So'zlarning sovuq to'lqinlari chayqaladi. Sovuq to'lqinlar chayqaladi ...

F. Bogoroditskiy musiqasi Y. Repninskiy so'zlari 1904 yil 9 fevralda Yaponiya eskadronining 14 ta harbiy kemasi bilan tengsiz jangga kirishgan "Varyag" kreyseri va "Koreets" kemasi ekipajlarining jasorati haqidagi xabarlar. Chemulpo porti va dushmanga taslim bo'lishni istamay, kemalarini cho'ktirib, tezda butun dunyoga tarqaldi. Rossiyada bu vatanparvarlik ishtiyoqi va g'ayrati to'lqinini keltirib chiqardi. Ko'p o'tmay bir nechta qo'shiqlar paydo bo'ldi: atoqli rus bastakori Ts.Kyuining "Varyag" o'zining shonli jasoratini amalga oshiradi", A. Reydermanning "Varyag" marshi va A. Taskinning "Qahramonlik" marshi. Ammo yana ikkita qo'shiq haqiqatan ham mashhur e'tirofga sazovor bo'ldi. Ulardan birinchisining paydo bo'lgan sanasi, aftidan, 1904 yil 17 fevralda, Sankt-Peterburgning "Rus" gazetasida "Varyag" she'ri chop etilganda ko'rib chiqilishi kerak. sovuq to'lqinlar...”) Y. Repninskiy. Bir necha kundan keyin Riga byulleteni tomonidan qayta nashr etilgan ushbu she'r Yuryev (Tartu) universiteti talabasi, havaskor musiqachi F.Bogorodskiyning e'tiborini tortdi. 1904 yil 9 fevral voqealaridan hayajonlangan musiqachi gitarada ushbu misralar uchun kuy tanlashga qaror qildi. Biroz vaqt o'tgach, sevimli qo'shiq butun mamlakat bo'ylab tarqaldi. "Varyag" haqidagi birinchi qo'shiq ("Sovuq to'lqinlar sachramoqda ...") bugungi kunda ko'proq xor aranjirovkalarida A. Sveshnikov va A. Aleksandrov tomonidan ijro etiladi. Sovuq to'lqinlar sachraydi, Dengiz qirg'og'iga urildi... Dengiz uzra chayqalar, Ularning faryodlari g'amgin... Oppoq chayqalar oshiqadi, Bir narsa ularni xavotirga soldi, - Chu!.. Olis, kar portlashlar gursillab ketdi. U erda, shovqinli dengiz orasida, Avliyo Endryu bayrog'i hilpiraydi, - Mag'rur, kelishgan "Varyag" teng bo'lmagan kuch bilan kurashadi. Baland ustun qulab tushdi, zirhlari teshildi. Jamoa dengizga, dushmanga va olovga qarshi qat'iyat bilan kurashadi. Sariq dengiz ko'piklaydi, To'lqinlar g'azab bilan guvillaydi; Dushman dengiz gigantlaridan tez-tez o'q uziladi. Kamdan-kam hollarda "Varyag" dan Vorogga qo'rqinchli javob keladi ... "Chaqalar!" Rus qahramonlarining vataniga salom yetkazing... Olamga ayt, Chayqalar, qayg‘uli xabar: Jangda biz dushmanga taslim bo‘lmadik – Rus sha’ni uchun yiqildik!.. Shonli Endryu bayrog‘ini tushirmadik. dushman oldida, Yo'q! “Koreys”ni portlatdik, “Varyag”ni cho‘ktirdik! Ko‘rdik oppoq shag‘allarni – Qahramon to‘lqinlar ichida g‘oyib bo‘ldi, Qurollarning gumburlashi jim bo‘ldi, Olislar jim bo‘ldi... Sovuq to‘lqinlar sachraydi, Dengiz qirg‘og‘iga urildi, Chayqalar g‘arbga otildi, Ularning faryodi melanxolik bilan to‘ldi.

"Unutilmas" to'plami rus va sovet qo'shiqlariga bag'ishlangan va shuning uchun
va she'riyat. Qo'shimcha materiallar axborotni ifodalaydi
haqida tarixiy voqea qo'shiqda o'z aksini topgan.
Quyida misralar keltirilgan: shoir, bastakor, ijrochilar.

