Fransuz tilidan tarjima qilingan chanson qo'shiq degan ma'noni anglatadi. Bir qarashda, bema'ni musiqiy janr juda uzoq tarixga ega. 10-asrda jasur va jasur ritsarlarni - Frantsiya himoyachilarini ulug'laydigan she'rlar va epik qo'shiqlar (chanson de geste) paydo bo'ldi. Va bu musiqiy janrning asoschilari Gollandiya maktabining frantsuz-flamand kompozitorlari hisoblanadi.
16-asrda allaqachon klassik shansonning prototipi deb hisoblanishi mumkin bo'lgan uslubdagi musiqa Uyg'onish davri frantsuz kompozitorlari Janequin, Sermizi, Mulu, Serton, Kotle, Lejen, Gudimel va 17-asr boshlarida yaratilgan. asrda bu kompozitsiyalar asta-sekin qo'shiq-romantik janrlarga siqib chiqarildi. 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida Frantsiyada estrada qo'shiqlari paydo bo'ldi, ularning mualliflari shansonerlar - frantsuz estrada qo'shiqchilari, "a la Montmartre" uslubidagi she'rlar va janr qo'shiqlari ijrochilari edi.
Birinchi jahon urushidan keyin xorijdagi fokstrot va tango ritmlari modaga kirdi. Fransuz ijrochilarining qo'shiqlarida ham bu olovli kuylarning notalarini eshitishingiz mumkin. Ammo frantsuzlar har doim o'ziga xos bo'lib qolishdi va o'sha davrning qo'shiqchilari - Mistenget, Moris Chevalier, Jozefin Bekker - revyu uslubida - kabare, Britaniya musiqa zali yoki Amerika vodeviliga yaqin bo'lgan kichik teatr va sirk spektaklida ishladilar. 20-asrning 30-40-yillari Frantsiyada haqli ravishda zamonaviy pop qo'shig'ining asoschisi hisoblangan Edit Piafning paydo bo'lishi bilan ajralib turdi. Piafning qo'shiqlari uning o'z hayotini va har bir frantsuzning hayotini aks ettirgan, shuning uchun qo'shiqlarning o'zi Frantsiyada va uning chegaralaridan tashqarida juda seviladi. Piafning qo'shiqlari samimiyligi, yorqin ovozi va ijroning nozikligi bilan ajralib turardi. Frantsuz ijrochilarining bir necha avlodi "" kabi qo'shiqlarda o'sgan. Yo'q, Je ne afsusdaman », « Padam, Padam », « Milord », « La Vie En Rose"(kompozitsiyalarni havola orqali onlayn tinglashingiz mumkin).
Ikkinchi jahon urushidan keyin sahnada shunday qo'shiqchilar galaktikasi paydo bo'ldi: Jorj Brassens, Jak Brel, Charlz Aznavur, Leo Ferret, Boris Vian, Iv Montand. Ularning ijodida frantsuz san'ati qo'shig'ining eng yaxshi an'analari o'zida mujassamlashgan: ijro lirikasi, o'ziga xos yaqinlik va tushunib bo'lmaydigan musiqiylik.
Ammo umuman frantsuz shansoni haqida gapirish qiyin, uni tushunishga harakat qilish uchun ushbu janrning eng ko'zga ko'ringan vakillarining ijodiga to'xtalib o'tish kerak.
Charlz Aznavur Urush tugagandan so'ng, u o'zining do'sti va hamrohi Per Roche bilan birgalikda ish qidirishda Parij tungi klublari va estrada shoulari ostonasini bosib o'tdi. Ba'zan ularga sahnaga chiqish, bir nechta qo'shiq aytish va bir necha frank ishlab olish uchun ruxsat berilgan. Ba'zan bir-ikkita qo'shiqni sotish mumkin edi. Do'stlar ularni Rochaning Parij markazidagi ulkan kvartirasida bastalashdi. Ushbu qo'shiqlardan biri "Men mastman" Jorj Ulmer tomonidan ijro etilgan xitga aylandi.
Bir kuni Piafning o'zi Parij restoranida ularning kontsertlaridan birida qatnashdi. Musiqachilar bilan uchrashgandan so'ng, u ularni gastrolning birinchi qismida chiqishga taklif qildi. Biroq, tur juda qisqa bo'lib chiqdi, Piaf Amerikaga uchib ketdi va Aznavur va Roche chet elga sayohat qilish uchun pul yig'ish uchun Parijda qolishdi. AQShga etib borish va u erda Piafni topish qiyin bo'lgan musiqachilar qo'shma gastrol bo'lmasligini tushunishdi va qo'shiqchining maslahati bilan Kanadaga ketishdi, u erda ularni kutilmagan muvaffaqiyat kutmoqda. Afsonaviy qo'shiqchi Charlzning ijodiga ko'p jihatdan ta'sir ko'rsatdi; u unga bir nechta qo'shiqlar yozdi: " Izabel", "Compagnons de la Chanson". Piaf bilan ajrashgandan so'ng, Aznavur yakkaxon karerasini boshladi. Uning qo'shiqlarini o'sha davrning ko'plab iste'dodli shansonerlari ijro etgan: Juliette Greco, Gilbert Becaud, Patasha. Qo'shiq " J"ai bu", Georges Ulmer tomonidan yozilgan, 1947 yilning eng yaxshi diski sifatida Gran-priga sazovor bo'ldi. Keyinchalik Aznavur nafaqat frantsuz shansonining marvaridlariga, balki dunyoga mashhur xitlarga aylangan o'ndan ortiq qo'shiqlarni yozdi, ular orasida "Sa jeunesse", "Parce que", "Sur ma vie", "Apres l" amour" , "Boheme" , « Comme ils disent », « U"va, albatta, o'lmas" Une Vie D'Amour"Tehron-43" sovet filmida yangragan va Aznavurning o'zi rus tilida kuylagan ("Abadiy sevgi").
