Andrey Kolosov. Gomellik Andrey Kolosov ikkinchi bor ukrainalik “X-Factor”ga yo‘llanma oldi (video)

Kichkina, odobli bezatilgan xonada kamin oldida bir necha yoshlar o‘tirishardi. Qish oqshomi endigina boshlandi; dasturxonda samovar qaynar, suhbat o‘ynab, bir mavzudan ikkinchisiga o‘tib ketardi. Ular g'ayrioddiy odamlar va ular qanday farq qilishlari haqida gapira boshladilar oddiy odamlar. Har biri qo'lidan kelganicha o'z fikrini bildirdi; ovozlar ko'tarilib, shovqin-suronga aylandi. O‘rtoqlarining g‘ashini eshitib, choy ichib, sigaret chekayotgan bir kichkina, rangi oqarib ketgan bir kishi birdan o‘rnidan turib, barchamizga (men ham bahslashayotganlar qatorida edim) quyidagi so‘z bilan murojaat qildi: - Janoblar! barcha o'ylangan nutqlaringiz o'z yo'lida yaxshi, lekin foydasiz. Har bir inson, odatdagidek, raqibining fikrini bilib oladi va hamma o'z ishonchida qoladi. Lekin bu biz birinchi marta rozi bo'layotganimiz emas, birinchi marta bahslashayotganimiz yo'q va shuning uchun ham, ehtimol, gapirishga va boshqalarning fikrini bilishga vaqtimiz bo'lgandir. Xo'sh, nima haqida ovorasan? Kichkina odam bu so'zlarni aytib, beparvolik bilan sigaretidagi kulni kaminga silkitdi, ko'zlarini qisib, xotirjam jilmayib qo'ydi. Hammamiz jim qoldik. - Xo'sh, nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? - dedi birimiz, - karta o'ynaysizmi yoki nima? uyquga yotmoq? uyga bor? "Qarta o'ynash yoqimli va uxlash yaxshi," deb e'tiroz bildirdi kichkina odam, "lekin uyga qaytishga hali erta." Lekin siz meni tushunmadingiz. Eshiting: Men sizlarning har biringizni bizga qandaydir g'ayrioddiy shaxsni tasvirlashga, ba'zilari bilan bo'lgan uchrashuvingiz haqida aytib berishga taklif qilaman. ajoyib inson. Ishoning, eng yomon hikoya eng yaxshi mulohazadan ko'ra samaraliroqdir. Biz bu haqda o'yladik. "Bu g'alati narsa," deb ta'kidladi bizlardan biri, zo'r hazil, - men o'zimdan tashqari bironta ham g'ayrioddiy odamni tanimayman va mening hayotim hammangizga ma'lum bo'lib tuyuladi. Biroq, agar siz buyurtma qilsangiz ... "Yo'q," deb xitob qildi boshqasi, "kerak emas!" - Xo'sh, - deb qo'shib qo'ydi u kichkina odamga o'girilib, - siz boshlaysiz. Hammamizni chalg‘itding, qo‘lingda kitoblar bor. Qarang, agar sizning hikoyangiz bizga yoqmasa, biz sizni xafa qilamiz. "Balki", deb javob berdi u. U kamin yonida turdi; Biz uning atrofiga o'tirdik va jim bo'ldik. Kichkina odam hammamizga qaradi, shiftga qaradi va shunday boshladi: “O'n yil oldin, aziz janoblar, men Moskvada talaba edim. Dadam, fazilatli dasht mulkdori, meni nafaqadagi nemis professorining qo‘liga berdi, u oyiga yuz so‘m evaziga meni sug‘orib, ovqatlantirishni, odob-axloqimni nazorat qilishni o‘z zimmasiga oldi. Bu nemis juda muhim va tinchlantiruvchi rulmanga ega edi; Avvaliga men undan juda qo'rqdim. Lekin birida go'zal oqshom Uyga qaytgach, men ustozimning uch-to'rtta o'rtog'i bilan o'tirganini so'zlab bo'lmas mehr bilan ko'rdim. davra stoli, unda juda ko'p bo'sh butilkalar va tugallanmagan ko'zoynaklar bor edi. Meni ko'rib, hurmatli ustozim o'rnidan turdi va qo'llarini silkitib, duduqlanib, meni halol kompaniya bilan tanishtirdi, ular darhol menga bir stakan musht taklif qilishdi. Bu yoqimli manzara qalbimga tetik ta’sir qildi; mening kelajagim menga eng jozibali tasvirlarda ko'rindi. Va haqiqatan ham: o'sha unutilmas kundan beri men cheksiz erkinlikdan bahramand bo'ldim va shunchaki ustozimni mag'lub qilmadim. Uning xotini bor edi, u doimo tutun va bodring bodring hidiga ega edi; U hali juda yosh edi, lekin endi bitta old tishi yo'q edi. Ma'lumki, barcha nemis ayollari juda tez orada inson tanasining bu zarur bezaklaridan mahrum bo'lishadi. Men uni faqat ehtiros bilan sevib qolgani va meni o'limgacha to'ydirgani uchun eslayman. “Maqsadga yeting, nuqtaga yeting”, deb baqirdik. "Bizga sarguzashtlaringizni aytib bermaysizmi?" - Yo'q, janoblar! — kichkina odam xotirjamlik bilan e'tiroz bildirdi: "Men oddiy odamman". Shunday qilib, nemisim bilan, ular aytganidek, baxtli yashadim. Men universitetga juda qunt bilan bormadim va uyda men hech narsa qilmadim. Qisqa vaqt ichida men barcha o'rtoqlarim bilan do'stlashdim va hamma bilan birinchi munosabatda bo'ldim. Mening yangi do'stlarim orasida nafaqadagi hokimning o'g'li, juda yaxshi va mehribon odam bor edi. Uning ismi Bobov edi. Bu Bobov menikiga borishni odat qilib oldi, shekilli, meni sevib qoldi. Men esa... bilasizmi, men uni sevganim emas, sevmaganligim ham emas, chunki negadir... Sizga shuni aytishim kerakki, butun Moskvada mening birorta ham qarindoshim yo'q edi. ba'zida pul so'raydigan keksa amakim bundan mustasno. Men hech qaerga bormadim va ayniqsa ayollardan qo'rqdim; Men universitetdagi do'stlarimning ota-onalari bilan uchrashishdan qochdim, chunki bu ota-onalardan biri o'g'lini ko'z o'ngimda yirtib tashlagan edi - chunki uning formasining tugmasi echib ketgan va o'sha kuni menda oltitadan ko'p bo'lmagan. palto tugmalari Ko'p o'rtoqlarim bilan solishtirganda, men boy odam hisoblanardim; dadam ahyon-ahyonda menga mayda-chuyda o‘chgan ko‘k qog‘oz pullarni jo‘natardi, shuning uchun men nafaqat mustaqillikdan bahramand bo‘ldim, balki doimo xushomadgo‘ylar va qo‘ldoshlarimga ega bo‘ldim... nima deyman – menda bor! hatto mening kalta itim Armyashka ham, it zotiga qaramay, otishdan shunchalik qo'rqardiki, qurolning ko'rinishi uni ta'riflab bo'lmaydigan ohangga solib qo'ydi. Biroq, men, har qanday yigit kabi, odatda, o'nlab yoki kamroq qo'pol she'rlar bilan hal qilingan, juda tinch va baxtli yakunlanadigan bu zerikarli, ichki fermentatsiyadan mahrum emas edim. Men nimanidir xohlardim, biror narsaga intildim va nimanidir orzu qilardim; Tan olaman, o'shanda ham men aynan nimani orzu qilayotganimni yaxshi bilmasdim. Endi men nima etishmayotganimni tushundim: yolg'izligimni his qildim, chanqagan tirik odamlar deb ataladigan xabarlar; so'z: hayot (talaffuzi: hayot) qalbimda yangradi va men bu tovushni noaniq sog'inch bilan tingladim... Valeryan Nikitich, iltimos, menga paquitos bering. Paquitosni yoqib, kichkina odam davom etdi: “Bir kuni yaxshi tongda Bobov nafasi qiynalib oldimga yugurib keldi: “Bilasizmi, uka, ajoyib yangilik? Kolosov keldi." - “Kolosov? Janob Kolosov qanaqa qush? - "Siz uni tanimaysizmi? Andryusha Kolosov? Tezroq uning oldiga boraylik, uka. Kecha u bilan qaytib keldi holat" - "Kim u?" - "G'ayrioddiy odam, aka, rahm qiling!" "Sen g'ayrioddiy odamsan," dedim men, "yolg'iz bor." Men uyda qolaman. Biz sizning g'ayrioddiy odamlaringizni bilamiz! Qandaydir yarim mast virsheplaiter abadiy jo'shqin tabassum bilan!.." - "Eh, yo'q! Kolosov bunday emas." Men Bobovga janob Kolosovning o‘zi menga kelishi kerakligini payqamoqchi edim; lekin, nega bilmayman, Bobovga quloq solib ketdim. Bobov meni Moskvadagi eng iflos, qiyshiq va tor xiyobonlardan biriga yetakladi... Kolosov yashagan uy eski namunada, ayyor va noqulay qurilgan edi. Biz hovliga kirdik; semiz bir ayol uydan to‘siqqa cho‘zilgan chiziqlarga kir osib qo‘yardi... yog‘och zinapoyada bolalar bir-birlariga baqirishardi... - Gapga keling! nuqtaga! - yig'ladik. "Men tushunaman, janoblar, siz yoqimli narsalarni yoqtirmaysiz va faqat foydali narsalarga yopishib olasiz." Balki! Qorong‘i va tor yo‘lak orqali Kolosovning xonasiga yetib keldik; kirgan. Ehtimol, siz kambag'al talabalar xonasi nima ekanligi haqida taxminiy tasavvurga egasiz. Kolosov to‘g‘ridan-to‘g‘ri eshik oldidagi sandiqda trubka chekib o‘tirardi. U Bobovga xushmuomalalik bilan qo‘lini cho‘zdi va menga xushmuomalalik bilan ta’zim qildi. Men Kolosovga qaradim va darhol unga nisbatan chidab bo'lmas joziba paydo bo'ldi. Janoblar! Bobov adashmagan: Kolosov haqiqatan ham g'ayrioddiy odam edi. Keling, uni sizga batafsilroq ta'riflab bersam... U ancha uzun bo'yli, ozg'in, chaqqon va juda chiroyli edi. Uning yuzi... Men tushunaman, janoblar, birovning yuzini tasvirlash juda qiyin. Barcha individual xususiyatlarni birma-bir ko'rib chiqish oson; ammo o'ziga xos xususiyatni tashkil etuvchi narsani, mohiyatini boshqasiga qanday etkazish kerak bu yuzlar? "Bayron nima deb ataydi: "yuz musiqasi", deb ta'kidladi haddan tashqari siqilgan va rangpar janoblardan biri. — Shunday ekan, janob... Shuning uchun men bir mulohaza bilan cheklanib qolaman: o‘sha men aytib o‘tgan o‘ziga xos “narsa” Kolosovning yuzidagi beparvo, xushchaqchaq va dadil ifodasi, hattoki nihoyatda maftunkor tabassumidan iborat edi. U ota-onasini eslay olmadi, uni pora evaziga xizmatdan chetlatilgan uzoq qarindoshining uyida mis tiyinga o'stirgan. O'n besh yoshgacha qishloqda yashadi; keyin u Moskvada keksa, uzoq ruhoniy bilan tugadi, u bilan ikki yil qoldi, universitetga o'qishga kirdi va darslar bilan yashay boshladi. U tarix, geografiya va rus grammatikasidan dars bergan, garchi bu fanlardan unchalik tasavvurga ega bo‘lmasa; lekin, birinchidan, Rossiyada biz murabbiylar uchun juda foydali bo'lgan "qo'llanmalar" ni ishlab chiqdik; ikkinchidan, Kolosovga o'z avlodlarini tarbiyalashni ishonib topshirgan hurmatli savdogarlarning talablari juda cheklangan edi. Kolosov na hazil, na hazil-mutoyiba edi; lekin siz, janoblar, biz hammamiz bu odamga qanchalik iroda bilan bo'ysunganimizni tasavvur qila olmaysiz. Biz negadir beixtiyor unga qoyil qoldik; uning so‘zlari, qarashlari, harakatlaridan shunday yoshlik jozibasi nafas olardiki, barcha safdoshlari unga oshiq edi. Professorlar uni aqlli, ammo "katta qobiliyatsiz" va dangasa odam deb bilishgan. Kolosovning borligi bizning kechki yig'inlarimizga o'zgacha uyg'unlik berdi: uning huzuridagi sho'xligimiz hech qachon xunuk g'alayonga aylanmadi; Hammamiz xafa bo'ldikmi - bu yarim bolalik qayg'u u bilan sokin, ba'zan juda oqilona suhbatda hal qilindi va hech qachon ko'k rangga aylanmadi. Siz tabassum qiling, janoblar, tabassumingizni tushunaman; Haqiqatan ham, ko'pchiligimiz keyinchalik odobli badbaxt bo'lib chiqdik! Lekin yoshlik... yoshlik... dedi o‘sha rangpar jentlmen... - Jin ursin, qanday xotirangiz bor! va hammasi Bayrondan! - ta'kidladi hikoyachi. - Bir so'z bilan aytganda, janoblar, Kolosov jamiyatimizning ruhi edi. Men unga shunchalik bog'lanib qoldimki, o'shandan beri hech bir ayolga bog'lanmaganman. Va shunga qaramay, hozir ham buni eslashdan uyalmayman g'alati sevgi- aniq sevgi, chunki men o'shanda bu ehtirosning barcha azoblarini, masalan, hasadni boshdan kechirganimni eslayman. Kolosov hammamizni birdek yaxshi ko'rardi, lekin ayniqsa, Gavrilova ismli jim, oq sochli va yumshoq odamni yaxshi ko'rardi. U bu Gavrilov bilan deyarli ajralmas, tez-tez shivirlab, Moskvadan u bilan birga g‘oyib bo‘lardi, xudo biladi, qayerda, ikki-uch kun... Kolosov savollarni yoqtirmasdi, men esa adashib qoldim. Meni oddiy qiziquvchanlik tashvishga solayotgani yo'q; Men Kolosovga o'rtoq bo'lishni xohlardim; Men Gavrilovga hasad qilardim; Men unga hasad qildim; Kolosovning g'alati yo'qligi sababini o'zimga tushuntira olmadim. Shu bilan birga, unda na mag'rurlik, rangparlik, qora sochlar va "ifodali" ko'rinishga ega bo'lgan yigitlarning ko'zga ko'rinmas sirlari ham, go'yo ulkan kuchni yashiradigan soxta loqaydlik ham yo'q edi; yo'q: ular aytganidek, hamma narsa ochiq edi; lekin ehtiros uni egallab olganida, uning butun borlig'ida to'satdan shiddatli, jo'shqin faoliyat namoyon bo'ldi; faqat u o'z kuchini bekorga sarflamadi va hech qachon, hech qanday sharoitda, ustunda turmadi. Darvoqe, janoblar... rostini aytinglar: hech qachon shunday ayanchli mahobatli qiyofada trubka chekib o‘tirganmisiz, go‘yo endigina buyuk mardonavorlikka qaror qilgandek, shimingizni qanday rangda tikishni o‘ylab yurgansiz. ?.. Lekin haqiqat shundaki, quvnoq va mehribon Kolosovdagi bu beixtiyor, ehtirosli turtkilarni birinchi bo‘lib payqaganman. . Ular sevgi aqlli, deb aytishlari ajablanarli emas. Men har qanday holatda ham uning ishonchini oqlashga qaror qildim. Kolosovning orqasidan o'zimni sudrab borishga hech qanday sabab yo'q edi; Men undan shunchalik bolalarcha qo‘rqardimki, u mening sadoqatimga shubha qilmasdi... lekin, ta’riflab bo‘lmas xafa bo‘lib, nihoyat Kolosov men bilan yaqinroq munosabatda bo‘lishdan qochayotganiga ishonch hosil qilishimga to‘g‘ri keldi. mehr. Bir marta, u ochiq-oydin norozilik bilan mendan qarz olishimni so'radi - va ertasi kuni u masxara bilan minnatdorchilik bilan uni yana menga qaytarib berdi. Davomida butun qish Kolosov bilan munosabatim zarracha o'zgarmadi; Men o'zimni Gavrilov bilan tez-tez taqqosladim - va nega u mendan yaxshiroq ekanini tushunolmasdim ... Lekin birdan hamma narsa o'zgardi. Aprel oyining o'rtalarida Gavrilov kasal bo'lib qoldi va o'limidan keyin bir lahza ham xonasidan chiqmadi va bir hafta davomida hech qaerga ketmagan Kolosovning qo'lida vafot etdi. Hammamiz bechora Gavrilovga achindik; Bu rangpar, jim odam o'z o'limini sezganga o'xshardi. Men ham undan chin dildan pushaymon bo‘ldim, lekin nimalarnidir kutib yuragim siqilib ketdi... Unutilmas oqshomlardan birida... Men yolg‘iz divanda yotib, beixtiyor shiftga qaradim... kimdir tezda xonam eshigini ochib, ostonada turdi; Men boshimni ko'tardim: Kolosov qarshimda turardi. U sekin kirib keldi va yonimga o'tirdi. - Men sizning oldingizga keldim, - dedi u ancha xira ovozda, - chunki siz meni hammadan ko'proq sevasiz ... eng yaqin do'st, - uning ovozi biroz titrardi, - va men o'zimni yolg'iz his qilyapman... Siz hammangiz Gavrilovni tanimadingiz... bilmadingiz..." U o'rnidan turib, xonani aylanib chiqdi va tezda yonimga keldi. "Meni o'rniga qo'ymoqchimisan?" - dedi va menga qo'lini uzatdi. O‘rnimdan sakrab turdim-da, uning ko‘ksiga tashladim. Mening samimiy quvonchim unga tegdi... Nima deyishni bilmay qoldim, nafasim siqildi... Kolosov menga qaradi va jimgina kuldi. Choy berildi. Choy ustida u Gavrilov haqida gapira boshladi; Men bu qo'rqoq va yumshoq bola Kolosovning hayotini saqlab qolganini bilib oldim - va men o'zimga tan olishim kerak edi, agar men Gavrilov bo'lsam, loviyani to'kib tashlab, baxtim bilan maqtanmasdim. Soat sakkiz bo'ldi. Kolosov o‘rnidan turib, deraza oldiga bordi, oynaga nog‘ora chaldi, tezda menga o‘girildi, nimadir demoqchi bo‘ldi... va indamay stulga o‘tirdi. Men uning qo'lidan ushlab, "Kolosov!" Haqiqatan ham, men sizning ishonchnomangizga loyiqman!” Ko‘zlarimga tik qaradi. - Xo'sh, agar shunday bo'lsa, - dedi u nihoyat, - shlyapangizni oling va ketaylik. - "Qaerda?" - "Gavrilov mendan so'ramadi." Men darhol jim qoldim. "Siz karta o'ynashni bilasizmi?" - "Qo'limdan keladi." Biz tashqariga chiqdik va taksiga o'tirib, zastava tomon yo'l oldik. Zastavada biz otdan tushdik. Kolosov juda tez oldinga bordi; Men uning orqasidaman. Biz katta yo'l bo'ylab yurdik. Taxminan bir chaqirim yo'l bosib, Kolosov yon tomonga o'girildi. Bu orada tun ham kirdi. O'ngda - tuman ichida chiroqlar miltilladi, ulkan shaharning son-sanoqsiz cherkovlari ko'tarildi; chap tomonda, o'rmon yaqinida ikki oq ot o'tloqda o'tlab yurgan; oldimizda kulrang bug'lar bilan qoplangan dalalar cho'zilgan. Men indamay Kolosovga ergashdim. U to'satdan to'xtadi, qo'lini oldinga cho'zdi va dedi: "Biz bu erga boramiz". Men qorong'u kichkina uyni ko'rdim; Tumanda ikkita deraza xira yonib turardi, - bu uyda, - davom etdi Kolosov, - iste'fodagi leytenant Sidorenko singlisi bilan yashaydi. keksa xizmatkor- va qizi. Men seni qarindoshimga turmushga beraman, sen u bilan o‘tirib, qarta o‘ynaysan”. Men indamay boshimni qimirlatib qo‘ydim. Men Kolosovga Gavrilovdan kam jim turishni bilishimni isbotlamoqchi edim... Lekin, tan olaman, qiziquvchanlik meni qattiq qiynadi. Uyning ayvoniga yaqinlashib, yoritilgan derazada bir qizning nozik qiyofasiga ko‘zim tushdi... U bizni kutib turgandek bo‘lib, darrov g‘oyib bo‘ldi. Qorong‘u va tor yo‘lakka kirdik. Oldimizga qiyshiq, bo‘m-bo‘sh kampir chiqdi-da, menga hayron bo‘lib qaradi. "Ivan Semyonich uydami?" - so'radi Kolosov. — Uyda, ser. "Uyda!" - qalin ovoz eshitildi erkak ovozi eshik ortidan. Biz zalga ko'chib o'tdik, agar uni uzoq, juda iflos xona deb atash mumkin bo'lsa; pechka yonidagi burchakda kamtarlik bilan o'ralgan eski kichkina pianino; bir vaqtlar sarg'ish devorlar bo'ylab bir nechta stullar tiqilib turardi. Xonaning o‘rtasida ellik yoshlar chamasi baland bo‘yli, egilgan, yog‘li xalat kiygan bir kishi turardi. Men unga diqqat bilan qaradim: ma’yus yuz, to‘q sochlar, past peshona, kulrang ko‘zlar, ulkan mo‘ylov, qalin lablar... “Yaxshi go‘z!” - deb o'yladim. - Biz sizni anchadan beri ko'rmadik, Andrey Nikolaich, - dedi u xunuk qizil qo'lini unga cho'zib, - uzoq vaqt bo'ldi! Sevastyan Sevastyanovich qayerda? - Gavrilov vafot etdi, - dedi Kolosov afsus bilan, - u o'ldimi? mana! Va bu kim?" "Mening qarindoshim, men tanishtirish sharafiga egaman: Nikolay Aleks ..." "Yaxshi, yaxshi," Ivan Semenich uning so'zini bo'ldi, - xursandman, juda xursandman. U karta o'ynaydimi?" - "U o'ynayapti, albatta!" - "Juda yaxshi; Biz hozir o'tiramiz. Hey! Matryona Semyonovna, qayerdasiz? kartochka stoli – shoshiling!.. Ha, choy!” Bu so'zlar bilan janob Sidorenko boshqa xonaga kirdi. Kolosov menga qaradi. “Eshiting, – dedi u, “Xudo biladi, qanchalar uyaldim!..” Og‘zini yopdim. - Xo'sh, ota, ismingiz nima, bu erga keling, - dedi Ivan Semyonich. Men yashash xonasiga kirdim. Yashash xonasi ovqat xonasidan ham kichikroq edi. Devorlarga qandaydir xunuk portretlar osilgan; divan oldida, bir necha joyidan ro'molcha chiqib, yashil stol turardi; Ivan Semyonich divanda o'tirib, allaqachon kartalarni aralashtirib yubordi; Uning yonida, stullarning eng uchida oq qalpoqli, qora ko'ylak kiygan, sarg'ish, ajinlangan, ko'zlari xira, yupqa lablari mushukdek ozg'in ayol o'tirardi. - Mana, - dedi Ivan Semenich, - tavsiya qilaman; oldingisi vafot etdi; Andrey Nikolaevich boshqasini olib keldi; Keling, u qanday o'ynashini ko'ramiz! Kampir o‘ng‘aysiz ta’zim qilib, tomog‘ini qirib qo‘ydi. Men orqaga qaradim; Kolosov endi xonada yo'q edi. "Siz to'yib yo'taldingiz, Matryona Semyonovna, qo'ylar yo'talayapti", - dedi Sidorenko. Men o'tirdim; o'yin boshlandi. Janob Sidorenko mening eng kichik xatoimdan qattiq hayajonlandi va g'azablandi; singlisini malomatlar bilan yog'dirdi; lekin u, aftidan, akasining xushmuomalaligiga ko'nikib qolgan va faqat ko'zlarini pirpiratgan edi. Biroq, u Matryona Semyonovnaga o'zini "Dajjol" deb e'lon qilganida, bechora kampir qizib ketdi. - Siz, Ivan Semenich, - dedi u yurak bilan, - siz xotiningiz Anfisa Karpovnani o'ldirdingiz, lekin meni o'ldirmaysiz! - "Go'yo?" - Yo'q, meni o'ldirmang. - "Go'yo?" - "Yo'q! meni o'ldirmang!" Shunday qilib, ular ancha vaqt janjallashdilar. Mening pozitsiyam, o'zingiz ko'rib turganingizdek, nafaqat g'ayratli, balki shunchaki ahmoqona edi; Kolosov nega meni olib kelishga qaror qilganini tushunmadim. .. Men hech qachon bo'lmaganman yaxshi futbolchi; lekin bu erda men o'zimni juda yomon o'ynaganimni his qildim. "Yo'q! - iste'fodagi leytenant tinimsiz takrorlardi, - siz Sevastyanichdan uzoqdasiz! Yo'q! Siz bema'ni o'ynayapsiz!" Men, albatta, unga do'zaxga borishni aytdim. Bu qiynoqlar ikki soat davom etdi; Meni qattiq kaltaklashdi. Oxirgi kauchuk tugaguniga qadar men stul orqasida engil shovqin eshitdim - men atrofga qaradim va Kolosovni ko'rdim; Uning yonida o'n yetti yoshlardagi bir qiz turardi va menga zo'rg'a tabassum bilan qaradi: - Mening trubkani to'ldir, Varya, - deb to'ng'illadi Ivan Semyonich. Qiz shu zahoti boshqa xonaga yugurib ketdi. U unchalik chiroyli emas, oppoq, ozg‘in edi; lekin men bundan oldin ham, keyin ham bunday ko'zlarni yoki bunday sochni ko'rmaganman. Biz qandaydir tarzda kauchuk o'ynashni tugatdik; Men to'ladim. Sidorenko trubkasini yoqdi va baqirdi: "Xo'sh, endi kechki ovqat vaqti keldi!" Kolosov meni Varya, ya'ni Ivan Semenichning qizi Varvara Ivanovna bilan tanishtirdi. Varya xijolat tortdi; va men xijolat bo'ldim. Ammo Kolosov, o'z odatiga ko'ra, bir necha daqiqada hamma narsani va hamma narsani tartibga soldi: u Varyani pianino yoniga o'tirdi, undan raqs qo'shig'ini chalishni so'radi va Ivan Semenich bilan raqsdan kazak qizini tortib olish uchun yo'lga chiqdi. Leytenant qichqirdi, oyoqlari bilan shunday tushunarsiz narsalarni tashladiki, Matryona Semyonovnaning o'zi kulib yubordi, yo'talib, yuqoriga ko'tarildi. Qo‘rqoq kampir dasturxon yozdi; kechki ovqatga o'tirdik. Kechki ovqat paytida Kolosov har xil bema'ni gaplarni aytdi; leytenant kar bo'lib kuldi; Qoshlarim ostidan Varyaga qaradim. U Kolosovdan ko'zini uzmadi... va men uning yuzidagi ifodadan uni sevishini va uni sevishini taxmin qilardim. Uning lablari bir oz ajralgan, boshi bir oz oldinga egilgan va butun yuzida ochiq rang o'ynagan; U ahyon-ahyonda chuqur xo‘rsinar, birdan ko‘zlarini pastga tushirib, jimgina kulib qo‘yardi... Kolosovdan xursand bo‘ldim... Va bu orada la’nati havasim keldi... Kechki ovqatdan so'ng, Kolosov bilan men darhol shlyapalarimizni oldik, ammo bu leytenantning esnaganiga: “Siz, janoblar, juda uzoq vaqt o'tirdingiz; Siz sharafni bilish vaqti keldi." Varya Kolosovni oldingi zalgacha kuzatib bordi. - Qachon kelasiz, Andrey Nikolaevich? - unga pichirladi u. "Shunday kunlarning birida, albatta." - Uni ham olib keling, - deya qo'shimcha qildi u juda makkorona tabassum bilan. "Qanday qilib, qanday ..." "Mening kamtar xizmatkorim!" - Men o'yladim ... Qaytishda men quyidagilarni bilib oldim. Taxminan olti oy oldin Kolosov janob Sidorenko bilan juda g'alati tarzda uchrashdi. Yomg'irli oqshomlarning birida Kolosov ovdan uyga qaytayotgan edi - va allaqachon postga yaqinlashayotgan edi, to'satdan, yo'ldan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, u qarg'ish bilan bo'lingan nolani eshitdi. Uning yonida qurol bor edi; uzoq o'ylamasdan, to'g'ri yig'lashga bordi va erda bir odamni topdi siqilgan oyoq . Bu odam janob Sidorenko edi. Qiyinchilik bilan uni uyiga olib bordi, qo‘rqib ketgan singlisi va qizining qaramog‘iga ishonib topshirdi, vrachga yugurdi... Bu orada tong otdi; Kolosov charchoqdan zo‘rg‘a oyoqqa turdi. Matryona Semyonovnaning ruxsati bilan u yashash xonasidagi divanga tashlandi va soat sakkizgacha uxladi. Uyg'onib, u darhol uyga ketmoqchi bo'ldi; lekin uni tiyib, choy berishdi. Kechasi u Varvara Ivanovnaning oqarib ketgan chehrasini ikki marta ko'rishga muvaffaq bo'ldi; u unga unchalik e'tibor bermadi, lekin ertalab u unga yoqdi. Matryona Semyonovna Kolosovni maqtadi va minnatdorchilik bildirdi; Varya indamay choy quyib o'tirar, vaqti-vaqti bilan unga qarab qo'yar va tortinchoq, uyatchan yordam bilan unga avval piyola, keyin qaymoq uzatdi; keyin shakar piyola. Bu vaqtda leytenant uyg'onib, baland ovozda telefonni talab qildi va bir muddat jim turgandan keyin baqirdi: “Opa! va singlim! Matryona Semyonovna yotoqxonasiga ketdi. “Nima, bu... uning ismi nima, shayton biladi! chapga, yoki nima?” "Yo'q, men hali ham shu yerdaman", deb javob berdi Kolosov eshikka yaqinlashib. "Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?" - Yaxshisi, - deb javob berdi leytenant, - bu erga kiring, ota. Kolosov kirdi. Sidorenko unga qaradi va beixtiyor dedi: “Yaxshi, rahmat; Qachondir men bilan uchrashish uchun keling - ismingiz nima, shayton biladi? - Kolosov, - e'tiroz bildirdi Andrey. “Mayli, mayli, ichkariga kiring; va endi bu yerda nordon bo'lishning ishi yo'q; choy, ular sizni uyda kutishmoqda." Kolosov tashqariga chiqdi, Matryona Semyonovna bilan xayrlashdi, Varvara Ivanovnaga ta'zim qildi va uyga qaytdi. O'sha kundan boshlab u Ivan Semyonichning oldiga avvaliga ora-sira, keyin tez-tez bora boshladi. Yoz keldi; U qurol olib, sumkasini kiyib, ovga chiqqandek ketardi; nafaqadagi leytenantning oldiga boradi va kechgacha u bilan qoladi. Varvara Ivanovnaning otasi yigirma besh yil armiyada xizmat qildi, ozgina pul topdi va Moskvadan ikki chaqirim uzoqlikda o'ziga bir necha gektar er sotib oldi. U zo'rg'a o'qish va yozishni bilardi; lekin, tashqi sekinligi va qo'polligiga qaramay, u ko'plab kichik ruslar kabi aqlli va ayyor va hatto ba'zida qo'pol edi. U qo'rqinchli egoist, ho'kizdek qaysar va umuman olganda, ayniqsa, notanish odamlarga nisbatan juda shafqatsiz edi; Men hatto uning ichida butun insoniyatni mensimaslikka o'xshash narsani payqadim. U o'zini hech narsani inkor etmadi, xuddi buzilgan bola kabi, u hech kimni bilishni xohlamadi va "o'z zavqi uchun" yashadi. Bir marta u bilan umuman to‘ylar haqida gaplashgan edik. “To‘y... to‘y”, dedi u. - Xo'sh, qizimni nimaga turmushga beraman? Xo'sh, nima uchun? Shunday qilib, uning eri uni men o'lgan ayolimni xafa qilganimdek masxara qilishi uchunmi? Kim bilan qolaman?” Nafaqadagi leytenant Ivan Semyonich shunday edi. Kolosov uni ko'rgani bordi - albatta, uning hisobidan emas, balki qizining hisobidan. Bir kuni kechqurun Andrey u bilan bog'da o'tirib, nimadir haqida suhbatlashdi. Ivan Semenich ularga yaqinlashib, Varyaga ma'yus qaradi va Andreyni chetga chaqirdi. - Eshiting, uka, - dedi u, - ko'ryapman, yolg'iz o'g'lim bilan suhbatlashib o'tiribsiz, lekin men, keksa odam, zerikdim; O'zingiz bilan birovni olib keling, aks holda menda karta o'ynash uchun hech kim yo'q; eshityapsizmi? Men sizni yolg'iz qo'ymayman." Ertasi kuni Kolosov Gavrilov bilan paydo bo'ldi va bechora Sevastyan Sevastyanich butun kuz va qish davomida iste'fodagi leytenant bilan kechqurun karta o'ynadi; bu munosib er unga, ular aytganidek, unvonsiz, ya'ni dahshatli qo'pol muomala qildi. Endi siz, janoblar, Gavrilovning o'limidan keyin Kolosov nega meni o'zi bilan Ivan Semenichga olib kelganini tushungandirsiz. Bularning barchasini menga aytib berib, Kolosov qo'shimcha qildi: "Men Varyani yaxshi ko'raman, u yoqimli qiz, u sizni yoqtirardi". E'tiboringizga havola etishni unutib qo'ydim shekilli, aziz janoblar, shu paytgacha men ayollardan qo'rqardim va ulardan qochardim, garchi ba'zida bir necha soat yolg'iz o'zimni xurmo, sevish, sevish haqida orzu qilardim. o'zaro sevgi Va hokazo. Varvara Ivanovna meni zarurat, aynan zarurat bilan gaplashishga majbur qilgan birinchi qiz edi. Varya juda oddiy qiz edi, ammo muqaddas Rusda bunday qizlar juda kam. Mendan so'raysiz: nega? Chunki men unda hech qanday majburlangan, g'ayritabiiy, ta'sirlangan narsani sezmaganman: chunki u sodda, ochiqchasiga, biroz qayg'uli maxluq edi; chunki uni "yosh xonim" deb atash mumkin emas edi. Menga uning jimgina tabassumi yoqdi; Men uning sodda, qo'ng'iroq ovozi, engil va quvnoq kulgisi, diqqatli, garchi "chuqur" nigohlarini yaxshi ko'rardim. Bu bola hech narsa va'da qilmagan; lekin siz beixtiyor hayratda qoldingiz, xuddi baland va qorong'i qayinzorda oqshom chog'ida to'satdan mayin faryodiga qoyil qoldingiz. Tan olaman, boshqa paytlarda men bunday jonzotning yonidan ancha befarq o‘tib ketardim: endi yolg‘iz kechki sayrga ham, oriolesga ham vaqtim yo‘q; lekin keyin ... Janoblar, menimcha, siz ham barcha odobli insonlar qatori umringiz davomida kamida bir marta sevib qolgansiz va inson qalbida muhabbat qanday paydo bo‘lishi va rivojlanishini o‘z tajribangizdan bilib oldingiz; va shuning uchun men o'sha paytda menda nima sodir bo'lganiga ko'p to'xtalmayman. Kolosov bilan Ivan Semyonichning oldiga tez-tez borardik; Garchi la'nati kartochkalar meni bir necha bor umidsizlikka olib kelgan bo'lsa-da, men sevgan ayolning (men Varyani sevib qoldim) yaqinligida qandaydir g'alati, shirin va og'riqli tasalli bor. Men bu paydo bo'lgan tuyg'uni bostirishga harakat qilmadim; Qolaversa, nihoyat, men bu tuyg'uni nomi bilan chaqirishga qaror qilganimda, u allaqachon juda kuchli edi ... Men indamay, rashk va qo'rqoqlik bilan sevgimni yashirdim. Menga jim ehtirosning bu beqaror fermentatsiyasi yoqdi. Mening azoblarim meni uyqudan ham, ovqatdan ham mahrum qilmadi; lekin butun kunlar davomida men ko'kragimda sevgi borligining belgisi bo'lib xizmat qiladigan o'ziga xos jismoniy tuyg'uni his qildim. Masalan, Kolosov Varya bilan bog'dan qaytayotganida, uning butun yuzi g'ayratli sadoqat bilan nafas olayotganida, menda sodir bo'lgan turli xil tuyg'ular kurashini tasvirlay olmayman ... U uning hayotini shunchalik ko'p o'tkazdiki, unga shunchalik singib ketdiki, uning odatlarini sezmasdan o'zlashtirdi, unga o'xshab qaradi, xuddi u kabi kulardi ... Men Andrey bilan qanday lahzalarni o'tkazganini, unga qanday baxt-saodat qarzdorligini tasavvur qilaman. unga... Lekin u... Kolosov erkinligini yo'qotmadi; uning yo'qligida, menimcha, u hatto uni eslamagan; u hamon biz bilgan beparvo, quvnoq va baxtli odam edi. Aytganimdek, Kolosov bilan men Ivan Semyonichning oldiga tez-tez borib turdik. Ba'zan (uning kayfiyati yo'q bo'lganda) iste'fodagi leytenant meni kartaga qo'ymasdi; bu holatda u indamay bir burchakka yashirinib, qovog'ini chimirib hammaga bo'ridek qaradi. Men birinchi marta uning kamsitishidan xursand bo'ldim; lekin keyin, ba'zida men o'zim uni "vist" da o'tirishni iltimos qila boshladim: uchinchi shaxsning roli juda chidab bo'lmas! Men Kolosov uchun ham, Varya uchun ham juda noqulay bo'ldim, garchi ular o'zlari bir-birlarini mening oldimda marosimda turishning hojati yo'q deb ishontirishgan! Bu orada vaqt davom etardi... Ular baxtli edilar... Men boshqalarning baxtini tasvirlamoqchi emasman. Ammo keyin men Varyaning bolalarcha ishtiyoqi asta-sekin ayollik, tashvishli tuyg'u bilan almashtirilganini payqadim. Men yangi shoxning eskicha jiringlayotganini, ya'ni Kolosovning... asta-sekin... sovuqlashib borayotganini taxmin qila boshladim. Bu kashfiyot, tan olaman, meni xursand qildi; Men Andreyga nisbatan zarracha g'azabni his qilmaganimni tan olaman. Tashriflar orasidagi tanaffuslar uzayib boraverdi... Varya ko‘zlari yoshlangan holda bizni qarshilay boshladi. Men haqoratlarni eshitdim... Ba’zan Kolosovdan beparvolik bilan so‘rardim: “Xo‘sh? Bugun Ivan Semenichning oldiga boramizmi? .." U menga sovuq va xotirjam qarab: "Yo'q, biz bormaymiz". Ba'zida u men bilan Varya haqida gapirganda ayyorona jilmayib qo'ygandek tuyulardi. Umuman, men Gavrilovni uning o‘rniga qo‘ymadim... Gavrilov mendan ming karra mehribon va ahmoqroq edi. Endi menga kichik bir chetga chiqishga ruxsat bering. Siz bilan universitetdagi o'rtoqlarim haqida gapirganda, men janob Shchitovni tilga olmadim. Bu Shchitov o'ttiz besh yoshda edi; u allaqachon o'n yil talaba edi. Hozir ham men ko'z o'ngimda uning ancha uzun rangpar yuzini, kichkina jigarrang ko'zlarini, uzun, qiyshiq burunini, ingichka, istehzoli lablarini, tantanali cho'qqisini, rangi o'chgan keng galstuk bilan ko'milgan iyagini aniq ko'raman. qarg'aning qanoti, bronza tugmali ko'ylagi, ochiq ko'k frak, rang-barang kamzul: uning noxush jirkanch kulgisi eshitiladi... Od hamma joyda aylanib yurdi, har qanday "raqs darsida" ajralib turardi ... esimda. Men uning beadab hikoyalarini alohida bir titroqsiz tinglay olmadim... Kolosov shunday ediki, men buni bir marta rus tavernasining tozalanmagan xonasiga qiyoslagan edim... dahshatli taqqoslash! Vaholanki, bu odamda aql-idrok, sog‘lom fikr, mushohada, o‘tkirlik bor edi... U bizni ba’zan shunday amaliy, shu qadar to‘g‘ri va o‘tkir so‘z bilan hayratga solardiki, barchamiz beixtiyor jim bo‘lib, unga hayrat bilan qarardik. Ammo rus odami ahmoqona yoki aqlli gap aytganiga ahamiyat bermaydi. Shchitovdan, ayniqsa, mag'rur, xayolparast va iste'dodsiz o'g'il bolalar qo'rqib, kun bo'yi o'nlab eng yomon she'rlarni o'tirib, "do'stlari" ga qo'shiq ovozi bilan aytib berishadi va hamma narsaga e'tibor bermaydilar. ijobiy bilim. U shunchaki Moskvadan ulardan birini omon qoldirdi va unga o'zining ikkita she'rini takrorladi:

Inson -
Bu xom skelet...

"Skelet" "odam" bilan qofiyalangan. Shu bilan birga, Shchitovning o'zi ham hech narsa qilmadi va hech narsa o'rganmadi. Ammo bularning barchasi tartibda. Aynan shu Shchitov, nima uchun, Xudo biladi, Kolosovga bo'lgan ishqiy munosabatimni masxara qila boshladi. Birinchi marta uni olijanob g'azab bilan do'zaxga haydaganimda; ikkinchi marta men unga sovuq nafrat bilan bizning do'stligimizga baho berishga qodir emasligini aytdim - lekin men uni haydab yubormadim; va u men bilan xayrlashib, Kolosovning ruxsatisiz uni maqtashga ham jur'at eta olmaganimni payqagach, g'azablandim; Shchitovning so'nggi so'zlari qalbimga botdi. Men Varyani ikki haftadan ko‘proq vaqt davomida ko‘rmadim... G‘urur, muhabbat, noaniq kutish – ichimda turli tuyg‘ular uyg‘ondi... Men qo‘limni silkitib, dahshatli yurak bilan yolg‘iz Ivan Semyonichning oldiga bordim. Men tanish uyga qanday etib kelganimni bilmayman; Yo'lda bir necha marta dam olish uchun o'tirganimni eslayman - charchoqdan emas, balki hayajondan. Men koridorga kirdim va bir og'iz so'z aytishga ulgurmay turib, dahlizning eshigi ochildi va Varya meni kutib olishga yugurib chiqdi. - Nihoyat, - dedi u titroq ovoz bilan, - Andrey Nikolaevich qayerda? “Kolosov kelmadi...” deb g‘o‘ldiradim harakat bilan. — Kelmadimi? - takrorladi u. “Ha... u menga shuni aytishimni aytdi... uni hibsga olishdi...” Men nima deyayotganimni mutlaqo bilmasdim va ko'zimni ko'tarishga jur'at eta olmadim. Varya ro‘paramda qimir etmay, jim turardi. Men unga qaradim: u boshini yon tomonga burdi; ikki katta ko'z yoshlari sekin yonoqlariga dumaladi. Uning yuz ifodasida to'satdan, achchiq qayg'u bor edi; hayo, qayg'u, menga bo'lgan ishonch kurashi uning bechora boshining beixtiyor harakatida shu qadar xushmuomalalik bilan, shu qadar ta'sirchan ifodalanganki, yuragim ag'darib ketdi. Men bir oz oldinga egildim... u tezda titrab ketdi va qochib ketdi. Ivan Semenich meni zalda kutib oldi. — Nima, ota, yolg‘izmisiz? – so‘radi u mendan g‘alati ohangda chap ko‘zini qisib. — Bitta, ser, — deb javob berdim men sarosimaga tushib. Sidorenko birdan kulib yubordi va boshqa xonaga kirib ketdi. Men hech qachon bunday ahmoqona holatda bo'lmaganman - shayton qanday jirkanch narsa ekanligini biladi! Lekin qiladigan hech narsa yo'q edi. Men yo‘lak bo‘ylab yura boshladim. "Nega, - deb o'yladim men, - bu semiz cho'chqa kuldi?" Matryona Semyonovna qo'lida paypoq ushlab, mehmonxonaga chiqib, deraza oldiga o'tirdi. Men u bilan gaplasha boshladim. Bu orada choy berildi. Varya rangpar va g‘amgin holda yuqoridan tushdi. Iste'fodagi leytenant Kolosov haqida hazil qildi. - Men, - dedi u, - uning qanday g'oz ekanligini bilaman; Endi, menimcha, choy, uni bu yerda rulon bilan jalb qila olmaysiz! ” Varya shoshib o'rnidan turdi va jo'nab ketdi. Ivan Semenich uning orqasidan qaradi va qo'pol hushtak chaldi. Men unga hayron bo‘lib qaradim. "Haqiqatan ham," deb o'yladim men, "u hamma narsani biladimi?" Leytenant esa, mening fikrlarimni taxmin qilgandek, bosh chayqadi. Choydan so‘ng darhol o‘rnimdan turib ta’zim qildim. - Yana ko'rishamiz, ota, - dedi leytenant menga. Men bir so'z ham javob bermadim ... Men bu odamdan qo'rqishni boshladim. Ayvonda birovning sovuq, titroq qo‘li qo‘limdan ushlab oldi; Men atrofga qaradim: Varya. "Men siz bilan gaplashishim kerak", deb pichirladi u. - Ertaga erta to'g'ri bog'ga kel. Kechki ovqatdan keyin dadam uxlaydi; hech kim bizni bezovta qilmaydi." Men indamay qo'lini silkitdim va biz ajrashdik. Ertasi kuni, kunduzi soat uchda men allaqachon Ivan Semyonichning bog'ida edim. Ertalab men Kolosovni ko'rmadim, garchi u meni ko'rgani kelgan. Kuz kuni edi, kulrang, lekin tinch va iliq edi. Sarg'ish yupqa o't pichoqlari rangpar o'tlar ustida qayg'u bilan tebranardi; epchil ko'kraklar findiqning to'q jigarrang, yalang'och shoxlari bo'ylab sakrashdi; kechikkan larklar shosha-pisha yo'llar bo'ylab yugurishdi; u yerda quyon ko‘katlar orasidan ehtiyotkorlik bilan yo‘l oldi; poda dangasalik bilan somon orasidan aylanib yurdi. Men Varyani bog'da, olma daraxti ostida, skameykada topdim; u qoramtir, bir oz ajin ko'ylak kiygan edi; uning charchagan ko'rinishi va beparvo soch turmagi chinakam qayg'uni ko'rsatdi. Men uning yoniga o‘tirdim. Ikkimiz ham jim qoldik. U qo‘lidagi novdani uzoq vaqt burab turdi, boshini egdi va dedi: “Andrey Nikolaevich...” Men uning yig‘lamoqchi bo‘lganini lablari harakatidan darhol payqadim va ehtiros bilan ishontirib, tasalli bera boshladim. Andreyning mehridan... U meni tingladi, afsus bilan bosh chayqadi, tushunarsiz so'zlarni aytdi va darhol jim qoldi, lekin yig'lamadi. Men eng qo'rqqan birinchi daqiqalar juda yaxshi o'tdi. U Andrey haqida bir oz gapira boshladi. "Bilaman, u endi meni sevmaydi", deb takrorladi u, "Xudo uni asrasin!" Usiz qanday yashashni bilolmayman... Kechasi uxlamayman, yig‘layveraman... Nima qilishim kerak?.. Nima qilishim kerak?..” Ko‘zlari yoshga to‘ldi. "U menga juda mehribon tuyuldi ... va shunday ..." Varya ko'z yoshlarini artdi, yo'talib, qaddini rostladi. "Ko'p vaqt o'tganga o'xshaydi," deb davom etdi u, "u menga o'qidi dan Pushkin, men bilan mana shu skameykada o‘tirdi...” Varyaning sodda gap-so‘zligi menga ta’sir qildi; Men uning iqrorlarini indamay tingladim: ruhim asta-sekin achchiq, alamli saodatga singib ketdi; Men bu rangpar yuzdan, bu uzun nam kirpiklardan, chala ochilgan, bir oz qurigan lablardan ko'zimni uzmadim... Va bu orada o'zimni his qildim... Bu yerda his-tuyg'ularimning psixologik tahlilini tinglamoqchimisiz? o'sha vaqt? Birinchidan, men sevgan men emas, Varyani azoblagan men emasman, degan o‘y meni qiynardi; ikkinchidan, uning ishonchnomasidan mamnun edim; Men unga qayg‘usini izhor qilish imkoniyatini berganimdan minnatdor bo‘lishini bilardim; uchinchidan, Kolosov va Varyani yana yaqinlashtirishga ich-ichimdan va’da berdim va o‘zimning saxiyligimning ongiga tasalli berdim... to‘rtinchidan, fidoyiligim bilan Varyaning yuragiga tegishga umid qildim – keyin... Ko‘ryapsizmi, yo‘q. o'zimni ayamang; Xudoga shukur, vaqt keldi! Ammo keyin soat besh monastirning qo'ng'iroq minorasini urdi; kech tezda yaqinlashib qoldi. Varya shosha-pisha o‘rnidan turdi-da, qo‘limga qog‘oz solib uyga ketdi. Men unga etib oldim, unga Andreyni olib kelishga va'da berdim va sekingina, baxtli oshiq kabi, darvozadan dalaga otildim. Eslatmada notekis qo'l yozuvida: "Rahmatli hukmdor Andrey Nikolaevichga" degan so'zlar yozilgan. Ertasi kuni erta tongda men Kolosovga bordim. Tan olaman, niyatlarim nafaqat olijanob, balki umuman olganda, saxiy fidoyilik bilan to'la ekanligiga o'zimni ishontirgan bo'lsam ham, men hali ham qandaydir noqulaylik, hatto tortinchoqlikni his qildim. Men Kolosovga keldim. U "Moskva" yoki "kulrang" romanlar deb nomlanuvchi romanlar yozuvchilaridan biri, yarim o'qimishli talaba Puziritsin bilan o'tirgan edi. Puziritsin juda mehribon va qo'rqoq odam edi va o'ttiz uch yoshiga qaramay, hussarlarga qo'shilishni rejalashtirgan. U kunning qolgan qismini trubka chekish bilan o'tkazish uchun kuniga bir marta: "Hamma go'zal gullab-yashnab yo'q bo'lib ketadi, dunyoda go'zallar shunday" degan iborani aytishi kerak bo'lgan odamlarga tegishli edi. "yaxshi o'rtoqlar" krujkasidan ikki baravar zavqlanish. Ammo uni idealist deb atashgan. Shunday qilib, bu Puziritsin Kolosov bilan o'tirdi va unga "parcha" o'qib chiqdi. Men tinglay boshladim: bu qizni yaxshi ko'rgan, uni o'ldiradigan va hokazo bir yigit haqida edi. Nihoyat, Puziritsin tugatdi va ketdi. Uning bema'ni kompozitsiyasi, jo'shqin qichqiriqli ovozi va umuman borligi Kolosovda istehzoli asabiylikni uyg'otdi. Men noto'g'ri vaqtda kelganimni his qildim, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi; Hech qanday muqaddimasiz, men Andrey Varyaning yozuvini berdim. Kolosov menga hayron bo'lib qaradi, qog'ozni chop etdi, ko'zlarini varaqladi, to'xtab qoldi va xotirjam jilmayib qo'ydi. "Bo'ldi shu! — dedi nihoyat. - Demak, siz Ivan Semenichga tashrif buyurdingizmi? "Kecha yolg'iz edim", dedim keskin va qat'iyat bilan. "Oh!.." - Kolosov istehzo bilan aytdi va trubkasini yoqdi. "Andrey, - dedim unga, - achinmaysizmi?.. Agar uning ko'z yoshlarini ko'rsangiz ..." Va men kechagi tashrifimni ta'riflay boshladim. Men haqiqatan ham ta'sirlandim. Kolosov jim qoldi va trubkasini chekdi. "Siz u bilan bog'dagi olma daraxti ostida o'tirdingizmi? — dedi nihoyat. “May oyida men u bilan shu skameykada o‘tirganimni eslayman... Olma daraxti gullab-yashnagan, ahyon-ahyonda ustimizga yangi oq gullar to‘kilgan, men Varyaning ikkala qo‘lini ushlab turardim... o‘shanda xursand edik... Endi olma daraxt so‘lib, undagi olmalar nordon bo‘lib qolgan”. Men olijanob g'azab bilan yonib ketdim va Andreyni sovuqqonligi va shafqatsizligi uchun haqorat qila boshladim; unga ko'plab yangi taassurotlarni uyg'otgan qizni to'satdan tark etishga haqqi yo'qligini tushuntirdi; hech bo'lmaganda Varya bilan xayrlashishni so'radi. Kolosov meni oxirigacha tingladi. - Aytaylik, - dedi u menga hayajonlangan va charchagan holda o'zimni kresloga tashlaganimda, - faraz qilaylik, siz mening do'stim sifatida meni qoralashga ruxsat bergansiz ... Lekin mening oqlanishimga quloq soling, garchi ... Bu yerda u bir muddat jim qoldi va g'alati jilmayib qo'ydi. "Varya ajoyib qiz, - davom etdi u, - va u mening oldimda hech narsada aybdor emas ... Aksincha, men undan juda ko'p qarzdorman. Men uning oldiga borishni juda oddiy sababga ko'ra to'xtatdim - men uni sevishni to'xtatdim..." - "Lekin nega? nimadan?" - Men uning gapini bo'ldim. "Va nima uchun Xudo biladi. Men uni sevar ekanman, men butunlay unga tegishli edim; Men kelajak haqida o'ylamaganman va u bilan hamma narsani, butun hayotimni baham ko'rganman ... Endi mendagi bu ehtiros so'ndi ... Xo'sh? Menga o'zini ko'rsatishni, sevib qolgandek ko'rsatishni buyurasizmi yoki nima? Nimadan? unga rahmi kelgandanmi? Agar u odobli qiz bo'lsa, o'zi ham bunday sadaqalarni xohlamaydi va mening ... ishtirokim bilan o'zini-o'zi quvnoq bo'lsa, unda shayton bormi?.. Men yashirincha sevgan ayolim haqida ... qizarib ketdim. . "Yetarli! - Men unga aytdim, - bo'ldi! Nega Varyaga borishni to'xtatganingizni bilaman. - "Nega?" - "Tanyusha sizni taqiqladi." Bu so'zlarni aytib, men Andreyni qattiq xafa qilganimni tasavvur qildim. Bu Tanyusha juda "engil" yosh xonim, qora sochli, qora tanli, taxminan yigirma besh yoshda, shaytondek arzimas va aqlli, ayol kiyimidagi Shchitov edi. Kolosov u bilan oyiga besh marta janjallashib, yarashdi. U uni ishtiyoq bilan yaxshi ko'rardi, garchi ba'zida kelishmovchilik paytida uning qoniga chanqaganiga qasam ichgan va qasam ichgan. .. Va Andrey usiz qilolmadi. Kolosov menga qaradi va xotirjam dedi: "Balki." "Bo'lishi mumkin emas," deb baqirdim men, "lekin ehtimol!" Kolosov mening tanbehlarimdan nihoyat charchadi... U o‘rnidan turib, qalpoqchasini kiydi. "Qaerda?" - "Yuring; Siz va Puziritsin boshimga og‘riq keltirdingiz”. - "Mendan jahlingiz chiqdimi?" - Yo'q, - deb javob berdi u shirin tabassum bilan va menga qo'lini uzatdi. - Hech bo'lmaganda, Varyaga nima deysiz? - "Nima?..." U biroz o'yladi. - U sizga aytdi, - dedi u, - biz u bilan birga Pushkinni o'qiganmiz ... Unga Pushkinning bir she'rini eslating. - "Qaysi biri, qaysi biri?" – sabrsizlik bilan so‘radim. "Va bu nima:

Bo‘lib o‘tgan voqea boshqa takrorlanmaydi”.

Bu so'zlar bilan u xonani tark etdi. Men unga ergashdim; u zinapoyada to'xtadi. "Va u juda xafami?" – so‘radi u mendan shlyapasini ko‘zlariga tortib. “Juda, juda...” - “Bechora! Unga tasalli bering, Nikolay; chunki siz uni sevasiz." - Ha, men unga bog'lanib qoldim, albatta... - Siz uni sevasiz, - takrorladi Kolosov va ko'zlarimga tik qaradi. Men indamay yuz o'girdim; ajrashdik.