Sovuq to'lqinlar chayqaladi
dengiz qirg'og'iga urish.
Dengiz ustida chayqalar uchadi,
ularning faryodi iztirobga to‘la.

U erda, shovqinli dengiz orasida,
Aziz Endryu bayrog'i hilpiraydi.
Teng bo'lmagan kuch bilan uradi
mag'rur chiroyli "Varyag".

Baland ustun qulab tushdi,
zirh singan,
jamoa barqaror kurashadi
dengiz bilan, dushman bilan va olov bilan.

Sariq dengiz ko'piklanadi,
to'lqinlar g'azab bilan bo'kiradi;
dushman dengiz gigantlaridan
otishmalar tez-tez eshitiladi.

"Varyag" dan kamroq tez-tez yuguradi.
dushmanga dahshatli javob ...
“Chaqalar, vatanni buzinglar
Salom rus qahramonlari.

Butun dunyoga ayt,
chayqalar, qayg'uli xabar:
jangda dushmanga taslim bo'lmadi,
rus sharafiga yiqildi!

Dushman oldida o'zimizni past tutmadik
ulug'vor Sankt Endryu bayrog'i.
Yo'q! Biz "Koreys" ni portlatdik
"Varyag" biz tomonimizdan cho'kib ketdi!

Oq chayqalarni ko'rdim:
qahramon to'lqinlar orasida g'oyib bo'ldi,
qurollarning shovqini jim bo'ldi,
olis kenglik jim bo'ldi...

Sovuq to'lqinlar chayqaladi
dengiz qirg'og'iga urish.
Chayqalar Rossiyaga uchmoqda,
ularning faryodi iztirobga to‘la...

Ya.Repninskiy
V.D.Benevskiy va F.N.Bogoroditskiy
Qizil bayroq ordenili ashula va raqs ansambli Sovet armiyasi ular. A.V.Alexandrova
(KAPPSA, hozir - KAPPRA), Davlat rus akademik xori (sobiq
Botka A.V. Sveshnikov).

ANDREEVSKIY bayrog'i - Rossiya dengiz floti kemalarining qattiq bayrog'i, oq (1865 yildan beri)
diagonali ko'k xoch bilan (Birinchi chaqirilgan Avliyo Endryuning xochi) tashkil etilgan.
1699 yilda Pyotr I tomonidan.

“VARYAG” XOTIRASIGA (“VARYAG” O‘LIMI)

Turing, o'rtoqlar, hamma joyida!
Oxirgi parad yaqinlashmoqda.
Bizning mag'rur "Varyag" dushmanga taslim bo'lmaydi,
hech kim rahm-shafqatni xohlamaydi.

Barcha vimponlar hilpiraydi, zanjirlar shitirlaydi,
langarni yuqoriga ko'tarish.
Qurollar ketma-ket jangga tayyorlanmoqda,
quyoshda dahshatli porlaydi.

Atrofda hushtak, momaqaldiroq va gumburlashlar
qurollarning momaqaldiroqlari, snaryadlarning shitirlashi,
va bizning qo'rqmas va mag'rur "Varyag" bo'ldi
mutlaq do'zax kabi!

O'lim azobida tanalar titraydi,
qurollarning momaqaldiroqlari, shovqin va nolalar,
va kema olov dengiziga botgan -
xayrlashish vaqti keldi.

Xayr, oʻrtoqlar! Xudo bilan, shoshiling!
Qaynayotgan dengiz bizning pastimizda!
Birodarlar, siz va men kecha o'ylamagan edik
bugun biz to'lqinlar ostida o'lamiz!

Ularning qayerda yotganini tosh ham, xoch ham aytmaydi
Rossiya bayrog'ining shon-sharafi uchun,
uzoqlarda faqat dengiz to'lqinlari ulug'lanadi
"Varyag" ning qahramonona o'limi!

E.M.Studenskaya, 1904 (avstriyalik shoir Rudolf Greinz she'rining tarjimasi);
A.S.Turishchev (birinchi spektakl), hozirda motiv kuylardan olingan versiyadir
toʻrtta bastakor: A.S.Turishchev, A.B.Vilenskiy, I.N.Yakovlev, I.M.Kornosevich;
Harbiy dengiz floti ashula va raqs ansambli, Renat Ibragimov va oʻgʻil bolalar xori.

