Rim monumental rasm. Pompeydagi rasm uslublari. Rimdagi Vittoriano yodgorligi: tarix, qiziqarli faktlar, Rim yozuv mashinkasini ko'rish uchun nima

“Yozuv mashinkasi” laqabli inshoot Rim markazida, Piazza Veneziyada joylashgan. Oq ohaktoshdan qurilgan bu ulkan yodgorlikni sezmaslik mumkin emas. Vittoriano azaliy orzuning ramzi - Italiyani birlashtirish.

Vittoriano- birlashgan Italiyaning birinchi qiroli Viktor Emmanuel II sharafiga o'rnatilgan yodgorlik. Ushbu ulkan yodgorlikning qurilishi 1885 yilda boshlangan va yarim asr davom etgan.

Vittoriano bir vaqtning o'zida Vatanga sadoqatning allegorik yodgorligi sifatida gavdalanadi. Keng zinapoyadan markazda ibodatxona joylashgan Vatan qurbongohiga olib boradi, unda Rim haykali o'rnatilgan bo'lib, unda mehnat va Vatanga muhabbatning zafarli yurishlari tasvirlangan baland relyeflar o'rnatilgan; Haykal ostida 1921 yildagi noma'lum askar qabri joylashgan.


Yodgorlikning tepasida Viktor Emmanuel II ning otliq bronza haykali o'rnatilgan, bir vaqtlar zarhal qilingan. Katta ayvonning yon tomonlarida 1908 yildagi Karlo Fontana va Paolo Bartolinining qanotli G'alabasi haykallari bo'lgan ikkita bronza arava bor.


Loyiha Vittoriano Juzeppe Sakkoni tomonidan qadimgi Rim me'morchiligining imperiya ruhida ishlab chiqilgan. Qurilish 1885 yildan 1911 yilgacha davom etdi. Yonlarda joylashgan ikkita favvora Tirren (o'ng) va Adriatik (chap) dengizlarini anglatadi. Yodgorlikning bir qismi zarhal bronzadan yasalgan shohning oʻn ikki metrli otliq haykali; Plintusda mamlakatning eng mashhur shaharlarining ramziy tasvirlari mavjud. Yuqorida Ozodlik to'rtburchaklari va Birlik to'rtburchaklari bilan tojlangan, yon tomonlarida propylayali ayvon ustuni joylashgan. Qirol haykali ostida "Vatan qurbongohi" deb ataladigan noma'lum askarning qabri joylashgan.

Vittorianoda ikkita muzey joylashgan: Risorgimento markaziy muzeyi va dengiz flotining ranglar muzeyi. Yodgorlik haddan tashqari eklektizm va qadimgi Rim binolariga (ustunlar, bareleflar, haykallar va boshqalar) xos bo'lgan turli xil detallarning tiqilib qolishi bilan ajralib turadi.


Rimliklarning yodgorlik g'oyasiga hurmat bilan munosabatda bo'lishiga qaramay, shahar aholisi uning neoklassik massivligi qadimgi Rim forumi qo'shni bo'lgan Barok Piazza Venetsiyaga to'g'ri kelmasligini aniqladilar va ular o'rtasida Vittorianoni "To'y torti" deb atashadi. , "Soxta jag'lar" va "Mashinka" . Sayyohlar orasida bu joy, masalan, xuddi o'sha Kolizeydan kam emas.


Kechqurun kelganda, Rim yoshlari oldidagi maysazorda o'tirishni yaxshi ko'radilar Vittoriano. Yodgorlikning yumshoq yoritilishi tufayli bu joy atrofida ishqiy havoda) Agar siz Roma so'zini aylantirsangiz, siz Amor, ya'ni sevgini olasiz deb bejiz aytilmagan).

(ital. Vittoriano) — yodgorlik, birlashgan Italiya ramzi. Qirol Viktor Emmanuel II sharafiga qurilgan, uning hukmronligi davrida 1861 yilda Risorgimento davrida barcha mustaqil Italiya davlatlari Sardiniya Qirolligi hukmronligi ostida yagona Italiya Qirolligiga birlashtirilgan. Sardiniya qirolligini boshqargan Savoylar sulolasi Italiyaning hukmron sulolasiga aylandi.

