Ammo bu men yashagan yo'limdan voz kechdim degani emas. Men o'ylaydigan odamlarga tegishli emasman: agar yana yashash imkonim bo'lsa, men ham xuddi shunday yashardim. Yo'q men bunday deb o'ylamayman. Xatolar bor edi.
- Asosiy xususiyat Sizning xarakteringiz?
Buni o'zim hukm qilishim qiyin.
- O'zingizda nimani o'zgartirishni xohlaysiz?
Shunday bo'ladiki, keraksiz, yoqimsiz odamlarning kirib kelishi haqiqatan ham ish va hayotga xalaqit beradi va men ko'pincha o'zimni ulardan ajratib olishga kuchim yo'q. Ammo buni hech qanday tarzda o'zgartirish mumkin emas.
- Agar Fozil Iskandar bo'lmaganingizda, qanday bo'lishni hohlardingiz?
Bu savolga javob berish juda qiyin. Rostini aytsam, men bu haqda hech qachon o'ylamaganman.
- Qilgan ishlaringiz qolishiga ishonasizmi?
Men ishonishni xohlardim.
- O'limga munosabatingiz qanday?
Men yaxshi xulqli demagan bo'lardim.
- Qaysi o'limni xohlaysiz?
Bilmayman. Menimcha, eng yaxshi o'lim - bu qachon eng kam vaqt muqarrarligi haqida o'ylab ketadi. Men ham o'limning hurmatli va pokiza bo'lishini istardim.
- Xudoga munosabatingiz qanday?
- Aytish qiyin. Ilhom lahzalarida men Xudo borligini tushunaman. Men mantiqan Xudoning mavjudligi haqiqatga Uning yo'qligidan ko'ra yaqinroq deb o'ylashga moyilman. Lekin iymon bilan yashayman deb ayta olmayman.
- Sevimli adabiy qahramonlar?
Pushkinskiy Savelich "dan Kapitanning qizi", "Urush va tinchlik" filmidagi Per Bezuxov, Shekspirning ser Jon Falstaff... Mana hozir esimda qolgan sevimli qahramonlar...
- Hayotingizda sizga eng katta ta'sir ko'rsatgan inson bo'lganmi?
Albatta, ko'p qiziqarli odamlar menga ta'sir qildi...Lekin bolaligimda shunday Yura Shervashidze bo'lgan. U bizdan ancha katta va ancha rivojlangan edi. Va menimcha, bolaligimda meni o'rab olgan barcha odamlar orasida menga eng katta ta'sir ko'rsatgan Yura edi.
- Bir qarashda muhabbatga ishonasizmi?
Men bunday sevgining mumkinligiga ishonaman. Lekin ko'pincha u nigoh qancha davom etsa, shuncha davom etadi.
- Mo''jizalar siz bilan sodir bo'lganmi?
Bir mo‘jiza esimda... O‘n yoshlar chamasi bola edim, kechqurun aroqqa yuborishdi. Yo‘l davomida men bir dasta pulni tasavvur qildim va yo‘lga diqqat bilan qaradim... Va do‘kon yonidan bir dasta pul topdim... Bu mo‘jizamidi? Ular menga yuzlab marta do'konga yuborilganimni va yuzlab marta pul topmoqchi bo'lganimni va bularning barchasi tasodifan bir vaqtga to'g'ri kelganini aytishlari mumkin. Lekin men buni ayta olmayman. Aynan o'sha paytda qandaydir hayajon, qandaydir o'zgacha holat bor edi.
- Sevimli xotirangiz bormi?
Bor va bir nechta. Lekin men ularni baham ko'rishni xohlamayman ...
- Sizning ijtimoiy doirangiz?
- Do'stlar doirasi ancha tor. Yozuvchilik kasbim tufayli ko‘p odamlar doimiy ravishda menga murojaat qilishadi va men ular bilan shug‘ullanishga majburman.