Buning so'zlari mashhur qo'shiq rus-yaponlarning eng mashhur voqeasiga bag'ishlangan
1904-1905 yillardagi urushlar - "Varyag" kreyseri va "Koreets" kemasining jasorati,
Koreyadagi yapon eskadronining ustun kuchlari bilan tengsiz jangga kirdi.
Chemulpo ko'rfazi (hozirgi Incheon). Avstriyalik shoir Rudolf Greinzning she'ri
rus tiliga tarjima qilingan. Eng muvaffaqiyatlisi E.M.Studenskayaning tarjimasi edi.
Ushbu she'rlarni 12-Astraxan Grenader polkining musiqachisi A.S. Turishchev yaratgan.
musiqaga. Qo'shiq birinchi marta u tomonidan berilgan tantanali ziyofatda ijro etilgan.
Varyag va koreys ofitserlari va dengizchilari sharafiga imperator Nikolay II.
Nikolay II - Chemulpo qahramonlariga:
- ... SIZ TARIXGA YANGI SAHIFA QO'SHDINGIZ.
BIZNING FLOT, ular "Varyag" va "Koreys" ni qo'shdilar ...
Aziz Endryu bayrog'i va qadr-qimmatining sharafini qo'llab-quvvatlaganingiz uchun chin yurakdan rahmat
buyuk muqaddas rus ...

"VARANGIAN"

Men jangovar kemaman - rus kreyseri "Varyag",
Mening tinchlik davrim tugadi.
Men jang va qayg'uga tashnalik bilan muvaffaqiyatga chiqaman,
umidsiz vaziyatdan.

Begona suv yonlarimni yondiradi,
ko'pikli uyg'onish o'tmishga tashlanadi,
Oldinda faqat jang bor. Usiz - hech qayerda.
Mening yo'lim to'g'ridan-to'g'ri jangga boradi!

Men tezlikda boraman, bug'ni ko'taraman,
qornimdagi yigirma ming "ot".
Qo‘mondonlar hozircha yashirinib, jim.
Mag'rur vimpel gaffda uchadi!

Omad tilaganda dushman shod-xurram bo'ladi,
uning barcha minoralarining qurollari urilmoqda.
Mening ruhim qattiq. Mening ismim "Varyag"
va men uch karra ustunlikdan qo'rqmayman!

Chig'anoqlar meni parcha-parcha qilib tashlaydi,
Men yaradorman, hamma nogironman,
lekin mening dengizchilarim qahramonlarcha jang qilishadi,
va ularning o'lmas jasorati abadiydir!

Og'riqdan aqldan ozgan ular dengiz ustida qichqirishadi
alangadan kuydirilgan chayqalar,
faqat o'liklar qo'rqinchli va qaysar jim.
Hoy bolalar, kim tirik? Javob bering!

Men tiriklarga ishonaman, o'zimga ishonaman.
Men o'z sha'nim va qasamim uchun xotirjamman.
Taqdir bilan yuzma-yuz uchrashishga shoshilyapman -
rus flotining solih jangchisi!

Issiq yonib, tutun ichida bo'g'ilib,
yo'qotishlar va teshiklarni hisobga olmaganda,
yon tomonlarining yirtilgan og'zi bilan tolni shitirlayman
shiddatli jang oxirida.

Menda bitta narsa qoldi: pastga tushish.
Balandroq, mening Avliyo Endryu bayrog'im, uchib tur!
Xudo va Rossiya biz bilan va biz bir vaqtning o'zida
bizning ishonchli "Koreysimiz" portlatilgan bilan.

Birodarlar, joningizni fido qilganingizni unutmang
Rossiya uchun umidsiz kreyser,
O'limigacha u faqat uni qadrladi,
Unga rus qo'shiqlarini ayamang!

Vatan uchun yashaganlarga rus qo'shiqlari,
Xafa bo'lmang, do'stlar, xafa bo'lmang!