Frantsiyadan tashqarida ham mashhur bo'lgan yana bir shansonni - Iv Montand. Buni Edit Piafning kashfiyotlari bilan ham bog'lash mumkin. "U qo'shiq aytishni boshlaganida, - deb eslaydi Edit Piaf, - men darhol uning jozibasiga tushib qoldim. Rassomning o'ziga xos shaxsiyati, kuch va erkaklik taassurotlari, go'zal badiiy qo'llar, qiziqarli ifodali chehrasi, qalbli ovozi...” Edit Piaf unga o'z iste'dodining bir qismini berdi. U Iv Montandga qo'shiq aytishning go'zalligini o'rgatdi, bu uni ajoyib qildi. Xalqaro xitlar Iv Montand nomi bilan bog'liq " Sous Le Ciel" "De Parij", "Les feuilles mortes », « C'est si bon », « Les Grands bulvarlari », « Parij"va o'tgan asrning 40-60-yillaridagi frantsuz shansoniga xos bo'lgan hayratlanarli darajada melodik va lirik qo'shiqlar.
Fransuz shansonining yana bir taniqli vakili - Belgiyada tug'ilgan Jak Brel. U o'zining birinchi yozuvlarini 1953 yilda qilgan. Men uni yozib oldim va Parijni zabt etishga bordim. Taxminan bir yil davomida Jak tunni chodirda o'tkazdi va Parijdagi kontsert zallari va kabarelar ostonasini muvaffaqiyatsiz taqillatdi. Biroq, qo'shiqlari shafqatsizlarcha tanqid qilinganiga qaramay, u qo'shiq yozishda davom etdi. Uni musiqachi Brassens, qo'shiqlarini o'z repertuariga kiritgan qo'shiqchi Juliette Greko va, albatta, Flibs skeptiklarining ovoziga e'tibor bermagan va hali ham 1954 yilda Jak Brelning birinchi diskini yozishni talab qilgan Jak Kanetti qo'llab-quvvatladi. . Ushbu albomdagi qo'shiqlar orasida faqat bittasi ajralib turadi - "Foydali video
Prostobank TV Ukrainada mobil aloqani tejash usullari - qo'ng'iroqlar, SMS va MMS xabarlar, mobil Internet haqida gapiradi. Obuna bo'ling Youtubedagi kanalimiz, shaxsiy va biznes moliyasi haqida yangi foydali videoni o'tkazib yubormaslik uchun.
Sizga frantsuz shansonining eng mashhur qo'shiqlarini taqdim etamiz. Ushbu to'plam ustida ishlaganimda, men nihoyat o'zim uchun ushbu musiqa va an'anaviy frantsuz estradasi (ko'pincha shanson bilan aralashtiriladi) o'rtasidagi asosiy farqni tushundim - minimal musiqiy va vokal vositalar bilan bu qo'shiqlar sizni suyakka, qaltirashga, ko'z yoshga to'ldiradi. . Bunga, birinchi navbatda, Salvatore Adamo, Edit Piaf, Charlz Aznavur, Iv Montand, Serj Ginzburg va Jak Brel kabi ajoyib ijrochilar tufayli erishildi.
Salvatore Adamo, Tombe la Neige
Bu biroz paradoksal, ammo menimcha, frantsuz shansonini tanlashni belgiyalik italyan shansoneri Salvatore Adamo bilan boshlashimiz to'g'ri. Uning “Tombe la neige” qo‘shig‘i nafaqat o‘z janrida, balki dunyoda ham eng mashhur kompozitsiyalardan biridir. Bundan tashqari, juda ko'p sonli ijrochilar, uslubidan qat'i nazar, rokchilardan tortib estrada xonandalarigacha, hali ham uni qamrab oladi. Buning ajablanarli joyi yo'q, uning disklari butun dunyo bo'ylab yuz milliondan ortiq sotuvini tashkil etadi.
1993 yildan beri Salvatore Adamo UNICEFning Belgiyadagi Milliy yaxshi niyat elchisi hisoblanadi. 2001-yil 4-iyulda Belgiya qiroli Albert II Salvatore Adamoga Belgiya qiroli ritsarining faxriy unvonini berdi. Adamo uni qabul qilgan birinchi mashhur musiqa arbobi edi. 2002 yilda Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan. 2002 yildan beri Adamo Mons shahrining faxriy fuqarosi hisoblanadi.