- Do'stlarda nimani qadrlaysiz?
Eng muhimi - do'stlarda ham, odamlarda ham - men aybsizlik va to'g'rilikni qadrlayman.
- Dostoevskiyga munosabatingiz qanday?
O'zaro munosabatlar murakkab. Men uning aql bovar qilmaydigan aql-idrokiga qoyil qolaman, lekin ko'plab nomutanosib tamoyillarga ega rassom sifatida u menga yaqin emas. Bu shunday noaniq munosabat. Men uning aql bovar qilmaydigan aql-zakovati va ulkan aqliga qoyil qolaman, lekin agar men sof badiiy zavq olishni istasam, Pushkin yoki Tolstoyni o'qiyman.
- O'zingizga qanday savol bermoqchi edingiz?
Men o'zimga juda ko'p savollar beraman. Va ko'pincha shunday bo'ladi: o'zimdan qoniqishga zarracha haqqim bormi?!
- Qanchalik samimiy javob berdingiz?
Menimcha, bu samimiy. To'qson besh foiz.
Intervyu Valeriy Perevozchikov tomonidan olib borildi
Postkript o'rniga
Agar siz mamlakatning kamchiliklariga kulmoqchi bo'lsangiz, bu mamlakat hali ham tiklanishi mumkinligini anglatadi. Agar siz mamlakatning kamchiliklariga kulishni xohlamasangiz, u allaqachon o'lgan. Ular o'liklarning ustidan kulmaydilar ...
Tasvirlar:
Fozil Iskandar portretlari turli yillar -
Valentin Sobolev, Robert Netelev, Valentin Kuzmin,
Aleksandr Sentsov va Aleksandr Chumichev,
Aleksandr Yakovlev, Grigoriy Sysoev va boshqa ustalar;
Iskandar Fozil Abdulovich (1929 y. t.), rus yozuvchisi. 1929 yil 6 martda Suxumi shahrida tug'ilgan. Asli kelib chiqishi eronlik bo'lgan otasi 1938 yilda SSSRdan haydalgan, bola onasining (abxaz) qarindoshlari qo'lida o'sgan. Moskva kutubxona institutiga oʻqishga kirdi, 1951 yilda nomidagi Adabiyot institutiga oʻqishga kirdi. A. M. Gorkiy (1954 yilda tugatgan).
U "Bryanskiy komsomolets" (1954-1955) va "Kurskaya pravda" (1955-1956) gazetalarining adabiy xodimi bo'lgan. U 1952 yilda nashr qilishni boshlagan. 1956 yildan 1990-yillarning boshlarigacha Suxumida yashagan, Abxaz davlat nashriyotida ishlagan va muntazam ravishda "Literary Abxaziya" jurnalida she'rlarini nashr etgan; «Tog‘ cho‘qqilari» (1957), «Yerning mehr-oqibati» (1959), «Yashil yomg‘ir» (1960), «Qora dengiz bolalari» (1961), «Dengiz yoshligi» (1964) she’riy kitoblari nashr etilgan.
Bekor ish odamni byurokratga aylantiradi.
Iskandar Fozil Abdulovich
1950-yillarning oxiridan boshlab u "Yoshlik", "Hafta" va "Yangi dunyo" jurnallarida V.P.Aksenov, O.G.Chuxontsev va boshqalar bilan birga "Xo'roz", "Dengiz qissasi", "Qarzdorlar" hikoyalarini yozgan. Mening amakim eng ko'p adolatli qoidalar("Gerkulesning o'n uchinchi mehnati", "Taqiqlangan meva" to'plamlari, 1966 yil va boshqalar), unda u o'zini rang-barang satirik eskizlar va etnografik kundalik hayotning ustasi sifatida ko'rsatdi.