"VARYAG" VA "KOREYA" HARATI

20-asr boshlariga kelib, barcha yetakchi jahon kuchlari imperializm bosqichiga kirdi va
imkon qadar nazorat qilishga harakat qildi ko'proq hududlar. Rus tili uchun
imperiyasi, Port Arturni (Xitoy) yapon hujumlaridan saqlab qolgan ittifoqchilarning bir qismi edi
majburiyatlari (Xitoy bilan 1896 yilgi shartnoma asosida).
1904 yil fevral oyining boshida Koreya poytaxti (Seul) portiga 2 nafar rus keldi.
diplomatik vakolatxonaga ega kema: kapitan boshchiligidagi "VARYAG" kreyseri
birinchi darajali V.F.RUDNEV va kapitan boshchiligidagi "KOREETS" qurolli kemasi
ikkinchi darajali G.P.BELYAEV. 1904 yil 9 fevralga o'tar kechasi yapon esminetslari
urush e'lon qilmasdan, ular Port Arturning tashqi yo'lida rus eskadroniga hujum qilishdi.
hujum paytida esa 3 ta kema shikastlangan. Xuddi shu kuni neytral Koreya portida
Chemulpo yapon eskadroni 14 ta (boshqa ma'lumotlarga ko'ra - 15 tadan) harbiy kemalardan iborat edi.
"Varyag" va "Koreets" bloklangan.
Kapitan Rudnev yapon admirali URIUdan portni tark etish haqida xabar oldi va
keyin - va taslim bo'ling. Rudnevning ochiq dengizda jang qilish qarori bir ovozdan qabul qilindi
jamoasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. "Varyag" va "Koreets" langarni tortishdi, ular jang qilishlari kerak edi
20 milyalik tor yo'lakdan o'tib, ochiq dengizga qochib qutuling.
Chemulpo portida frantsuz, ingliz, italyan va amerikaliklar bor edi
kemalar. Ular asta-sekin bu kemalar yonidan o'tib ketayotib, Varyag musiqachilari ularni chalishdi
milliy madhiyalar. Bunga javoban, pastki qismida joylashgan xorijiy kemalardan
Jamoalar baqirishdi, Rossiya madhiyasi sadolari yangradi. Frantsiya kreyser qo'mondoni
"Paskal", birinchi darajali kapitan SENES keyinchalik shunday deb yozgan edi: "Biz bu qahramonlarni tabrikladik,
aniq o'limga g'urur bilan yurish."
Yaponlar ochiq dengizga chiqmadilar, ularning kemalari Chemulpodan 10 mil uzoqlikda yashiringan edi
orollar ortidagi skerrilarda. Shafqatsiz artilleriya jangi roppa-rosa bir soat davom etdi.
Rossiya kreyseri shu soat ichida 1105 ta snaryad otgan. Yarador va o'qdan zarba bergan Rudnev
jangga boshchilik qilishda davom etdi. Kreyserning olovi 1 esminetni cho'ktirdi va zarar ko'rdi
4 ta yapon kreyserlari. Zarar tufayli Varyag port yo'l qismiga qaytib keldi va shunday bo'ldi
cho'kib ketgan, "Koreyalik" ekipaj tomonidan portlatilgan.
"Menga taqdim etgan ajoyib manzarani hech qachon unutmayman", deb eslaydi
Jangdan so'ng darhol Varyagga chiqqan Senes paluba qonga belangan edi.
Hamma joyda jasadlar va tana a'zolari yotibdi..."

Rudnevning ma'ruzasidan:
- Menga ishonib topshirilgan otryadning kemalari Rossiya bayrog'i sharafini munosib himoya qildi,
yutuq uchun barcha imkoniyatlarni ishga solib, yaponlarga g'alaba qozonish imkoniyatini bermadi,
dushmanga ko'p yo'qotishlar keltirdi va qolgan jamoani saqlab qoldi.

Rossiya kemalarining dengizchilari chet el kemalariga va neytral orqali qabul qilindi
portlar Rossiyaga qaytdi.
Ruslarning jasorati Rossiyada va uning chegaralaridan tashqarida katta taassurot qoldirdi.
lami va afsonaviy jang"Varyag" va "Koreys" rus tili tarixiga abadiy kirdi -
Rossiya floti qahramonlik sahifalaridan biri sifatida.