Mana, mening so'zlarimning tasdig'i, Adamo qo'shig'i hamma joyda va hamma tomonidan yoritilgan.
Garik Sukachev
Oleg Skripka
Albatta, bu to'plam "kichkina chumchuq"siz amalga oshirilmaydi. Edit Piaf. U, ehtimol, eng badiiy qo'shiqchilardan biri. Hech qanday ajoyib tashqi xususiyatlarga ega bo'lmagan holda, u ko'plab erkaklarni va undan ham yoshroq erkaklarni sevishga muvaffaq bo'ldi. U har qanday shahvoniy go'zallikka yuz ball oldi va buning barchasi uning ichki asabiyligi va badiiyligi tufayli. Shuning uchun u haqida filmlar suratga olinsa, uning hayoti haqida spektakllar qo'yilayotgani ajablanarli emas. Aytgancha, men Kievdagi Ivan Franko teatrida ishlaydigan "Kreditdagi hayot" musiqiy filmini tomosha qilishni tavsiya qilaman. Piafning tarjimai holi va qo'shiqlariga asoslangan ajoyib mahsulot. Bundan tashqari, frantsuz shansonining diva qo'shiqlari bu erda asl tilda emas, balki ukrain tilida ijro etiladi. Lekin bu sizni to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymang. Yuriy Rybchinskiy ular ustida juda yaxshi ish qildi, u ritmni, musiqiy o'lchagichni va eng muhimi, qo'shiqlarga kiritilgan ma'noni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi.
"Padam Padam"
"Milord"
Non, je ne afsus rien
Serj Ginsburg, Je T" maqsadi
O'z atrofida doimiy janjallarni keltirib chiqaradigan eng hayratlanarli frantsuz ijrochisi. Janjal men taklif qilgan Je T "aime qo'shig'i bilan bog'liq edi. U uni o'z yozuvlarini chiqargan ovoz yozish kompaniyasiga olib kelganida, unga darhol qo'shiq juda ochiqligi va ular tufayli muammolar bo'lishini aytishdi. Unda Jeyn Birkin shunday xo'rsinadiki, qo'shiq to'shakda yozilgandek tuyuladi.
Ginzbourg uni 1967 yilda yozgan va Brigitte Bardot bilan ijro etgan. Biroq, Bardotning talabiga binoan, bu qo'shiq nashr etilmadi, lekin Jeyn Birkin bilan birgalikda ijro etilgan tomoshabinlarga ma'lum bo'ldi. Bu qo'shiq shuningdek, Jeyn Birkin bosh rolda o'ynagan Ginzburgning "Je t'aime... moi non plus" nomli filmining asosiy mavzusiga aylandi.
Jeyn Birkin va Serj Gainsbourg "Je T"aime,...Moi Non Plus"
Charlz Aznavur
Edit Piaf qirolicha bo'lsa, Charlz Aznavur frantsuz shansonining qirolidir. Aytgancha, SSSRda ijro etgan kam sonli G'arb ijrochilaridan biri. Uning mashhurligi butun dunyoda shunchalik katta ediki, sovet amaldorlari qaror qildilar: u haqida jim turishdan ko'ra, uni gastrol safariga taklif qilish yaxshiroq edi. Ushbu gastrollardan so'ng uning repertuarida rus tilida "Abadiy sevgi" qo'shig'i paydo bo'ldi. Sharl de Goll unga: "Siz dunyoni zabt etasiz, chunki siz hayajonlanishni bilasiz", dedi.
LA BOHEMIA
"ABADIY SEVGI"
Iv Montand, "Parij osmoni ostida" (A.N.F.)
Eng zamonaviy shansonnierlardan biri. Qizig‘i shundaki, u ishqiy qo‘shiqchi bo‘lgunga qadar bokschilar, yuk mashinalari haydovchilari va boshqa mashaqqatli mehnatkashlarning taqdiri va hayoti haqida qo‘shiqlar kuylagan. U shoir Jak Prevert bilan uchrashgandan keyingina uning qo'shiqlarida haqiqiy o'tkir so'zlar paydo bo'ldi. Bundan tashqari, o'sha paytda moda bo'lgan kiyim uslubi Iv Montanddan kelgan - qora turtlak va qora shimlarning kombinatsiyasi. Uning ortidan SSSRda ham, Evropada ham bohemiyaliklar vakillari shu tarzda kiyinishni boshladilar.
Jak Brel,Meni tark etmayman
Agar Fransiyadek davlat va qo‘shiqchi va shoirni Belgiyadan Fransiyaga sudrab kelgan Elias Kanettidek inson bo‘lmaganida (frantsuz prodyuseri, yozuvchi Elias Kanettining ukasi), Jak Breldek shansonyer bo‘lmagan bo‘lardi. .