Uyga kelganimda isitmasim ko‘tarilib ketdi. “Men o‘z burchimni bajardim, – deb o‘yladim, – o‘zimning g‘ururimni yengdim; Men Andreyga Varya bilan birga bo'lishni maslahat berdim!! Endi men haqman: hurmat taklif qilindi, Xudo meni yo'qotishlardan saqladi." Ayni paytda Andreyning befarqligi meni xafa qildi. U menga hasad qilmadi, dedi qulaylik uni... Varya rostdan ham shunday oddiy qizmi?.. unga achinishga ham arzimaydimi?.. “E’tiborsiz qolayotganingni qadriga yetadiganlar topiladi, Andrey Nikolaich!.. Lekin nima foyda?. Axir, u meni sevmaydi... Ha, u Kolosovning qaytishidan umidini butunlay yo'qotmagan bo'lsa-da, meni sevmaydi... Lekin keyin... kim biladi? ixlosim unga tegadi, barcha da'volardan voz kechaman... Unga o'zimni butun borlig'imni beraman, qaytarib bo'lmas... Varya! "Siz meni chindan ham sevmaysizmi... hech qachon?.. hech qachon?.." Bu sizning eng kamtarin xizmatkoringiz bir ming sakkiz yuz o'ttiz uchinchi yilning yozida poytaxt Moskvada o'zining hurmatli ustozining uyida qilgan nutqlari. Yig'ladim... qotib qoldim... Ob-havo yomon edi... yomg'ir doimiy, ingichka xirillash ovozi bilan derazadan oqib tushdi; nam, quyuq kulrang bulutlar shahar uzra qimirlamay osilib turardi. Men shoshib tushlik qildim, mehribon nemis ayolining g‘amxo‘r savollariga javob bermadim, uning o‘zi qizarib, shishib ketgan ko‘zlarimni ko‘rib yig‘lab yubordi (nemis ayollari, ma’lumki, har doim yig‘lashdan xursand bo‘lishadi); ustozimga juda yomon munosabatda bo'ldim... va tushlikdan so'ng darhol Ivan Semyonichning oldiga bordim... Tebranib turgan "kalibrli" droshkiga egilib, o'zimdan so'radim: nima? Varyaga hammasini ayta olamanmi yoki beg‘araz bo‘lib, asta-sekin Andreydan uzoqlashtirib qo‘yaymi? . Meni ko'rib, Varya juda oqarib ketdi, lekin joyidan qimirlamadi; Sidorenko men bilan ayniqsa istehzoli tarzda gapirdi... Men unga qo'limdan kelganicha javob berdim, vaqti-vaqti bilan Varyaga ko'z yugurtirdim... va deyarli beixtiyor yuzimga g'amgin, o'ychan ifodani berdim. Leytenant yana “vistik” yozdi. Varya deraza oldiga o'tirdi va qimirlamadi. — Choy, endi zerikdingmi? — yigirma marta soʻradi Ivan Semyonich. Nihoyat, qulay fursatdan foydalana oldim. "Sen yana yolg'izsan", deb pichirladi Varya. - Yolg'iz, - deb javob berdim ma'yus ohangda, - va ehtimol, uzoq vaqt. U tezda boshini pastga tushirdi. "Siz unga mening xatimni berdingizmi?" - dedi u zo'rg'a eshitiladigan ovoz bilan. "berdi". - "Xo'sh?.." U nafas oldi. Men unga qaradim... Yovuz quvonch birdan ichimda alanga oldi. “U menga aytaman, dedim, – dedim ta’kidlab, – bo‘lgan voqea boshqa takrorlanmaydi...” Varya chap qo‘li bilan yuragini ushlab, o‘ng qo‘lini oldinga cho‘zdi, hamma joyida chayqalib, tezda xonadan chiqib ketdi. Men unga yetib olmoqchi edim... Ivan Semenich meni to‘xtatdi. Men u bilan yana ikki soat qoldim, lekin Varya ko'rinmadi. Qaytishda men uyaldim... Varyadan, Andreydan, o‘zimdan; deyishsa ham birga yaxshiroq Bemorni uzoq qiynagandan ko'ra azob chekayotgan a'zoni kesib tashlash afzal, lekin bechora qizning yuragiga bunchalik ayovsiz urishga kim haq berdi?.. Ancha vaqt uxlay olmadim... lekin nihoyat uxlab qoldim. Umuman olganda, takrorlashim kerakki, "sevgi" meni hech qachon uyqudan mahrum qilmagan. Men Ivan Semyonichning oldiga tez-tez bora boshladim; biz hali ham Kolosov bilan bir-birimizni ko'rdik, lekin men ham, u ham Varyani eslatmadik. U bilan munosabatim juda g'alati edi. U menga sevgining har qanday imkoniyatini istisno qiladigan mehr bilan bog'lanib qoldi; u mening qizg'in ishtirokimni sezmay qololmadi va men bilan bajonidil gaplashdi ... nima deb o'ylading? - Kolosov haqida, yolg'iz Kolosov haqida! Bu odam uni shunday egallab oldiki, go'yo u o'ziga tegishli emas edi. Men uning g‘ururini uyg‘otmoqchi bo‘ldim... yo jim qoldi, yo gapirdi, qanday qilib! Kolosov haqida suhbatlashdi. O'shanda men bunday qayg'u, gap-so'zli qayg'u mohiyatan barcha jim azoblardan ko'ra to'g'riroq ekanligiga shubha qilmaganman. Tan olaman, o‘sha paytda ko‘p achchiq lahzalarni boshdan kechirganman. Kolosovni almashtira olmasligimni his qildim; Men Varyaning o‘tmishi shu qadar to‘la, go‘zal... buguni esa shu qadar qashshoq ekanini his qildimki... “Esingizdami...” degan so‘zdan beixtiyor titrab ketdim. uniki boshlandi. U bizning tanishuvimizning ilk kunlarida biroz ozib ketdi... lekin keyin yana semirib, hatto quvnoq bo'lib qoldi; keyin uni hali to'liq tuzalmagan yarador qush bilan solishtirish mumkin edi. Bu orada mening ahvolim chidab bo'lmas holga keldi; eng past ehtiroslar asta-sekin qalbimni egallab oldi; Men tasodifan Varyaning oldida Kolosovga tuhmat qildim. Men bunday g'ayritabiiy munosabatlarni tugatishga qaror qildim. Lekin qanday? Men Varya bilan xayrlasholmadim... Unga sevgimni izhor qilishga jur'at eta olmadim; Men o'zaro munosabatlarga hali umid qila olmasligimni his qildim. Unga uylanish... Bu fikr meni qo'rqitdi; Men endigina o'n sakkiz yoshda edim; Men juda erta butun kelajagimni "qul qilish"dan qo'rqdim; Men otamni esladim, o‘rtoqlarim Kolosovning masxarasini eshitdim... Lekin, deyishadi, har bir fikr xamirga o‘xshaydi: yaxshilab qo‘zg‘atgandan so‘ng undan hamma narsa yasasa bo‘ladi. Men kun bo'yi turmush qurish haqida o'ylay boshladim... Men, Kolosovning o'rtog'i va sirdoshi, boshqasini umidsiz sevib qolganini bilib, unga qo'limni taklif qilganimda, Varyaning yuragi qanchalik minnatdor bo'lishini tasavvur qildim. Tajribali odamlar, eslayman, menga sevgi uchun turmush qurish mutlaqo bema'nilik ekanligini aytishardi; Men xayolparast qila boshladim: men Rossiya janubining issiq burchagida birga bo'lgan tinch hayotimizni tasavvur qildim; Men Varya qalbining asta-sekinlik bilan minnatdorchilikdan do'stlikka, do'stlikdan sevgiga o'tishini aqlan kuzatdim ... Men o'zimga darhol Moskvani, universitetni tark etishga, hamma narsani va hamma narsani unutishga va'da berdim. Kolosov bilan uchrashuvlardan qocha boshladim. Nihoyat, qishning musaffo tongida (bir kun oldin, Varya meni ayniqsa maftun qildi) men yaxshiroq kiyindim, sekin va tantanali ravishda xonadan chiqdim, ajoyib taksi yolladim va Ivan Semyonichning oldiga bordim. Varya zalda yolg'iz o'tirdi va Karamzinni o'qidi. Meni ko‘rib, kitobni sekin bag‘riga qo‘ydi va tashvishli qiziqish bilan yuzimga qaradi: ertalab hech qachon ularni ko‘rgani bormaganman... Uning yoniga o‘tirdim; yuragim og'riq bilan urdi. "Nega buni o'qiyapsiz?" — soʻradim nihoyat. "Karamzin". - "Xo'sh? Siz ruschaga qiziqasiz... – U birdan gapimni bo‘ldi. - Eshiting, siz Andreydan emasmisiz? Bu ism, bu titroq, so‘roqli ovoz, uning yarim shodlik, yarim qo‘rqoq chehrasi, qat’iyatli muhabbatning shubhasiz alomatlari – qalbimni o‘qdek teshdi. Men Varya bilan xayrlashishga yoki undan Andreyning nafratlangan ismini uning lablaridan abadiy olib tashlash huquqini olishga qaror qildim. O‘shanda unga nima deganimni eslolmayman; Avvaliga men o'zimni juda tushunarsiz ifodalagan bo'lsam kerak, chunki u uzoq vaqt davomida meni tushunmadi; Nihoyat, men chiday olmadim va deyarli baqirdim: "Men seni yaxshi ko'raman, men senga turmushga chiqmoqchiman". - "Meni sevasizmi?" - dedi Varya hayratda. Nazarimda, u o'rnidan turmoqchi, ketmoqchi, mendan bosh tortmoqchi edi. "Xudo uchun, - deb pichirladim men nafas qisib, - menga javob berma, "ha" yoki "yo'q" dema: o'yla; ertaga hal qiluvchi javob uchun qaytaman... Men seni anchadan beri sevaman. Men sendan mehr talab qilmayman, himoyaching, do‘sting bo‘lmoqchiman, hozir javob berma, javob berma... Ertaga ko‘rishguncha”. Shu so‘zlar bilan xonadan otilib chiqdim. Ivan Semenich meni koridorda kutib oldi va tashrifimdan hayratga tushmadi, balki menga yoqimli tabassum bilan olma taklif qildi. Bunday kutilmagan mehribonlik meni shunchalik xafa qildiki, men shunchaki lol qoldim. "Olma ol, yaxshi olma, albatta!" — takrorladi Ivan Semyonich. Nihoyat mexanik ravishda olmani oldim va u bilan uyga ketdim. O'sha kunni va ertasi kuni ertalabni qanday o'tkazganimni osongina tasavvur qilishingiz mumkin. O'sha kecha men juda yomon uxladim. "Xudoyim! Xudoyim! — deb o‘yladim, — rad etsa!.. O‘laman... o‘laman!.. — afsus bilan takrorladim. "Ha, u albatta mendan bosh tortadi... Nega men bunchalik shoshildim!?" Men o'zimni nimadir bilan xursand qilmoqchi bo'lib, otamga umidsiz, qat'iy xat yoza boshladim. O'zim haqida gapirganda, men "o'g'lingiz" degan so'zlarni ishlatganman. Bobov meni ko‘rgani keldi. Ko‘kragiga yig‘lay boshladim, bu bechora Bobovni ko‘p hayratda qoldirgan bo‘lsa kerak... Keyin bilsam, u menga qarz olgani kelgan (egasi uni uydan haydab yuborish bilan tahdid qilgan); u majbur bo'ldi - talaba tilini ishlatish - oldinga va orqaga borish uchun ... Nihoyat, ajoyib daqiqa keldi. Xonadan chiqib, eshik oldida to'xtadim. “Qanday tuyg‘ular bilan, – deb o‘yladim, “bu ostonadan bugun o‘taman!..” Ivan Semenichning uyini ko‘rganimda hayajonim shu qadar kuchli ediki, pastga tushib, bir hovuch qorni chiqarib, ochko‘zlik bilan yuzimni unga bosdim. . "O hudoyim! - Men o'yladim: "Agar men Varyani yolg'iz topsam, yo'qolganman!" Oyoqlarim bo'shab qoldi; Men ayvonga zo‘rg‘a chiqdim. Mening orzularim amalga oshdi. Men Varyani Matryona Semyonovna bilan yashash xonasida topdim. O‘ng‘aysiz ta’zim qilib, kampirning yoniga o‘tirdim. Varyaning chehrasi odatdagidan biroz oqarib ketgan edi... Nazarimda, u mening nigohimdan qochishga urinayotganday tuyuldi... Lekin Matryona Semyonovna to'satdan o'rnidan turib, boshqa xonaga kirganida menga nima bo'ldi!.. Men tashqariga qaray boshladim. deraza - Ichim aspen bargidek titrab ketdim. Varya jim qoldi... Nihoyat, uyatchanligimni yengib, uning oldiga bordim va boshimni egdim. "Menga nima deysiz?" – dedim o‘lik ovozda. Varya yuz o'girdi - uning kipriklarida ko'z yoshlari uchqunladi. - Tushundim, - davom etdim men, - umid qiladigan narsam yo'q... - Varya uyatchanlik bilan atrofga qaradi va indamay qo'lini menga uzatdi. "Varya!" — dedim beixtiyor... va o‘z umidimdan cho‘chib ketgandek to‘xtadim. "Dada bilan gaplashing." - dedi u nihoyat. "Ivan Semenich bilan gaplashishga ruxsat berasizmi?" - "Ha, ser." Men uning qo'llarini o'pdim. "Keling, ser, keling", deb pichirladi Varya va birdan yig'lab yubordi. Men uning yoniga o'tirdim, uni ko'ndirdim, ko'z yoshlarini artdim ... Xayriyatki, Ivan Semenych uyda yo'q edi va Matryona Semenovna o'zining kichkina xonasiga ketdi. Men Varyaga muhabbatda, vafoda qasam ichdim... - Ha, - dedi u so'nggi yig'ini tiyib, doimo ko'z yoshlarini artib, - men sizni bilaman. yaxshi odam; Siz adolatli odam; Kolosovga o‘xshamaysan...” “Yana o‘sha ism!..” deb o‘yladim. Lekin men o'sha iliq, nam qo'llarni qanday zavq bilan o'pdim! O‘sha shirin chehraga qanday sokin quvonch bilan qaradim!.. Men u bilan kelajak haqida gaplashdim, xonani aylanib chiqdim, uning qarshisida polga o‘tirdim, ko‘zlarimni qo‘lim bilan berkitib, titrab ketdim... Ivan Semyonichning og‘irligi yurishimiz suhbatimizni buzdi. Varya shosha-pisha o'rnidan turdi va xonasiga ketdi - ammo qo'limni silkitmay, menga qaramaydi. Janob Sidorenko kechagidan ham mehribonroq edi: u kuldi, qornini ishqaladi, Matryona Semyonovna haqida hazil qildi va hokazo. Men darhol uning "fotosini" so'ramoqchi edim, lekin men bu haqda o'yladim va ertaga qoldirdim. Men uning og'ir hazillaridan charchadim; Boz ustiga, o‘zimni charchagandek his qildim... U bilan xayrlashib, ketdim. Men o'z his-tuyg'ulari haqida o'ylashni yaxshi ko'radigan odamlardanman, garchi men o'zim bunday odamlarga dosh berolmayman. Va shuning uchun, samimiy quvonchning birinchi portlashidan so'ng, men darhol turli xil fikrlarga berila boshladim. Iste'fodagi leytenantning uyidan yarim mil narida haydab, men juda xursand bo'lib, shlyapamni osmonga uloqtirdim va baqirdim: "Hurray!" Ammo Moskvaning uzun va egri-bugri ko‘chalari bo‘ylab sayr qilar ekanman, xayollarim asta-sekin boshqacha tus oldi. Qalbimda turli xil iflos shubhalar aylanib yurardi. Ivan Semenich bilan umuman to‘ylar haqidagi suhbatim esimga tushdi... va beixtiyor past ovozda dedim: “Mana, o‘zini qanday qilib ko‘rsatibdi, keksa qallob!..” To‘g‘ri, men tinmay takrorladim: “Ammo Varya meniki! meniki!.." Lekin, birinchidan, bu "lekin" - oh, bu Lekin!.. va ikkinchidan, so'zlar: "Mening Varyam!" ular menda chuqur, ezuvchi shodlik emas, balki qandaydir oddiy, o‘z-o‘zini sevuvchi zavqni uyg‘otdi... Agar Varya mendan qat’iyan voz kechganida, menda g‘azablangan ehtiros yonib ketgan bo‘lardi; lekin uning roziligini olgach, men mehmonga: "O'zingni uyda qil" degan odamga o'xshab qoldim va mehmon haqiqatan ham o'z xonasini xuddi o'zinikidek boshqarishni boshladi. "Agar u Kolosovni sevgan bo'lsa," deb o'yladim men, "qanday qilib u tezda rozi bo'ldi? Birovga turmushga chiqqanidan xursand bo‘lsa kerak... Xo‘sh, unda? men uchun qanchalik yaxshi bo'lsa...” Bular uyim ostonasidan o'tgan noaniq va g'alati tuyg'ular edi. Balki siz, janoblar, mening hikoyamni aql bovar qilmaydigan deb bilasizmi? Bu haqiqatga o'xshaydi yoki yo'qligini bilmayman, lekin men sizga aytgan hamma narsa to'liq va mutlaq haqiqat ekanligini bilaman. Ammo o'sha kun davomida men o'zimga bunday baxtga loyiq emasligimni aytib, qizg'in xursandchilik bilan yurdim; lekin ertasi kuni ertalab ... Ajablanarlisi - uxlash! U nafaqat tanani yangilaydi, balki qaysidir ma'noda ruhni yangilaydi, uni ibtidoiy soddalik va tabiiylikka olib keladi. Kun davomida siz boshqargansiz kuylash o'zingni, yolg'on, yolg'on o'ylar bilan singib ketish... Sizning orzuingiz sovuq to'lqin bu baxtsiz janjallarni yuvadi va uyg'onib, siz, hech bo'lmaganda, bir necha daqiqaga haqiqatni tushunishga va sevishga qodirsiz. Uyg‘onib ketdim va kechagi kunni o‘ylab, qandaydir noqulaylikni his qildim... Hamma nayranglarimdan uyalgandek bo‘ldim. Men beixtiyor xavotir bilan bugungi tashrif, Ivan Semyonich bilan tushuntirish haqida o'yladim... Bu tashvish og'riqli va g'amgin edi; Bu xuddi itlarning hurishini eshitib, nihoyat o'z o'rmonini dalaga tashlab ketishi kerak bo'lgan quyonning tashvishiga o'xshardi... va dalada uni tish-tirnog'li itlar kutmoqda... "Nega shoshib qoldim!" - Kechagidek takrorladim, lekin butunlay boshqacha ma'noda. Kecha va bugun o'rtasidagi bu dahshatli farq meni hayratga solganini eslayman; O'shanda birinchi marta xayolimga keldiki, inson hayotida sirlar yashiringan - g'alati sirlar ... Men bolalarcha hayrat bilan bu yangi, fantastik emas, haqiqiy dunyoga qaradim. "Haqiqat" so'zi bilan ko'pchilik "qo'pollik" so'zini tushunadi. Ehtimol, bu ba'zan haqiqatdir; lekin tan olishim kerakki, birinchi ko'rinish haqiqat oldimda meni qattiq hayratda qoldirdi, qo'rqitdi, hayratda qoldirdi... Qanday baland ovozda nutqlar raqsga tushmagan sevgi, Gogol ta’biri bilan aytganda!.. Men hikoyamga qaytaman. O'sha kuni ertalab men o'zimni odamlarning eng baxtlisi ekanligimga yana bir bor ishontirdim. Men shahardan chiqib, Ivan Semenichning oldiga bordim. U meni juda xursandchilik bilan qabul qildi; Men qo'shnimga bormoqchi edim, lekin uni o'zim to'xtatdim. Men Varya bilan yolg'iz qolishdan qo'rqardim. Bu oqshom qiziqarli bo'ldi, lekin quvonchli emas. Varya na bu, na u, na mehribon, na g'amgin ... na go'zal va na xunuk. Men unga, faylasuflar aytganidek, ob'ektiv ko'z bilan qaradim, ya'ni to'ygan odam ovqatga qaraydi. Men uning qo'llari biroz qizarib ketdi. Biroq, ba'zida ichimdagi qon alangalanib, unga qarab, men boshqa orzu va rejalar bilan shug'ullanardim. Qanchadan beri men taklif deb atalmish taklif bilan chiqdim va endi men u bilan turmush qurayotganimizni his qildim ... bizning ruhimiz allaqachon bir edi. go'zal butun bir-biriga tegishli va shuning uchun har biri o'zi uchun alohida yo'l topishga harakat qiladi ... "Xo'sh? Dadam bilan gaplashdingizmi? - Varya yolg'iz qolganimizda aytdi. Bu savol menga juda yoqmadi... Men o'zimcha o'yladim: "Bu juda ko'p shoshqaloq, Varvara Ivanovna". — Hali emas, ser, — dedim quruq ohangda, — lekin gaplashaman. Umuman olganda, men unga biroz beparvo munosabatda bo'ldim. Va'da berganimga qaramay, Ivan Semenichga ijobiy hech narsa demadim. Ketib ketayotib, uning qo‘lini sezilarli siqdim va u bilan gaplashishim kerakligini e’lon qildim... hammasi shu... “Xayr! — dedim Varyaga. “Xayr”, dedi u. Men sizni uzoq vaqt qiynamayman, janoblar; Sabr-toqatingizni tugatishdan qo'rqaman... Bu sana bo'lmadi. Men hech qachon Ivan Semyonichning oldiga qaytmadim. To‘g‘ri, Varyadan o‘z ixtiyorim bilan ajralganimning ilk kunlari ko‘z yoshlarsiz, tanbehlarsiz, tashvishlarsiz o‘tmadi; Men o'zim sevgimning tez pasayishidan qo'rqib ketdim; Men uning oldiga yigirma marta borishni rejalashtirdim, uning hayratini, qayg'usini, haqoratini aniq tasavvur qildim, lekin Ivan Semyonichning oldiga qaytmadim. Men undan sirtdan kechirim so'radim, uning oldida tiz cho'kdim, uni chuqur tavba qilishimga ishontirdim - va bir marta ko'chada unga bir oz o'xshash qizni uchratib, orqaga qaramay yugura boshladim va faqat dam oldim. qandolatchilik do'koni, beshinchi puff pirog uchun. "Ertaga" so'zi qat'iyatsiz odamlar va bolalar uchun o'ylab topilgan; Men, xuddi bola kabi, bu bilan o'zimni ishontirdim sehrli so'z. "Ertaga men albatta uning oldiga boraman", dedim o'zimga va bugun ovqatlanib, yaxshi uxladim. Men Varya haqida emas, balki Kolosov haqida ko'proq o'ylay boshladim ... hamma joyda va doimo qarshimda uning ochiq, dadil, beparvo yuzini ko'rdim. Men uni yana ko'ra boshladim. U hali ham meni qabul qildi. Ammo uning mendan ustunligini qanchalik chuqur his qildim! Mening barcha g'oyalarim menga qanday kulgili tuyuldi: Kolosovning Varya bilan munosabatlaridagi qayg'uli o'ychanligim, ularni yana birlashtirishga bo'lgan qat'iyatliligim, umidlarim, zavqlanishlarim, tavbalarim! va u shunchaki... Men bu vaqtni juda yaxshi yashadim... Siz menga aytasiz: “Bu erda nima ajablanarli? sizning Kolosovingiz bir qizni sevib qoldi, keyin uni sevishni to'xtatdi va uni tark etdi ... Ha, bu hamma bilan sodir bo'lgan ..." Men roziman; ammo qaysi birimiz o'z vaqtida o'tmishimiz bilan ajralishni bilardi? Kim, ayting-chi, kim tanbehdan qo‘rqmaydi, ayol kishining tanbehlaridan... birinchi ahmoqning malomatidan? Qaysi birimiz saxiylikni maqtash yoki boshqa, sodiq yurak bilan xudbinlik bilan o'ynash istagiga bo'ysunmaganmiz? Nihoyat, bizning oramizda kim kichik mag'rurlikka qarshi tura oladi - kichik yaxshi tuyg'ular: afsus va tavba?.. Oh, janoblar! Bir paytlar sevilgan ayol bilan ajrashgan odam, o‘sha achchiq va ulug‘ lahzada uning yuragi hammasi emasligini, unga to‘liq singib ketmaganini beixtiyor anglab yetsa, bu inson, ishoning, sevgining muqaddasligini yaxshiroq va chuqurroq tushunadi. zerikkan va ojizlikdan sust va sezgir qalblarining chala uzilgan torlarida o‘ynashda davom etayotgan qo‘rqoqlardan ham! Hikoyaning boshida men hammamiz Andrey Kolosovni g'ayrioddiy odam deb ataganimizni aytdim. Va agar hayotga aniq, oddiy nuqtai nazar, agar yigitda biron bir iboraning yo'qligi g'ayrioddiy narsa deb atash mumkin bo'lsa, Kolosov unga berilgan nomga loyiqdir. IN mashhur yozlar tabiiy bo'lish - g'ayrioddiy bo'lish ... Biroq, tugatish vaqti keldi. E'tiboringiz uchun rahmat... Ha! Sizga aytishni unutibman, oxirgi tashrifimdan taxminan uch oy o'tgach, Ivan Semyonich ismli keksa bir yolg'onchi bilan uchrashdim. Men, albatta, uning yonidan sezdirmasdan va tezda o'tib ketishga harakat qildim, lekin baribir g'azab bilan aytilgan quyidagi so'zlarni eshitmay turolmadim: "Axir, shunday shiromijnikilar bor!" - Varyaga nima bo'ldi? – so‘radi kimdir. "Bilmayman", deb javob berdi hikoyachi. Hammamiz o‘rnimizdan turib ketdik.

"Andrey Kolosov" hikoyasi bilan Turgenev nafaqat o'zining yoshlik romantizmi va hayajonli xayollari bilan hisob-kitob qildi; u eskirgan, ammo baribir qat'iy ishqiy an'analarga qarshi umumiy kurashda ishtirok etgan. Tabiiyki, Turgenevning yangi, ko'p jihatdan hali etuk bo'lmagan hikoyasi Belinskiyning ma'qullanishini uyg'otdi: janob T.L.ning "Andrey Kolosov" juda ajoyib g'oyaga ega: muallif unda juda ko'p aql va iste'dodni kashf etdi. Xuddi shu vaqt u qila oladigan ishning yarmini ham qilishni xohlamasligini ko'rsatdi, shuning uchun ajoyib hikoya chiqishi kerak bo'lgan yaxshi hikoya chiqdi.

Ivan Sergeevich Turgenev
Andrey Kolosov

Kichkina, odobli bezatilgan xonada kamin oldida bir necha yoshlar o‘tirishardi. Qish oqshomi endigina boshlanayotgan edi; dasturxonda samovar qaynar, suhbat o‘ynab, bir mavzudan ikkinchisiga o‘tib ketardi. Ular g'ayrioddiy odamlar va ularning oddiy odamlardan nimasi bilan farq qilishlari haqida gapira boshladilar. Har biri qo'lidan kelganicha o'z fikrini bildirdi; ovozlar ko'tarilib, shovqin-suronga aylandi. O‘rtoqlarining g‘ashini eshitib, choy ichib, sigaret chekayotgan bir kichkina, rangi oqarib ketgan bir kishi birdan o‘rnidan turib, barchamizga (men ham bahslashayotganlar qatorida edim) quyidagi so‘z bilan murojaat qildi:

- Janoblar! barcha o'ylangan nutqlaringiz o'z yo'lida yaxshi, lekin foydasiz. Har bir inson, odatdagidek, raqibining fikrini bilib oladi va hamma o'z ishonchida qoladi. Ammo biz birinchi marta rozi bo'layotganimiz emas, birinchi marta bahslashayotganimiz yo'q va shuning uchun, ehtimol, biz allaqachon gapirishga va boshqalarning fikrini bilishga ulgurdik. Xo'sh, nima haqida ovorasan?

Kichkina odam bu so'zlarni aytib, beparvolik bilan sigaretidagi kulni kaminga silkitdi, ko'zlarini qisib, xotirjam jilmayib qo'ydi. Hammamiz jim qoldik.

- Xo'sh, nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? - dedi birimiz, - karta o'ynaysizmi yoki nima? uyquga yotmoq? uyga bor?

"Qarta o'ynash yoqimli va uxlash yaxshi," deb e'tiroz bildirdi kichkina odam, "lekin uyga qaytishga hali erta." Lekin siz meni tushunmadingiz. Eshiting: Men sizlarning har biringizni bizga qandaydir g'ayrioddiy odamni tasvirlashga, qandaydir ajoyib odam bilan uchrashganingiz haqida aytib berishga taklif qilaman. Ishoning, eng yomon hikoya eng yaxshi mulohazadan ko'ra samaraliroqdir.

Biz bu haqda o'yladik.

"Bu g'alati narsa," deb ta'kidladi bizlardan biri, zo'r hazil, - men o'zimdan tashqari bironta ham g'ayrioddiy odamni tanimayman va mening hayotim hammangizga ma'lum bo'lib tuyuladi. Biroq, agar siz buyurtma qilsangiz ...

"Yo'q," deb xitob qildi boshqasi, "kerak emas!" - Xo'sh, - deb qo'shib qo'ydi u kichkina odamga o'girilib, - siz boshlaysiz. Hammamizni chalg‘itding, qo‘lingda kitoblar bor. Qarang, agar sizning hikoyangiz bizga yoqmasa, biz sizni xafa qilamiz.

"Balki", deb javob berdi u.

U kamin yonida turdi; Biz uning atrofiga o'tirdik va jim bo'ldik. Kichkina odam hammamizga qaradi, shiftga qaradi va shunday boshladi:

- O'n yil oldin, aziz janoblar, men Moskvada talaba edim. Dadam, fazilatli dasht mulkdori, meni nafaqadagi nemis professorining qo‘liga berdi, u oyiga yuz so‘m evaziga meni sug‘orib, ovqatlantirishni, odob-axloqimni nazorat qilishni o‘z zimmasiga oldi. Bu nemis juda muhim va tinchlantiruvchi rulmanga ega edi; Avvaliga men undan juda qo'rqdim. Ammo bir yaxshi oqshom uyga qaytayotib, men ustozimning uch-to'rt o'rtog'i bilan juda ko'p bo'sh butilkalar va tayyor bo'lmagan stakanlar turgan davra stolida o'tirganini ko'rdim. Meni ko'rib, hurmatli ustozim o'rnidan turdi va qo'llarini silkitib, duduqlanib, meni halol kompaniya bilan tanishtirdi, ular darhol menga bir stakan musht taklif qilishdi. Bu yoqimli manzara qalbimga tetik ta’sir qildi; mening kelajagim menga eng jozibali tasvirlarda ko'rindi. Va haqiqatan ham: o'sha unutilmas kundan beri men cheksiz erkinlikdan bahramand bo'ldim va shunchaki ustozimni mag'lub qilmadim. Uning xotini bor edi, u doimo tutun va bodring bodring hidiga ega edi; U hali juda yosh edi, lekin endi bitta old tishi yo'q edi. Ma'lumki, barcha nemis ayollari juda tez orada inson tanasining bu zarur bezaklaridan mahrum bo'lishadi. Men uni faqat ehtiros bilan sevib qolgani va meni o'limgacha to'ydirgani uchun eslayman.

“Maqsadga yeting, nuqtaga yeting”, deb baqirdik. - Bizga aytmoqchi bo'lgan sarguzashtlaringiz emasmi?

- Yo'q, janoblar! — bosiqlik bilan e'tiroz bildirdi kichkina odam, — men oddiy odamman. Shunday qilib, nemisim bilan, ular aytganidek, baxtli yashadim. Men universitetga juda qunt bilan bormadim va uyda men hech narsa qilmadim. Qisqa vaqt ichida men barcha o'rtoqlarim bilan do'stlashdim va hamma bilan do'stona munosabatda bo'ldim. Mening yangi do'stlarim orasida nafaqadagi hokimning o'g'li, juda yaxshi va mehribon odam bor edi. Uning ismi Bobov edi. Bu Bobov menikiga borishni odat qilib oldi, shekilli, meni sevib qoldi. Men esa... bilasizmi, men uni sevganim emas, sevmaganligim ham emas, chunki negadir... Sizga shuni aytishim kerakki, butun Moskva bo‘ylab mening birorta ham qarindoshim yo‘q edi. Ba'zida mendan pul so'raydigan keksa amakim uchun. Men hech qaerga bormadim va ayniqsa ayollardan qo'rqdim; Men universitetdagi do'stlarimning ota-onalari bilan uchrashishdan qochdim, chunki bu ota-onalardan biri mening ko'z o'ngimda o'g'lining sochini yirtib tashlagan, chunki uning formasining tugmasi bo'shashib qolgan va o'sha kuni menda oltitadan ortiq tugma yo'q edi. palto tugmalari Ko'p o'rtoqlarim bilan solishtirganda, men boy odam hisoblanardim; dadam vaqti-vaqti bilan menga o'chgan ko'k banknotlarning kichik dastalarini jo'natib turardi, (1) va shuning uchun men nafaqat mustaqillikdan zavqlanardim, balki doimo xushomadgo'ylar va qo'ldoshlarim bor edi ... men nima deyman - menda bor! hatto mening kalta itim Armishka ham, it zotiga qaramay, otishdan shunchalik qo'rqardiki, miltiqning ko'rinishi uni ta'riflab bo'lmaydigan ohangga solib qo'ydi. Biroq, men, har qanday yigit kabi, odatda, o'nlab yoki kamroq qo'pol she'rlar bilan hal qilingan, juda tinch va baxtli yakunlanadigan bu zerikarli, ichki fermentatsiyadan mahrum emas edim. Men nimanidir xohlardim, biror narsaga intildim va nimanidir orzu qilardim; Tan olaman, o'shanda ham men aynan nimani orzu qilayotganimni yaxshi bilmasdim. Endi men nima etishmayotganimni tushundim: yolg'izligimni his qildim, chanqagan tirik odamlar deb ataladigan xabarlar; so'z: hayot (talaffuzi: hayot) qalbimda yangradi va men bu tovushni noaniq sog'inch bilan tingladim... Valeryan Nikitich, iltimos, menga paquitos bering.

Paquitosni yoqib, (2) kichkina odam davom etdi:

"Bir kuni yaxshi tongda Bobov nafasi qiynalib oldimga yugurib keldi: "Bilasizmi, uka, ajoyib yangilik? Kolosov keldi." - "Kolosov? Janob Kolosov qanday qush?" - "Siz uni tanimaysizmi? Andryusha Kolosov? Tezroq uning oldiga boraylik. Kecha u bilan qaytib keldi. holat". (3) - "U kim?" - "G'ayrioddiy odam, birodar, rahm qil!" - "G'ayrioddiy odam," dedim, "yolg'iz bor." Men uyda qolaman. Biz sizning g'ayrioddiy odamlaringizni bilamiz! Ba'zi bir yarim mast virsheplaiter doimo jo'shqin tabassum bilan!.." - "E, yo'q! Kolosov unday emas.” Men Bobovga janob Kolosovning o‘zi kelishi kerak edi, deb ko‘rmoqchi bo‘ldim, lekin negaligini bilmayman, Bobovning gapiga quloq solib, borib qoldim. va Moskvadagi tor xiyobonlar... Kolosov yashagan uy eski namunada ayyor va noqulay qurilgan.Hovliga kirdik, bir semiz ayol uydan panjaragacha choʻzilgan arqonlarga kir osib oʻtirgan edi. Bolalar yog'och zinapoyada bir-birlariga baqirishardi...