Iskandarning “Kozlotur yulduz turkumi” (1966) qissasi Iskandarga bir zumda shon-shuhrat keltirdi. hazilga to'la va sovet davrining tipik hodisasi, navbatdagi "boshlanish" haqidagi grotesk hikoya. Abxaziya qishlog'iga zudlik bilan g'ayrioddiy mahsuldor zotni ko'paytirish uchun echkini kesib o'tishni boshlash buyurildi.
"Bu yaxshi boshlanish, lekin bizning kolxozimiz uchun emas" - bu johil va halokatli "tajriba" ni ehtiyotkorlik bilan va qat'iy rad etish formulasi mashhur bo'ldi. Iskandarga xos yorqinlik uyg'unligi, aniq tuyg'u bilan hikoyada namoyon bo'ladi. milliy xarakter, adabiy etnografiya, kulgining boy palitrasi (yumshoq hazildan shafqatsiz kinoyagacha), "kamera" lirizmi va ijtimoiy-siyosiy ekspozitsiya, "ezop" tilining ikkitomonlamaligi va jonli tabiatning boyligi. so'zlashuv nutqi Sandro nomidan (yoki ushbu tasvirni kiritish orqali) yozilgan Iskandarning ko'plab xotira asarlari bilan ham ajralib turadi. xalq qahramoni, bir vaqtning o'zida keksa odam va yosh yigit.
Markaziy romani - 1966 yildan beri nashr etilgan alohida parchalardan iborat ("Sandro amaki va cho'pon Kunta", "Chegem g'iybati", "Cho'pon Mahaz" va boshqalardan iborat "Chegemlik Sandro" (1973-1988, to'liq nashri. 1989). ), unda Bosh qahramon Till Eulenspiegel yoki Xoja Nasreddin obrazlariga o'xshash rolni da'vo qilmoqda - yolg'on va donishmand, milliy xarakterning namoyon bo'lishi va mashhur "fronda" va mamlakat tarixi va unda Abxaz xalqi qayerda? uning masxara va oshkora idroki prizmasi orqali etkazilgan (bu erda Belshazar bayrami bobi ayniqsa diqqatga sazovordir. xayoliy qahramonlar Stalin, Kalinin, Beriya va boshqalarning grotesk parodik tasvirlari mavjud).
Katastrofik nomuvofiqlik muammosi patriarxal dunyo Iskandarning barcha asarlari singari avtobiografik-memuar motivlari, romanlari va Chika haqidagi hikoyalari (jumladan, "Mudofaa") bilan to'ldirilgan "bolalar"da milliy "chet" va Sovet "metropolisi" o'zining siyosiy va iqtisodiy buyrug'i bilan ta'kidlangan. Chika, 1983), "Boshlanishi", "Yuqori Kodor daryosida alabalık ovlash" hikoyalarida, bu hatto ba'zi tanqidchilar orasida millatchilikda ayblovlarni keltirib chiqardi, "Yoz kuni", "Xat", "Poyezddagi uchrashuv", "Bechora demagog" (barchasi 1969) va boshqalar. , “Ma’yus yoshlik nuri” (1990), “Odam va uning atrofi” romani (1992-1993), “Sofichka” (1995) qissasigacha bo‘lgan sog‘inchli hikoya.
20-asrning jahon distopiyasining ruhi va uslubidagi metaforik yalang'ochlik. (E.I. Zamyatin, O. Xaksli, J. Oruell), Iskandar quyon va Boasning falsafiy va siyosiy ertaki (1982, AQSH; 1987, Moskva) alohida ajralib turadi, unda diktator Buyuk Piton boshchiligidagi davlat, bir tomondan ilonxo‘rlardan, ikkinchi tomondan esa indamay, o‘z Podshohining duosi bilan ularning oldiga ovqat uchun kelayotgan quyonlar va soqov mahalliy mehnatkashlar, barcha qatlamlarida achchiq kinoya bilan tamg‘alangan, ular rozi bo‘lishgan. bunday g'ayritabiiy va kannibalistik "ijtimoiy shartnoma" . Yozuvchi norozilikning o‘ziga xos shaklini taklif qiladi (tazyiq ostida o‘limga javoban o‘z joniga qasd qilish erkinligi).