Oskar Benton, Bensonhurst Blyuz
Amerikalik qo'shiqchi Oskar Benton va uning xit Bensonhurst Blues shanson bilan bog'liq. Hatto sarlavhada shanson emas, balki blyuz so'zi mavjud. Aslida, Benton bitta qo'shiqning qo'shiqchisi, ya'ni bu blyuz. U Alen Delon va uning ishtirokidagi "Politsiyachining terisi uchun" (1981) filmi tufayli mashhur shansonlar ro'yxatiga kirdi, unda Bensonhurst Blyuz asosiy kompozitsiya sifatida yangraydi. Bu filmdan so'ng xitga aylandi va u film paydo bo'lishidan deyarli o'n yil oldin yozilgan.
Qabul qiling, hech kim his-tuyg'ular va hayotga muhabbat haqida frantsuzlardan yaxshiroq kuylay olmaydi. Ularning ohangdor tili va ko'pchilik dunyodagi eng romantik shahar sifatida tan olingan Parijga ega. Frantsiyada maxsus vokal janri paydo bo'ldi - rus tiliga "qo'shiq" deb tarjima qilingan chanson.
Afsuski, "shanson" so'zi rus tilida so'zlashuvchi odamni qo'rqitadi. Aslida, Edit Piaf, Charlz Aznavur va Jo Dassinning lirik qo'shiqlari o'zining asosiy ma'nosida shansondir.
Biz diqqat bilan go'zal va qarama-qarshi sevgini eslatuvchi eng yaxshi va eng ta'sirli qo'shiqlarni to'pladik. Siz bu musiqani cheksiz tinglashingiz mumkin.
Edith Piaf - Non, je na rrette rien
"Yo'q, men hech narsadan afsuslanmayman" 1956 yilda yozilgan va Edit Piaf tomonidan ijro etilganda mashhur bo'lgan. Matn qo'shiqchining fojiali taqdirini aks ettiradi, ammo unda frantsuzlarga xos hayot quvonchi va o'z taqdiri bilan kelishuv mavjud.
Jo Dassin - Les Champs Elysees
"Champs Elysees" Jo Dassinni mashhur qildi. Qo'shiqning kayfiyati yunoncha Elysium - go'zal bog'dan olingan nomga juda mos keladi. Yelisey Champslarida hamma narsa mumkin - tasodifiy notanish odamlar oshiq bo'lib, Parij ko'chalarida yurishadi.
Iv Montand - Sous le ciel de Parij
Xuddi shu nomdagi film uchun "Parij osmoni ostida" qo'shig'i yozilgan. Uni birinchi marta Edith Piaf ijro etgan, keyin uni Juliette Greco, Jacqueline Francois va boshqa qo'shiqchilar ko'p marta kuylashgan. Parijni bu engil valssiz tasavvur qilib bo'lmaydi.
Danielle Licar va Xose Bartel - Les Parapluies de Cherbourg
"Cherbourg soyabonlari" filmidan qo'shiq. Syujet bilan tanish bo'lganlar uchun qo'shiqning so'zlari tarjimasiz ham tushunarli - bu Jenevye va Giyom ajralish paytida yangraydi. "Sizni kutish uchun butun bir hayot etarli emas, agar siz bo'lmasam, mening hayotim yo'qoladi. Siz olis yurtdasiz, meni unutmang, qayerda bo'lsangiz ham, men sizni kutaman.
Klod Fransua - Comme d'habitude
Klod Fransua 1967 yilda "Odatdagidek" qo'shig'ini yozgan. Ko'pchilik buni "Mening yo'lim" deb nomlangan inglizcha versiyada biladi - bu Frank Sinatra tomonidan mashhur ijro etilgan 20-asr o'rtalarining eng mashhur pop qo'shiqlaridan biri.
Mireille Mathieu - Pardonne moi ce caprice D'enfan
"Meni bu bolalarcha injiqlikni kechir" - ko'plab frantsuz qo'shiqlari singari, u sevgi haqida gapiradi. “Bu bolalarcha injiqlikni kechiring. Meni kechir, avvalgidek yonimga qayt”.
Dalida va Alen Delon - shartli, shartli
1972 yilning yozida Dalidaning akasi va prodyuseri Alberto Lupo va Mina dueti tomonidan italyan tilida "Paroles" qo'shig'ini eshitdi va uni frantsuzcha versiyasini yozishni taklif qildi. Dalida buni Delon bilan duetda ijro etdi. Qo'shiqning muvaffaqiyati barcha kutganlardan oshib ketdi va frantsuzcha versiyasi originalga qaraganda ancha mashhur bo'ldi. Chiqarilganidan bir necha hafta o'tgach, singl Frantsiyada eng yaxshi sotuvchiga aylandi. Qolaversa, qo‘shiq nomi (So‘zlar, so‘zlar...) so‘zlashuv nutqida keng qo‘llaniladigan iboraga aylangan.