- Gapga keling! nuqtaga! - yig'ladik.

"Men tushunaman, janoblar, siz yoqimli narsalarni yoqtirmaysiz va faqat foydali narsalarga yopishib olasiz." (4) Balki! Qorong‘i va tor yo‘lak orqali Kolosovning xonasiga yetib keldik; kirgan. Ehtimol, siz kambag'al talabalar xonasi nima ekanligi haqida taxminiy tasavvurga egasiz. Kolosov to‘g‘ridan-to‘g‘ri eshik oldidagi sandiqda trubka chekib o‘tirardi. U Bobovga xushmuomalalik bilan qo‘lini cho‘zdi va menga xushmuomalalik bilan ta’zim qildi. Men Kolosovga qaradim va darhol unga nisbatan chidab bo'lmas joziba paydo bo'ldi. Janoblar! Bobov adashmagan: Kolosov haqiqatan ham g'ayrioddiy odam edi. Keling, uni sizga batafsilroq ta'riflab bersam... U ancha uzun bo'yli, ozg'in, chaqqon va juda chiroyli edi. Uning yuzi... Men tushunaman, janoblar, birovning yuzini tasvirlash juda qiyin! Barcha individual xususiyatlarni birma-bir ko'rib chiqish oson; ammo o'ziga xos xususiyatni tashkil etuvchi narsani, mohiyatini boshqasiga qanday etkazish kerak bu yuzlar?

"Bayron nima deb ataydi: "yuz musiqasi", (5) haddan tashqari siqilgan va rangpar janoblardan biri ta'kidladi.

"Andrey Kolosov" hikoyasi bilan Turgenev nafaqat o'zining yoshlik romantizmi va hayajonli xayollari bilan hisob-kitob qildi; u eskirgan, ammo baribir qat'iy ishqiy an'analarga qarshi umumiy kurashda ishtirok etgan. Tabiiyki, Turgenevning yangi, ko'p jihatdan hali etuk bo'lmagan hikoyasi Belinskiyning ma'qullanishini uyg'otdi: janob T.L.ning "Andrey Kolosov" hikoyasi juda ajoyib g'oyaga ega: muallif unda juda ko'p aql va iste'dodni kashf etdi. bir vaqtning o'zida va u qila oladigan ishning yarmini ham qilishni xohlamasligini ko'rsatdi, shuning uchun ajoyib hikoya chiqishi kerak bo'lgan yaxshi hikoya chiqdi.

Ivan Sergeevich Turgenev

Andrey Kolosov

Kichkina, odobli bezatilgan xonada kamin oldida bir necha yoshlar o‘tirishardi. Qish oqshomi endigina boshlanayotgan edi; dasturxonda samovar qaynar, suhbat o‘ynab, bir mavzudan ikkinchisiga o‘tib ketardi. Ular g'ayrioddiy odamlar va ularning oddiy odamlardan nimasi bilan farq qilishlari haqida gapira boshladilar. Har biri qo'lidan kelganicha o'z fikrini bildirdi; ovozlar ko'tarilib, shovqin-suronga aylandi. O‘rtoqlarining g‘ashini eshitib, choy ichib, sigaret chekayotgan bir kichkina, rangi oqarib ketgan bir kishi birdan o‘rnidan turib, barchamizga (men ham bahslashayotganlar qatorida edim) quyidagi so‘z bilan murojaat qildi:

- Janoblar! barcha o'ylangan nutqlaringiz o'z yo'lida yaxshi, lekin foydasiz. Har bir inson, odatdagidek, raqibining fikrini bilib oladi va hamma o'z ishonchida qoladi. Ammo biz birinchi marta rozi bo'layotganimiz emas, birinchi marta bahslashayotganimiz yo'q va shuning uchun, ehtimol, biz allaqachon gapirishga va boshqalarning fikrini bilishga ulgurdik. Xo'sh, nima haqida ovorasan?

Kichkina odam bu so'zlarni aytib, beparvolik bilan sigaretidagi kulni kaminga silkitdi, ko'zlarini qisib, xotirjam jilmayib qo'ydi. Hammamiz jim qoldik.

- Xo'sh, nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? - dedi birimiz, - karta o'ynaysizmi yoki nima? uyquga yotmoq? uyga bor?

"Qarta o'ynash yoqimli va uxlash yaxshi," deb e'tiroz bildirdi kichkina odam, "lekin uyga qaytishga hali erta." Lekin siz meni tushunmadingiz. Eshiting: Men sizlarning har biringizni bizga qandaydir g'ayrioddiy odamni tasvirlashga, qandaydir ajoyib odam bilan uchrashganingiz haqida aytib berishga taklif qilaman. Ishoning, eng yomon hikoya eng yaxshi mulohazadan ko'ra samaraliroqdir.

Ertasi kuni, kunduzi soat uchda men allaqachon Ivan Semyonichning bog'ida edim. Ertalab men Kolosovni ko'rmadim, garchi u meni ko'rgani kelgan. Kuz kuni edi, kulrang, lekin tinch va iliq edi. Sarg'ish yupqa o't pichoqlari rangpar o'tlar ustida qayg'u bilan tebranardi; epchil ko'kraklar findiqning to'q jigarrang, yalang'och shoxlari bo'ylab sakrashdi; kechikkan larklar shosha-pisha yo'llar bo'ylab yugurishdi; u yerda quyon ko‘katlar orasidan ehtiyotkorlik bilan yo‘l oldi; poda dangasalik bilan somon orasidan aylanib yurdi. Men Varyani bog'da, olma daraxti ostida, skameykada topdim; u qoramtir, bir oz ajin ko'ylak kiygan edi; uning charchagan ko'rinishi va beparvo soch turmagi chinakam qayg'uni ko'rsatdi.

Men uning yoniga o‘tirdim. Ikkimiz ham jim qoldik. U qo‘lidagi novdani uzoq vaqt burab turdi, boshini egdi va dedi: “Andrey Nikolaevich...” Men uning yig‘lamoqchi bo‘lganini lablari harakatidan darhol payqadim va ehtiros bilan ishontirib, tasalli bera boshladim. Andreyning mehridan... U meni tingladi, afsus bilan bosh chayqadi, tushunarsiz so'zlarni aytdi va darhol jim qoldi, lekin yig'lamadi. Men eng qo'rqqan birinchi daqiqalar juda yaxshi o'tdi. U Andrey haqida bir oz gapira boshladi. "Bilaman, u endi meni sevmaydi", deb takrorladi u, "Xudo uni asrasin!" Usiz qanday yashashni bilolmayman... Kechasi uxlamayman, yig‘layveraman... Nima qilishim kerak?.. Nima qilishim kerak?..” Ko‘zlari yoshga to‘ldi. "U menga juda mehribon tuyuldi ... va shunday ..." Varya ko'z yoshlarini artdi, yo'talib, qaddini rostladi. "Ko'p vaqt o'tganga o'xshaydi," deb davom etdi u, "u menga o'qidi

Pushkin, men bilan mana shu skameykada o‘tirdi...” Varyaning sodda gap-so‘zligi menga ta’sir qildi; Men uning iqrorlarini indamay tingladim: ruhim asta-sekin achchiq, alamli saodatga singib ketdi; Men bu rangpar yuzdan, bu uzun nam kirpiklardan, chala ochilgan, bir oz qurigan lablardan ko'zimni uzmadim... Va bu orada o'zimni his qildim... Bu yerda his-tuyg'ularimning psixologik tahlilini tinglamoqchimisiz? o'sha vaqt? Birinchidan, men sevgan men emas, Varyani azoblagan men emasman, degan o‘y meni qiynardi; ikkinchidan, uning ishonchnomasidan mamnun edim; Men unga qayg‘usini izhor qilish imkoniyatini berganimdan minnatdor bo‘lishini bilardim; uchinchidan, Kolosov va Varyani yana yaqinlashtirishga o‘zimga ich-ichimdan va’da berdim va o‘zimning saxiyligimning ongiga tasalli berdim... to‘rtinchidan, fidoyiligim bilan Varyaning qalbiga tegishga umid qildim – va u yerda... Ko‘ryapsizmi, men shunday qilaman. o'zimni ayamayman; Xudoga shukur, vaqt keldi! Ammo keyin soat besh monastirning qo'ng'iroq minorasida urdi; kech tezda yaqinlashib qoldi. Varya shosha-pisha o‘rnidan turdi-da, qo‘limga qog‘oz solib uyga ketdi. Men unga etib oldim, unga Andreyni olib kelishga va'da berdim va sekingina, baxtli oshiq kabi, darvozadan dalaga otildim. Eslatmada notekis qo'l yozuvida: "Rahmatli hukmdor Andrey Nikolaevichga" degan so'zlar yozilgan.

Ertasi kuni erta tongda men Kolosovga bordim. Tan olaman, niyatlarim nafaqat olijanob, balki umuman olganda, saxiy fidoyilik bilan to'la ekanligiga o'zimni ishontirgan bo'lsam ham, men hali ham qandaydir noqulaylik, hatto tortinchoqlikni his qildim. Men Kolosovga keldim. U "Moskva" yoki "kulrang" romanlar deb nomlanuvchi romanlar yozuvchilaridan biri, yarim o'qimishli talaba Puziritsin bilan o'tirgan edi. (11) Puziritsin juda mehribon va qo'rqoq odam edi va o'ttiz uch yoshiga qaramay, hussarlarga qo'shilishni rejalashtirgan. U kunning qolgan qismini chekish bilan o'tkazish uchun, albatta, kuniga bir marta: "Hamma go'zal gullab-yashnab yo'q bo'lib ketadi, dunyoda go'zallar shundaydir" (12) kabi iborani aytishi kerak bo'lgan odamlarga tegishli edi. ikki barobar zavq bilan krujkadagi quvur. "Yaxshi o'rtoqlar." Ammo uni idealist deb atashgan. Shunday qilib, bu Puziritsin Kolosov bilan o'tirdi va unga "parcha" o'qib chiqdi. Men tinglay boshladim: bu qizni yaxshi ko'rgan, uni o'ldiradigan va hokazo bir yigit haqida edi. Nihoyat, Puziritsin tugatdi va ketdi. Uning bema'ni kompozitsiyasi, jo'shqin qichqiriqli ovozi va umuman borligi Kolosovda istehzoli asabiylikni uyg'otdi. Men noto'g'ri vaqtda kelganimni his qildim, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi; Hech qanday muqaddimasiz, men Andrey Varyaning yozuvini berdim.

Kolosov menga hayron bo'lib qaradi, qog'ozni chop etdi, ko'zlarini varaqladi, to'xtab qoldi va xotirjam jilmayib qo'ydi. "Bo'ldi shu! – dedi u nihoyat. - Demak, siz Ivan Semenichga tashrif buyurdingizmi? "Kecha yolg'iz edim", dedim keskin va qat'iyat bilan. "Oh!.." - Kolosov istehzo bilan aytdi va trubkasini yoqdi. "Andrey, - dedim unga, - achinmaysizmi?.. Agar uning ko'z yoshlarini ko'rsangiz ..." Va men kechagi tashrifimni ta'riflay boshladim. Men haqiqatan ham ta'sirlandim. Kolosov jim qoldi va trubkasini chekdi. "Siz u bilan bog'dagi olma daraxti ostida o'tirdingizmi? – dedi u nihoyat. “May oyida eslayman va men u bilan mana shu skameykada o‘tirgan edim... Olma daraxti gullab-yashnagan, ahyon-ahyonda ustimizga yangi oq gullar to‘kilgan, men Varyaning ikkala qo‘lini ushlab turardim... o‘shanda biz xursand edik... Endi olma daraxti so‘lib qolgan, undagi olmalar nordon bo‘lib qolgan”. Men olijanob g'azab bilan yonib ketdim va Andreyni sovuqqonligi va shafqatsizligi uchun haqorat qila boshladim; unga ko'plab yangi taassurotlarni uyg'otgan qizni to'satdan tark etishga haqqi yo'qligini tushuntirdi; hech bo'lmaganda Varya bilan xayrlashishni so'radi. Kolosov meni oxirigacha tingladi. - Aytaylik, - dedi u menga hayajonlangan va charchagan holda o'zimni kresloga tashlaganimda, - faraz qilaylik, siz mening do'stim sifatida meni qoralashga ruxsat bergansiz ... Lekin mening oqlanishimga quloq soling, garchi ... Bu yerda u bir muddat jim qoldi va g'alati jilmayib qo'ydi. "Varya ajoyib qiz, - davom etdi u, - va u hech narsada aybdor emas ... Aksincha, men undan juda ko'p qarzdorman. Men uning oldiga borishni juda oddiy sababga ko'ra to'xtatdim - men uni sevishni to'xtatdim..." - "Lekin nega? nimadan?" – Men uning gapini bo‘ldim. "Va nima uchun Xudo biladi. Men uni sevar ekanman, men butunlay unga tegishli edim; Men kelajak haqida o'ylamaganman va u bilan hamma narsani, butun hayotimni baham ko'rganman ... Endi bu ehtiros ichimda chiqib ketdi ... Xo'sh? Menga o'zini ko'rsatishni, sevib qolgandek ko'rsatishni buyurasizmi yoki nima? Nimadan? unga rahmi kelgandanmi? Agar u odobli qiz bo'lsa, unda o'zi ham bunday sadaqalarni xohlamaydi va mening ... ishtirokim bilan o'zini ko'rishdan xursand bo'lsa, unda shayton bormi? , men yashirincha sevganim ... qizarib ketdim. "Yetarli! - Men unga aytdim, - bo'ldi! Nega Varyaga borishni to'xtatganingizni bilaman. - "Nega?" - "Tanyusha sizni taqiqladi." Bu so'zlarni aytib, men Andreyni qattiq xafa qilganimni tasavvur qildim. Bu Tanyusha juda "engil" yosh xonim, qora sochli, qora tanli, taxminan yigirma besh yoshda, shaytondek arzimas va aqlli, ayol kiyimidagi Shchitov edi. Kolosov u bilan oyiga besh marta janjallashib, yarashdi. U uni ehtiros bilan sevardi, garchi ba'zida kelishmovchilik paytida uning qoniga tashnaligi haqida qasam ichgan va qasam ichgan bo'lsa ham ... Andrey esa usiz qilolmaydi. Kolosov menga qaradi va xotirjam dedi: "Balki." "Bo'lishi mumkin emas," deb baqirdim men, "lekin ehtimol!" Kolosov mening tanbehlarimdan nihoyat charchadi... U o‘rnidan turib, qalpoqchasini kiydi. "Qaerda?" - "Yuring; Siz va Puziritsin boshimga og‘riq keltirdingiz”. - "Mendan jahlingiz chiqdimi?" - Yo'q, - deb javob berdi u shirin tabassum bilan va menga qo'lini uzatdi. - Hech bo'lmaganda, Varyaga nima deysiz? - "Nima?..." U biroz o'yladi. - U sizga aytdi, - dedi u, - biz u bilan birga Pushkinni o'qiganmiz ... Unga Pushkinning bir she'rini eslating. - "Qaysi biri, qaysi biri?" – sabrsizlik bilan so‘radim. "Va bu nima:

Bu so'zlar bilan u xonani tark etdi. Men unga ergashdim; u zinapoyada to'xtadi. "Va u juda xafami?" – so‘radi u mendan shlyapasini ko‘ziga tortib. “Juda, juda...” - “Bechora! Unga tasalli bering, Nikolay; chunki siz uni sevasiz." - Ha, men unga bog'lanib qoldim, albatta... - Siz uni sevasiz, - takrorladi Kolosov va ko'zlarimga tik qaradi. Men indamay yuz o'girdim; ajrashdik.