Fozil Iskandar hayoti davomida klassik, o'z e'tirofiga ko'ra, rus madaniyatini ongli ravishda tanlagan fors familiyasiga ega abxaz. Nosir yozuvchining ham quyoshli, ham qayg'uli sovg'asi bor edi, uning kitoblari filmlar va sahna asarlarini yaratish uchun ishlatiladi. Iskandar asarlarini hamma o‘qiydi Yevropa tillari. Uning qalami tufayli butun dunyo kichik, ammo jonli Abxaziya mamlakati bilan tanishdi.
Bolalik va yoshlik
Fozil Abdulovich 1929 yilning bahorida Suxumida tug‘ilgan. Ibrohim Iskandar bobosi, asli eronlik, birinchi abxaz g'isht zavodlaridan biriga asos solgan. Shahar ko‘chalari kompaniya mahsulotlari bilan to‘ldirildi. Ibrohim uylandi mahalliy qiz Oila boshlig‘i vafotidan so‘ng keng fermer xo‘jaligini boshqara boshlagan Hamsada.
Katta o'g'li Abdul-Kerim Lelya Xasanovna Misheliyaga uylandi. Yozuvchining onasi abxaz, asli Chegem qishlog'idan. Go'zallik va odamlar kichik vatan Iskandar o‘z hikoyalarida “Chegemdan Sandro”ni kuylagan. Nikohdan Gyuli ismli qiz va Fozil va Firi ismli o‘g‘illar tug‘ildi. To‘qqiz yoshida Fozil otasiz qoldi – uni Eronga jo‘natishdi va ular boshqa ko‘rishmadi. Bo'lajak yozuvchini onasining qarindoshlari tarbiyalagan.
Chegemda uzum, tamaki va makkajoʻxori yetishtiruvchi kolxoz, sakkiz yillik maktab bor edi. Urushdan so'ng, deyarli butun erkak aholisi qolgan dalalarda va tog'larda hayot qiyinlashdi, oilalar yaqin atrofdagi katta Djgerda posyolkasiga ko'chib o'tishni boshladilar. Maktabda abxaz tilida o‘qitish o‘rniga gruzin tilida o‘qitish joriy etilganidan keyin chiqib ketish kuchaydi. Bolalar 8-sinfga etib, Tkvarchal shahriga ko'chib ketishdi yoki butunlay ketishdi.
Yozuvchining asarlari ko'p jihatdan uning illyustratsiyasidir shaxsiy tarjimai holi, shuning uchun Iskandar xotiralar yozmagan. Fozil rus maktabini a’lo baholar bilan tugatib, Moskvaga universitetning falsafa fakultetiga o‘qishga kirdi. Oltin medal sohibining Moskva davlat universitetiga qanday qilib o'qishga kirmaganligi, imtihonchilarning uning millati haqidagi so'zlaridan xafa bo'lganligi haqida yozuvchi "Boshlanish" hikoyasi syujetida aytib bergan.
U yerda Fozil nima uchun Kutubxona institutiga talaba bo‘lganini, u yerdan tez orada mahalliy yozuvchilar ustaxonasiga – nomidagi Adabiyot institutiga o‘tganini tushuntirib berdi:
"Boshqalarning kitoblarini tasniflashdan ko'ra, o'zingiz kitob yozish osonroq va foydaliroq."
Adabiyot
Iskandar 1954 yilda institutni tamomlagan, lekin hali talabalik chog‘idayoq o‘zining ilk she’rlarini nashr ettirgan va ularni yozishiga ishongan. Jami Fozil Abdulovichning to‘qqizta she’riy to‘plami nashr etilgan. 1957 yilda "Tog' yo'llari" birinchi kitobi nashr etildi. Keyinchalik, Iskandar nasrga o‘tganida, she’r va nasr o‘rtasida farq yo‘qligini anglab yetganida, ijod ta’sirida shunday qilganini aytdi.