Iv Montand - Les Feuilles Mortes
"Kuzgi barglar" jazz standarti sifatida tanilgan ushbu qo'shiq aslida 1945 yilda yozilgan va bir yildan keyin Iv Montand tomonidan ijro etilgan. O'tmishdagi sevgi haqidagi eng ta'sirli qo'shiqlardan biri.
Edit Piaf - Padam Padam
1951-yil 15-oktabrda “Padam, padam” qoʻshigʻi plastinaga yozildi. Edit Piaf 1942 yilda bastakor Norbert Glanzberg uchun chalgan pulsatsiyalanuvchi kuyni esladi. U shoir Anri Konteni chaqirdi: “Anri, mana Norbert tomonidan yozilgan ohang meni hamma joyda ta’qib qiladi. Shunchaki boshim g'ichirlayapti. Menga tezda ajoyib matn kerak." Konte taassurot qoldirdi: “Mana shu! Shanson uchun boshqa ajoyib hikoya yo'q! Editning so'zlarini faqat she'rga aylantirish kerak! Padam, padam - yurak urishi kabi. Padam, bu niyat meni kechayu kunduz quvg'in qiladi, uzoqdan keladi va meni aqldan ozdiradi!
Jo Dassin - L'ete indien
Bu 1975 yil yozidan olingan qo'shiq. Garchi u Jo Dassin tomonidan yaxshi tanilgan bo'lsa-da, uni italiyalik qo'shiqchi Toto Kutugno yozgan va unga "Afrika" nomi berilgan. Dassinning nomi o'zgartirildi, frantsuzcha so'zlar qo'shildi va u efirga chiqdi; qo'shiq tezda mashhur bo'ldi. Keyinchalik u yana bir qancha tillarga tarjima qilingan. Rossiyada ular buni Valeriy Obodzinskiy ijro etganini bilishadi.
Jo Dassin - Et si tu n'existais Pas
Toto Kutugnoning keyingi qo'shig'i Jo Dassin uchun maxsus yozgan. "Agar siz u erda bo'lmaganingizda" qo'shig'ining birinchi barlari darhol paydo bo'ldi va biz birgalikda uch oy davomida davomini qidirdik", deb eslaydi Jo Dassin. Qo'shiqning asosiy g'oyasi istiqbolli taxmin bo'lishi kerak edi: "Agar sevgi bo'lmasa ...". Ammo keyin shoirlar ahmoqlikka kirishdi. Ma'lum bo'lishicha, agar dunyoda sevgi bo'lmasa, unda yozadigan narsa yo'q. Keyin ular satrni "Agar siz bo'lmaganingizda" deb o'zgartirdilar va qo'shiq matni oldinga siljidi.
Charlz Aznavur - Une Vie D'amour
"Abadiy sevgi" asl nusxasi SSSR, Frantsiya va Shveytsariyadagi bir nechta mashhur studiyalar tomonidan suratga olingan "Tehron 43" filmida tinglanadi. Film chiqqandan so'ng, qo'shiq bir necha tillarga tarjima qilingan va ko'plab rassomlar orasida mashhur bo'lgan fojiali sevgi haqidagi balladaga aylandi.
Leo Ferre - Avec le temps
Sharl Aznavur va Iv Montanddan farqli o'laroq, Leo Ferre Frantsiyadan tashqarida kamroq tanilgan. Shunga qaramay, uning qo'shiqlari 20-asr o'rtalarida frantsuz musiqasining klassikasi hisoblanadi.
Serj Gainsbourg va Jeyn Birkin - Je t'aime moi non plus
Frantsiyaning favoritlari Serj Geynsburg va Jeyn Birkin o'z ruhida: bu qo'shiq bilan ular ko'plab axloqchilarni g'azablantirdilar. Ba'zi mamlakatlarda aniq jinsiy aloqalar tufayli kompozitsiya taqiqlangan.
Danielle Darrieux - Il n'y a Pas d'amour Heureux
Lui Aragonning misralariga asoslangan ajoyib lirik "Baxtli sevgi yo'q" "8 ayol" filmida eshitiladi. "Inson hech narsada kuchga ega emas: na kuchda, na zaiflikda, na qalbida."
Virjiniya Ledoyen - Toi Mon Amour, Mon Ami
Fransua Ozonning "8 ayol" komediyasidan yana bir qo'shiq. Uni birinchi marta Mari Laforet ijro etgan, ammo filmda eshitilgan versiya ko'proq ma'lum.
Iv Montand - Un homme va une femme
Qo'shiq "Erkak va ayol" filmidan olingan, usiz frantsuz musiqasini tasavvur qilib bo'lmaydi.
Ketrin Denev - Toi Jamais
Ketrin Denev ijro etgan "8 ayol" filmidagi Marselning bevasining "Sen hech qachon" qo'shig'i. "Men sizning barcha kamchiliklaringizni yaxshi ko'raman va sizning fazilatlaringiz yaxshi yashiringan. Siz erkaksiz va men, men sizni yaxshi ko'raman va buni tushuntirib bo'lmaydi.