Bizning vaqtda Vittoriano ko'rgazma majmuasi bo'lib, unda ikkita muzey (Museo Centrale del Risorgimento va Museo Sacrario delle Bandiere), san'at galereyasi joylashgan va ko'pincha vaqtinchalik ko'rgazmalar o'tkaziladi.

Tarkib
tarkibi:

Muhtasham yodgorlik qurilishi boshlandi 1885 yilda. Uni qurish qarori 1878 yilda qirol Viktor Emmanuel II vafotidan keyin qabul qilingan. Tanlov orqali eng munosib italyan arxitektorini tanlash uchun bir necha yil kerak bo'ldi. Bu Juzeppe Sakkoni edi, uning loyihasi qirollik komissiyasi tomonidan ma'qullangan. Yodgorlik qurilishi uchun maydonni tozalash va mustahkamlash bo‘yicha ko‘p yillik qimmat ish tufayli qurilishning boshlang‘ich qiymati 9 million liradan 30 million liragacha ko‘tarildi. Ushbu loyiha 19-asrda Italiya uchun eng yiriklaridan biriga aylandi.

Keng zinapoyaning oldida "Fikr" va "Harakat" tasvirlangan bronza haykallar. Zinadan chap va o'ng tomonda (Vittorianoning asosiy qismi oldida) ikkita favvora joylashgan bo'lib, ular Italiyani yuvayotgan ikki dengizni anglatadi. Adriatik dengizining ramzi Venetsiyalik Sankt-Mark sheridir va Tirren dengizi Neapolitan sirenasi Parthenope va Rim bo'ri bilan ifodalanadi.


Zinapoya Vatan qurbongohiga olib boradi, unda Birinchi jahon urushida halok bo'lgan noma'lum askarning kullari bor. Qurbongohning old tomonining markazida ma'buda lo'lining haykali joylashgan. Uning chap tomonida mehnat faoliyatini aks ettiruvchi allegorik barelyeflar (dehqonchilik, chorvachilik, oʻrim-yigʻim, uzum yigʻishtirish, sugʻorish barelyeflari) joylashgan. O'ng tomonda vatanparvarlik va Vatanga muhabbatning allegorik tasvirlari berilgan.

Yuqori qismida Vatan qurbongohi qirol Viktor Emmanuel II ning otliq haykali bilan bezatilgan. Haykaltarosh Enriko Chiaradia 1889 yilda bronza yodgorlikni yasashni boshlagan, ammo 1901 yilda vafot etgani uchun ishni tugatmagan. Uning vafotidan keyin Emilio Gallori haykal ustida ishlagan va u 1911 yilda o'rnatilgan. Yodgorlik poydevori Italiyaning 14 shahrini ifodalovchi 14 haykal bilan o'ralgan.

maslahat: Agar siz Rimda arzon mehmonxona topmoqchi boʻlsangiz, ushbu maxsus takliflar boʻlimini koʻrib chiqishni tavsiya qilamiz. Odatda chegirmalar 25-35% ni tashkil qiladi, lekin ba'zida 40-50% ga etadi.

Korinf ustunlari bilan neoklassik portiko Vittorianoning asosiy monumental qismini tashkil qiladi. U ikkala tomondan antiqa uslubdagi ikkita kengaytma bilan o'ralgan bo'lib, ular G'alaba ma'budasi qanotli Viktoriyaning bronza kvadrigalari bilan qoplangan. Kvadrigalar ustida haykaltaroshlar Paolo Bartolini va Karlo Fontana ishlagan. Chapdagi haykal Birlik timsoli bo'lib, uning peshtoqida “Vatan birligi” yozuvi, o'ng tomonida esa Ozodlik ramzi bo'lib, uning yozuvida “Fuqarolar erkinligi” deb yozilgan. Neoklassik portikoning yuqori qismidagi friz Italiyaning 16 mintaqasini ifodalovchi haykallar bilan bezatilgan.

1911 yil 4 iyun Italiya birlashganining 50 yilligini nishonladi va Vittoriano yodgorligining ochilishi ushbu sanaga to'g'ri keldi. Qirol Viktor Emmanuel III majmuani katta olomon bilan tantanali ruhda ochdi.