SO'Z SO'Z Bu hikoyada tasvirlangan voqea haqiqatga asoslangan. To'fon tafsilotlari o'sha davrdagi jurnallardan olingan. Qiziqqanlar V. N. Berx tomonidan tuzilgan yangiliklar bilan tanishishlari mumkin. MUQADDAS Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida U turdi, buyuk o'ylarga to'lib, Olislarga qaradi. Uning oldidan daryo oqardi; bechora qayiq yolg'iz o'zi bo'ylab sayr qildi. Moxli, botqoqli qirg‘oqlar bo‘ylab u yer-bu yerda qora kulbalar, bechora Chuxon uchun boshpana; Nurlarga noma'lum o'rmon esa yashirin quyosh tumanida atrofni shovqin-suron qildi. Va u o'yladi: Bu erdan biz shvedga tahdid qilamiz, Bu erda shahar mag'rur qo'shniga achinish uchun asos bo'ladi. Bu erda biz tabiatan Evropaga deraza ochish, dengiz bo'yida mustahkam oyoq bilan turishimiz kerak. Mana, yangi to'lqinlarda barcha bayroqlar bizni ziyorat qiladi va biz ularni ochiq havoda qulflaymiz. Yuz yil o'tdi va go'zallik va hayratga to'la yosh shahar, O'rmonlar zulmatidan, janjal botqoqlaridan, Ulug'vor, mag'rur ko'tarildi; Bir paytlar fin baliqchisi, Tabiatning g'amgin o'gay o'g'li, past qirg'oqlarda yolg'iz o'zining eskirgan to'rini noma'lum suvlarga tashlagan bo'lsa, hozir u yerda gavjum qirg'oqlar bo'ylab nozik jamoalar gavjum Saroylar va minoralar; butun dunyodan olomon kemalar boy iskalalarga shoshilishadi; Neva granit bilan bezatilgan; Suvlar ustida osilgan ko'priklar; Orollar uning to'q yashil bog'lari bilan qoplangan edi, Yosh poytaxt eski Moskvadan oldin, xuddi porfirli beva ayol kabi, yangi malika oldida. Men seni yaxshi ko'raman, Pyotrning ijodi, men sening qattiq, nozik ko'rinishingni, Nevaning suveren oqimini, uning granit qirg'og'ini, temir to'siqlar naqshini, o'ylanayotgan tunlarni, shaffof alacakaranlık, oysiz porlashni yaxshi ko'raman, xonamda yozganimda. , Chiroqsiz o'qing va uxlayotgan jamoalar tiniq Cho'l ko'chalar va Admiralty ignasi yorug', Va tun zulmatini oltin osmonga yo'l qo'ymasdan, Bir tong boshqasini almashtirishga shoshilib, tunning yarmini beradi. bir soat. Men sizning shafqatsiz qishingizni, harakatsiz havo va ayozni, keng Neva bo'ylab chanalarning yugurishini, qizlarning yuzlari atirguldan yorqinroqni, porlashni, shovqinni, to'p suhbatlarini va bitta ziyofat soatini yaxshi ko'raman. , ko'pikli ko'zoynaklarning shivirlashi va mushtning ko'k alangasi. Menga Marsning kulgili dalalarining jangovar jo'shqinligi, piyoda qo'shinlari va otlari, bir xil go'zallik, ularning uyg'un tarzda beqaror shakllanishi, bu g'alabali bayroqlarning lattalari, bu mis qalpoqlarning yorqinligi, jangda o'q uzilganlar orqali. Men sevaman, harbiy poytaxt, Sizning qal'angiz tutun va momaqaldiroq bilan to'lgan, To'liq malika qirollik uyiga o'g'il berganida, Yoki Rossiya yana dushman ustidan g'alaba qozonadi, Yoki uning ko'k muzini sindirib, Neva uni olib boradi. dengizlar Va bahor kunlarini his qilib, quvonadi. Ko'zni