Salvatore Adamo - Tombe la Neige
To'g'ri aytganda, Salvatore Adamo belgiyalik qo'shiqchi, ammo "Qor yog'moqda" qo'shig'i Frantsiya bilan qattiq bog'langan. Muallif uni nafaqat asl frantsuzcha matn bilan, balki boshqa tillarda ham ijro etgan.
Patrisiya Kaas - Mon Mec va Moi
1988 yildagi Patrisiya Kaas o'n yildan ortiq konsertlarda kuylagan qo'shiq. Yigirmanchi asrning oxiriga kelib, frantsuz musiqasi yanada shijoatli bo'ldi, lekin o'zining lirikasi va nozikligini yo'qotmadi.
Mylene Fermer - Innamoramento
2000 yilda Mylene Farmerning beshinchi studiyaviy albomida chiqarilgan. Qo'shiq matni xonandaning o'zi tomonidan yozilgan va tanqidchilar sevgi balladasini ijobiy kutib olishdi.
Alizee - Moi Lolita
Qo'shiqchi Alizee Nabokovning "Lolita" obrazidan foydalanadi va qo'shiq matnlarida Mylène Farmer ijodiga havolalar mavjud. Ko'pgina mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada mashhur. Ridli Skottning "A Good Year" filmiga saundtrekda paydo bo'ladi.
Vanessa Paradis - Jo le taksi
1988 yil Parijlik taksi haydovchisi Jo haqida qo'shiq. Parijning barcha burchaklarini biladigan taksi haydovchisining bu romantik qiyofasi frantsuz musiqasida paydo bo'lishi mumkin emas edi. Qo'shiq shu qadar mashhur bo'ldiki, tarjimasi Yaponiya va Xitoyda paydo bo'ldi.
Zaz - Je veux
Zaz taxallusi bilan mashhur bo'lgan Izabel Geffroyning ovozi darhol tan olinadi va esda qolarli. Bir necha yil avval Youtube tarmog‘ida quvnoq qizning ko‘chada bir guruh musiqachilar bilan o‘z qo‘shiqlarini ijro etayotgani aks etgan video paydo bo‘lgan edi. Endi u dunyo gastrollariga boradi va ko'pchilikka tanish. Izabel o'z ishida ko'plab janrlarni aralashtiradi: folklor, jazz, frantsuz shanson. Demak, bu XX asr o'rtalarida boshlangan janrning munosib davomi deb ayta olamiz. Bu haqiqiy yoshlik va shodlik madhiyasi, tarjimani tomosha qilishni tavsiya qilamiz.
Frantsiyada deyarli barcha musiqa janrlari va uslublari namoyish etiladi. Ammo qo'shiq janri, butun dunyoda bo'lgani kabi, bu erda ham eng mashhurdir. Mamlakatda shanson janrida ishlayotgan yorqin ijrochilar juda ko'p, ammo frantsuz shansonerlari mamlakatimizdagi ijrochilardan juda farq qiladi. Xulosa shuki, bu musiqa faqat frantsuz qo‘shiqlariga xos bo‘lgan milliy xususiyatlarni saqlab qoladi va jahon shou-biznesidagi rivojlanish tendensiyalarining ta’siriga yo‘l qo‘ymaydi.
Ehtimol, buning sababi o'tgan asrda paydo bo'lgan va mamlakatning o'ziga xos belgisi bo'lgan frantsuz kabarelarining butun dunyoda juda mashhurligidadir. San'atning bu turi o'z-o'zini ta'minlaydigan harakatga aylandi va xarakterli, juda ajoyib xususiyatlarga ega.
Musiqada qabul qilinishi mumkin bo'lmagan nomuvofiqlik va uyg'unlik tufayli boshqa yo'nalishlar bilan sintez ba'zan imkonsizdir. Aynan shu o'ziga xoslik frantsuz shansonnierlarining xitlarini nihoyatda mashhur qiladi va har doim ijro etiladi.
Fransuz jazz xonandalari ham jahon san'ati ufqida juda yorqin yulduzlar sifatida porlaydilar. Agar 70-80-yillarda bu uslub elita va haqiqiy musiqa ixlosmandlari uchun san'at bo'lsa, vaqt o'tishi bilan u ommaviy san'at usullaridan foydalana boshladi.
Garchi, ehtimol, jazz ijro texnikasidan foydalanishni boshlagan sahna edi.
Qanday bo'lmasin, zamonaviy musiqa nafaqat Frantsiyada, balki butun dunyoda barcha uslub va tendentsiyalarning uyg'unligi bilan ajralib turadi. Natijada eng go‘zal qo‘shiqlar, yorqin, iste’dodli ijrochilar paydo bo‘ladi.
Ko'pgina zamonaviy frantsuz qo'shiqchilari dunyo miqyosida shuhrat qozongan. Ba'zilarini ovozlarining yorqin, esda qolarli tembri tufayli birinchi notalar bilan tom ma'noda tanib olish mumkin.
Butun dunyoga mashhur frantsuz qo'shiqchilari
O'tgan asrda bu nom butun dunyoda yangradi. Xonandaning o'ziga xos, chiroyli ovoz tembri va o'ziga xos jozibasi butun sayyoradagi ayollarni aqldan ozdirdi.