I. S. Turgenev

Andrey Kolosov

I. S. Turgenev. Oʻttiz jildlik asarlar va xatlarning toʻliq toʻplami Oʻn ikki jildlik asarlar M., “Fan”, 1980 Asarlar. To'rtinchi jild. Romanlar va hikoyalar. Maqolalar va sharhlar. 1844--1854 Kichkina, odobli bezatilgan xonada bir necha yoshlar kamin oldida o'tirishardi. Qish oqshomi endigina boshlanayotgan edi; dasturxonda samovar qaynar, suhbat o‘ynab, bir mavzudan ikkinchisiga o‘tib ketardi. Ular g'ayrioddiy odamlar va ularning oddiy odamlardan nimasi bilan farq qilishlari haqida gapira boshladilar. Har biri qo'lidan kelganicha o'z fikrini bildirdi; ovozlar ko‘tarilib, shitirlay boshladi... O‘rtoqlarining g‘ijirlatganini anchadan beri tinglab, choy ichib, sigaret chekib yurgan bir kichkina, rangi oqarib ketgan bir kishi to‘satdan o‘rnidan turib, hammamizga murojaat qildi (men ham ular orasida edim. bahslashayotganlar) quyidagi so'zlar bilan: "Janoblar!" barcha o'ylangan nutqlaringiz o'z yo'lida yaxshi, lekin foydasiz. Har bir inson, odatdagidek, raqibining fikrini bilib oladi va hamma o'z ishonchida qoladi. Ammo biz birinchi marta rozi bo'layotganimiz emas, birinchi marta bahslashayotganimiz yo'q va shuning uchun, ehtimol, biz allaqachon gapirishga va boshqalarning fikrini bilishga ulgurdik. Xo'sh, nima haqida ovorasan? Kichkina odam bu so'zlarni aytib, beparvolik bilan sigaretidagi kulni kaminga silkitdi, ko'zlarini qisib, xotirjam jilmayib qo'ydi. Hammamiz jim qoldik. - Xo'sh, nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? - dedi birimiz, - karta o'ynaysizmi yoki nima? uyquga yotmoq? uyga bor? "Qarta o'ynash yoqimli va uxlash yaxshi," deb e'tiroz bildirdi kichkina odam, "lekin uyga qaytishga hali erta." Lekin siz meni tushunmadingiz. Eshiting: Men har biringizga taklif qilaman, buning uchun, ; bizga qandaydir g'ayrioddiy shaxsni tasvirlab bering, qandaydir ajoyib inson bilan uchrashganingizni ayting. Ishoning, eng yomon hikoya eng yaxshi mulohazadan ko'ra samaraliroqdir. Biz bu haqda o'yladik. "Bu g'alati narsa," deb ta'kidladi bizlardan biri, zo'r hazil, - men o'zimdan tashqari bironta ham g'ayrioddiy odamni tanimayman va mening hayotim hammangizga ma'lum bo'lib tuyuladi. Ammo, agar siz buyursangiz ... "Yo'q," deb qichqirdi boshqasi, "kerak emas!" - Xo'sh, - qo'shib qo'ydi u kichkina odamga o'girilib, - siz boshlaysiz. Hammamizni chalg‘itding, qo‘lingda kitoblar bor. Qarang, agar sizning hikoyangiz bizga yoqmasa, biz sizni xafa qilamiz. "Balki", deb javob berdi u. U kamin yonida turdi; Biz uning atrofiga o'tirdik va jim bo'ldik. Kichkina odam hammamizga qaradi, shiftga qaradi va shunday boshladi: "O'n yil oldin, aziz janoblarim, men Moskvada talaba edim." Dadam, fazilatli dasht mulkdori, meni nafaqadagi nemis professorining qo‘liga berdi, u oyiga yuz so‘m evaziga meni sug‘orib, ovqatlantirishni, odob-axloqimni nazorat qilishni o‘z zimmasiga oldi. Bu nemis juda muhim va tinchlantiruvchi rulmanga ega edi; Avvaliga men undan juda qo'rqdim. Ammo bir yaxshi oqshom uyga qaytayotib, men ustozimning uch-to'rt o'rtog'i bilan juda ko'p bo'sh butilkalar va tayyor bo'lmagan stakanlar turgan davra stolida o'tirganini ko'rdim. Meni ko'rib, hurmatli ustozim o'rnidan turdi va qo'llarini silkitib, duduqlanib, meni halol kompaniya bilan tanishtirdi, ular darhol menga bir stakan musht taklif qilishdi. Bu yoqimli manzara qalbimga tetik ta’sir qildi; mening kelajagim menga eng jozibali tasvirlarda ko'rindi. Va haqiqatan ham: o'sha unutilmas kundan beri men cheksiz erkinlikdan bahramand bo'ldim va shunchaki ustozimni mag'lub qilmadim. Uning xotini bor edi, u doimo tutun va bodring bodring hidiga ega edi; U hali juda yosh edi, lekin endi bitta old tishi yo'q edi. Ma'lumki, barcha nemis ayollari juda tez orada inson tanasining bu zarur bezaklaridan mahrum bo'lishadi. Men uni faqat ehtiros bilan sevib qolgani va meni o'limgacha to'ydirgani uchun eslayman. “Maqsadga yeting, gapga yeting”, deb baqirdik, “Bizga sarguzashtlaringizni aytib bermaysizmi?” - Yo'q, janoblar! — bosiqlik bilan e'tiroz bildirdi kichkina odam, — men oddiy odamman. Shunday qilib, nemisim bilan, ular aytganidek, baxtli yashadim. Men universitetga juda qunt bilan bormadim va uyda men hech narsa qilmadim. Qisqa vaqt ichida men barcha o'rtoqlarim bilan do'stlashdim va hamma bilan do'stona munosabatda bo'ldim. Mening yangi do'stlarim orasida nafaqadagi hokimning o'g'li, juda yaxshi va mehribon odam bor edi. Uning ismi Bobov edi. Bu Bobov menikiga borishni odat qilib oldi, shekilli, meni sevib qoldi. Men esa... bilasizmi, men uni sevganim emas, sevmaganligim ham emas, chunki negadir... Sizga shuni aytishim kerakki, butun Moskvada mening birorta ham qarindoshim yo'q edi. ba'zida pul so'raydigan keksa amakim bundan mustasno. Men hech qaerga bormadim va ayniqsa ayollardan qo'rqdim; Men universitetdagi do'stlarimning ota-onalari bilan uchrashishdan qochdim, chunki bu ota-onalardan biri o'g'lini ko'z o'ngimda yirtib tashlagan edi - chunki uning formasining tugmasi yechib ketgan va o'sha kuni butun paltomda boshqa yo'q edi. olti tugma. Ko'p o'rtoqlarim bilan solishtirganda, men boy odam hisoblanardim; dadam ahyon-ahyonda menga mayda-chuyda o‘chgan ko‘k qog‘oz pullarni jo‘natardi, shuning uchun men nafaqat mustaqillikdan bahramand bo‘ldim, balki doimo xushomadgo‘ylar va qo‘ldoshlarimga ega bo‘ldim... nima deyman – menda bor! hatto mening kalta itim Armishka ham, it zotiga qaramay, otishdan shunchalik qo'rqardiki, miltiqning ko'rinishi uni ta'riflab bo'lmaydigan ohangga solib qo'ydi. Biroq, men, har qanday yigit kabi, odatda, o'nlab yoki kamroq qo'pol she'rlar bilan hal qilingan, juda tinch va baxtli yakunlanadigan bu zerikarli, ichki fermentatsiyadan mahrum emas edim. Men nimanidir xohlardim, biror narsaga intildim va nimanidir orzu qilardim; Tan olaman, o'shanda ham men aynan nimani orzu qilayotganimni yaxshi bilmasdim. Endi men nima etishmayotganimni tushundim: yolg'izligimni his qildim, chanqagan tirik odamlar deb ataladigan xabarlar; so'z: hayot (talaffuzi: hayot) qalbimda yangradi va men bu tovushni noaniq sog'inch bilan tingladim... Valeryan Nikitich, iltimos, menga paquitos bering. Kichkina odam paquitosni yoqib, davom etdi: "Bir kuni ertalab nafasi qiynalgan Bobov mening oldimga yugurib keldi: "Bilasizmi, uka, ajoyib yangilik? Kolosov keldi." - "Kolosov? Qanday qush? janob Kolosovmi?” - "Siz uni tanimaysizmi? Andryusha Kolosov? Tezroq uning oldiga boraylik, uka. Kecha u bilan qaytib keldi. shart."--"Kim u?" - "G'ayrioddiy odam, aka, rahm qiling!" - "G'ayrioddiy odam," dedim men, "sen yolg'iz ket, men uyda qolaman. Biz sizning g'ayrioddiy odamlaringizni bilamiz! Qandaydir yarim mast virsheplaiter, doimo jo'shqin tabassum bilan!.." - "E, yo'q! Kolosov! bunday emas edi". Men Bobovga janob Kolosovning o‘zi menga kelishi kerakligini payqamoqchi edim; lekin, nega bilmayman, Bobovga quloq solib ketdim. Bobov meni Moskvadagi eng iflos, qiyshiq va tor xiyobonlardan biriga yetakladi... Kolosov yashagan uy eski namunada, ayyor va noqulay qurilgan edi. Biz hovliga kirdik; bir semiz ayol uydan to‘siqqa cho‘zilgan chiziqlarga kir osib qo‘yardi... bolalar yog‘och zinapoyada bir-birlariga baqirishardi... — Ishga, ishga! , siz yoqimli narsalarni yoqtirmaysiz va yagona foydali narsaga yopishib olasiz. Balki! Qorong'i va tor yo'lak orqali biz Kolosovning xonasiga yetib keldik; biz kirdik. Siz kambag'al talabalar xonasi qanday ekanligini taxminiy tasavvur qilgandirsiz. Kolosov sandiqda o'tirib, trubka chekayotgan edi.U Bobovga xushmuomalalik bilan qo'lini cho'zdi va menga xushmuomalalik bilan ta'zim qildi, men Kolosovga qaradim va shu zahotiyoq unga nisbatan chidab bo'lmas joziba paydo bo'ldi.Janoblar! adashmadim: Kolosov haqiqatan ham g'ayrioddiy inson edi.Uni sizga biroz batafsilroq ta'riflab bersam... U ancha uzun bo'yli, ozg'in, chaqqon va unchalik yomon ko'rinmas edi.Uning yuzi... Topdim, janoblar, birovning yuzini tasvirlash juda mushkul, barcha individual xususiyatlarni birma-bir ko‘zdan kechirish oson, ammo o‘ziga xos xususiyatni, mohiyatini, ya’ni nima ekanligini boshqasiga qanday yetkazish mumkin? bu yuzlar? -- Bayron nima deb ataydi: "yuz musiqasi" ("yuz musiqasi" (inglizcha).), - ta'kidladi bir haddan tashqari tarang va rangpar janob. - Xo'sh, janob ... Shuning uchun men bir mulohaza bilan cheklanib qolaman: men hozirgina aytib o'tgan o'ziga xos "narsa" - bu Kolosovning yuzidagi beparvo, quvnoq va dadil ifodasi, hatto tabassumi juda maftunkor edi. U ota-onasini eslay olmadi, uni pora evaziga xizmatdan chetlatilgan uzoq qarindoshining uyida mis tiyinga o'stirgan. O'n besh yoshgacha qishloqda yashadi; keyin u Moskvada keksa, uzoq ruhoniy bilan tugadi, u bilan ikki yil qoldi, universitetga o'qishga kirdi va darslar bilan yashay boshladi. U tarix, geografiya va rus grammatikasidan dars bergan, garchi bu fanlardan unchalik tasavvurga ega bo‘lmasa; Lekin,; birinchidan, Rossiyada biz murabbiylar uchun juda foydali bo'lgan "qo'llanmalar"ni ishlab chiqdik; ikkinchidan, Kolosovga o'z avlodlarini tarbiyalashni ishonib topshirgan hurmatli savdogarlarning talablari juda cheklangan edi. Kolosov na hazil, na hazil-mutoyiba edi; lekin siz, janoblar, biz hammamiz bu odamga qanchalik iroda bilan bo'ysunganimizni tasavvur qila olmaysiz. Biz negadir beixtiyor unga qoyil qoldik; uning so‘zlari, qarashlari, harakatlaridan shunday yoshlik jozibasi nafas olardiki, barcha safdoshlari unga oshiq edi. Professorlar uni aqlli, ammo "katta qobiliyatsiz" va dangasa odam deb bilishgan. Kolosovning borligi bizning kechki yig'inlarimizga o'zgacha uyg'unlik berdi: uning huzuridagi sho'xligimiz hech qachon xunuk g'alayonga aylanmadi; Biz hammamiz g'amgin bo'ldikmi?.. Bu yarim bolalik g'amginlik uning huzurida sokin, ba'zan juda oqilona suhbat bilan hal qilindi va hech qachon g'amginlikka aylanmadi. Siz tabassum qiling, janoblar, tabassumingizni tushunaman; Haqiqatan ham, ko'pchiligimiz keyinchalik odobli badbaxt bo'lib chiqdik! Lekin yoshlik... yoshlik... Oh, menga hikoyada buyuk ism haqida gapirmang! Yoshlik kunlarimiz shon-shuhratimiz...* * Oh, menga aytma ulug'vor ism ! Yoshlik kunlarimiz shon-shuhratimiz... – dedi o‘sha rangpar janob... – Jin ursin, qanday xotirangiz bor! va hammasi Bayrondan! – dedi hikoyachi.– Bir so‘z bilan aytganda, janoblar, Kolosov jamiyatimizning ruhi edi. Men unga shunchalik bog'lanib qoldimki, o'shandan beri hech bir ayolga bog'lanmaganman. Va shunga qaramay, men bu g'alati sevgini - aniq sevgini eslashdan uyalmayman, chunki men o'shanda bu ehtirosning barcha azoblarini, masalan, hasadni boshdan kechirganimni eslayman. Kolosov hammamizni birdek yaxshi ko'rardi, lekin ayniqsa, Gavrilova ismli jim, oq sochli va yumshoq odamni yaxshi ko'rardi. U bu Gavrilov bilan deyarli ajralmas, tez-tez shivirlab, Moskvadan u bilan birga g‘oyib bo‘lardi, xudo biladi, qayerda, ikki-uch kun... Kolosov savollarni yoqtirmasdi, men esa adashib qoldim. Meni oddiy qiziquvchanlik tashvishga solayotgani yo'q; Men Kolosovga o'rtoq bo'lishni xohlardim; Men Gavrilovga hasad qilardim; Men unga hasad qildim; Kolosovning g'alati yo'qligi sababini o'zimga tushuntira olmadim. Shu bilan birga, unda na mag'rurlik, rangparlik, qora sochlar va "ifodali" ko'rinishga ega bo'lgan yigitlarning ko'zga ko'rinmas sirlari ham, go'yo ulkan kuchni yashiradigan soxta loqaydlik ham yo'q edi; yo'q: ular aytganidek, hamma narsa ochiq edi; lekin ehtiros uni egallab olganida, uning butun borlig'ida to'satdan shiddatli, jo'shqin faoliyat namoyon bo'ldi; faqat u o'z kuchini bekorga sarflamadi va hech qachon, hech qanday sharoitda, ustunda turmadi. Darvoqe, janoblar... rostini aytinglar: hech qachon shunday ayanchli mahobatli qiyofada trubka chekib o‘tirganmisiz, go‘yo endigina buyuk mardonavorlikka qaror qilgandek, shimingizni qanday rangda tikishni o‘ylab yurgansiz. ?.. Lekin haqiqat shundaki, quvnoq va mehribon Kolosovda bu beixtiyor, ehtirosli jo‘shqinliklarni birinchi bo‘lib payqaganman... Ishq idrokkor, deb bejiz aytishmagan. Men har qanday holatda ham uning ishonchini oqlashga qaror qildim. Kolosovning orqasidan o'zimni sudrab borishga hech qanday sabab yo'q edi; Men undan shunchalik bolalarcha qo‘rqardimki, u mening sadoqatimga shubha qilmasdi... lekin, ta’riflab bo‘lmas xafa bo‘lib, nihoyat Kolosov men bilan yaqinroq munosabatda bo‘lishdan qochayotganiga ishonch hosil qilishimga to‘g‘ri keldi. mehr. Bir marta, u ochiq-oydin norozilik bilan mendan qarz olishimni so'radi - va ertasi kuni u masxara bilan minnatdorchilik bilan uni yana menga qaytarib berdi. Butun qish davomida Kolosov bilan munosabatlarim zarracha o'zgarmadi; Men o'zimni Gavrilov bilan tez-tez taqqosladim - va nega u mendan yaxshiroq ekanini tushunolmasdim. .. Lekin birdan hamma narsa o'zgarib ketdi. Aprel oyining o'rtalarida Gavrilov kasal bo'lib qoldi va o'limidan keyin bir lahza ham xonasidan chiqmadi va bir hafta davomida hech qaerga ketmagan Kolosovning qo'lida vafot etdi. Hammamiz bechora Gavrilovga achindik; Bu rangpar, jim odam o'z o'limini sezganga o'xshardi. Men ham undan chin dildan pushaymon bo‘ldim, lekin yuragim siqilib, nimanidir kutardim... Unutilmas oqshomlardan birida... Men yolg‘iz divanda yotib, beixtiyor shiftga qarab turardim... kimdir tezda xonam eshigini ochdi va ostonada to'xtadi; Men boshimni ko'tardim: Kolosov qarshimda turardi. U sekin kirib keldi va yonimga o'tirdi. - Men sizning oldingizga keldim, - deb boshladi u ancha zerikarli ovozda, - chunki siz meni boshqalardan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rasiz... Men eng yaqin do'stimni yo'qotdim, - uning ovozi biroz titrardi, - va men o'zimni yolg'iz his qilyapman ... Siz hammangiz Gavrilovni tanimading... siz bilmagan edingiz... — U oʻrnidan turdi, xonani aylanib chiqdi va tezda yonimga keldi... — Menga uni almashtirmoqchimisiz? - dedi va menga qo'lini uzatdi. O‘rnimdan sakrab turdim-da, uning ko‘ksiga tashladim. Mening samimiy quvonchim unga tegdi... Nima deyishni bilmay qoldim, nafasim siqildi... Kolosov menga qaradi va jimgina kuldi. Choy berildi. Choy ustida u Gavrilov haqida gapira boshladi; Men bu qo'rqoq va yumshoq bola Kolosovning hayotini saqlab qolganini bilib oldim - va men o'zimga tan olishim kerak edi, agar men Gavrilov bo'lsam, loviyani to'kib tashlay olmasdim - baxtim bilan maqtanmayman. Soat sakkiz bo'ldi. Kolosov o‘rnidan turib, deraza oldiga bordi, oynaga nog‘ora chaldi, tezda menga o‘girildi, nimadir demoqchi bo‘ldi... va indamay stulga o‘tirdi. Men uning qo'lini oldim. "Kolosov! Haqiqatan ham, men sizning ishonchnomangizga loyiqman!" Ko‘zlarimga tik qaradi. - Xo'sh, agar shunday bo'lsa, - dedi u nihoyat, - shlyapangizni oling, ketaylik. - Qayerga? - "Gavrilov mendan so'ramadi." Men darhol jim qoldim. "Siz karta o'ynashni bilasizmi?" - "Qo'limdan keladi." Biz tashqariga chiqdik va taksiga o'tirib, zastava tomon yo'l oldik. Zastavada biz otdan tushdik. Kolosov juda tez oldinga bordi; Men unga ergashdim, Katta yo'l bo'ylab yurdik. Taxminan bir chaqirim yo'l bosib, Kolosov yon tomonga o'girildi. Bu orada tun ham kirdi. O'ngda - tuman ichida chiroqlar miltilladi, ulkan shaharning son-sanoqsiz cherkovlari ko'tarildi; chap tomonda, o'rmon yaqinida ikki oq ot o'tloqda o'tlab yurgan; oldimizda kulrang bug'lar bilan qoplangan dalalar cho'zilgan. Men indamay Kolosovga ergashdim. U to'satdan to'xtadi, qo'lini oldinga cho'zdi va dedi: "Biz bu erga boramiz". Men qorong'u kichkina uyni ko'rdim; ikkita deraza tuman ichida xira porlab turardi. - Bu uyda, - davom etdi Kolosov, - nafaqadagi leytenant Sidorenko singlisi, keksa xizmatkor va qizi bilan yashaydi. Men seni qarindoshimdek turmushga beraman – u bilan qarta o‘ynashga o‘tirasan.” Men indamay bosh irg‘ab qo‘ydim. Kolosovga jim turishni Gavrilovdan kam emasligimni isbotlamoqchi edim... Lekin, tan olaman. , qiziquvchanlik meni qattiq qiynadi.Uyning ayvoniga yaqinlashib, yoritilgan derazada bir qizning nozik tasvirini ko'rdim... U bizni kutib turgandek tuyuldi va darhol g'oyib bo'ldi.Biz qorong'i va tor yo'lakka kirdik.Egri, Bizni kutib olgani dumba kampir chiqdi va menga hayron bo'lib qaradi. - Ivan Semyonich uydami? - deb so'radi Kolosov. - Uyda, janob. - Uyda! Biz zalga ko'chib o'tdik, agar zalni uzoq, juda iflos xona deb atash mumkin bo'lsa; pechka yonidagi burchakda kamtarlik bilan o'ralgan eski kichkina pianino; bir vaqtlar sarg'ish bo'lgan devorlar bo'ylab bir nechta stullar yopishtirilgan. xonada ellik yoshlardagi, baland bo'yli, egilgan, yog'li xalat kiygan bir odam turardi.Men unga diqqat bilan qaradim: ma'yus yuz, qoqilgan sochlar, past peshona, kulrang ko'zlar, ulkan mo'ylov, qalin lablar ... "Yaxshiroq. g‘oz!” deb o‘yladim men. - Biz sizni anchadan beri ko'rmadik, Andrey Nikolaich, - dedi u xunuk qizil qo'lini unga cho'zib, - uzoq vaqt oldin! Sevastyan Sevastyanovich qayerda? "Gavrilov o'ldi", dedi Kolosov qayg'u bilan. "U vafot etdi? Mana ular! Bu kim?" - "Mening qarindoshim - men tanishtirish sharafiga egaman: Nikolay Aleks..." - "Yaxshi, mayli," Ivan Semenich uning gapini bo'lib, "Men xursandman, juda xursandman. U karta o'ynaydimi?" - "U haqiqatan ham o'ynayapti!" - "Yaxshi, zo'r; hozir o'tiramiz. Hey! Matryona Semyonovna, qayerdasiz? Kartochka stoli - shoshiling!.. Ha, choy!" Bu so'zlar bilan janob Sidorenko boshqa xonaga kirdi. Kolosov menga qaradi. “Eshiting, – dedi u, “Xudo biladi, qanchalar uyaldim!..” Og‘zini yopdim. - Xo'sh, ota, ismingiz nima, bu erga keling, - dedi Ivan Semyonich. Men yashash xonasiga kirdim. Yashash xonasi ovqat xonasidan ham kichikroq edi. Devorlarga qandaydir xunuk portretlar osilgan; divan oldida, bir necha joyidan ro'molcha chiqib, yashil stol turardi; Ivan Semyonich divanda o'tirib, allaqachon kartalarni aralashtirib yubordi; Uning yonida, stullarning eng uchida oq qalpoqli, qora ko'ylak kiygan, sarg'ish, ajinlangan, ko'zlari xira, yupqa lablari mushukdek ozg'in ayol o'tirardi. "Mana, - dedi Ivan Semenich, - tavsiya qilaman; eskisi vafot etdi; Andrey Nikolaevich boshqasini olib keldi; ko'ramiz, u qanday o'ynaydi!" Kampir o‘ng‘aysiz ta’zim qilib, tomog‘ini qirib qo‘ydi. Men orqaga qaradim; Kolosov endi xonada yo'q edi. "Siz to'yib yo'taldingiz, Matryona Semyonovna, qo'ylar yo'talayapti", - dedi Sidorenko. Men o'tirdim; o'yin boshlandi. Janob Sidorenko mening eng kichik xatoimdan qattiq hayajonlandi va g'azablandi; singlisini malomatlar bilan yog'dirdi; lekin u, aftidan, akasining xushmuomalaligiga ko'nikib qolgan va faqat ko'zlarini pirpiratgan edi. Biroq, u Matryona Semyonovnaga o'zini "Dajjol" deb e'lon qilganida, bechora kampir qizib ketdi. - Siz, Ivan Semenich, - dedi u yurak bilan, - siz xotiningiz Anfisa Karpovnani o'ldirdingiz, lekin meni o'ldirmaysiz! - "Go'yo?" - "Yo'q, siz meni o'ldirmaysiz." - "Go'yo?" - "Yo'q! Meni o'ldirmang!" Shunday qilib, ular ancha vaqt janjallashdilar. Mening pozitsiyam, o'zingiz ko'rib turganingizdek, nafaqat g'ayratli, balki shunchaki ahmoqona edi; Kolosov nega meni olib kelishga qaror qilganini tushunmadim... Men hech qachon yaxshi o'yinchi bo'lmaganman; lekin bu erda men o'zimni juda yomon o'ynaganimni his qildim. "Yo'q!" - deb takrorladi iste'fodagi leytenant, "siz Sevastyanichdan uzoqdasiz! Yo'q! siz bema'ni o'ynayapsiz!" Albatta, men ichimdan unga do'zaxga borishni aytdim. Bu qiynoqlar ikki soat davom etdi; Meni qattiq kaltaklashdi. Oxirgi kauchuk tugaguniga qadar men stul orqasida engil shovqin eshitdim - men atrofga qaradim va Kolosovni ko'rdim; Uning yonida o'n yetti yoshlardagi bir qiz turardi va menga zo'rg'a tabassum bilan qaradi. - Quvurimni to'ldir, Varya, - g'azablandi Ivan Semenich. Qiz shu zahoti boshqa xonaga yugurib ketdi. U unchalik chiroyli emas, oppoq, ozg‘in edi; lekin men bundan oldin ham, keyin ham bunday ko'zlarni yoki bunday sochni ko'rmaganman. Biz qandaydir tarzda kauchuk o'ynashni tugatdik; Men to'ladim. Sidorenko trubkasini yoqdi va baqirdi: "Xo'sh, endi kechki ovqat vaqti keldi!" Kolosov meni Varya, ya'ni Ivan Semenichning qizi Varvara Ivanovna bilan tanishtirdi. Varya xijolat tortdi; va men xijolat bo'ldim. Ammo Kolosov, o'z odatiga ko'ra, bir necha daqiqada hamma narsani va hamma narsani tartibga soldi: u Varyani pianino yoniga o'tirdi, undan raqs qo'shig'ini chalishni so'radi va Ivan Semenich bilan raqsdan kazak qizini tortib olish uchun yo'lga chiqdi. Leytenant qichqirdi, oyoqlari bilan shunday tushunarsiz narsalarni tashladiki, Matryona Semyonovnaning o'zi kulib yubordi, yo'talib, yuqoriga ko'tarildi. Qo‘rqoq kampir dasturxon yozdi; kechki ovqatga o'tirdik. Kechki ovqat paytida Kolosov har xil bema'ni gaplarni aytdi; leytenant kar bo'lib kuldi; Qoshlarim ostidan Varyaga qaradim. U Kolosovdan ko'zini uzmadi... va men uning yuz ifodasidan uni sevishini va uni sevishini taxmin qilardim. Uning lablari bir oz ajralgan, boshi bir oz oldinga egilgan va butun yuzida ochiq rang o'ynagan; Vaqti-vaqti bilan u chuqur xo'rsindi, birdan ko'zlarini pastga tushirdi va jimgina kuldi ... Men Kolosov uchun xursand bo'ldim... Va bu orada men, jin ursin, hasad qildim ... Kechki ovqatdan keyin Kolosov bilan men darhol shippakimizni oldik, Ammo leytenant esnagancha bizga: "Siz, janoblar, juda uzoq vaqt o'tirdingiz, o'z hurmatingizni bilish vaqti keldi", deb aytishiga to'sqinlik qilmadi. Varya Kolosovni oldingi zalgacha kuzatib bordi. — Qachon kelasiz, Andrey Nikolaevich?— deb pichirladi u unga, — shunday kunlarning birida, albatta.— Uni ham olib keling, — deya qoʻshimcha qildi u juda makkorona tabassum bilan.— Nega, qanday qilib... — Mening kamtarin. xizmatkor!” deb o‘yladim... Qaytishda men quyidagilarni bilib oldim. Taxminan olti oy oldin Kolosov janob Sidorenkoni juda g‘alati tarzda uchratib qoldi. Yomg‘irli oqshomlarning birida Kolosov ovdan uyiga qaytayotgan edi – va allaqachon yaqinlashib qolgan edi... oh. to'satdan, yo'ldan bir oz masofada, u qarg'ishlar bilan bo'linib, nolalarni eshitdi, yonida qurol bor edi; u uzoq o'ylamasdan, to'g'ri yig'lashga bordi va erda oyog'i burishgan odamni topdi. Bu odam janob Sidorenko edi, qiyinchilik bilan uyiga borib, uni qo‘rqib ketgan singlisi va qizining qaramog‘iga topshirdi, shifokorga yugurdi... Shu orada tong otdi, Kolosov zo‘rg‘a oyoqqa turdi. Charchoqdan Matryona Semyonovnaning ruxsati bilan yashash xonasidagi divanga o'zini tashlab, soat sakkizlargacha uxlab qoldi, uyg'onib, darhol uyiga qaytmoqchi bo'ldi, lekin ular uni tiyib, choy berishdi. Kechasi u Varvara Ivanovnaning oqarib ketgan chehrasini ikki marta ko'rishga muvaffaq bo'ldi; u unga unchalik e'tibor bermadi, lekin ertalab u unga yoqdi. Matryona Semyonovna Kolosovni maqtadi va minnatdorchilik bildirdi; Varya indamay choy quyib o‘tirar, vaqti-vaqti bilan unga qarab qo‘yar va tortinchoq, uyatchan yordam bilan unga avval piyola, keyin qaymoq, keyin qand kosasini uzatardi. Bu vaqtda leytenant uyg'onib, baland ovozda telefonni talab qildi va bir muddat jim turgandan so'ng baqirdi: "Opa! Opa!" Matryona Semyonovna yotoqxonasiga ketdi. "Nima, bu ... uning ismi nima, shayton biladi! chapdami yoki nima?" - Yo'q, men hali ham shu yerdaman, - javob berdi Kolosov eshikka yaqinlashib, - Hozir yaxshimisan? - Yaxshisi, - deb javob berdi leytenant, - bu erga kiring, ota. Kolosov kirdi. Sidorenko unga qaradi va istamay dedi: "Xo'sh, rahmat; bir kun kelib men bilan uchrashing - ismingiz nima, shayton biladi?" - Kolosov, - e'tiroz bildirdi Andrey. "Xo'p, mayli, kir; endi bu yerda nordon bo'lishingiz shart emas, choy, sizni uyda kutishyapti." Kolosov tashqariga chiqdi, Matryona Semyonovna bilan xayrlashdi, Varvara Ivanovnaga ta'zim qildi va uyga qaytdi. O'sha kundan boshlab u Ivan Semyonichning oldiga avvaliga ora-sira, keyin tez-tez bora boshladi. Yoz keldi; U qurol olib, sumkasini kiyib, ovga chiqqandek ketardi; nafaqadagi leytenantning oldiga boradi va kechgacha u bilan qoladi. Varvara Ivanovnaning otasi yigirma besh yil armiyada xizmat qildi, ozgina pul topdi va Moskvadan ikki chaqirim uzoqlikda o'ziga bir necha gektar er sotib oldi. U zo'rg'a o'qish va yozishni bilardi; lekin, tashqi sekinligi va qo'polligiga qaramay, u ko'plab kichik ruslar kabi aqlli va ayyor va hatto ba'zida qo'pol edi. U qo'rqinchli egoist, ho'kizdek qaysar va umuman olganda, ayniqsa, notanish odamlarga nisbatan juda shafqatsiz edi; Men hatto uning ichida butun insoniyatni mensimaslikka o'xshash narsani payqadim. U o'zini hech narsani inkor etmadi, xuddi buzilgan bola kabi, u hech kimni bilishni xohlamadi va "o'z zavqi uchun" yashadi. Bir marta u bilan umuman to‘ylar haqida gaplashgan edik. "To'y... to'y, - dedi u. - Xo'sh, men qizimni nimaga uylanaman? Xo'sh, nima uchun? Marhumimni mazax qilgandek eri uni mazax qilishi uchunmi? Men kim bilan qolaman? ?" Nafaqadagi leytenant Ivan Semyonich shunday edi. Kolosov uni ko'rgani bordi - albatta, uning hisobidan emas, balki qizining hisobidan. Bir kuni kechqurun Andrey u bilan bog'da o'tirib, nimadir haqida suhbatlashdi. Ivan Semenich ularga yaqinlashib, Varyaga ma'yus qaradi va Andreyni chetga chaqirdi. - Eshiting, uka, - dedi u, - ko'rib turibman, yolg'iz o'g'lim bilan suhbatlashib mazza qilyapsan, lekin men, keksa odam, zerikdim, o'zing bilan birovni olib kel, bo'lmasa, karta o'ynashga hech kimim yo'q; Eshitingmi? Men sizni yolg‘iz qo‘ymayman”. Ertasi kuni Kolosov Gavrilov bilan paydo bo'ldi va bechora Sevastyan Sevastyanich butun kuz va qish davomida iste'fodagi leytenant bilan kechqurun karta o'ynadi; bu munosib er unga, ular aytganidek, unvonsiz, ya'ni dahshatli qo'pol muomala qildi. Endi siz, janoblar, Gavrilovning o'limidan keyin Kolosov nega meni o'zi bilan Ivan Semenichga olib kelganini tushungandirsiz. Bularning barchasini menga aytib berib, Kolosov qo'shib qo'ydi: "Men Varyani yaxshi ko'raman, u yoqimli qiz, u sizni yoqtirardi." E’tiboringizga havola etishni unutib qo‘ydim shekilli, aziz janoblar, shu paytgacha men ayollardan qo‘rqib, ulardan qochganman, garchi ba’zida bir necha soat yolg‘iz kunlar, sevgi, o‘zaro sevgi va hokazolar haqida orzu qilardim. Varvara Ivanovna zaruriyat meni gaplashishga majbur qilgan birinchi qiz - aynan zarurat. Varya juda oddiy qiz edi, ammo muqaddas Rusda bunday qizlar juda kam. Mendan so'raysiz: nega? Chunki men unda hech qanday majburlangan, g'ayritabiiy, ta'sirlangan narsani sezmaganman: chunki u sodda, ochiqchasiga, biroz qayg'uli maxluq edi; chunki uni "yosh xonim" deb atash mumkin emas edi. Menga uning jimgina tabassumi yoqdi; Men uning sodda, qo'ng'iroq ovozi, engil va quvnoq kulgisi, diqqatli, garchi "chuqur" nigohlarini yaxshi ko'rardim. Bu bola hech narsa va'da qilmadi. lekin siz beixtiyor hayratda qoldingiz, xuddi baland va qorong'i qayinzorda oqshom chog'ida to'satdan mayin faryodiga qoyil qoldingiz. Tan olamanki, boshqa vaqtlarda men bunday jonzotning yonidan ancha befarq o‘tib ketgan bo‘lardim: endi mening yolg‘iz kechki sayrga ham, oriolesga ham vaqtim yo‘q, lekin keyin... Janoblar, menimcha, siz ham barcha odobli odamlar kabi hayotimiz davomida hech bo'lmaganda bir marta sevib qolganmiz va o'z tajribamizdan sevgi inson qalbida qanday paydo bo'lishini va rivojlanishini bilib oldik; va shuning uchun men o'sha paytda menda nima sodir bo'lganiga ko'p to'xtalmayman. Kolosov bilan Ivan Semyonichning oldiga tez-tez borardik; Garchi la'nati kartochkalar meni bir necha bor umidsizlikka olib kelgan bo'lsa-da, men sevgan ayolning (men Varyani sevib qoldim) yaqinligida qandaydir g'alati, shirin va og'riqli tasalli bor. Men bu paydo bo'lgan tuyg'uni bostirishga harakat qilmadim; Bundan tashqari, qachon I Nihoyat, bu tuyg'uni nomi bilan chaqirishga qaror qildim, u allaqachon juda kuchli edi ... Men indamay, rashk va qo'rqoqlik bilan sevgimni yashirdim. Menga jim ehtirosning bu beqaror fermentatsiyasi yoqdi. Mening azoblarim meni uyqudan ham, ovqatdan ham mahrum qilmadi; lekin butun kunlar davomida men ko'kragimda sevgi borligining belgisi bo'lib xizmat qiladigan o'ziga xos jismoniy tuyg'uni his qildim. Masalan, Kolosov Varya bilan bog'dan qaytayotganida, uning butun yuzi g'ayratli sadoqat bilan nafas olayotganida, menda sodir bo'lgan turli xil tuyg'ular kurashini tasvirlay olmayman ... U uning hayotini shunchalik ko'p o'tkazdiki, unga shunchalik singib ketdiki, uning odatlarini sezmasdan o'zlashtirdi, unga o'xshab qaradi, xuddi u kabi kulardi ... Men Andrey bilan qanday lahzalarni o'tkazganini, unga qanday baxt-saodat qarzdorligini tasavvur qilaman. unga... Va u.. = Kolosov erkinligini yo'qotmadi; uning yo'qligida, menimcha, u hatto uni eslamagan; u hamon biz bilgan beparvo, quvnoq va baxtli odam edi. Aytganimdek, Kolosov bilan men Ivan Semyonichning oldiga tez-tez borib turdik. Ba'zan (uning kayfiyati yo'q bo'lganda) iste'fodagi leytenant meni kartaga qo'ymasdi; bu holatda u indamay bir burchakka yashirinib, qovog'ini chimirib hammaga bo'ridek qaradi. Men birinchi marta uning kamsitishidan xursand bo'ldim; lekin keyin, ba'zida men o'zim uni "vist" da o'tirishni iltimos qila boshladim: uchinchi shaxsning roli juda chidab bo'lmas! Men Kolosov uchun ham, Varya uchun ham juda noqulay ahvolga tushib qoldim, garchi ularning o'zlari mening oldimda marosimda turishning hojati yo'qligini bir-birlariga ishontirishgan bo'lsalar-da!.. Bu orada vaqt o'tdi... Ular xursand edilar... Men boshqalarning baxtini tasvirlashni xohlamang. Ammo keyin men Varyaning bolalarcha ishtiyoqi asta-sekin ayollik, tashvishli tuyg'u bilan almashtirilganini payqadim. Men yangi shoxning eskicha jiringlayotganini, ya'ni Kolosovning... asta-sekin... sovuqlashib borayotganini taxmin qila boshladim. Bu kashfiyot, tan olaman, meni xursand qildi; Men Andreyga nisbatan zarracha g'azabni his qilmaganimni tan olaman. Tashriflar orasidagi tanaffuslar uzayib boraverdi... Varya ko‘zlari yoshlangan holda bizni qarshilay boshladi. Men haqoratlar eshitdim... Ba’zida beparvolik bilan Kolosovdan so‘rardim: “Xo‘sh, bugun Ivan Semenichning oldiga boramizmi?..” U menga sovuq tikilib, xotirjamlik bilan: “Yo‘q, bormaymiz”, derdi. Ba’zida u menga Varya haqida gapirganda ayyorona jilmayib qo‘ygandek tuyulardi... Umuman olganda, men Gavrilovni unga almashtirmaganman... Gavrilov mendan ming karra mehribon va ahmoqroq edi. Endi menga bir oz orqaga qaytishga ruxsat bering. Siz bilan universitetdagi o'rtoqlarim haqida gapirganda, men janob Shchitovni tilga olmadim. Bu Shchitov o'ttiz besh yoshda edi; u allaqachon o'n yil talaba bo'lgan edi.. Uning ancha uzun, oqarib ketgan yuzi, kichkina jigarrang ko'zlari, uzun, qiyshiq burni, ingichka, istehzoli lablari, tantanali tepasi, iyagi haligacha yorqin ko'rinib turibdi. keng, o‘chgan galstuk kiygan bemaza ko‘milgan, qarg‘a qanotining rangi, ko‘ylakning old tomonida bronza tugmalari bor, keng ochilgan ko‘k frak, rang-barang jilet; Uning noxush jirkanch kulgisi eshitiladi... U hamma joyda sudrab borardi, barcha mumkin bo'lgan "raqs darslarida" ajralib turardi ... Esimda, uning beadab hikoyalarini alohida bir titroqsiz tinglay olmasdim ... Kolosov uni bir marta qiyoslagan edi. rus tavernasida tozalanmagan xona ... dahshatli taqqoslash! Vaholanki, bu odamda aql-idrok, sog‘lom fikr, mushohada, o‘tkirlik bor edi... U bizni ba’zan shunday amaliy, shu qadar to‘g‘ri va o‘tkir so‘z bilan hayratga solardiki, barchamiz beixtiyor jim bo‘lib, unga hayrat bilan qarardik. Ammo rus odami ahmoqona yoki aqlli gap aytganiga ahamiyat bermaydi. Shchitov, ayniqsa, kun bo'yi o'nlab eng qabih she'rlar bilan o'tirib, ularni "do'stlari"ga o'qib beradigan va barcha ijobiy bilimlarni e'tiborsiz qoldiradigan mag'rur, xayolparast va iste'dodsiz o'g'il bolalardan qo'rqardi va Moskvadan doimiy ravishda ulardan birini omon qoldirdi. unga o‘z ikki qofiyasini takrorlab: Man - Bu xom skelet... “Skeleton” “odam” bilan qofiyalangan. Bu orada Shchitovning o‘zi ham hech narsa qilmadi, hech narsa o‘rganmadi... Lekin bularning hammasi o‘z o‘rnida... Kolosovga bo‘lgan ishqiy munosabatimni mana shu Shchitov, xudo biladi, nega masxara qila boshladi. Birinchi marta uni olijanob g'azab bilan do'zaxga haydaganimda; ikkinchi marta men unga sovuq nafrat bilan bizning do'stligimizga baho berishga qodir emasligini aytdim - lekin men uni haydab yubormadim; va u men bilan xayrlashib, Kolosovning ruxsatisiz uni maqtashga ham jur'at eta olmaganimni payqagach, g'azablandim; Shchitovning so'nggi so'zlari qalbimga botdi. Men Varyani ikki haftadan ko‘proq vaqt davomida ko‘rmadim... G‘urur, muhabbat, noaniq kutish – ichimda turli tuyg‘ular uyg‘ondi... Men qo‘limni silkitib, dahshatli yurak bilan yolg‘iz Ivan Semyonichning oldiga bordim. Men tanish uyga qanday etib kelganimni bilmayman; Yo'lda bir necha marta dam olish uchun o'tirganimni eslayman - charchoqdan emas, balki hayajondan. Men koridorga kirdim va bir og'iz so'z aytishga ulgurmay turib, dahlizning eshigi ochildi va Varya meni kutib olishga yugurib chiqdi. - Nihoyat, - dedi u titroq ovoz bilan, - Andrey Nikolaevich qayerda? " - "Kolosov kelmadi..." deb g'o'ldiradim. "U kelmadimi?" - deb takrorladi u. Men nima deyayotganimni bilmadim va ko'zimni ko'tarishga jur'at eta olmadim.Varya ro'paramda qimirlamay va jim turdi.Men unga qaradim: u boshini yon tomonga burdi, ikki katta ko'z yoshlari sekin dumaladi. Uning yuzlarida birdaniga achchiqlik, qayg'u, hayo, qayg'u, menga bo'lgan ishonch kurashi uning bechora boshining beixtiyor harakatida shu qadar xushmuomalalik bilan, ta'sirchan ifodalangan ediki, yuragim ag'dardi. Men bir oz oldinga egildim... u tezda titrab ketdi-da, qochib ketdi... Ivan Semyonich meni zalda kutib oldi. — Nima, ota, yolg‘izmisiz, ser?— deb so‘radi u chap ko‘zini g‘alati qisib. "Yolg'iz, janob" deb javob berdim men sarosimaga tushib.Sidorenko birdan kulib yubordi va boshqa xonaga kirib ketdi.Men hech qachon bunday ahmoqona holatga tushmaganman -bu qanday jirkanch narsa ekanligini shayton biladi!Ammo qiladigan ish yo'q edi.Men qila boshladim. dahlizda yurib, “Nega,” deb o'yladim men, “bu semiz cho'chqa kuldimi?” Matryona Semyonovna qo'lida paypoq bilan dahlizdan chiqib, deraza yoniga o'tirdi. Men u bilan gaplasha boshladim. Bu orada choy berildi. Varya rangpar va g‘amgin holda yuqoridan tushdi. Iste'fodagi leytenant Kolosov haqida hazil qildi. "Men, - dedi u, - uning qanday g'oz ekanligini bilaman; endi, menimcha, choy, uni bu erda rulon bilan jalb qila olmaysiz!" Varya shoshib o'rnidan turdi va jo'nab ketdi. Ivan Semenich uning orqasidan qaradi va qo'pol hushtak chaldi. Men unga hayron bo‘lib qaradim. "Haqiqatan ham," deb o'yladim men, "u hamma narsani biladimi?" Leytenant esa, mening fikrlarimni taxmin qilgandek, bosh chayqadi. Choydan so‘ng darhol o‘rnimdan turib ta’zim qildim. - Yana ko'rishamiz, ota, - dedi leytenant menga. Men bir so'z ham javob bermadim ... Men bu odamdan qo'rqishni boshladim. Ayvonda birovning sovuq, titroq qo‘li qo‘limdan ushlab oldi; Men atrofga qaradim: Varya. "Men siz bilan gaplashishim kerak," deb pichirladi u. "Ertaga erta, to'g'ri bog'ga kel. Tushlikdan keyin dadam uxlaydi, hech kim bizni bezovta qilmaydi". Men indamay qo'lini silkitdim va biz ajrashdik. Ertasi kuni, kunduzi soat uchda men allaqachon Ivan Semyonichning bog'ida edim. Ertalab men Kolosovni ko'rmadim, garchi u meni ko'rgani kelgan. Kuz kuni edi, kulrang, lekin tinch va iliq edi. Sarg'ish yupqa o't pichoqlari rangpar o'tlar ustida qayg'u bilan tebranardi; epchil ko'kraklar findiqning to'q jigarrang, yalang'och shoxlari bo'ylab sakrashdi; kechikkan larklar shosha-pisha yo'llar bo'ylab yugurishdi; u yerda quyon ko‘katlar orasidan ehtiyotkorlik bilan yo‘l oldi; Poda dangasalik bilan somon orasidan aylanib yurdi.Men Varyani bog'da, olma daraxti ostida, skameykada topdim; u qoramtir, bir oz ajin ko'ylak kiygan edi; uning charchagan ko'rinishi va beparvo soch turmagi chinakam qayg'uni ko'rsatdi. Men uning yoniga o‘tirdim. Ikkimiz ham jim qoldik. U qo‘lidagi novdani uzoq vaqt burab turdi, boshini egdi va dedi: “Andrey Nikolaevich...” Men uning yig‘lamoqchi bo‘lganini lablari harakatidan darhol payqadim va ehtiros bilan ishontirib, tasalli bera boshladim. Andreyning mehridan... U meni tingladi, afsus bilan bosh chayqadi, tushunarsiz so'zlarni aytdi va darhol jim qoldi, lekin yig'lamadi. Men eng qo'rqqan birinchi daqiqalar juda yaxshi o'tdi. U Andrey haqida bir oz gapira boshladi. "Bilaman, endi u meni sevmaydi, - deb takrorladi u, - Xudo uni saqlasin! Men usiz qanday yashashimni tushunolmayapman... Kechasi uxlamayman, yig'layman ... Nima qilay?” qil?.. Nima qilay?..” Ko‘zlari yoshga to‘ldi. "U menga juda mehribon tuyuldi ... va shunday ..." Varya ko'z yoshlarini artdi, yo'talib, qaddini rostladi. - Qancha vaqt oldin, shekilli, - davom etdi u, - u menga o'qidi dan Pushkin, men bilan shu skameykada o'tirdi..." Varyaning sodda gap-so'zligi meni ta'sir qildi; Men uning iqrorlarini indamay tingladim? Ruhim asta-sekin achchiq, alamli baxtga to'ldi; Ko'zlarimni o'sha uzun yuzlardan o'chirmadim. nam kirpiklar, chala ochilgan, bir oz qurigan lablardan... Va bu orada o'zimni his qildim... O'sha paytdagi his-tuyg'ularimning bir oz psixologik tahlilini eshitmoqchimisiz?Birinchidan, bu emas, degan o'y meni qiynadi. Men sevganman, Varyani qiynagan men emasman; ikkinchidan, uning ishonchnomasidan mamnun bo‘ldim; bilardim: unga qayg‘ularimni izhor qilish imkoniyatini berganim uchun minnatdor bo‘lishini; uchinchidan, men ichimdan va’da berdim. Kolosovni yana Varyaga yaqinlashtirmoqchi bo‘ldim va o‘zimning saxiyligimning ongiga tasalli berdim... to‘rtinchidan, fidokorligim bilan Varyaning qalbiga tegishni umid qildim – va u yerda... Ko‘ryapsizmi, men o‘zimni ayamayman; Xudoga shukur, vaqt keldi!Ammo monastirning qo'ng'iroq minorasida soat besh bo'ldi;kechqurun yaqinlashib qoldi.Varya shosha-pisha o'rnidan turdi va qo'limga qog'oz qistirib, uyga ketdi.Men unga etib oldim va unga va'da berdim. Andreyni olib kelish uchun va jimgina, baxtli oshiq kabi, darvozadan dalaga otildi. Eslatmada notekis qo'l yozuvida: "Hurmatli janob Andrey Nikolaevich" degan so'zlar yozilgan. Ertasi kuni erta tongda men Kolosovga bordim. Tan olaman, niyatlarim nafaqat olijanob, balki umuman olganda, saxiy fidoyilik bilan to'la ekanligiga o'zimni ishontirgan bo'lsam ham, men hali ham qandaydir noqulaylik, hatto tortinchoqlikni his qildim. Men Kolosovga keldim. U bilan birga "Moskva" yoki "kulrang" romanlar deb nomlanuvchi romanlar yozuvchilaridan biri, yarim o'qimishli talaba Puziritsin o'tirgan edi. Puziritsin juda mehribon va qo'rqoq odam edi va o'ttiz uch yoshiga qaramay, hussarlarga qo'shilishni rejalashtirgan. U kunning qolgan qismini trubka chekish bilan o'tkazish uchun kuniga bir marta: "Hamma go'zal gullab-yashnab yo'q bo'lib ketadi, dunyoda go'zallar shunday" degan iborani aytishi kerak bo'lgan odamlarga tegishli edi. "yaxshi o'rtoqlar" krujkasidan ikki baravar zavqlanish. Ammo uni idealist deb atashgan. Shunday qilib, bu Puziritsin Kolosov bilan o'tirdi va unga "parcha" o'qib chiqdi. Men tinglay boshladim: bu qizni yaxshi ko'rgan, uni o'ldiradigan va hokazo bir yigit haqida edi. Nihoyat, Puziritsin tugatdi va ketdi. Uning bema'ni kompozitsiyasi, jo'shqin qichqiriqli ovozi va umuman borligi Kolosovda istehzoli asabiylikni uyg'otdi. Men noto'g'ri vaqtda kelganimni his qildim, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi; Hech qanday muqaddimasiz, men Andrey Varyaning yozuvini berdim. Kolosov menga hayron bo'lib qaradi, qog'ozni chop etdi, ko'zlarini varaqladi, to'xtab qoldi va xotirjam jilmayib qo'ydi. - Shunday ekan, - dedi u nihoyat, - Ivan Semyonich bilan birga bo'lganmisiz? "Kecha yolg'iz edim", dedim keskin va qat'iyat bilan. - Oh!.. - Kolosov istehzo bilan aytdi va trubkasini yoqdi. "Andrey, - dedim unga, - achinmaysizmi?.. Agar uning ko'z yoshlarini ko'rsangiz ..." Va men kechagi tashrifimni ta'riflay boshladim. Men haqiqatan ham ta'sirlandim. Kolosov jim qoldi va trubkasini chekdi. “U bilan bog‘dagi olma daraxti tagida o‘tirdingmi?” dedi nihoyat, “Esimda, may oyida u bilan shu skameykada o‘tirgan edim... Olma daraxti gullagan, ahyon-ahyonda ustimizga yangi oq gullar to‘kilgan, men Varyaning ikkala qo‘lini ushlab... o‘shanda xursand edik... Endi olma daraxti so‘lib, undagi olmalar nordon bo‘lib qoldi”. Men olijanob g'azab bilan yonib ketdim va Andreyni sovuqqonligi va shafqatsizligi uchun haqorat qila boshladim; unga ko'plab yangi taassurotlarni uyg'otgan qizni to'satdan tark etishga haqqi yo'qligini tushuntirdi; hech bo'lmaganda Varya bilan xayrlashishni so'radi. Kolosov meni oxirigacha tingladi. - Aytaylik, - dedi u menga hayajonlangan va charchagan holda o'zimni kresloga tashlaganimda, - faraz qilaylik, siz mening do'stim sifatida meni qoralashga ruxsat bergansiz ... Lekin mening oqlanishimga quloq soling, garchi ... Mana u bir muddat jim qoldi va g'alati jilmayib qo'ydi. "Varya ajoyib qiz, - deb davom etdi u, - va u mening oldimda hech narsada aybdor emas ... Aksincha, men undan juda ko'p qarzdorman. Men uni ko'rishni juda oddiy sababga ko'ra to'xtatdim - men. uni sevishni to'xtatdi ... " - "Lekin nima uchun? Nima uchun?" - Men uning gapini bo'ldim. "Va Xudo biladi nima uchun. Men uni sevar ekanman, men butunlay unga tegishli edim; Men kelajak haqida o'ylamaganman va u bilan hamma narsani, butun hayotimni baham ko'rganman ... Endi bu ehtiros ichimdan chiqib ketdi... Xo'sh? Menga o'zini ko'rsatishni, oshiq bo'lib ko'rsatishni yoki nimaga buyurasan?.. Lekin nima uchun? unga rahmi kelib?. Agar u odobli qiz bo'lsa, uning o'zi ham bunday sadaqalarni xohlamaydi, va agar u meni xursand qilsa. ... ishtirok, unda nima jahannam bor? .. "Beparvo - Kolosovning qo'pol so'zlari meni xafa qildi, ehtimol men yashirincha sevgan ayol haqida bo'lgani uchun ... qizarib ketdim. "Bo'pti!" dedim men unga, "bo'pti! Nega Varyaga borishni to'xtatganingizni bilaman." "Nega?" - "Tanyusha sizni taqiqladi." Bu so'zlarni aytib, men Andreyni qattiq xafa qilganimni tasavvur qildim. Bu Tanyusha juda "engil" yosh xonim, qora sochli, qora tanli, taxminan yigirma besh yoshda, shaytondek arzimas va aqlli, ayol kiyimidagi Shchitov edi. Kolosov u bilan oyiga besh marta janjallashib, yarashdi. U uni ehtiros bilan sevardi, garchi ba'zida kelishmovchilik paytida uning qoniga tashnaligi haqida qasam ichgan va qasam ichgan bo'lsa ham ... Andrey esa usiz qilolmaydi. Kolosov menga qaradi va xotirjam dedi: "Balki." - "Bo'lishi mumkin emas," deb baqirdim men, "lekin ehtimol!" Kolosov mening tanbehlarimdan nihoyat charchadi... U o‘rnidan turib, qalpoqchasini kiydi. "Qaerda?" - "Sayga chiqish uchun; siz va Puziritsin menga bosh og'rig'iga sabab bo'ldingiz." - "Mendan jahlingiz bormi?" "Yo'q," deb javob qildi u shirin tabassum bilan va qo'lini menga uzatdi, "hech bo'lmaganda, Varyaga nima deysan?" - "Nima?..- U biroz o'yladi. - U sizga aytdi, - dedi u, - biz u bilan birga Pushkinni o'qiganimizni... Unga Pushkinning bir she'rini eslatib qo'ying." - "Qaysi biri, qaysi biri?" – sabrsizlik bilan so‘radim. "Va bu nima:

Bo‘lib o‘tgan voqea boshqa takrorlanmaydi”.

Bu so'zlar bilan u xonani tark etdi. Men unga ergashdim; u zinapoyada to'xtadi. "Va u juda xafami?" – so‘radi u mendan shlyapasini ko‘zlariga tortib. "Juda, juda..." - "Bechora! Unga tasalli ber, Nikolay; sen uni sevasan." - "Ha, men unga bog'lanib qolganman, albatta..." - "Sen uni sevasan", deb takrorladi Kolosov. to'g'ridan-to'g'ri ko'zlarimga. Men indamay yuz o'girdim; ajrashdik. Uyga kelganimda isitmasim ko‘tarilib ketdi. "Men o'z burchimni bajardim," deb o'yladim, "men o'z g'ururimni mag'lub etdim; men Andreyga Varya bilan qaytib kelishni maslahat berdim!!. Endi men haqman: hurmat taklif qilindi, Xudo meni yo'qotishlardan qutqardi." Ayni paytda Andreyning befarqligi meni xafa qildi. U menga hasad qilmadi, dedi qulaylik uni... Varya rostdan ham shunday oddiy qizmi?.. unga achinishga ham arzimaydimi?.. “E’tiborsiz qolayotganingni qadriga yetadiganlar topiladi, Andrey Nikolaich!.. Lekin nima foyda?. Axir, u meni sevmaydi... Ha, u Kolosovning qaytishidan umidini hali to'liq yo'qotmagan bo'lsa-da, meni sevmaydi... Ammo keyin... kim biladi?.. Sadoqatim tegadi. uni, men barcha da'volardan voz kechaman... Unga o'zingni qaytarib beraman, qaytarib bo'lmas... Varya! sen meni chindan ham sevmaysanmi... hech qachon?.. hech qachon?.." Bu sizning eng ko'p nutqlaringiz. bir ming sakkiz yuz o'ttiz uchinchi yilning yozida poytaxt Moskva shahrida, o'zining hurmatli ustozining uyida qilingan kamtar xizmatkor. Yig'ladim... qotib qoldim... Ob-havo yomon edi... yomg'ir doimiy, ingichka xirillash ovozi bilan derazadan oqib tushdi; nam, quyuq kulrang bulutlar shahar uzra qimirlamay osilib turardi. Men shosha-pisha tushlik qildim, mehribon nemis ayolining g‘amxo‘r savollariga javob bermadim, uning o‘zi qizarib, shishib ketgan ko‘zlarimni ko‘rib yig‘lab yubordi (nemis ayollari, ma’lumki, doim yig‘lashdan xursand bo‘lishadi); ustozimga juda yomon munosabatda bo'ldim... va tushlikdan so'ng darhol Ivan Semyonichning oldiga bordim... Tebranib turgan "kalibrli" droshkiga egilib, o'zimdan so'radim: nima? Varyaga hammasini ayta olamanmi yoki beg‘araz bo‘lib, asta-sekin Andreydan uzoqlashtirib qo‘yaymi? . Meni ko‘rgan Varyaning rangi oqarib ketdi, lekin qimirlamadi, Sidorenko men bilan juda istehzoli tarzda gapirdi... Men unga qo‘limdan kelgancha javob berdim, vaqti-vaqti bilan Varyaga qarab qo‘yardim... Leytenant yana “hushtak” chaldi.Varya deraza oldiga oʻtirdi va qimirlamadi.“Choy, endi zerikdingmi?” Ivan Semyonich undan yigirma marta soʻradi.Nihoyat, qulay fursatdan foydalana oldim. yana yolg'iz, - deb pichirladi menga Varya. - Yolg'iz, - dedim ma'yus ohangda, - ehtimol, uzoq vaqtdir. - U tezda boshini pastga tushirdi. "Siz unga mening xatimni berdingizmi?" - dedi u zo'rg'a eshitiladigan ovoz bilan. — Bo‘ldi. — Xo‘sh? — U nafasi qisib turardi. Men unga qaradim... To‘satdan ichimda yovuz shodlik avj oldi. — U menga aytdi, — dedim ta’kidlab, — nima bo‘ldi yana sodir bo'ladi..." Varya chap qo'lining yuragini ushlab, o'ng qo'lini oldinga cho'zdi, hamma joyda chayqalib ketdi va tezda xonadan chiqib ketdi, men unga yetib olmoqchi edim ... Ivan Semyonich meni to'xtatdi. Men u bilan yana ikki turdim. soat, lekin Varya ko'rinmadi. Qaytishda men uyaldim... Varyadan, Andreydan, o‘zimdan; Garchi, bemorni uzoq vaqt qiynaltirgandan ko'ra, dardga uchragan a'zoni birdaniga kesib tashlagan ma'qul, deyishadi, lekin bechora qizning yuragiga bunchalik shafqatsizlarcha urishga kim haq berdi? .. Men uzoq vaqt uxlay olmadim ... lekin nihoyat uxlab qoldim. Umuman olganda, takrorlashim kerakki, "sevgi" meni hech qachon uyqudan mahrum qilmagan. Men Ivan Semyonichning oldiga tez-tez bora boshladim; biz hali ham Kolosov bilan bir-birimizni ko'rdik, lekin men ham, u ham Varyani eslatmadik. U bilan munosabatim juda g'alati edi. U menga sevgining har qanday imkoniyatini istisno qiladigan mehr bilan bog'lanib qoldi; u mening qizg'in ishtirokimni sezmay qololmadi va men bilan bajonidil gaplashdi ... nima deb o'ylading? - Kolosov haqida, yolg'iz Kolosov haqida! Bu odam uni shunday egallab oldiki, go'yo u o'ziga tegishli emas edi. Men uning g‘ururini uyg‘otmoqchi bo‘ldim... yo jim qoldi, yo gapirdi, qanday qilib! Kolosov haqida suhbatlashdi. O'shanda men bunday qayg'u, gap-so'zli qayg'u mohiyatan barcha jim azoblardan ko'ra to'g'riroq ekanligiga shubha qilmaganman. Tan olaman, o‘sha paytda ko‘p achchiq lahzalarni boshdan kechirganman. Kolosovni almashtira olmasligimni his qildim; Men Varyaning o‘tmishi shu qadar to‘la, go‘zal... buguni esa shu qadar qashshoq ekanini his qildimki... “Esingizdami...” degan so‘zdan beixtiyor titrab ketdim. uniki boshlandi. U bizning tanishuvimizning ilk kunlarida biroz ozib ketdi... lekin keyin yana semirib, hatto quvnoq bo'lib qoldi; keyin uni hali to'liq tuzalmagan yarador qush bilan solishtirish mumkin edi. Bu orada mening ahvolim chidab bo'lmas holga keldi; eng past ehtiroslar asta-sekin qalbimni egallab oldi; Men tasodifan Varyaning oldida Kolosovga tuhmat qildim. Men bunday g'ayritabiiy munosabatlarni tugatishga qaror qildim. Lekin qanday? Men Varya bilan xayrlasholmadim... Unga sevgimni izhor qilishga jur'at eta olmadim; Men o'zaro munosabatlarga hali umid qila olmasligimni his qildim. Unga uylanish... Bu fikr meni qo'rqitdi; Men endigina o'n sakkiz yoshda edim; Men juda erta butun kelajagimni "qul qilish"dan qo'rqdim; Men otamni esladim, o'rtoqlarim Kolosovning masxaralarini eshitdim. Lekin, deyishadi, har bir fikr xamirga o'xshaydi: uni yaxshilab aralashtirib yuborsangiz, undan hamma narsani yasashingiz mumkin. Men kun bo'yi turmush qurish haqida o'ylay boshladim... Men, Kolosovning o'rtog'i va sirdoshi, boshqasini umidsiz sevib qolganini bilib, unga qo'limni taklif qilganimda, Varyaning yuragi qanchalik minnatdor bo'lishini tasavvur qildim. Tajribali odamlar, eslayman, menga sevgi uchun turmush qurish mutlaqo bema'nilik ekanligini aytishardi; Men xayolparast qila boshladim: men Rossiya janubining issiq burchagida birga bo'lgan tinch hayotimizni tasavvur qildim; Men Varya qalbining asta-sekinlik bilan minnatdorchilikdan do'stlikka, do'stlikdan sevgiga o'tishini aqlan kuzatdim ... Men o'zimga darhol Moskvani, universitetni tark etishga, hamma narsani va hamma narsani unutishga va'da berdim. Kolosov bilan uchrashuvlardan qocha boshladim. Nihoyat, qishning musaffo tongida (bir kun oldin, Varya meni ayniqsa maftun qildi) men yaxshiroq kiyindim, sekin va tantanali ravishda xonadan chiqdim, ajoyib taksi yolladim va Ivan Semyonichning oldiga bordim. Varya zalda yolg'iz o'tirdi va Karamzinni o'qidi. Meni ko‘rib, kitobni sekin bag‘riga qo‘ydi va tashvishli qiziqish bilan yuzimga qaradi: ertalab hech qachon ularni ko‘rgani bormaganman... Uning yoniga o‘tirdim; yuragim og'riq bilan urdi. "Buni nima uchun o'qiyapsiz?" — soʻradim nihoyat. "Karamzina." - "Xo'sh? Ruschaga qiziqasizmi..." U birdan gapimni bo'ldi. - Eshiting, siz Andreydan emasmisiz? Bu ism, bu titroq, so‘roqli ovoz, uning yarim shodlik, yarim qo‘rqoq chehrasi, qat’iyatli muhabbatning shubhasiz alomatlari – qalbimni o‘qdek teshdi. Men Varya bilan xayrlashishga yoki undan Andreyning nafratlangan ismini uning lablaridan abadiy olib tashlash huquqini olishga qaror qildim. O‘shanda unga nima deganimni eslolmayman; Avvaliga men o'zimni juda tushunarsiz ifodalagan bo'lsam kerak, chunki u uzoq vaqt davomida meni tushunmadi; Nihoyat, men chiday olmadim va deyarli baqirdim: "Men seni yaxshi ko'raman, men senga uylanmoqchiman." - "Meni sevasanmi?" - dedi Varya hayrat bilan. Nazarimda, u o'rnidan turmoqchi, ketmoqchi, mendan bosh tortmoqchi edi. "Xudo uchun," deb pichirladim men nafas qisib, "menga javob bermang, ha yoki yo'q demang: o'ylab ko'ring, ertaga hal qiluvchi javob uchun qaytib kelaman ... men sizni bir muddat sevganman. uzoq vaqtdan beri.. Men sendan muhabbat talab qilmayman, men senga himoyachi, doʻsting boʻlmoqchiman, hozir javob berma, javob berma... Ertaga koʻrishguncha”. Shu so‘zlar bilan xonadan otilib chiqdim. Ivan Semenich meni koridorda kutib oldi va tashrifimdan hayratga tushmadi, balki menga yoqimli tabassum bilan olma taklif qildi. Bunday kutilmagan mehribonlik meni shunchalik hayratda qoldirdiki, men shunchaki dovdirab qoldim. "Olma ol, yaxshi olma, albatta!" — takrorladi Ivan Semyonich. Nihoyat mexanik ravishda olmani oldim va u bilan uyga ketdim. O'sha kunni va ertasi kuni ertalabni qanday o'tkazganimni osongina tasavvur qilishingiz mumkin. O'sha kecha men juda yomon uxladim. “Xudoyim! Xudoyim!” deb o‘yladim, “agar u mendan bosh tortsa!.. Men halok bo‘laman... halok bo‘laman!..” Men qayg‘u bilan takrorladim: “Ha, albatta, rad etadi... Va nega Shunchalik shoshib qoldimmi?!" Biror narsa bilan o'zimni qiziqtirmoqchi bo'lib, otamga umidsiz, qat'iy xat yoza boshladim. O'zim haqida gapirganda, men "o'g'lingiz" degan so'zlarni ishlatganman. Bobov meni ko‘rgani keldi. Ko‘kragiga yig‘lay boshladim, bu bechora Bobovni ko‘p hayratda qoldirgan bo‘lsa kerak... Keyin bilsam, u menga qarz olgani kelgan (egasi uni uydan haydab yuborish bilan tahdid qilgan); u majbur bo'ldi - talaba tilini ishlatish - oldinga va orqaga. .. Nihoyat, ajoyib vaqt keldi. Xonadan chiqib, eshik oldida to'xtadim. “Qanday tuyg‘ular bilan, – deb o‘yladim, “bu ostonadan bugun o‘taman!..” Ivan Semenichning uyini ko‘rganimda hayajonim shu qadar kuchli ediki, pastga tushib, bir hovuch qorni chiqarib, ochko‘zlik bilan yuzimni unga bosdim. , “Yo Xudoyim, “Agar Varyani yolg‘iz topsam, adashib qolaman!” deb o‘yladim. Oyoqlarim bo'shab qoldi; Men ayvonga zo‘rg‘a chiqdim. Mening orzularim amalga oshdi. Men Varyani Matryona Semyonovna bilan yashash xonasida topdim. O‘ng‘aysiz ta’zim qilib, kampirning yoniga o‘tirdim. Varyaning chehrasi odatdagidan biroz oqarib ketgan edi... Nazarimda, u mening nigohimdan qochishga urinayotganday tuyuldi... Lekin Matryona Semyonovna to'satdan o'rnidan turib, boshqa xonaga ketganida menga nima bo'ldi!.. Men tashqariga qaray boshladim. deraza - Men aspen bargi kabi ichimdan titrardim. Varya jim qoldi... Nihoyat, uyatchanligimni yengib, uning oldiga bordim, boshimni egdim... — Menga nima deysiz? – dedim o‘lik ovozda. Varya yuz o'girdi - uning kipriklarida ko'z yoshlari uchqunladi. - Tushundim, - davom etdim men, - umid qiladigan narsam yo'q... - Varya uyalmay atrofga qaradi va indamay qo'lini menga uzatdi. "Varya!" – dedim beixtiyor va o‘z umidimdan cho‘chigandek to‘xtadim. "Dada bilan gaplashing", dedi u nihoyat. — Ivan Semyonich bilan gaplashishga ruxsat berasizmi?.. — Ha, ser. Men uning qo'llarini o'pdim. "Keling, ser, keling", deb pichirladi Varya va birdan yig'lab yubordi. Men uning yoniga o'tirdim, uni ko'ndirdim, ko'z yoshlarini artdim ... Xayriyatki, Ivan Semenych uyda yo'q edi va Matryona Semenovna o'zining kichkina xonasiga ketdi. Men Varyaga muhabbatda, vafoda qasam ichdim... - Ha, - dedi u so'nggi yig'ini tiyib, doimo ko'z yoshlarini artarkan, - bilaman, siz yaxshi odamsiz, siz halol odamsiz, siz Kolosovga o'xshamaysiz. ...” – “Yana o‘sha ism!..” – deb o‘yladim. Lekin men o'sha iliq, nam qo'llarni qanday zavq bilan o'pdim! O‘sha shirin chehraga qanday sokin quvonch bilan qaradim!.. Men u bilan kelajak haqida gaplashdim, xonani aylanib chiqdim, uning qarshisida polga o‘tirdim, ko‘zlarimni qo‘lim bilan berkitib, titrab ketdim... Ivan Semyonichning og‘irligi yurishimiz suhbatimizni buzdi. Varya shosha-pisha o'rnidan turdi va xonasiga ketdi - ammo qo'limni silkitmay, menga qaramaydi. Janob Sidorenko kechagidan ham mehribonroq edi: u kuldi, qornini ishqaladi, Matryona Semyonovna haqida hazil qildi va hokazo. Men darhol uning "fotosini" so'ramoqchi edim, lekin men bu haqda o'yladim va ertaga qoldirdim. Men uning og'ir hazillaridan charchadim; Boz ustiga, o‘zimni charchagandek his qildim... U bilan xayrlashib, ketdim. Men o'z his-tuyg'ulari haqida o'ylashni yaxshi ko'radigan odamlardanman, garchi men o'zim bunday odamlarga dosh berolmayman. Va shuning uchun, samimiy quvonchning birinchi portlashidan so'ng, men darhol turli xil fikrlarga berila boshladim. Iste'fodagi leytenantning uyidan yarim mil narida haydab, men juda xursand bo'lib, shlyapamni osmonga uloqtirdim va baqirdim: "Hurray!" Ammo Moskvaning uzun va egri-bugri ko‘chalari bo‘ylab sayr qilar ekanman, xayollarim asta-sekin boshqacha tus oldi. Qalbimda turli xil iflos shubhalar aylanib yurardi. Ivan Semyonich bilan umuman to‘ylar haqidagi suhbatim esimga tushdi... va beixtiyor past ovozda dedim: “Mana, o‘zini qanday qilib ko‘rsatibdi, keksa qallob!..” To‘g‘ri, men tinmay takrorlardim: “Ammo Varya meniki! Meniki!..” Lekin, birinchi navbatda, bu “lekin” – oh, bu Lekin!.. va ikkinchidan, so'zlar: "Mening Varyam!" ular menda chuqur, ezuvchi shodlik emas, balki qandaydir oddiy, o‘z-o‘zini sevuvchi zavqni uyg‘otdi... Agar Varya mendan qat’iyan voz kechganida, menda g‘azablangan ehtiros yonib ketgan bo‘lardi; lekin uning roziligini olgach, men mehmonga: "O'zingni uyda qil" degan odamga o'xshab qoldim va mehmon haqiqatan ham o'z xonasini xuddi o'zinikidek boshqarishni boshladi. "Agar u Kolosovni sevgan bo'lsa," deb o'yladim men, "qanday qilib u tezda rozi bo'ldi? Aftidan, u kimgadir turmushga chiqqanidan xursand ... Xo'sh, yaxshimi? Men uchun yaxshiroq ..." Bular bilan birga bo'lganlar. noaniq va g'alati tuyg'ular uyim ostonasidan o'tdim. Balki siz, janoblar, mening hikoyamni aql bovar qilmaydigan deb bilasizmi? Bu haqiqatga o'xshaydi yoki yo'qligini bilmayman, lekin men sizga aytgan hamma narsa to'liq va mutlaq haqiqat ekanligini bilaman. Ammo o'sha kun davomida men o'zimga bunday baxtga loyiq emasligimni aytib, qizg'in xursandchilik bilan yurdim; lekin ertasi kuni ertalab ... Ajoyib narsa - tush! U nafaqat tanani yangilaydi, balki qaysidir ma'noda ruhni yangilaydi, uni ibtidoiy soddalik va tabiiylikka olib keladi. Kun davomida siz boshqargansiz kuylash yolg'on, yolg'on o'ylar bilan to'lib-toshgan... Uyqu o'zining sovuq to'lqini bilan bu baxtsiz janjallarni yuvib yuboradi va uyg'onganingizdan so'ng, siz, hech bo'lmaganda, bir necha daqiqaga haqiqatni tushunishga va sevishga qodirsiz. . Uyg‘onib ketdim va kechagi kunni o‘ylab, qandaydir noqulaylikni his qildim... Hamma nayranglarimdan uyalgandek bo‘ldim. Men beixtiyor xavotir bilan bugungi tashrif, Ivan Semyonich bilan tushuntirish haqida o'yladim... Bu tashvish og'riqli va g'amgin edi; Bu xuddi itlarning hurishini eshitib, nihoyat o‘z o‘rmonidan dalaga chiqishi kerak bo‘lgan quyonning tashvishiga o‘xshardi... dalada esa uni tish-tirnog‘li itlar kutmoqda... “Nega shoshib qoldim! ” - Kechagidek takrorladim, lekin butunlay boshqacha ma'noda. Kecha va bugun o'rtasidagi bu dahshatli farq meni hayratga solganini eslayman; O'shanda birinchi marta xayolimga keldiki, inson hayotida sirlar yashiringan - g'alati sirlar ... Men bolalarcha hayrat bilan bu yangi, fantastik emas, haqiqiy dunyoga qaradim. "Haqiqat" so'zi bilan ko'pchilik "qo'pollik" so'zini tushunadi. Balki ba'zan shundaydir; lekin tan olishim kerakki, birinchi ko'rinish haqiqat oldimda meni qattiq hayratda qoldirdi, qo'rqitdi, hayratga soldi... Qanday baland ovozda gaplar raqsga tushmagan sevgi, Gogol ta’biri bilan aytganda!.. O‘z hikoyamga qaytadigan bo‘lsam, o‘sha tongda men o‘zimning odamlarning eng saodatlisi ekanligimga yana ishonch hosil qildim. Men shahardan chiqib, Ivan Semenichning oldiga bordim. U meni juda xursandchilik bilan qabul qildi; Men qo'shnimga bormoqchi edim, lekin uni o'zim to'xtatdim. Men Varya bilan yolg'iz qolishdan qo'rqardim. Bu oqshom qiziqarli bo'ldi, lekin quvonchli emas. Varya na bu, na u, na mehribon, na g'amgin ... na go'zal va na xunuk. Men unga, faylasuflar aytganidek, ob'ektiv ko'z bilan qaradim, ya'ni to'ygan odam ovqatga qaraydi. Men uning qo'llari biroz qizarib ketdi. Biroq, ba'zida ichimdagi qon alangalanib, unga qarab, men boshqa orzu va rejalar bilan shug'ullanardim. Qanchadan beri men taklif deb atalmish taklif bilan chiqdim va endi men u bilan turmush qurayotganimizni his qildim ... bizning ruhimiz allaqachon bir edi. go'zal butun bir-biriga tegishli va shuning uchun har biri o'zi uchun alohida yo'l topishga harakat qiladi ... "Xo'sh? Dadam bilan gaplashdingizmi?" - Varya yolg'iz qolganimizda aytdi. Bu savol menga juda yoqmadi ... Men o'zimcha o'yladim: "Bu juda shoshqaloqlik, Varvara Ivanovna". — Hali emas, ser, — dedim quruq ohangda, — lekin gaplashaman. Umuman olganda, men unga biroz beparvo munosabatda bo'ldim. Va'da berganimga qaramay, Ivan Semenichga ijobiy hech narsa demadim. Ketayotganimda uning qo‘lini sezilarli siqdim va u bilan gaplashishim kerakligini aytdim... tamom... “Xayr! — dedim Varyaga. “Xayr”, dedi u. Men sizni uzoq vaqt qiynamayman, janoblar; Sabr-toqatingizni tugatishdan qo'rqaman... Bu sana bo'lmadi. Men hech qachon Ivan Semyonichning oldiga qaytmadim. To‘g‘ri, Varyadan o‘z ixtiyorim bilan ajralganimning ilk kunlari ko‘z yoshlarsiz, tanbehlarsiz, tashvishlarsiz o‘tmadi; Men o'zim sevgimning tez pasayishidan qo'rqib ketdim; Men uning oldiga yigirma marta borishni rejalashtirdim, uning hayratini, qayg'usini, haqoratini aniq tasavvur qildim, lekin Ivan Semyonichning oldiga qaytmadim. Men undan sirtdan kechirim so'radim, uning oldida tiz cho'kdim, uni chuqur tavba qilishimga ishontirdim - va bir kuni ko'chada unga bir oz o'xshash qizni uchratib, orqaga qaramay yugura boshladim va faqat dam oldim. qandolatchilik do'koni, beshinchi puff pasta uchun. "Ertaga" so'zi qat'iyatsiz va odamlar uchun o'ylab topilgan Bolalar uchun; Men ham xuddi boladek bu sehrli so‘z bilan o‘zimni tinchlantirdim. "Ertaga men albatta uning oldiga boraman", dedim o'zimga va bugun ovqatlanib, yaxshi uxladim. Men Varya haqida emas, balki Kolosov haqida ko'proq o'ylay boshladim ... hamma joyda va doimo qarshimda uning ochiq, dadil, beparvo yuzini ko'rdim. Men uni yana ko'ra boshladim. U hali ham meni qabul qildi. Ammo uning mendan ustunligini qanchalik chuqur his qildim! Mening barcha g'oyalarim menga qanday kulgili tuyuldi: Kolosovning Varya bilan munosabatlaridagi qayg'uli o'ychanligim, ularni yana birlashtirishga bo'lgan qat'iyatliligim, umidlarim, zavqlanishlarim, tavbalarim! va u shunchaki... Men bu vaqtni juda yaxshi yashadim... Siz menga ayting: "Nima ajablanarli? Sizning Kolosovingiz bir qizni sevib qoldi, keyin u uni sevishni to'xtatdi va uni tark etdi ... Ha, bu hamma bilan sodir bo'ldi. ..." Men roziman; ammo qaysi birimiz o'z vaqtida o'tmishimiz bilan ajralishni bilardi? Kim, ayting-chi, kim tanbehdan qo‘rqmaydi, ayol kishining tanbehlaridan... birinchi ahmoqning malomatidan? Qaysi birimiz saxiylikni maqtash yoki boshqa, sodiq yurak bilan xudbinlik bilan o'ynash istagiga bo'ysunmaganmiz? Nihoyat, oramizda kim kichik g'ururga qarshi tura oladi ... kichik yaxshi his-tuyg'ular: afsus va tavba?.. Oh, janoblar! Bir paytlar sevilgan ayol bilan ajrashgan odam, o‘sha achchiq va ulug‘ lahzada uning yuragi hammasi emasligini, unga to‘liq singib ketmaganini beixtiyor anglab yetsa, bu inson, ishoning, sevgining muqaddasligini yaxshiroq va chuqurroq tushunadi. zerikkan va ojizlikdan sust va sezgir qalblarining chala uzilgan torlarida o‘ynashda davom etayotgan qo‘rqoqlardan ham! Hikoyaning boshida men hammamiz Andrey Kolosovni g'ayrioddiy odam deb ataganimizni aytdim. Va agar hayotga aniq, oddiy nuqtai nazar, agar yigitda biron bir iboraning yo'qligi g'ayrioddiy narsa deb atash mumkin bo'lsa, Kolosov unga berilgan nomga loyiqdir. Muayyan yillarda tabiiy bo'lish g'ayrioddiy bo'lishni anglatadi ... Biroq, tugatish vaqti keldi. E'tiboringiz uchun rahmat... Ha! Sizga aytishni unutibman, oxirgi tashrifimdan taxminan uch oy o'tgach, Ivan Semyonich ismli keksa bir yolg'onchi bilan uchrashdim. Men, albatta, uning yonidan sezdirmasdan va tezda o'tib ketishga harakat qildim, lekin baribir g'azab bilan aytilgan quyidagi so'zlarni eshitmay turolmadim: "Axir, shunday shiromijnikilar bor!" - Varyaga nima bo'ldi? – so‘radi kimdir. "Bilmayman", deb javob berdi hikoyachi. Hammamiz o‘rnimizdan turib ketdik.