ko'rsat, ey Petrov shahri, Rossiyadek mustahkam tur, Mag'lub bo'lgan element sen bilan yarashsin; Finlyandiya to'lqinlari o'zlarining dushmanliklarini va qadimiy asirligini unutsinlar va behuda yovuzlik Pyotrning abadiy uyqusini buzmasin! Dahshatli zamon edi, Xotirasi yangi... Shu haqida, do'stlar, sizlar uchun hikoyamni boshlayman. Mening hikoyam qayg'uli bo'ladi. BIRINCHI QISM Qorong'i Petrograd noyabr oyi kuzgi sovuqdan nafas oldi. Nozik panjarasining chetida shovqinli to'lqin chayqalib, Neva o'zining notinch to'shagida kasal odam kabi tebrandi. Kech va qorong'i edi; Yomg'ir g'azab bilan derazaga urildi, Shamol esadi, g'amgin uvillar. O'sha paytda mehmonlardan yosh Evgeniy uyga keldi... Biz qahramonimizni shu nom bilan chaqiramiz. Bu yoqimli eshitiladi; Mening qalamim u bilan uzoq vaqt birga bo'lgan, shuningdek, do'stona. Bizga uning taxallusi kerak emas, Garchi o'tmishda u porlagan bo'lsa-da, Karamzin qalami ostida mahalliy afsonalarda yangragan; Ammo hozir buni yorug'lik va mish-mishlar unutdi. Bizning qahramonimiz Kolomnada yashaydi; bir joyda u xizmat qiladi, zodagonlardan uyaladi va o'lgan qarindoshlari haqida ham, unutilgan antiqa buyumlar haqida ham tashvishlanmaydi. Shunday qilib, u uyga kelganida, Evgeniy paltosini silkitib, yechindi va yotdi. Ammo uzoq vaqt turli o‘ylar hayajonida uxlay olmadi. U nima haqida o'ylardi? kambag'al bo'lganini, mehnat orqali o'zini ham mustaqillikka, ham sha'niga erishishi kerakligini; Xudo unga ko'proq aql va pul berishi mumkin. Hayoti juda oson bo'lgan shunday bekorchi baxtli odamlar, kalta o'ylamaydiganlar, dangasalar borligini! U faqat ikki yil xizmat qiladi; U ham ob-havo to'xtamayapti, deb o'yladi; daryoning ko'tarilishini; Nevadan ko'priklar zo'rg'a olib tashlangani va u Parashadan ikki-uch kun ajratilishini aytdi. Evgeniy chin yurakdan xo'rsindi va shoirdek xayol surdi: "Uylanishmi? Menmi? Nega? Bu qiyin, albatta, lekin yaxshi, yosh va sog'lomman, men kechayu kunduz ishlashga tayyorman; Negadir tartibga keltiraman. o'zim kamtarin va oddiy boshpana Va unda men Parashani tinchlantiraman Balki bir-ikki yil o'tadi - men joy olaman, Parashaga oilamizni va bolalar tarbiyasini ishonib topshiraman ... Va biz yashashni boshlaymiz. , Shunday qilib ikkovimiz qo‘l qovushtirib qabrga yetamiz, Nevaralarimiz bizni dafn etishadi... “U shunday orzu qilgan edi. O‘sha kechasi ham g‘amgin bo‘lib, shamol kamroq g‘amgin uvillashini, yomg‘ir derazani bunchalik jahl bilan taqillatib qo‘yishini istardi... Nihoyat uyqusirab ko‘zlarini yumdi. Endi esa bo'ronli tunning zulmati siyraklashib, rangpar kun allaqachon yaqinlashmoqda... Dahshatli kun! Neva tun bo'yi bo'ronga qarshi dengizga yugurdi, O'zlarining zo'ravon ahmoqligini yengib o'tmadi ... Va u bahslashishga toqat qilmadi ... Ertalab odamlar uning qirg'oqlari bo'ylab olomon to'planib, Chaqnoqlarga, tog'larga