Dassinning “Kechirasiz, xonim”, “Bip-Bip”, “Ça m'avance à quoi”, “Les Dalton” va boshqa xitlari ham zamonaviy ijrochilar tomonidan yoritilgan; bizning avlod bu qo'shiqlarni zavq bilan tinglaydi, ba'zan hatto tinglamasdan ham. ularning muallifi va birinchi ijrochisi kimligini bilish.
Jo Dassin 1938 yilda Nyu-Yorkda tug'ilgan, bo'lajak yulduzning onasi taniqli skripkachi, otasi rejissyor bo'lgan, yosh Jo 12 yoshida oila Frantsiyaga ko'chib o'tgan. Ehtimol, kasb tanlashda hal qiluvchi rol o'ynagan ota-ona genlari va tarbiyasi. Jo Dassin butun hayotini filmlarda rol o'ynash va ajoyib qo'shiqlar yozish bilan o'tkazdi.
Fransuz-Kanada qo'shiqchi va aktyor Garou Notr-Dam de Parij musiqiy asarida Kvazimodo rolini ijro etganidan so‘ng mashhur bo‘ldi.Qo‘shiqchining asl ismi Per Garand, 1972-yilda tug‘ilgan. Uning bir oz xirillashli past ovozi va eng yuqori ijro mahorati Garuni jahon yulduzlari qatoriga olib kirdi.
Uning aktyorlik faoliyati ham juda yaxshi ketmoqda. Bugungi kunga qadar xonanda 8 ta albom chiqargan.
Gregori Lemarchal 1983 yilda tug'ilgan. Xonanda juda yoshligida o'zining ajoyib iste'dodi, chaqqon va yorqin ovozi tufayli mashhur bo'ldi.
Erta bolalik davrida bolaga o'pka funktsiyasiga ta'sir qiluvchi noyob genetik kasallik tashxisi qo'yilgan. Shunga qaramay, Gregori vokal mahoratida juda yuqori natijalarga erisha oldi va o'z muxlislarini juda ta'sirli va halol qo'shiqlari bilan xursand qildi.
2007 yilda davolab bo'lmaydigan kasallik qo'shiqchining hayotiga zomin bo'ldi; vafotidan keyin "La voix d'un ange" (Farishtaning ovozi) albomi 2008 yilda Evropada bir million nusxada sotilgan platina mukofotiga sazovor bo'ldi.
Mashhur frantsuz qo'shiqchilar
Har doim birinchi navbatda frantsuz musiqasi bilan bog'liq bo'ladi Edit Piaf. Madaniyatli dunyoda bu ajoyib ayolning betakror ovozini eshitmagan odam yo'q.
Xonanda va aktrisaning haqiqiy ismi Jovanna Gassion bo'lib, u 1915 yilda tug'ilgan. Bo'lajak jahon yulduzining bolaligi va yoshligi dahshatli qashshoqlik va mahrumlik ichida o'tdi, bu sog'lig'ining yomonlashishiga sabab bo'ldi, bu qo'shiqchini butun hayoti davomida dahshatli azob-uqubatlarga olib keldi va uning erta o'limiga sabab bo'ldi.
"Milord", "Padam Padam", "Non Je Ne Regrette Rien" qo'shiqlari yoshi va musiqiy dididan qat'i nazar, deyarli hammaga ma'lum.
Yorqin kishi o'zining g'ayrioddiy vokal qobiliyatlari, shov-shuvli voqealar va voqealarga boy shaxsiy hayoti bilan doimo jamoatchilik e'tiborini tortdi.
Patrisiya Kaas zamonamizning eng yorqin va qiziqarli xonandalaridan biri. Xonanda shanson janriga tegishli bo'lishiga qaramay, uning uslubi faqat frantsuzlarga xos jozibasi bilan shanson, jazz va pop musiqasini birlashtiradi.
Bu Patrisiya Kaasning o'ziga xos uslubi, qo'shiqchi mos kelmaydigan uslublarni aralashtirishga muvaffaq bo'ldi va u buni juda mazali qildi.
Dunyo 10 ta albomni ko'rdi, ularning har biri nafis did va yuqori mahorat standarti. Xonanda ko'p gastrollarga boradi va butun dunyo bo'ylab kontsertlar beradi.
Bizning asrimiz kashfiyotlaridan eng istiqbolli yosh qo'shiqchilardan biri hisoblangan zamonaviy frantsuz qo'shiqchilarining yulduzlari osmonda juda yorqin porlaydi va ZAZ, shanson, xalq, jazz va akustik musiqani juda jasorat va iste'dod bilan aralashtirish.
Albatta, Fransiyadagi iste’dodli va mashhur musiqachilar ro‘yxati faqat yuqorida tilga olingan xonandalar bilan cheklanmaydi.