- shahar va asosiy diqqatga sazovor joylar bilan birinchi tanishish uchun guruhli sayohat (10 kishigacha) - 3 soat, 31 evro

- Qadimgi Rim tarixiga sho'ng'ing va antik davrning asosiy yodgorliklarini ziyorat qiling: Kolizey, Rim forumi va Palatin tepaligi - 3 soat, 38 evro

- haqiqiy gurmeler uchun ekskursiya paytida Rim oshxonasi tarixi, istiridye, truffle, pate va pishloq - 5 soat, 45 evro

Rimdagi Viktor Emmanuel xotirasi - Vittoriano) birlashgan Italiyaning birinchi qiroliga bag'ishlangan. U Rimning asosiy magistrallari birlashgan joyda joylashgan. Shu sababli, Italiya birlashganining yilligi munosabati bilan bu erda qurilishga qaror qilindi Viktor Emmanuel xotirasiII (Monumento Vittorio Emanuele II, yoki Vittoriano, Juzeppe Sakkoni, 1885-1911).

Vittoriano qurilishi tarixi

1878 yilda Italiya parlamenti birlashgan Italiyaning vafot etgan birinchi qiroli Viktor Emmanuel II ga milliy yodgorlik bag'ishlashga qaror qildi. 1880 va 1882 yillarda eng yaxshi loyiha uchun ikkita xalqaro tanlov o'tkazildi. Juzeppe Sakkonining versiyasi g'olib bo'ldi.

Yodgorlik arxitekturasi turli haykallar va bareleflar guruhlari bilan bezatilgan zinapoyalar va teraslar orqali Vatanning markaziy qurbongohiga, undan yon ibodatxonalarga, so'ngra katta ustunli ayvongacha ideal ko'tarilish yo'li sifatida yaratilgan. tepasida Vatan va Ozodlikka allegorik bo‘lgan bronza arava.

Qurilish 1885 yilda boshlanganiga qaramay, ish rejalashtirilganidan sekinroq davom etdi va loyiha doimiy ravishda o'zgartirildi. Masalan, ular qurmoqchi bo'lgan dastlab rejalashtirilgan material - travertin - toza oq tosh bilan almashtirildi.

1911-yil 4-iyun kuni Italiya birlashganining 50 yilligi munosabati bilan oʻtkazilgan xalqaro koʻrgazmada Vittorio Emanuele III zarhal bronzadan yasalgan katta otliq haykalni ochdi. 1921 yilda jasad Armando Brasini tomonidan ishlab chiqilgan qasrga ko'milgan noma'lum askar .

Butun majmuaning qurilishi faqat 1935 yilda yakunlandi.

Vittoriano va Vatan qurbongohi

Arxitektorlar ulkan inshootni avvalgi past binolar ansambliga uyg'unlashtira olmadilar. Balandligi 70 m va kengligi 135 m bo'lgan oq ohaktoshdan yasalgan yodgorlik butun makonni bo'ysundirdi. piazza Venezia. Rim aholisi uni "to'y torti", "siyoh idishi" va "yozuv mashinasi" deb atashadi.

Memorial markazida Viktor Emmanuel II ning otliq haykali o'rnatilgan. Yodgorlik Rim ustidan hokimiyatning qirolga o'tishining belgisi sifatida qadimgi papa to'plarining bronzasidan yasalgan.

Yodgorlik etagida Vatan qurbongohi(Altare della Patria, Anjelo Zanelli, 1924) Noma'lum askarning kuli bilan tobutni ko'mgan. Bu erda Abadiy alanga yonadi va u erda Italiya armiyasining elita piyoda bo'linmalarining askarlari Bersaglieri faxriy qorovullari bor.

Vittorianoga tashrif buyuring:

Siz Vittoriano tomiga ko'tarilib, Rimning ajoyib panoramasiga qoyil qolishingiz mumkin. Yuqori qismida kuzatuv maydonchasi mavjud bo'lib, unga lift orqali borish mumkin.

Ish vaqti:

  • Qish: dushanba-yakshanba 9:30 dan 16:30 gacha (oxirgi kirish 16:00 da)
  • Yoz: dushanba-yakshanba 9:30 dan 17:30 gacha (oxirgi kirish 17:00 da)
  • 1 yanvar, 1 may va 25 dekabr kunlari yopiq

Vittoriano tomidagi panoramali platforma:

Ish vaqti:

  • har kuni 9:30 - 19:30 (oxirgi ko'tarilish 18:45)
  • 25 dekabr va 1 yanvar kunlari yopiq.
  • to'liq stavka - € 7,00
  • 10 yoshdan 18 yoshgacha - 3,50 evro
  • 10 yilgacha - bepul

Rimdagi Piazza Vittorio Emmanuel II sayyohlar va mahalliy aholi orasida juda mashhur joy. Bu maydon bir asrdan ko'proq vaqt davomida mavjud bo'lib, shu vaqt ichida uning umumiy ko'rinishi bir necha bor o'zgartirildi.