QAYDLAR

KONVENSIONAL QISTQARMALAR 1

1 Ushbu jildda birinchi marta kiritilgan qisqartmalar hisobga olinadi.

Grigoryev- Grigoryev Ap. Insholar. Sankt-Peterburg: N. Straxov nashriyoti, 1876. T. I. Dobrolyubov-- Dobrolyubov N.A. To'liq. yig'ish op. / P. I. Lebedev-Polyanskiyning umumiy tahriri ostida. T. I--VI. M.; L.: Goslitizdat, 1934--1941 (1945). Drujinin-- Drujinin A.V. to'plami. op. Sankt-Peterburg, 1865. T. VII. Ivanov-- Prof. Ivanov Iv. Ivan Sergeevich Turgenev. Hayot. Shaxsiyat. Yaratilish. Nijin, 1914 yil. Istomin-- Istomin K.K.Turgenevning "Eski uslub" (1834--1855) Sankt-Peterburg, 1913 yil. Klement, Xronika-- Klement M. K. I. S. Turgenev Under hayoti va faoliyati xronikasi. ed. N.K.Piksanova. M.; L.: Akademiya, 1934 yil. Nazarova-- Nazarova L. N. I. S. Turgenevning zamondoshlari tomonidan adabiy-tanqidiy faoliyatiga baho berish masalasida (1851--1853).-- 11--20-asr rus adabiyotini oʻrganish masalalari. M.; L .: SSSR Fanlar akademiyasining nashriyoti, 1958, s. 162--167. Pisarev-- Pisarev D.I.Asarlar: 4 jildda M.: Goslitizdat, 1955--1956. Rus archasi- "Rossiya arxivi" (jurnal). Ruscha suhbat- "Ruscha suhbat" (jurnal). Rus Obozr- "Rossiya sharhi" (jurnal). GBL bilan-- "I. S. Turgenev", to'plam / Ed. N. L. Brodskiy. M., 1940 (V.I. Lenin nomidagi SSSR Davlat kutubxonasi). Shanba PD 1923- "1923 yil uchun Pushkin uyining to'plami". Pgr., 1922 yil. T. Op. 1860--1801 - I. S. Turgenev asarlari. Tuzatilgan va to'ldirilgan. M .: nashriyot uyi. N. A. Osnovskiy. 1861. T. II, III. T. Soch, 1865 yil-- I. S. Turgenev (1844--1864) asarlari. Karlsrue: Ed. br. Salaev. 1865. II, III qism. T, Op. 1868-1871 yillar-- I. S. Turgenev (1844--1868) asarlari. M .: nashriyot uyi. br. Salaev. 1868 yil. 2, 3-qism. T, Soch, 1874 yil-- I. S. Turgenev (1844--1868) asarlari. M .: nashriyot uyi. br. Salaev. 1874. 2-qism. 3. Fet-- Fet A.A. Mening xotiralarim (1848-1889). M.. 1890. I va II qismlar. 1858. sahnalar,I-- Rus sahnalari, M.J.Turgueneff nomidan. Nouvelles russes, traduites avec l"autorisation de l"auteur par M. X. Marmier. Parij. 1858 yil. 1858. Ssenarilar,II-- Rus sahnalari, M.J.Turgueneff nomidan. Deuxième série, traduite avec la collaboration de l "auteur par Louis Viardot. Parij, 1858 yil.

ANDREY KOLOSOV

MATN MANBALARI

Otech Zap, 1844 yil, № 11, bo'lim. I, p. 109--134. T, 1856, qism. 1, p. 1--48. T, Soch, 1860-1861, 2-jild, b. 1--28. T, Soch, 1865, qism. 2, p. 1--34. T, Soch, 1868--1871, qism. 2, p. 1--34. T, Soch, 1874 yil. 2-qism. p., 1--33. T, Soch, 1880 yil, 6-jild, 5--38-bet. Hikoyaning avtografi saqlanib qolmagan. Birinchi nashr: Otech Zap, 1844 yil, № 11, bo'lim. I, p. 109--134, imzolangan: T. L. (tsenzura. 1844 yil 30 oktyabr). Matn bo'yicha chop etilgan T, Soch, 1880 yil Turgenev tomonidan e'tiborga olinmagan aniq xatolarni bartaraf etgan holda, shuningdek matnning boshqa manbalaridan quyidagi tuzatishlar kiritilgan holda, xuddi shu nashrning 1-jildiga ilova qilingan matn terish xatolari ro'yxatini hisobga olgan holda: Sahifa 11, 17-qator:"Professorlar" o'rniga "professorlar" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). "Professor" shakli "Shchigrovskiy tumani gamleti" da, "Ovchining eslatmalari" ning birinchi stereotipgacha bo'lgan barcha nashrlarida ham ishlatilgan. (30 1880) inklyuziv. Ushbu shaklni "Andrey Kolosov" da "Professorlar" bilan almashtiring, xuddi "Shchigrovskiy tumani gamleti" da (T, Soch, 1880), arxaik korrektor tomonidan tuzatilgan deb hisoblanishi kerak. Sahifa 14, 9-qator:"uchrashish" o'rniga "tomon" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 14, 24-qator:"O'likmi? Mana ular!" o'rniga "O'liklar! Mana ular!" (Muallif Otech Zap Va T, 1856). Xatoning manbai matn terish xatosi edi T, Soch, 1860 yil--1861: "U vafot etdi" ular mana! Sahifa 14, 37-qator:"Divan oldida" o'rniga "divan oldida" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 19, 21-qator:"Ivan Semenovichga" o'rniga "Ivan Semenovichga" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 22, 32--33 qatorlar:"Jim bo'ldi" o'rniga "jim bo'ldi" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 23, 37-qator--38: "O'zlashtirilgan" o'rniga "juft bilan" (barcha manbalarga ko'ra T, Soch, 1874). Sahifa 24, 9-qator:"Ah?.." o'rniga "Ah!.." (barcha manbalarga ko'ra T, Soch, 1874). Sahifa 24, 26-qator:"Kresloga o'zini tashladi" o'rniga "o'zini stulga tashladi" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 26--27, 43--1 qatorlar:"Andreydan oldin, o'zidan oldin" o'rniga "Andreydan oldin, o'zidan oldin" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 27, 40-qator--41: "O'rtoqlar, Kolosov" o'rniga "o'rtoqlar Kolosov" (boshqa barcha manbalarga ko'ra). Sahifa 31, 41-qator:"ishonchli" o'rniga "ishonchli" (muallif Otech Zap, T, 1856, T, Soch, 1860--1861, T, Soch, 1865). Sahifa 33, 34--35 qatorlar:“Ha, unutdim” o‘rniga “Ha! Unutdim” (barcha manbalarga ko‘ra) T, Soch, 1874). Hikoya 1844 yilda yozilgan - Turgenevning o'zi uni barcha nashrlarda shunday sanab o'tgan. T, 1856 yil. Turgenevning yozishmalarida va boshqa manbalarda "Andrey Kolosov" ning yaratilgan vaqti va sharoitlari haqida aniq ma'lumotlar saqlanmagan. 1845 yil 16 noyabrda Turgenevni endigina uchratgan F. M. Dostoevskiy akasi Mixailga shunday deb yozadi: "Uning "Otechestvennye Zapiski"dagi "Andrey Kolosov" hikoyasini o'qing. Bu uning o'zi, garchi u bu erda o'zini fosh qilishni o'ylamagan bo'lsa ham" (Dostoyevskiy F. M. Maktublari). M.;Leningrad, 1928. T. 1, 84-bet). Agar Dostoevskiy hikoya qahramoni Kolosovni nazarda tutgan bo'lsa, u o'z taxminida yanglishdi: bu tasvir avtobiografik emas edi. Biroq, hikoyaning syujetida, hikoyachining shaxsiyatida va ba'zi epizodik personajlarda Turgenevning o'zi va uning Stankevich atrofidagi do'stlari hayotining xususiyatlari zaharlangan. M. O. Gershenzon Kolosov timsolida Stankevich shaxsiyatining aksini va uning L. A. Bakuninaga bo'lgan muhabbati hikoyasini ko'rdi (“O'tmish tasvirlari”, M., 1916, 162-bet), ammo keyingi tadqiqotchilar Gershenzonning xulosasiga jiddiy cheklovlar kiritdilar. (Brodskiy N L. Turgenev hayoti va ijodida "Premuxinskiy romani".-- Ceptrarchive, Hujjatlar, Bilan. 118--119; Yu.G.Oksmanning "N.V.Stankevich haqida eslatma" haqidagi sharhiga ham qarang - T, ishlaydi, XII jild, bet. 567). N. L. Brodskiyning eslatib o'tilgan maqolasida, shuningdek, L. V. Krestovaning "Tatyana Bakunina va Turgenev" maqolasida. (T va uning vaqti, Bilan. 31--50) Turgenev 1842-1843 yillardagi tajribalari bilan bog'liq bo'lgan juda ko'p shaxsiy, shaxsiy narsalarni hikoyachi shaxsiga va Varyaga bo'lgan muhabbat hikoyasiga olib kelganligini ishonchli isbotlovchi keng materialni taqdim etadi. T. A. Bakuninaga ishtiyoq. Hikoyada hikoya qiluvchi hayotining bir qator kundalik tafsilotlari ham avtobiografikdir: uning Moskva universitetiga o'qishga kirishi, nemis professori uyida bo'lishi, Armishka itining eslatishi (avtobiografik xulosadagi yozuvlar bilan solishtiring " Memorial" - joriy nashr, Asarlar, 11-jild). Hikoyaning asosiy g'oyasi - go'zal xayolparastlik, zo'ravonlik, yolg'on tuyg'ularni qoralash, jo'shqin romantik frazeologiya va haqiqatning soddaligi, tabiiyligi va oqilona taktini tasdiqlash - Turgenevning shaxsiy romantikasi haqidagi shaxsiy xotiralaridan kelib chiqqan. so'nggi yillardagi sevimli mashg'ulotlar. Uning ko'plab do'stlari va tengdoshlari 30-yillarda xuddi shunday sevimli mashg'ulotlarini boshdan kechirishgan, masalan, Belinskiy 1838 yil oktyabr oyida M.A.Bakuninga yozgan maktubida u bilan munosabatlarini va jiddiy asoratlarga olib kelgan sabablarni batafsil ko'rib chiqqan. ular orasida u o'zini ko'p jihatdan aybladi: "Bu erda mening qo'polligim aralashdi, qo'pol, yovvoyi va sof hayvoniy o'z-o'zidan, iborabozlik, stilts, xlestakovizm, bir so'z bilan aytganda, ichki bo'shliq va uni almashtirish istagi tufayli keskin ideallik. to'q ko'rinishi bilan," yo'qligi normallik, tabiiylik va soddalik" (Belinskiy, 11-bet. 333). Shu bilan birga, hikoya g'oyasi 1842-1844 yillardagi ijtimoiy va adabiy vaziyatda, ilg'or jurnalistikada romantizm va idealizmga qarshi qizg'in kurash avj olgan paytda paydo bo'lgan, unda Belinskiyning maqolalari asosiy rol o'ynagan. Turgenevga voqelik olamini ochib, uning e’tiborini adabiyotning yangi vazifalariga tortdi. Belinskiy istehzo bilan "yarim pishgan odamlarni", "hissiyotga ega, ammo asabiy asabiylashishga o'xshash va aqli tush ko'rishga o'xshash" ni masxara qildi.<...>Ularning barcha so'zlari noaniq bo'lgani kabi baland va tanlab olingan, lekin hech qachon harakat sodir bo'lmaydi" ("Rus adabiyoti 1842"." Belinskiy, 6-jild, b. 524). 1843 yilgi sharhda Belinskiy "to'ldirilgan" ga hujum qildi yuqori ko'rishlar" N. Polevoyning hikoyalari - "haqiqatga nisbatan hech qanday xushmuomalalik va hech bo'lmaganda voqelikni tushunish qobiliyatiga ega bo'lmagan, ammo xayolparastlik va zo'ravonlik uchun juda aybdor, yer va materiyani mensimaydigan, mavhum idealizm bilan oziqlanadigan hikoyalar. havo va dabdabali iboralar va hamma narsa “u yerda” (danin!) intiladi...” (oʻsha yerda, 8-jild, 51--52-betlar). "Andrey Kolosov" hikoyasi bilan Turgenev nafaqat o'zining yoshlik romantizmi va hayajonli xayollari bilan hisob-kitob qildi; u eskirgan, ammo baribir qat'iy ishqiy an'analarga qarshi umumiy kurashda ishtirok etgan. Tabiiyki, Turgenevning yangi, ko'p jihatdan hali etuk bo'lmagan hikoyasi Belinskiyning ma'qullanishini uyg'otdi: janob T.L.ning "Andrey Kolosov" juda ajoyib g'oyaga ega: muallif unda juda ko'p aql va iste'dodni kashf etdi. shu tariqa u qo‘lidan kelgan ishning yarmini ham qilishni istamasligini ko‘rsatdi, shuning uchun ham ajoyib hikoya chiqishi kerak bo‘lgan yaxshi hikoya chiqdi” (o‘sha yerda, 483-bet). "1847 yilgi rus adabiyotiga nazar" maqolasida Belinskiy bu bahoni takrorladi, lekin ayni paytda muvaffaqiyatlar fonida ayniqsa sezilarli bo'lgan hikoyaning badiiy nomukammalligini qat'iyroq ta'kidladi. realistik adabiyot 1845-1847 yillarda: "U o'zini hikoyada ham sinab ko'rdi: u "Andrey Kolosov" ni yozgan, unda qahramonlar va rus hayotining ko'plab ajoyib eskizlari mavjud, ammo hikoya sifatida, umuman olganda, bu ish juda g'alati, tugallanmagan, janob Turgenev o'z yo'lini qidirayotgani va hali ham topa olmagani sezildi, chunki bu har doim ham emas va hamma ham oson va tez muvaffaqiyatga erisha olmaydi" (o'sha erda, jild. 10, 345-bet). Belinskiy hikoyaning "pastkirilishini" birinchi navbatda uning qahramoni Kolosov timsolida ko'rganligini tushunish qiyin emas, u juda tejamkorlik bilan va bundan tashqari, faqat tashqaridan, ichki qiyofasini ochib bermasdan, etarli psixologik turtkisiz ko'rsatilgan. uning xatti-harakati. Kolosovning xarakteri to'liq badiiy ishonarlilik va chuqurlikka ega emas edi, shuning uchun ba'zi o'quvchilar uni mayda va qo'pol egoist sifatida qabul qilishlari mumkin edi. Belinskiy yosh yozuvchining ijodi “g‘alati” va “qo‘pol” ekanligini ta’kidlab, syujet rivojidagi qo‘pol xatolarni ham, uslubiy birlikning yo‘qligini, ba’zi joylarda o‘z moyilligi bilan ishqiy uslubning elementlarini to‘liq yengib o‘tmaganligini nazarda tutishi mumkin edi. chunki baland ovozli iboralar asarning realistik to'qimasini yorib yubordi, giperbolalikka, nutq uslubining emotsionalligini oshirdi. 1856 yil - "Ertaklar va hikoyalar" birinchi to'plamini tayyorlash paytida - Turgenev, Belinskiyning fikrini eslab, realist rassom sifatida allaqachon boy ijodiy tajribasiga tayanib, hikoya matnini jiddiy qayta ko'rib chiqdi ( nashrdagi "Tanlovlar" bo'limiga qarang: T, PSS va P, Ishlar, V jild, p. 436--443). U 1856 yil nashri matniga kiritgan o'zgarishlarni bir necha guruhlarga qisqartirish mumkin. 1. Hikoyani og'irlashtiradigan va sekinlashtiradigan uzunliklar yo'q qilindi. Shunday qilib, hikoyachining yangi universitet do'stlarini tavsiflashda uzoq davom etgan tirad chiqarib tashlandi va Kolosovning o'rtoqlariga jozibali ta'siri haqidagi hikoya qisqartirildi. 2. Turgenev uchun badiiy soddalikning eng muhim talabiga zid bo'lgan romantik uslubda yaratilgan so'z va iboralar suratga olindi. 3. Qirqinchi yillarning boshlarida Turgenev Belinskiy davrasidagi boshqa yosh yozuvchilar singari o‘z ustozining da’vatlariga amal qilib, Gogol an’analarini o‘zlashtirib oldi va shu bilan birga Gogol uslubining unsurlarini tez-tez suiiste’mol qildi. 1856 yilda Turgenev kundalik ta'riflarda "past" tafsilotlarni ishlatishda ortiqcha narsalarni yo'q qildi ("yog'och, dahshatli iflos zinapoyada" o'rniga u qoladi: "yog'och zinapoyada") va ayniqsa, muallif yozgan joylarni ehtiyotkorlik bilan olib tashladi. haddan tashqari intruzivlik bilan istehzo yangradi. Shu munosabat bilan K. I. Leontyevning 1851 yil bahorida Turgenevning o'sha paytda izlanuvchan yozuvchiga bergan maslahati haqidagi hikoyasini keltirishimiz mumkin: "O'quvchiga kulgili xushmuomalalik bilan iste'dodingizni buzmang.<...>Hazil qilmang, undan voz keching; sizda xotirjam, yorqin yoki g'amgin dunyoqarash paydo bo'lishi mumkin, lekin siz bunday yolg'on hazilni tark etasiz" (Leontyev K.N. To'plangan asarlar. Sankt-Peterburg, 9-jild, 81-bet). 4. Maxsus tuzatish guruhi bilan bog'liq edi. Kolosovning o'ziga xos tabiati.Jurnal matnida hikoyachi uni "daho", "ajoyib shaxs", " daho odam". 1856 yil nashri matnida "daho" epiteti hamma joyda: "g'ayrioddiy" bilan almashtirildi. M. O. Gabel "I. S. Turgenevning "Andrey Kolosov" birinchi hikoyasi" maqolasida o'ttizinchi yillarda " "Dohiy tabiat" odatda olomondan baland ko'tarilgan ishqiy qahramonni anglatardi.Ammo bu o'n yillikning oxirida Belinskiy davrasida "daho" so'zi yangi mazmun kasb etadi, xususan, u "N. Stankevich": "Haqiqatni tushunish, soddalik, o'z-o'zidan va samimiylik, "ideallik" ning yo'qligi, ishqiy xushmuomalalik, Belinskiyning fikriga ko'ra, Stankevichning "yorqin" shaxsiyatining asosiy xususiyatlari ..." Maqola muallifi "Andrey Kolosov Belinskiy bu so'zni tushunishi ma'nosida "daho" degan xulosaga keldi.<...>Balki bu so'zlarning yangi ma'nosidir" daho shaxs“Turgenevga Belinskiy bilan suhbatda ma’lum bo‘ldi” (Uch. zap. Xarkov, Davlat kutubxona instituti. Xarkov. 1961. 5-son, 140-143-betlar). Kichik davra ishtirokchilariga tanish bo'lgan "brilliant" so'zi o'ziga xos ma'nosi bilan umumiy adabiy tilga kirmadi va ellikinchi yillarning o'rtalarida unutildi, buning natijasida uning hikoyada ishlatilishi chalkashliklarga olib kelishi mumkin edi. kitobxonlar orasida yoki uning qahramoni haqida noto'g'ri fikr yaratish. Bu mulohazalar, kimdir o'ylashi mumkin bo'lsa, matnni qayd qilingan tahrirga undadi. 1874 yil kuzida o'sha paytda "Arzon shahar" avtobiografik xronika romani ustida ishlagan Ya.P. Polonskiy "Andrey Kolosov" haqida eslatib o'tilgan epizodni kiritishga qaror qildi. U Turgenevga bu haqda yozganida, u 1874 yil 14 (26) oktyabrda unga shunday javob berdi: "Siz mening birinchi asarlarimdan birini eslatib o'tmoqchi ekanligingizdan juda xursandman; lekin men sizga shuni ta'kidlashim kerak. "Andrey Kolosov" 1844 yilda "Otechestvennye zapiski"da paydo bo'lgan - va, albatta, butunlay izsiz o'tib ketgan. O'sha paytda bu voqeaga e'tibor qaratgan yigit o'ziga xos hodisa bo'lardi. Yoshlar bunday narsalarni o'qimaydi. : ular o'z e'tiborini jalb qila olmaydilar (va adolatli bo'lsak, bunga loyiq emaslar). 1879 yilda Polonskiyning romani Turgenevga bag'ishlab "Vestnik Evropi"da nashr etildi. Boblardan birida aytilishicha, roman qahramoni Vladimir Elatomskiy eski kitobga duch keladi " Mahalliy eslatmalar": "Andrey Kolosovni o'qib bo'lgach, Elatomskiy hikoyaning ta'siri ostida yarim soat davomida xiralashganday tuyuldi. Men nimaman? – deb o‘yladi u.– Bu iboradan qutulib qoldimmi? Mayda g‘ururga, “mayda yaxshi tuyg‘ularga” qarshi turish mumkinmi?.. Qani bu oddiy, tabiiy, hayotga sog‘lom munosabat! Va bizdagi tabiiy hamma narsa haqiqatan ham shunchalik kamdirki, Turgenev tabiiy odamlarni "g'ayrioddiy odamlar" deb ataydi (Polonskiy Ya. P. To'liq asarlar to'plami. Sankt-Peterburg, 1886. T. 7, 166-bet). Faqat qirqinchi yillarda emas 60-yillarda Turgenevning erta hikoyasi rus demokratik fikrli yoshlari orasida yaqqol hamdardlik bilan o'qildi, keyinchalik bu hikoyaga qiziqish pasaymadi. Ajoyib qiymat Bu borada N.K.Krupskayaning xotiralari shunday: “Ilyich 14-15 yoshida Turgenevni ko‘p va ishtiyoq bilan o‘qirdi.U menga Turgenevning “Andrey Kolosov” hikoyasini juda yoqtirishini aytdi va bu savolni ko‘tardi. sevgida samimiylik.Shu yillar davomida menga Andrey Kolosov ham juda yoqdi.Albatta, masala u yerda tasvirlanganidek osonlikcha hal etilmagan va gap faqat samimiylik haqida emas, biz ham insonga g'amxo'rlik va unga e'tibor kerak, lekin Biz, o'sha paytdagi burjua hayotida juda keng tarqalgan qulaylik, o'ta nosamimiy nikohlarni kuzatishga majbur bo'lgan o'smirlarga "Andrey Kolosov" yoqdi (N.K. Krupskaya. Ilyichning bolaligi va yoshligi. - N.K. Krupskayaning "Haqida" maqolalar to'plami. ta'lim va tarbiya". M., 1946, 268--269-betlar. Dastlab "Bolshevik"da nashr etilgan, 1938, No 12.). V. I. Leninning tarjimai holidagi ushbu epizodga ba'zi qo'shimcha teginishlar N. Valentinovning Krupskayaning og'zaki xotiralariga borib taqaladigan va uning xorijda nashr etilgan xotiralariga kiritilgan hikoyasida mavjud: "Biz, dedi Krupskaya, ba'zan tarjimalarga soatlab vaqt ajratdik.<...>Ilyichning talabiga binoan biz “Kolosov” qissasining ayrim sahifalarini alohida e’tibor bilan tarjima qildik. U o'rta maktabda bu narsaga katta e'tibor bergan va uni juda qadrlagan. Uning fikricha, Turgenev bir necha satrda sevgining "muqaddasligi" deb atalgan narsani tushunishning eng to'g'ri formulasini berishga muvaffaq bo'ldi.U menga bu masala bo'yicha uning nuqtai nazari Turgenev o'qigan narsaga to'liq mos kelishini ko'p marta aytdi. "Kolosovo." Bu, - dedi u, - erkak va ayol o'rtasidagi munosabatlarga nisbatan qo'pol burjua emas, balki haqiqiy inqilobchidir" (Valentinov N. Lenin bilan uchrashuvlar. Nyu-York, 1953, s. 93-). 95). 1844 yilda Andrey Kolosovning "Otechestvennye zapiski" (Otechestvennye zapiski) da paydo bo'lishi, "PP" bosh harflari bilan imzolangan "Moskvityanin" da (1847) bu voqeani jimgina eslatishdan tashqari, tanqid bilan qayd etilmadi. (P.I. Pezhemskiy?) "1846 yilda rus adabiyoti" maqolasi. Muallif Turgenevning yozuvchi sifatidagi faoliyatini tanqidiy ko'rib chiqadi tabiiy maktab, uni taqlid qilish va shu munosabat bilan qoralaydi: "Biz eslaymizki, janob Turgenev o'zining hikoyalaridan birida Jorj Sandga o'xshagan narsa yaratishga harakat qilgan. Va bularning barchasi yomon edi, deyish mumkin emas, garchi bundan ma'lum bo'lsa-da. muallifda ixtirochilik yo‘qligi yoki hali kashf qilmaganligi” (Moskva, 1847, No 1. Tanqid, 153-bet). Turgenevning o'n uch yil davomida yozgan hamma narsalarini o'z ichiga olgan "Ertaklar va hikoyalar"ning nashr etilishi o'quvchilar va tanqidchilarning umuman uning ijodiga va ayniqsa nashrni ochgan "Andrey Kolosov" qissasiga e'tiborini oshirdi. 1856 yil 10 noyabrda L. N. Tolstoy o'z kundaligida shunday yozgan edi: "Men kitob sotib oldim.<...>Turgenevning barcha hikoyalarini o‘qib chiqdim. Yomon." Biroq, bir kun oldin ushbu nashrni V.V. Arsenyevaga yuborar ekan, u buni boshqacha baholadi: "Men sizga Turgenevning "Ertaklar"ini yuboryapman, ularni ham o'qing, agar zerikmasangiz - yana, menimcha, deyarli hamma narsa. maftunkor<...>"Va 19-noyabr kuni u yana o'sha hikoyalarga qaytadi va o'sha adresatga yozadi: "... ayniqsa, men Andrey Kolosov, "Tinch, ikki do'st" ni tavsiya qilaman." (Tolstoy, 47-jild, bet. 99 va boshqalar 60, s. 104 va 120). Turgenevning "Ertaklar va hikoyalar" haqidagi ikkita katta maqolasidan - "Vatan yozuvlari" da Dudyshkin va "O'qish uchun kutubxona" da Drujinin - ikkinchisi "Kolosov" ga e'tibor berdi. Drujinin tomonidan berilgan ushbu hikoyaning batafsil tahlili uning umumiy estetik qarashlaridan kelib chiqadi va umumiy baholash Turgenevning iste'dodi (bu haqda yuqorida, ushbu jildning 549-betiga qarang). "Andrey Kolosov" da tanqidchi yozuvchining "eng yorqin asarlaridan birini" ko'radi. "Bu mayda va buzilgan egoist emas edi," deb yozadi u, "muallif tasvirlamoqchi bo'lgan: uning rejasi uni yanada chuqurroq va chuqurroq olib bordi. Kolosovda u bizga jasoratli, aniq, ochiq-oydin tabiat bilan qarashni xohladi. Shoir yosh, kambag‘al talabalik davrida o‘ziga yaqinlashgan har bir kishini o‘ziga maftun etuvchi, iboralarga yot, ko‘pincha o‘ziga tortadigan, lekin sevimli mashg‘ulotlarida rostgo‘y, o‘ziga to‘la odam turini ko‘rgan. yangi yosh kuch va bu kuchlarni bemalol sarflaydi.Bunday dadil, to'g'ridan-to'g'ri, keng qamrovli tabiatlar ko'pincha odamlarda uchraydi.Aslida ular atrofdagi barcha odamlarga sehrli ta'sir ko'rsatadi.Rejaning nafisligini, jozibadorligini tan olmay bo'lmaydi. Hozir gapirilayotgan tur.Lekin hikoyaning muammosi shundaki uning dizayni konstruksiyadan farq qiladi, iste'dodli hikoyachi boshida paydo bo'lgan tip hikoyada butun ma'nosini yo'qotgan<...>Kolosov xarakteriga asoslangan hikoya (muallif Kolosov haqida o'ylagan) bizning qahramonimizni hayotning ko'p qirralari bilan ziddiyatda ko'rsatishi kerak edi, ammo hikoyada bu kichik, qora qog'ozli qog'oz va hech narsa haqida emas. Ko'proq." (Drujinin, Bilan. 306--307). Biroq, shu bilan birga, Drujinin Turgenevning umumiy kontseptsiyasi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan boshqa fikrlarni ham ifodalaydi. U Kolosovning yakuniy bahosiga Turgenev tomonidan Faustda ifodalangan burch g'oyasi nuqtai nazaridan yondashadi va hikoya qahramonida rus hayotining ijobiy hodisasini ko'rishni rad etadi. Turgenev Drujininning "Andrey Kolosov" haqidagi so'zlariga 1857 yil 3 (15) martdagi tanqidchiga yozgan maktubida javob berdi (ushbu jild, 550-betga qarang). Keyingi o'n yilliklarda Turgenevning hikoyasi tanqidda batafsil ko'rib chiqilmadi. U haqidagi so'zlar qisqa va tasodifiy edi. "Chorchagan va yolg'onchi olomon orasida" "samimiy va to'g'ridan-to'g'ri" bo'lgan "ajoyib odamni" M. V. Avdeev Kolosov deb atagan va uni ellikinchi yillarning eng zo'r tiplari qatoriga kiritgan (Avdeev M. V. Bizning jamiyatimiz adabiyot qahramonlari va qahramonlarida. ellik yil.Sankt-Peterburg, 1874. 58--59-betlar). S. A. Vengerov "Andrey Kolosov"da muhim mazmun topsa-da, shu bilan birga, ushbu qissadagi she'riyat "shunday keng va sof buloq bilan to'lqinlanadiki, harakatning qashshoqligi va qahramonlarning qashshoqligi silliqlashadi". Kolosovning o'zida tanqidchi "rus yuzini" ko'rishdan bosh tortdi - "u qirqinchi yillarda modada bo'lgan Jorj Sand romanlarining qahramonlariga o'xshaydi" (Vengerov S.A. Rus adabiyotida zamonaviy vakillari. Tanqidiy-biografik eskizlar. I. S. Turgenev. Sankt-Peterburg, 1875. II qism, p. 2--6). Turgenevning birinchi hikoyasining batafsil tarixiy va adabiy tahlili M. O. Gabelning yuqorida tilga olingan maqolasida berilgan (557-betga qarang). Ushbu tadqiqot muallifi hikoya qahramonini Turgenevning olijanob ziyolidan ustunligini kashf etgan yangi ijtimoiy tipdagi oddiy odamning birinchi eskizi sifatida belgilaydi. qo'shimcha odam". Keyinchalik yozuvchi bir necha bor ushbu turning rivojlanishiga murojaat qildi - M. O. Gabel bu borada Mitya ("Ovsyannikovning uyi"), Avenir Sorokumov ("O'lim") va talaba Belyaevning ("Bir oy ichida bir oy") obrazlarini nomladi. Qishloq" Maqola muallifi hikoyada "Turgenevning daladagi ajoyib sinovini ko'radi realistik nasr. Ushbu asarda keyinchalik Turgenevning realistik uslubini belgilovchi va xarakterli bo'ladigan badiiy tamoyillar aniq namoyon bo'ladi. buyuk rassom so‘zlar” (159-bet).“Andrey Kolosov”ning chet tillariga umrbod tarjimalari haqida ma’lumot topishning iloji bo‘lmadi.9-bet. ...o‘chgan ko‘k banknotalar to‘plami- besh rubllik qog'oz pullar. Rossiyada banknotalar 1769-yilda muomalaga kiritilgan va 1843-yilgacha muomalada boʻlib, moliya vaziri graf E.F.Kankrnaaning islohoti natijasida ular kredit qogʻozlari bilan almashtirilgan. 1830-yillarda mavjud bo'lgan rasmiy kursga ko'ra, banknotlardagi bir rubl 27 tiyinga teng edi. kumush Men paquitos chekdim ...- Pajitos yoki ko'pincha pajitosca (ispancha pajitos - somondan) - yupqa sigaret. Sahifa 9--10. U kecha konditsionerlikdan qaytdi.- Shart so'zi (lotincha conditio dan) ma'nosi: shart, kelishuv - rus tilida 18-asrda ishlatilgan. Turgenev bu so'zni kursiv bilan ajratib ko'rsatib, uning yangi ma'nosi - uy darslari, xususiy uylardagi repetitorlik mashg'ulotlari seminariya sharoitida rivojlanib, keyin talabalar foydalanishiga o'tib ketgani hali umumiy adabiy tilga kirmaganligini va jaranglar sifatida his etilganligini ta'kidladi. . Yozuvchi ushbu so'zni ishlatgan holatlar uchun T. A. Nikonovaning eslatmasiga qarang: T Sat, nashr 3, p. 175. Chorshanba. Gogoldan "Viye" (1835): "Faylasoflar va ilohiyotchilar ketishdi yaxshi holatda, ya'ni ular badavlat kishilarning bolalarini o'qitish yoki tayyorlashni o'z zimmalariga olganlar va buning uchun yiliga yangi etiklar, ba'zan esa palto uchun etarli bo'lgan" (Gogol kursiv).10-bet. Ko'ryapman, janoblar, siz yoqimli narsalarni yoqtirmaysiz va faqat foydali narsalarga yopishib olasiz.-- Ushbu istehzoli izohda "yoqimli" va "foydali" atamalari deyarli ilgari berilgan ma'noda ishlatilgan. 19-yil o'rtalari klassitsizmning arxaik an'analaridan tashqariga chiqmagan "adabiyot nazariyasi" asr maktabi. Klassizm poetikasiga ko'ra, "yoqimli" odatda ob'ektlarning yorqin tasvirlaridan iborat edi; "Foydali" rivoyatda o'zlarining misollari bilan o'quvchilarga o'rgatishi kerak bo'lgan odamlarning fikrlari va harakatlari haqida ifodalangan (qarang, masalan: Ostolopov N. Qadimgi lug'at. Va yangi she'r. Sankt-Peterburg, 1821. 1-qism, p. 109--110 va 472--473). Bayron nima deb ataydi"Yuz musiqasi" ...— Bayron “Abidos kelini” she’rida Zulaykaning go‘zalligini ta’riflar ekan: “Uning yuzidan nafas olayotgan musiqa” (“Abidos kelini”, Canto 1. 179). Shoir ushbu satrga eslatma qo'shishni zarur deb hisobladi, unda u bu iboraning "g'alati tuyulganini" ko'rsatib, uning qonuniyligini himoya qildi. Shu bilan birga, u o'zining "Germaniya haqida" kitobida musiqa va rasmni bir-biriga yaqinlashtirish imkoniyati haqida yozgan Mme de Staelning fikriga ishora qildi: "...biz rasmni musiqa bilan, musiqani rasm bilan solishtiramiz, chunki Biz boshdan kechirgan his-tuyg'ularimiz sovuq kuzatuv farqlardan boshqa hech narsani ko'rmaydigan o'xshashliklarni topadi" (De l"Allemagne, par M-me la baronne de Staël-Holstein. Tome troisième. Paris --Londres, 1813, 142-bet). 11-bet. ... da Rus tilida bizda murabbiylar uchun juda foydali bo'lgan "qo'llanmalar" bor ...— Belinskiy oʻzining maqola va sharhlarida bunday qoʻllanmalarni bir necha bor kinoya bilan masxara qilgan. Shunday qilib, 1844 yilda u shunday deb yozgan edi: "Yoshlarning o'rganish qobiliyati uchun aqlga ham, tasavvurga ham hech narsa aytmaydigan, faqat xotira bilan o'zlashtirilishi kerak bo'lgan qisqa qo'llanmalardan ko'ra halokatli narsa yo'q". (Belinskiy, 8-jild, b. 225; Shuningdek qarang: 9-jild, bet. 273). Men bilan gaplashmang ket bizning shon-sharafimiz ...-- Bayronning "Florensiya va Piza o'rtasidagi yo'lda yozilgan stanzalar" she'rining kirish qismi, 1821 yil. Sahifa 16. Taxminan olti oy oldin Kolosov~ janob Sidorenko bilan uchrashdi.- Hikoyaning jurnal matnida shunday edi: "To'rt oy oldin ..." 1856 yilgi nashrga o'zgartirish kiritib, Turgenev hali ham o'zi kiritgan noaniqlikni to'liq bartaraf etmadi: hikoyadagi voqealar xronologiyasiga ko'ra, Kolosovning Sidorenko bilan tanishishi bahorda, Gavrilovning "aprel o'rtalarida" vafot etganidan ko'p o'tmay, tasvirlangan voqeadan bir yil oldin sodir bo'lgan. Iste'fodagi leytenantni bahorda ham uchratgan Kolosov yozda uning uyiga "ko'proq va tez-tez" kela boshladi; Gavrilov Sidorenko bilan "butun kuz va qish davomida" karta o'ynadi (qarang: bu jild, 12, 17 va 18-betlar). Sahifa 20. ...Men janob Shchitovni tilga olmadim.- Shchitov prototipi, shuningdek, Turgenev tomonidan "Shchigrovskiy tumani Gamleti" va "Rudin" (VI bob) da chizilgan, Stankevichning davrasining a'zosi, Belinskiyning do'sti, shoir I. P. Klyushnikov edi (u haqida qarang: T, PSS va P, harflar, III jild, bet. 479--480). ...o‘sha mag‘rur, xayolparast va iste’dodsiz yigitlar ket ular barcha ijobiy bilimlarni e'tiborsiz qoldiradilar.- Bu buzg'unchi xususiyat Turgenevning zamonaviy she'riyatga bo'lgan qarashlarining Belinskiyning fikrlariga juda yaqinligidan dalolat beradi, u o'zlarining "yirtqich bema'niliklarini" fikrlarga to'la she'r sifatida o'tkazib yuboradigan o'rtamiyona "she'rchilar" ni doimo ta'qib qilgan (qarang, masalan: Belinskiy, 6-jild, b. 335--340 va 565-568, 7-jild, bet. 601-609). Sahifa 23. ..."Moskva" yoki "kulrang" romanlar nomi bilan mashhur romanlar yozuvchilaridan biri.- 1830-1840 yillarda kulrang yoki Belinskiy aytganidek, "kulrang qog'oz" mayda burjua adabiyotining ko'plab asarlarini etkazib beruvchilar asosan Moskva mualliflari edi. Belinskiy “Sankt-Peterburg adabiyoti” (1845) maqolasida ular haqida shunday yozgan edi: “Moskvalik yozuvchi o‘z romanlarida oilaviy hayotni tasvirlaydi, bu yerda U Va u, la'natlangan joylar va shunga o'xshashlar yoki Sokolnikidagi tatarlar hukmronligining silkinishini, Marina Roshchadagi Tanka qaroqchining jasoratlarini tasvirlaydi ..." (Belinskiy, 8-jild, b. 562, qarang. shuningdek, 7-jild, b. 637). ... "Hamma go'zal gullaganda yo'q bo'lib ketadi, dunyoda go'zallarning taqdiri shunday" ...-- V. A. Jukovskiyning "Vyurtemberg qirolichasi janoblarining o'limi haqida" (1819) she'ridan noto'g'ri iqtibos. 1840-yillarga kelib, Jukovskiy tomonidan she'riy ifodalangan g'oya uning epigonalari bilan vulgarlashtirildi va g'ayrioddiy klişega aylandi. Ehtimol, Jukovskiy qo'shig'ini parodik tarzda ishlatish g'oyasi Turgenevda Belinskiyning I. Myatlev asarlarini ko'rib chiqishi ta'siri ostida paydo bo'lgan bo'lishi mumkin. (Belinskiy, 8-jild, b. 221. Sharh 1844 yilda "Vatan yozuvlari" ning may kitobida, "Andrey Kolosov" dan olti oy oldin nashr etilgan). Sahifa 25." Bo‘lib o‘tgan voqea boshqa takrorlanmaydi”.-- Pushkinning "Lo'lilar" she'ridan iqtibos. Sahifa 26. ...chayqalayotgan "kalibrli" droshkida...- Calibre droshky, go calibre - eski Moskvada maxsus, cho'zilgan shakldagi taksi haydovchisi uchun keng tarqalgan ism. Moskva hayotining xarakterli tafsiloti sifatida ular I. T. Kokorevning "Qirqinchi yillarning Moskvasi" (M., 1959, 21-bet) insholarida va V. A. Gilyarovskiyning "Moskva va moskvaliklar" (Gilyarovskiy V. A. Tanlangan M) kitoblarida tasvirlangan. ., 1960. T. 3, 16-bet). Sahifa 31. ... raqssiz sevgi haqida, Gogol so'zlari bilan!..- Gogolning "raqsga tushmadi" ("Sehrlangan joy" dan) iborasi tezda kundalik nutqqa kirdi. Bu Belinskiyning 30-yillarning oxiri va 40-yillarning boshidagi maktublarida bir necha bor uchraydi (masalan, qarang: Belinskiy, 11-jild, b. 366, 403, 465). 1860 yilda G. P. Danilevskiy o'zining hikoyalaridan birini shunday deb atadi: "Bu raqsga tushmadi (Getmanning oxirgi avlodlari haqidagi eslatmalardan)." Sahifa 32. ...va faqat qandolatxonada, beshinchi pirojnoe uchun dam oldi.-- Chorshanba. Nevskiy prospektidagi Gogol qatl etilganidan keyin g'azablangan leytenant Pirogov haqida shunday dedi: "Ammo hammasi g'alati tarzda tugadi: yo'lda u qandolatxonaga kirdi, ikkita pishiriq yedi, "Shimoliy asalari" dan biror narsa o'qib chiqdi va endi ketmadi. shunday g'azablangan holatda ".