Klassik va zamonaviy ijrochilar, rok va rep janrlari vakillari haqida ko'proq o'qing.Bu mamlakat dunyoga aql bovar qilmaydigan darajada yuqori sifatli va go'zal musiqalarni taqdim etdi. Uni tinglab, biz hech bo'lmaganda bir daqiqa bo'lsa-da, nafosat va jozibaning noyob va murakkab dunyosiga tegish imkoniyatiga egamiz.
Fransuzcha klip - VIDEO
"Oltin ovoz" Gregori Lemarchal ijrosidagi "Mening farishtam" go'zal qo'shig'ini tinglang
Do'stlaringiz bilan baham ko'rsangiz xursand bo'lamiz:
ShansonnierNafislik va nafis did ramzi, mason oilasidagi 14 farzandning eng kattasi va Frantsiyaning Oltin Ovozi - abadiy yosh Mirey Matye yaqinda 66 yoshini nishonladi. Tinglovchilarimiz uchun u abadiy frantsuz shansonining timsollaridan biriga aylandi. Shanson, shansonnier... Parijning ruhi va Fransiyaning yuragi.
Musiqiy janr sifatida shanson (chanson - qo'shiq) ikkita ma'noga ega: o'rta asrlar va Uyg'onish davri uslubidagi dunyoviy polifonik qo'shiq yoki frantsuz estrada qo'shig'i - kabare musiqasi. Shansonni klassik tushunishda asosiy narsa qo'shiq matni, muallif ko'pincha ijrochi ham edi. Moris Chevalier, Edit Piaf, Anna Marley, Iv Montand, Charlz Aznavur- klassik shansonning katta nomlari. Ammo juda oz vaqt o'tdi va frantsuz tilidagi estrada qo'shiqlarining barcha ijrochilari shansonnierlar sifatida tasniflandi. Mirey Matye, Jo Dassin, Dalida, Patrisiya Kaas nomlari biz uchun frantsuz shansonining sinonimiga aylandi.
Mireille Mathieu birinchi marta 1965 yilda qo'shiq bilan televizor tomoshabinlari oldida paydo bo'lganida Izabel, uning ijrosi haqiqiy sensatsiya yaratdi. Uch yil oldin olamdan o‘tgan Edit Piaf qayta tug‘ilganga o‘xshardi. Uning ovozi Editdek mo‘rt qizchada yana dunyoga qaytgandek tuyuldi. Ovoz va ijrodagi o'xshashlik g'alati edi. Ammo Mirey Matyoning impresariosi Jon Sark unga Piafning yozuvlarini tinglashni ham taqiqlab qo'ydi; u o'shanda u o'z uslubini topa olmasligiga, balki buyuk qo'shiqchining xira soyasiga aylanishiga ishongan.
Mirey Matye va Edit Piaf. Bitta qo'shiq, bitta musiqa, ikkita taqdir
***
Sen shundaysan, shirin qiz! E'tibor bering, men Piafni qo'shmayman. Chunki ikkovingiz orasida katta farq bor. Kichkina Piaf hayotning soyali tomonida yurdi va siz, Mirey, quyoshli tomonda yurasiz (Moris Chevalier)
Dunyoning turli tillarida 100 milliondan ortiq yozuvlar va minglab qo'shiqlar Mirey Matyeni frantsuz qo'shig'ining elchisiga aylantirdi. Kichkina, mo'rt, oqlangan, nozik so'zga juda mos keladi shansonnier , Mireille Mathieu Frantsiya ramzi - Mariannaning prototipiga aylandi. 2005 yilda Parij Olimpiadasida bir qator kontsertlar bo'lib o'tdi. 40 yillik sevgi va hayajon”.
Mashhur duet Abadiy sevgi XX asrning eng yaxshi estrada ijrochisi sifatida tan olingan Mirey Matye va Sharl Aznavur tomonidan ijro etilgan.
Frantsuz shansonining Oltin ro'yxatidagi yana bir nom - Charlz Aznavur, Armanistonlik frantsuz qo'shiqchisi va aktyori. Uning haqiqiy ismi Shahnur Vaxinak Aznavuryan. Tiflislik arman emigrantlarining 9 yoshida qo'shiq aytishni boshlagan o'g'li Charlz Aznavur o'zi ijro etgan 1000 dan ortiq qo'shiqlar va filmlarda 60 ga yaqin rollarni yaratgan. 82 yoshida u Kubaga bordi va u erda albom yozdi Rang Ma Vie. Moskvada yangi qo'shiqlarning jahon premyerasi bo'lib o'tdi, u erda u o'zining yagona kontsertini berdi.
Qanday qilib frantsuz estradasi va shanson haqida gapira olasiz va bu nomni eslay olmaysiz? Jo Dassin - Jozef Ira Dassin. Qisqa inson umri, lekin uning qo'shiqlari haqida uzoq xotira. Dassinning ovozi yumshoq bariton, bir oz xirillash bilan, uniki
ajoyib san'atkorlik, jo'shqin ijro va sahnada nafislik - ajoyib shanson ijrochisining haqiqiy mahorati.
Shanson, shansonnier... Parijning ruhi va Fransiyaning yuragi.