Kelib chiqish tarixi

Dastlab Viktor Emmanuel II maydoni Yoaxim Murat maydoni sifatida tanilgan. Biroz vaqt o'tgach, maydon Ferdinand II maydoni deb o'zgartirildi. Bu maydon Viktor Emmanuel deb nomlangan xiyobon bo'ylab joylashgan edi. Maydon ikki tomondan ikkita muhim va mashhur bino bilan o'ralgan. Birinchisi - Adolat saroyi. Bu saroyning qurilishi olti yil davom etgan (1930 - 1936). Boshqa tomonda Avliyo Jorj saroyi joylashgan. 1889 yilda maydonning umumiy me'moriy ansambliga favvora qo'shildi.

Arxitektura

Adolat binosi o'ziga xos tuzilishga ega bo'lib, fashistik davr uslubini aks ettiradi. Bu tosh va tsementdan yaratilgan umumiy tuzilishdir. Adliya saroyining asosiy jabhasi Via Antonio Nobilega qaragan. Kirish eshigi oldida siz adolat ma'budasiga bag'ishlangan tosh haykalni ko'rishingiz mumkin. Tosh rampada qilich tutgan mahobatli haykal turibdi. Shuningdek, saroyning yuqori asosiy qismida siz yana bir lotin yozuvini ko'rishingiz mumkin: "IVSTITIA".
Aziz Jorj saroyiga kelsak, bu bino 1874-1876 yillarda qurilgan. Saroy shaharning qutqaruvchisi va homiysi sharafiga nomlangan. Saroy ilgari Osmon ordenining monastiri joylashgan joyda qurilgan. Jorj saroyining bosh me'mori Gerardo Regge hisoblanadi. Bugungi kunda u mahalliy munitsipalitetning uyidir. Binoning qabulxonasida uchta yodgorlik plitalarini topish mumkin. Birinchi plita Oltinchi graf Amedeoga bag'ishlangan. Graf 1383 yilda vabo epidemiyasi paytida vafot etgan. Ikkinchi plita 1799 yil Neapolitan inqilobi qurbonlari xotirasiga o'rnatildi. Uchinchi yodgorlik lavhasi 1892 yilda Aduadagi harbiy jangda halok bo'lgan jasur leytenant Juzeppe Albino xotirasiga bag'ishlangan. Ushbu yodgorlik lavhasi vatan oldidagi xizmatlari uchun leytenantga berilgan oltin medal bilan bezatilgan. Nemis istilosi davrida saroy sezilarli darajada shikastlangan, ammo binoning jabhasi saqlanib qolgan. Qayta qurishdan so'ng saroy binosi qayta tiklandi. Georgiy saroyining zalida ot ustidagi Avliyo Jorj haykali o'rnatilgan. Saroyning o'zida yana bir muhim bino bor. Uning o'ng tomonida Ozodlik Madonnasi sharafiga muqaddas qilingan cherkov bor. Uning o'ziga xos xususiyatlari yo'q va binoning asosiy jabhasida hech qanday belgilar yo'q. Cherkovning asosiy diqqatga sazovor joyi - Muqaddas Madonnaning qadimgi yog'och haykalchasi.
Viktor Emmanuel II maydoni o'zining uzoq vaqt davomida ko'rinishini bir necha bor o'zgartirdi. Binolar turli xil uslub va shakllarga ega. Misol uchun, Avliyo Jorj saroyida ustunlar bilan bezatilgan portiko mavjud. Ushbu ustunlar balkonni ham qo'llab-quvvatlaydi. Saroyning yuqori qavati to‘g‘ri burchakli derazalar bilan bezatilgan. Ammo pastki qavat va kamar odatiy yarim doira shakliga ega.