Ivan Sergeevich Turgenev

Andrey Kolosov

Kichkina, odobli bezatilgan xonada kamin oldida bir necha yoshlar o‘tirishardi. Qish oqshomi endigina boshlanayotgan edi; dasturxonda samovar qaynar, suhbat o‘ynab, bir mavzudan ikkinchisiga o‘tib ketardi. Ular g'ayrioddiy odamlar va ularning oddiy odamlardan nimasi bilan farq qilishlari haqida gapira boshladilar. Har biri qo'lidan kelganicha o'z fikrini bildirdi; ovozlar ko'tarilib, shovqin-suronga aylandi. O‘rtoqlarining g‘ashini eshitib, choy ichib, sigaret chekayotgan bir kichkina, rangi oqarib ketgan bir kishi birdan o‘rnidan turib, barchamizga (men ham bahslashayotganlar qatorida edim) quyidagi so‘z bilan murojaat qildi:

- Janoblar! barcha o'ylangan nutqlaringiz o'z yo'lida yaxshi, lekin foydasiz. Har bir inson, odatdagidek, raqibining fikrini bilib oladi va hamma o'z ishonchida qoladi. Ammo biz birinchi marta rozi bo'layotganimiz emas, birinchi marta bahslashayotganimiz yo'q va shuning uchun, ehtimol, biz allaqachon gapirishga va boshqalarning fikrini bilishga ulgurdik. Xo'sh, nima haqida ovorasan?

Kichkina odam bu so'zlarni aytib, beparvolik bilan sigaretidagi kulni kaminga silkitdi, ko'zlarini qisib, xotirjam jilmayib qo'ydi. Hammamiz jim qoldik.

- Xo'sh, nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? - dedi birimiz, - karta o'ynaysizmi yoki nima? uyquga yotmoq? uyga bor?

"Qarta o'ynash yoqimli va uxlash yaxshi," deb e'tiroz bildirdi kichkina odam, "lekin uyga qaytishga hali erta." Lekin siz meni tushunmadingiz. Eshiting: Men sizlarning har biringizni bizga qandaydir g'ayrioddiy odamni tasvirlashga, qandaydir ajoyib odam bilan uchrashganingiz haqida aytib berishga taklif qilaman. Ishoning, eng yomon hikoya eng yaxshi mulohazadan ko'ra samaraliroqdir.

Biz bu haqda o'yladik.

"Bu g'alati narsa," deb ta'kidladi bizlardan biri, zo'r hazil, - men o'zimdan tashqari bironta ham g'ayrioddiy odamni tanimayman va mening hayotim hammangizga ma'lum bo'lib tuyuladi. Biroq, agar siz buyurtma qilsangiz ...

"Yo'q," deb xitob qildi boshqasi, "kerak emas!" - Xo'sh, - deb qo'shib qo'ydi u kichkina odamga o'girilib, - siz boshlaysiz. Hammamizni chalg‘itding, qo‘lingda kitoblar bor. Qarang, agar sizning hikoyangiz bizga yoqmasa, biz sizni xafa qilamiz.

"Balki", deb javob berdi u.

U kamin yonida turdi; Biz uning atrofiga o'tirdik va jim bo'ldik. Kichkina odam hammamizga qaradi, shiftga qaradi va shunday boshladi:

- O'n yil oldin, aziz janoblar, men Moskvada talaba edim. Dadam, fazilatli dasht mulkdori, meni nafaqadagi nemis professorining qo‘liga berdi, u oyiga yuz so‘m evaziga meni sug‘orib, ovqatlantirishni, odob-axloqimni nazorat qilishni o‘z zimmasiga oldi. Bu nemis juda muhim va tinchlantiruvchi rulmanga ega edi; Avvaliga men undan juda qo'rqdim. Ammo bir yaxshi oqshom uyga qaytayotib, men ustozimning uch-to'rt o'rtog'i bilan juda ko'p bo'sh butilkalar va tayyor bo'lmagan stakanlar turgan davra stolida o'tirganini ko'rdim. Meni ko'rib, hurmatli ustozim o'rnidan turdi va qo'llarini silkitib, duduqlanib, meni halol kompaniya bilan tanishtirdi, ular darhol menga bir stakan musht taklif qilishdi. Bu yoqimli manzara qalbimga tetik ta’sir qildi; mening kelajagim menga eng jozibali tasvirlarda ko'rindi. Va haqiqatan ham: o'sha unutilmas kundan beri men cheksiz erkinlikdan bahramand bo'ldim va shunchaki ustozimni mag'lub qilmadim. Uning xotini bor edi, u doimo tutun va bodring bodring hidiga ega edi; U hali juda yosh edi, lekin endi bitta old tishi yo'q edi. Ma'lumki, barcha nemis ayollari juda tez orada inson tanasining bu zarur bezaklaridan mahrum bo'lishadi. Men uni faqat ehtiros bilan sevib qolgani va meni o'limgacha to'ydirgani uchun eslayman.

“Maqsadga yeting, nuqtaga yeting”, deb baqirdik. - Bizga aytmoqchi bo'lgan sarguzashtlaringiz emasmi?

- Yo'q, janoblar! — bosiqlik bilan e'tiroz bildirdi kichkina odam, — men oddiy odamman. Shunday qilib, nemisim bilan, ular aytganidek, baxtli yashadim. Men universitetga juda qunt bilan bormadim va uyda men hech narsa qilmadim. Qisqa vaqt ichida men barcha o'rtoqlarim bilan do'stlashdim va hamma bilan birinchi munosabatda bo'ldim. Mening yangi do'stlarim orasida nafaqadagi hokimning o'g'li, juda yaxshi va mehribon odam bor edi. Uning ismi Bobov edi. Bu Bobov menikiga borishni odat qilib oldi, shekilli, meni sevib qoldi. Men esa... bilasizmi, men uni sevganim emas, sevmaganligim ham emas, chunki negadir... Sizga shuni aytishim kerakki, butun Moskva bo‘ylab mening birorta ham qarindoshim yo‘q edi. Ba'zida mendan pul so'raydigan keksa amakim uchun. Men hech qaerga bormadim va ayniqsa ayollardan qo'rqdim; Men universitetdagi do'stlarimning ota-onalari bilan uchrashishdan qochdim, chunki bu ota-onalardan biri mening ko'z o'ngimda o'g'lining sochini yirtib tashlagan, chunki uning formasining tugmasi bo'shashib qolgan va o'sha kuni menda oltitadan ortiq tugma yo'q edi. palto tugmalari Ko'p o'rtoqlarim bilan solishtirganda, men boy odam hisoblanardim; dadam vaqti-vaqti bilan menga o'chgan ko'k banknotlarning kichik dastalarini jo'natib turardi, (1) va shuning uchun men nafaqat mustaqillikdan zavqlanardim, balki doimo xushomadgo'ylar va qo'ldoshlarim bor edi ... men nima deyman - menda bor! hatto mening kalta itim Armishka ham, it zotiga qaramay, otishdan shunchalik qo'rqardiki, miltiqning ko'rinishi uni ta'riflab bo'lmaydigan ohangga solib qo'ydi. Biroq, men, har qanday yigit kabi, odatda, o'nlab yoki kamroq qo'pol she'rlar bilan hal qilingan, juda tinch va baxtli yakunlanadigan bu zerikarli, ichki fermentatsiyadan mahrum emas edim. Men nimanidir xohlardim, biror narsaga intildim va nimanidir orzu qilardim; Tan olaman, o'shanda ham men aynan nimani orzu qilayotganimni yaxshi bilmasdim. Endi men nima etishmayotganimni tushundim: yolg'izligimni his qildim, chanqagan tirik odamlar deb ataladigan xabarlar; so'z: hayot (talaffuzi: hayot) qalbimda yangradi va men bu tovushni noaniq sog'inch bilan tingladim... Valeryan Nikitich, iltimos, menga paquitos bering.

Paquitosni yoqib, (2) kichkina odam davom etdi:

“Bir kuni yaxshi tongda Bobov nafasi qiynalib oldimga yugurib keldi: “Bilasizmi, uka, ajoyib yangilik? Kolosov keldi." - “Kolosov? Janob Kolosov qanaqa qush? - "Siz uni tanimaysizmi? Andryusha Kolosov? Tezroq uning oldiga boraylik, uka. Kecha u bilan qaytib keldi holat" (3) - "U kim?" - "G'ayrioddiy odam, aka, rahm qiling!" "Sen g'ayrioddiy odamsan," dedim men, "yolg'iz bor." Men uyda qolaman. Biz sizning g'ayrioddiy odamlaringizni bilamiz! Qandaydir yarim mast virsheplaiter abadiy jo'shqin tabassum bilan!.." - "Eh, yo'q! Kolosov bunday emas." Men Bobovga janob Kolosovning o‘zi menga kelishi kerakligini payqamoqchi edim; lekin, nega bilmayman, Bobovga quloq solib ketdim. Bobov meni Moskvadagi eng iflos, qiyshiq va tor xiyobonlardan biriga yetakladi... Kolosov yashagan uy eski namunada, ayyor va noqulay qurilgan edi. Biz hovliga kirdik; semiz bir ayol uydan to‘siqqa cho‘zilgan chiziqlarga kir osib qo‘yardi... yog‘och zinapoyada bolalar bir-birlariga baqirishardi...

- Gapga keling! nuqtaga! - yig'ladik.

"Men tushunaman, janoblar, siz yoqimli narsalarni yoqtirmaysiz va faqat foydali narsalarga yopishib olasiz." (4) Balki! Qorong‘i va tor yo‘lak orqali Kolosovning xonasiga yetib keldik; kirgan. Ehtimol, siz kambag'al talabalar xonasi nima ekanligi haqida taxminiy tasavvurga egasiz. Kolosov to‘g‘ridan-to‘g‘ri eshik oldidagi sandiqda trubka chekib o‘tirardi. U Bobovga xushmuomalalik bilan qo‘lini cho‘zdi va menga xushmuomalalik bilan ta’zim qildi. Men Kolosovga qaradim va darhol unga nisbatan chidab bo'lmas joziba paydo bo'ldi. Janoblar! Bobov adashmagan: Kolosov haqiqatan ham g'ayrioddiy odam edi. Keling, uni sizga batafsilroq ta'riflab bersam... U ancha uzun bo'yli, ozg'in, chaqqon va juda chiroyli edi. Uning yuzi... Men tushunaman, janoblar, birovning yuzini tasvirlash juda qiyin! Barcha individual xususiyatlarni birma-bir ko'rib chiqish oson; ammo o'ziga xos xususiyatni tashkil etuvchi narsani, mohiyatini boshqasiga qanday etkazish kerak bu yuzlar?

"Bayron nima deb ataydi: "yuz musiqasi", (5) haddan tashqari siqilgan va rangpar janoblardan biri ta'kidladi.

– Xo‘sh, janob... Shuning uchun men bir mulohaza bilan cheklanib qolaman: o‘sha men aytib o‘tgan o‘ziga xos “narsa” Kolosovning yuzidagi beparvo, quvnoq va dadil ifodasi, hatto tabassumi nihoyatda maftunkor edi. U ota-onasini eslay olmadi, uni pora evaziga xizmatdan chetlatilgan uzoq qarindoshining uyida mis tiyinga o'stirgan. O'n besh yoshgacha qishloqda yashadi; keyin u Moskvada keksa, uzoq ruhoniy bilan tugadi, u bilan ikki yil qoldi, universitetga o'qishga kirdi va darslar bilan yashay boshladi. U tarix, geografiya va rus grammatikasidan dars bergan, garchi bu fanlardan unchalik tasavvurga ega bo‘lmasa; lekin, birinchidan, Rossiyada biz murabbiylar uchun juda foydali bo'lgan "qo'llanmalar" ni ishlab chiqdik; (6) va ikkinchidan, Kolosovga o'z avlodlarini tarbiyalashni ishonib topshirgan hurmatli savdogarlarning talablari juda cheklangan edi. Kolosov na hazil, na hazil-mutoyiba edi; lekin siz, janoblar, biz hammamiz bu odamga qanchalik iroda bilan bo'ysunganimizni tasavvur qila olmaysiz. Biz negadir beixtiyor unga qoyil qoldik; uning so‘zlari, qarashlari, harakatlaridan shunday yoshlik jozibasi nafas olardiki, barcha safdoshlari unga oshiq edi. Professorlar uni aqlli, ammo "katta qobiliyatsiz" va dangasa odam deb bilishgan. Kolosovning borligi bizning kechki yig'inlarimizga o'zgacha uyg'unlik berdi: uning huzuridagi sho'xligimiz hech qachon xunuk g'alayonga aylanmadi; Hammamiz xafa bo'ldikmi - bu yarim bolalik qayg'u u bilan sokin, ba'zan juda oqilona suhbatda hal qilindi va hech qachon ko'k rangga aylanmadi. Siz tabassum qiling, janoblar, tabassumingizni tushunaman; Haqiqatan ham, ko'pchiligimiz keyinchalik odobli badbaxt bo'lib chiqdik! Lekin yoshlik... yoshlik...