qoyil qoldilar. Va g'azablangan suvlarning ko'piklari. Ammo ko'rfazdan shamollar kuchi bilan to'sib qo'yilgan Neva orqaga qaytdi, g'azablandi, qaynab ketdi va orollarni suv bosdi, ob-havo yanada shiddatli bo'ldi, Neva shishib, bo'kirib, qozon kabi qaynab, aylanib chiqdi va birdaniga g'azablangan hayvon shahar tomon yugurdi. Uning oldidan hamma narsa yugurdi, atrofdagi hamma narsa birdan bo'm-bo'sh bo'ldi - to'satdan er osti qabrlarga suv oqib tushdi, kanallar panjaralarga quyildi va Petropol tritdan kabi suzdi, Bel-chuqur suvda. Qamal! hujum! yovuz to'lqinlar, o'g'rilar kabi, derazalarga ko'tariladi. Kanoelar yugurib ketayotib, dumg‘azalari bilan derazalarga urilmoqda. Ho'l parda ostidagi tovoqlar, Kulbalar vayronalari, yog'ochlar, tomlar, Tejamkor savdo mollari, Xira qashshoqlik buyumlari, Momaqaldiroqda buzib tashlangan ko'priklar, Yuvilgan qabristondan tobutlar Ko'chalarda suzib yuradi! Xalq Xudoning g'azabini ko'radi va qatlni kutadi. Voy! hamma narsa halok bo'ladi: boshpana va oziq-ovqat! Qayerdan olaman? O'sha dahshatli yilda ham marhum podshoh Rossiyani shon-shuhrat bilan boshqardi. U balkonga chiqdi, g'amgin, sarosimali va dedi: "Tsarlar Xudoning elementlariga dosh berolmaydilar". U o'tirdi va qayg'uli ko'zlari bilan yomon ofatga qaradi. U yerda ko‘llar uyumi bor edi, ko‘chalar ularga keng daryolardek oqib kelardi. Saroy g‘amgin oroldek tuyuldi. Podshoh dedi - boshidan oxirigacha, Yaqin va uzoq ko'chalar bo'ylab Generallar bo'ronli suvlar orasidan xavfli yo'lga chiqdilar (4) Odamlarni qutqarish uchun qo'rquvdan va uyda cho'kib ketishdi. Keyin, Petrova maydonida, burchakda yangi uy ko'tarilgan joyda, baland ayvonning tepasida, panjalari ko'tarilgan, go'yo tirikdek, Ikki qo'riqchi sher turibdi, marmar hayvonga minib, shlyapasiz, qo'llari xochga bog'langan. Eugene qimir etmay o'tirdi, dahshatli rangpar edi. Qo‘rqardi, bechora, o‘zi uchun emas. U ochko'z to'lqin qanday ko'tarilib, uning oyoqlarini yuvib yuborganini, yomg'ir uning yuziga qanday qamchilaganini, shiddatli uvillagan shamol to'satdan shlyapasini yulib tashlaganini eshitmadi. Uning umidsiz nigohlari bir chekkaga qaratilgan va harakatsiz edi. Tog'lardek, G'azablangan qa'rlardan To'lqinlar u erda ko'tarilib, g'azablandi, O'sha erda bo'ron uldi, O'sha erda vayronalar otildi ... Xudo, Xudo! u erda - Voy! to'lqinlarga yaqin, Deyarli ko'rfazda - Bo'yalmagan panjara va majnuntol Va vayronaga aylangan uy: mana u, beva ayol va qizi, uning parashasi, orzusi ... Yoki buni tushida ko'ryaptimi? yoki butun hayotimiz quruq tush, yer yuzidagi jannatni masxara qilishdan boshqa narsa emasmi? Va u go'yo sehrlangandek, marmarga zanjirlangandek, tusholmaydi! Uning atrofida suv bor, boshqa hech narsa yo'q! Va orqasi unga o'girilib, Tebranib bo'lmas balandlikda, G'azablangan Neva daryosi ustida, Idol bronza otda qo'lini cho'zgan holda turibdi.