Turar joy dahasi

Viktor Emmanuel II maydoniga yaqin joyda Sharq xalqlari milliy muzeyi joylashgan. Shuningdek, yaqin atrofda siz Avliyo Maryam Magna Bazilikasini va Avliyo Ioann Lateran soborini ziyorat qilishingiz mumkin.

Sayyohlar uchun eslatma

Viktor Emmanuel II maydoni istalgan vaqtda tashrif buyuruvchilar uchun ochiq. Maydon yaqinida Rim metro bekati - "Vittorio Emanuele" joylashgan. Metro xaritasida ushbu stantsiya A qatorida ko'rsatilgan.

Vittoriano (ital. Vittoriano) — birlashgan Italiyaning birinchi qiroli Viktor Emmanuel II sharafiga qurilgan yodgorlik majmuasi. Ayni paytda yodgorlik nafaqat tarixi va arxitekturasi, balki uning hududida joylashgan muzeylar va kuzatuv maydonchasi bilan ham sayyohlarda qiziqish uyg‘otmoqda.

Vittoriano yodgorligi Piazza Veneziyada joylashgan - shaharning eng ulug'vor maydonlaridan biri, odatda diqqatga sazovor joylarga sayohatlar boshlanadi. Tarixiy markazga yaqinroq bo'lishni xohlaydigan sayyohlar uchun Vittoriano yaqinida ajoyib tanlov bo'ladi.

Rimda Vittoriano qurilishi tarixi

1878 yilda, Viktor Emmanuel II vafotidan so'ng, Italiya parlamenti uning xotirasiga yodgorlik o'rnatishga qaror qildi. Ikki xalqaro tanlovdan so'ng (1880 va 1882) Juzeppe Sakkonining loyihasi tanlandi. Yosh meʼmor Italiya xalqi ozodlik, mustaqillik va parchalanib ketgan Italiyani qayta birlashtirish uchun xalq harakati asos solgan tarixiy davrni (18-asr oxiri – 19-asrning 70-yillari boshi) Risorgimentoni eslatuvchi muhtasham yodgorlik qurishni rejalashtirgan edi.

Birinchi tosh 1885 yilda Viktor Emmanuel II ning o'g'li Umberto I tomonidan qo'yilgan. Yodgorlikning qurilishi asta-sekinlik bilan davom etdi, chunki eski binolarni buzish kerak edi va yodgorlikni yaxshiroq ko'rish uchun Venezia saroyi va Sankt-Rita cherkovi ko'chirildi. Bosh me'mor Sakkonining vafotidan so'ng (1905) ish Gaetano Coch, Manfredo Manfredi va Pio Piacentini nazorati ostida amalga oshirildi.

1911 yil 4 iyunda Italiya birlashganining ellik yilligi munosabati bilan Viktor Emmanuel III yodgorlik majmuasini ochdi, garchi yakuniy ishlar 1935 yilgacha amalga oshirilmagan.

Viktor Emmanuel II yodgorligining me'moriy xususiyatlari

Qurilish ko'plab salbiy tanqidlarga sabab bo'ldi, chunki yodgorlik ushbu kvartalning qolgan me'morchiligidan juda farq qiladi va Rimning tarixiy markazi uchun juda katta o'lchamlarga ega: balandligi (kvadrigalarning balandligidan tashqari) - 70 metr, kengligi - 135 metr, umumiy maydoni - 17 000 m².

Yodgorlikning me'moriy tuzilishi ideal ko'tarilish yo'li sifatida yaratilgan bo'lib, u turli haykaltaroshlik guruhlari va barelyeflar bilan boyitilgan zinapoyalar va ayvonlar orqali ulug'vor ustunli ayvonga ko'tariladi. Ustun ustidagi friz Italiyaning 16 ta birlashgan hududini ifodalovchi haykallar bilan bezatilgan. Qoidaga ko'ra, har bir haykal tegishli mintaqadan kelgan haykaltarosh tomonidan yaratilgan.

Portiko bronza to'rtburchaklar bilan qoplangan propylaeaga ulashgan. Chap kvadriga ostidagi lotincha “PATRIAE UNITATI” yozuvi “Vatan birligi”, o‘ng kvadrat ostidagi “CIVIUM LIBERTATI” yozuvi esa “Fuqarolar erkinligi” degan ma’noni anglatadi.