Bitiruvchi Adabiyot instituti“Kurskaya pravda” va “Bryanskiy komsomolets” gazetalarida, davlat nashriyotining Abxaz filialida jurnalistik va tahririyatda tajriba orttirgan. Iskandarning hikoyalari, romanlari va hikoyalari "Smena", "Yunost", "Nedelya", "Koster" nashrlari sahifalarida nashr etilgan.
Yozuvchi 1966 yilda "Kozlotur yulduz turkumi" qissasi nashr etilgandan keyin butunittifoq shon-sharafiga sazovor bo'ldi. O'ttiz yil o'tgach, asar kumush ekranda va ishtirokida xuddi shu nomdagi komediyada gavdalandi. Undan iqtibos - "yaxshi boshlanish, lekin bizning kolxozimiz uchun emas" - uzoqni ko'ra olmaydigan, xavfli va ba'zan bema'ni tajribalarni muloyim, ammo qat'iy rad etish shakliga aylandi.
Hikoya ikki marta namoyish etilgan Davlat mukofoti SSSR adabiyotida, ammo Xrushchevning "makkajo'xori tajribalari" ning ezopik tilida bunday jasur tavsifi o'sha paytda tan olinmaganligi ajablanarli emas.
Sofdil va rostgo‘y qiz haqidagi “Sofichka” qissasi, ziyolilar taqdiri haqidagi “Dengiz chayoni” ijtimoiy-psixologik qissalari va “Inson bekati”da qattiqqo‘l va bo‘ysunmas buvi Fozilning buvisi bo‘lib, oilani dahshatga solgan. ochiq gapirib, men o'ylagan narsamning e'tirofini oldi.
Fozil Iskandar ijodi o‘ziga xos uslubga ega. Shunday qilib, "Chegemlik Sandro" shunchaki roman emas, balki yozuvchi o'nlab yillar davomida ishlagan qisqa hikoyalar silsilasidir. Ularning umumiyligi yo'q hikoya chizig'i, lekin bitta asosiy xarakter. Muallif asarlar qahramonlarini mavjudlari bilan ochiqdan-ochiq qarama-qarshi qo‘ymaydi siyosiy tizim va o'sha paytda hukmron axloq. Aksincha, ular nafis kinoya va istehzo bilan ajralib turadi, milliy xarakterni to'g'ri ko'rsatish va jonli so'zlashuv nutqi bilan uyg'unlashadi.
Qisqa hikoyalardan biri - "Belshazar bayrami" asosida suratga olingan Badiiy film, unda bosh qahramon Sandro Chegemskiy ziyofatga taklif qilinadi. Belshazarning bayrami, ma'lumki, - Injil hikoyasi, muammo arafasida g'alayonli o'yin-kulgini anglatadi. Roman va film syujetiga ko'ra, voqea 1935 yilda sodir bo'ladi va ziyofatdan keyin uning ishtirokchilari g'oyib bo'lishni boshlaydilar.
Xuddi shu tarzda, "Chick's Childhood" ning bitta syujeti yo'q. Qisqa hikoyalar qahramoni - Chik ismli bola, bola, lekin hayotning to'qnashuvlarida u bolalarcha bo'lmagan muammolarni hal qiladi va shu tariqa yo'ldan o'tadi. ruhiy shakllanish. "Gerkulesning o'n uchinchi mehnati" hikoyasi boshidan oxirigacha hazil bilan qoplangan, ammo juda ibratli. O‘quvchiga aslida jasorat nima, qo‘rqoqlik va jasorat bir odamda qanday uyg‘unlashgan, degan savol tug‘iladi.