Yodgorlik majmuasining markaziy qismida balandligi 12 metr boʻlgan Viktor Emmanuel II ning bronza otliq haykali oʻrnatilgan. U haykaltarosh Enriko Chiaradia tomonidan yaratilgan va 1911 yilda o'rnatilgan. Viktor Emmanuel II haykali o'rnatilgan poydevorda 14 ta marmar haykal mavjud. Ular ilgari Savoy sulolasi tomonidan asos solingan Italiya davlatlarining poytaxtlarini ramziy qiladi.

Vatan qurbongohi

Vittorianoning eng mashhur qismi - Vatan qurbongohi (ital. L "Altare della Patria), 1906 yilda haykaltarosh Anjelo Zanelli tomonidan loyihalashtirilgan. To'siqning markazida oltin mozaika fonida uning haykali joylashgan. lo‘li ma’budasi, uning yon tomonlarida mehnat, dehqonchilik, hosil, chorvachilik, vatanga muhabbat tasvirlangan barelyeflar bor.

Vatan qurbongohi ichida 1921-yil 4-noyabrda Birinchi jahon urushida halok bo‘lgan noma’lum askarning kuli dafn etildi. Qabr oldida hamisha faxriy qorovul turadi va askarlar qurbonligining abadiy xotirasi ramzi bo‘lgan Mangu alanga yonadi.

Noma'lum askar qabri yonida har yili Italiya ozodlik kuni (25 aprel), Italiya Respublikasi e'lon qilingan kun (2 iyun) va Milliy birlik va Italiya qurolli kuchlari kuni (noyabr) nishonlanadigan rasmiy marosimlar o'tkaziladi. 4).

Ichkarida nima bor

Majmua ichida 3 ta muzey va vaqtinchalik koʻrgazmalar uchun bir qancha zallar mavjud. Bir muzey Risorgimento davriga, ikkinchisi dengiz floti bayroqlariga va uchinchisi Italiya emigratsiyasiga bag'ishlangan.

Vaqtinchalik ko'rgazmalarni rasmiy veb-saytda ko'rishingiz mumkin

Vittoriano tomida kuzatuv maydonchasi mavjud - Rimning tarixiy markazini ko'rish uchun yagona joy. Bu yerdan siz markaziy ko'chalar va shaharning asosiy diqqatga sazovor joylarining ajoyib manzaralaridan bahramand bo'lishingiz mumkin: Kapitolin maydoni, Imperator forumi, Venetsiya maydoni va boshqalar.

Kuzatuv maydonchasiga chiqish narxi 10 evro kishi boshiga. Siz bu erga zinapoya yoki panoramali lift orqali borishingiz mumkin.

Tashrif buyuruvchilar uchun ma'lumot

Manzil: Piazza Venezia, 00186 Roma RM, Italiya

kirish bepul, ammo majmua hududida pullik muzeylar va kuzatuv terasi mavjud.

U erga qanday borish mumkin

Metro: Colosseo stantsiyasida (B liniyasi) tushing va keyin Via dei Fori Imperiali bo'ylab 800 metr yuring.

Siz Piazza Venezia-ga borishingiz mumkin (Piazza Venezia to'xtash joyi):

  • 46, 51, 60, 63, 80, 83, 85, 87, 118, 160, 170, 628-avtobuslarda;
  • 8-raqamli tramvay orqali.

Ish grafigi:

  • 9.30 - 19.30 - dushanbadan payshanbagacha;
  • 9.30 - 22.00 - juma va shanba;
  • 9:30 - 20:30 - yakshanba.

Vatikan va Rim bo'ylab sayohat qilishni rejalashtirayotganda, 1762 yilda me'mor Nikolo Salvi tomonidan qurilgan va Bernini maktabi haykallari bilan bezatilgan mashhur Trevi favvorasini o'rganishga vaqt ajrating.

Vittoriano Rim xaritasida

Vittoriano (ital. Vittoriano) — birlashgan Italiyaning birinchi qiroli Viktor Emmanuel II sharafiga qurilgan yodgorlik majmuasi. Ayni paytda yodgorlik nafaqat tarixi va arxitekturasi, balki uning hududida joylashgan muzeylar va kuzatuv maydonchasi bilan ham sayyohlarda qiziqish uyg‘otmoqda.

Vittoriano yodgorligi Piazza Veneziada joylashgan - eng ulug'vor yodgorliklardan biri..." />