Iskandar o‘z asarlari qahramonlarining tarjimai holi orqali or-nomus, qadr-qimmat, hurmat, adolat kabi tushunchalar haqida gapirgan. Yozuvchi allegoriya va groteskdan ustalik bilan foydalangan. "Quyonlar va Boas" filmidagi ilonlar qirolligi - totalitar davlat, Gulkaram - yorqin kelajakka umid.
Hatto quyonlarning ismlari ham yashirin ma'noga ega edi: Tafakkurli - haqiqat va haqiqat izlovchisi, Topqir - podshohning iltifotiga erishgan imkoniyatchi, chanqoq - adolat izlovchi, o'z ustozi ishining sodiq davomchisi. .
Fozil Iskandar asarlarining kinodagi eng mashhur qayta hikoyasi 1986 yilda "Znamya" jurnalida chop etilgan "Chegem Karmen" va "Bufetchi Adgur" hikoyalari asosidagi "Qonundagi o'g'rilar"dir.
Shahsiy hayot
1960 yilda Fozil Iskandar shoira Antonina Xlebnikovaga uylandi. Qiz 11 yosh kichik va ziyoli oiladan chiqqan. Antonina dastlab va so'zsiz erini oila boshlig'i sifatida tan oldi. U aytganidek:
"Ularning muloqoti limonadni shampan kabi qattiq va gazlangan qiladi."
Xlebnikova Energetika vazirligining ilmiy-tadqiqot institutida iqtisodiy jurnallarda muharrir bo'lib ishlagan. Iskandar bilan uchrashishdan oldin ham u she'r yozgan, lekin u birinchi marta o'z mehnatining samarasini faqat oltin to'y uchun omma e'tiboriga havola qilgan: 2011 yilda er-xotin "Qor va uzum" qo'shma to'plamini nashr etishgan.
Marina qizi filolog bo'lib, rasm chizadi. Yigirma yil o'tib, 1983 yilda o'g'il tug'ildi. Aleksandr jurnalistika fakultetini tamomlagan, lekin o'z mutaxassisligi bo'yicha ishlamagan, u moliya sohasini tanlagan. Gohida Fozil Abdulovichga juda yoqadigan hikoyalar yozardi. Iskandarning o'zi ijodkorlikni yaxshi ko'rardi va ishlaydi va.
Yozuvchi o'g'lini suvga cho'mdirdi va bunga yordam berdi, Iskandar u bilan tez-tez diniy mavzularda suhbatlar o'tkazdi. Ruhoniyning o'ldirilishidan keyin, o'n yil o'tgach, Fozil pravoslavlikni qabul qildi.
Yozuvchi eski uslubda ishlagan - yozuv mashinkasida o'z asarlarini o'z qo'llari bilan qayta tergan va har safar ularning hajmi oshib borardi.
O'lim
Fozil Iskandar umrining so‘nggi o‘n yilliklarini Moskva yaqinidagi Peredelkinoda o‘tkazgan va shu yerda dafn etishni xohlagan. Yozuvchi 2016 yil iyul oyida yurak yetishmovchiligidan vafot etdi.
Abxaziya hukumati Iskandarning oilasi va qarindoshlariga uni poytaxt Suxumi markazida dafn qilishni taklif qildi, ammo u Moskvadagi Novodevichy qabristonida so'nggi dam olish joyini topdi.
Bibliografiya
- 1957 yil - "Tog' yo'llari"
- 1961 yil - "Qora dengiz bolalari"
- 1964 yil - "Gerkulesning o'n uchinchi mehnati"
- 1966 yil - "Kozlotur yulduz turkumi"
- 1970 yil - "Bolalik daraxti"
- 1971 yil - "Jo'jalar kuni"
- 1973 yil - "Chegemdan Sandro"
- 1979 yil - "Yong'oq soyabon ostida"
- 1983 yil - "Himoyachi jo'ja"
- 1987 yil - "Quyonlar va Boas"
- 1988 yil - "Oh, Marat!"
- 1990 yil - "Inson to'xtash joyi"
- 1997 yil - "Sofichka"