Sovuq to'lqinlar chayqaladi ( Qo'shiq matni va matn)

Musiqa arr. A. Aleksandrova
so'zlar: Ya.N. Repninskiy

Sovuq to'lqinlar chayqaladi
Ular dengiz qirg'og'iga tushishdi
Dengiz ustida chayqalar uchadi,
Ularning hayqiriqlari iztirobga to‘la...

Oq chayqalar uchib yuribdi,
Ularni nimadir xavotirga soldi -
Chu! Pellar momaqaldiroq gumburladi
Uzoqdan, bo'g'iq portlashlar.

U erda, shovqinli dengiz orasida
Sankt-Endryu bayrog'i hilpiraydi, -
Teng bo'lmagan kuch bilan uradi
Mag'rur va chiroyli "Varyag".

Baland ustun qulab tushdi,
Uning ustidagi zirh sindirilgan.
Jamoa barqaror kurash olib boradi
Dengiz, dushman va olov bilan.

Sariq dengiz ko'piklanadi,
To'lqinlar g'azab bilan bo'kiradi;
Dushman dengiz gigantlaridan
Tez-tez o'q uziladi.

"Varyag" dan kamroq tez-tez yuguradi.
Dushmanga dahshatli javob ...
“Chaqalar! Vatanni vayron qil
Salom rus qahramonlari...

Dunyoga hamma narsani ayting
Chayqalar, qayg'uli xabar:
Biz jangda dushmanga taslim bo'lmadik,
Rus sharafiga tushdi!..

Dushman oldida o'zimizni past tutmadik
Ulug'vor Aziz Endryu bayrog'i,
Ular "koreyani" o'zlari portlatdilar,
Biz Varyagni cho'ktirdik!

Biz oq chayqalarni ko'rdik -
Qahramon to'lqinlarda g'oyib bo'ldi,
Qurollarning shovqini jim bo'ldi,
Olis kenglik jim bo'ldi...

Sovuq to'lqinlar chayqaladi
Ular dengiz qirg'og'iga urishdi,
Chayqalar g'arbga uchib ketmoqda
Ularning hayqiriqlari iztirobga to‘la...

L. Yashchenko qo'shig'ining tarjimasi - Sovuq to'lqinlar sachramoqda

(L. Yashchenko qo'shig'i matni tarjimasi - Sovuq to'lqinlar inglizchaga sachrayapti #inglizcha versiya, ingliz tilida)

Muz OBR. A. Aleksandrova
so'zlar: YA.N.. Repninskiy

Sovuq to'lqinlar chayqaladi,
Dengiz qirg'og'ini uring
Uchayotgan chayqalar ustidan dengiz,

Oq shag'allar,
Ularni nimadir bezovta qildi -
Chu! A - momaqaldiroq
Uzoq portlashlar, o'lim.

U erda, dengiz shovqini orasida
Curling St. Endryu bayrog'i, -
Teng bo'lmagan kuch bilan urish
Mag'rur go'zal "u".

Baland ustunga urilgan,
Qurol-aslahalar unga kirib boradi.
Jasorat bilan jang qilish buyrug'i
Dengiz, dushman va olov bilan.

Yorqin sariq dengiz,
G'azablangan shovqin to'lqini;
Dushmanlar dengiz gigantlari bilan
Otishmalar ko'proq shovqin qiladi.

Ko'proq kamdan-kam hollarda, "Viking" minishlari bilan
Dahshatli javob ...
“Chayqaning! Vatanni yirtib tashla
Rus qahramonlari salom...

Butun dunyo o'tadi
Gullar, qayg'uli xabar:
Jangda dushman taslim bo'lmaydi,
Yiqildi uchun Rus sharafi!

Biz dushman oldida turibmiz, tushkunlikka tushmadik
Shonli St. Endryu bayrog'i,
"Koreys" ni portlatdilar
Biz "u" ni cho'ktirdik!

Oq gulchambarlarni ko'rdim
Bogatyr to'lqinlarida g'oyib bo'ldi,
Qurollarning jim momaqaldiroqlari,
Uzoq kengayishda vafot etdi ...

Sovuq to'lqinlar chayqaladi,
Dengiz qirg'og'ida urish,
G‘arbdagi qag‘oqlar shoshib,
Ularning faryodi melanxolik bilan to'la ...

Mashhur ko'rish so'zlari va tarjimalari L. Yashchenko:
Bu ijrochining boshqa qoʻshiqlari: L. Yashchenko (barcha matn va tarjimalar)

Sovuq to'lqinlar chayqalmoqda qo'shig'ini kim kuylashini bilmayapsizmi? Javob oddiy, bu L. Yashchenko. Musiqa, qo'shiq matni va ba'zan akkordlarga so'z topish bu erda qiyin emas, odatda qo'shiqni so'zlar bo'yicha topish uchun qidiruvda qo'shiqdan bir nechta so'zlarni kiritishingiz va qidirish tugmasini bosishingiz kerak. Endi foydalanishingiz mumkin matn va karaokeda ushbu qo'shiqning so'zlari yoki mp3 pleeringizni yoqing. Qo'shiqni rus tiliga tarjima qilishga harakat qilishning hojati yo'q yoki ingliz tili, qo'shiq tarjimasi L. Yashchenko - Sovuq to'lqinlar sachramoqda textsong2.ru saytida allaqachon mavjud va qo'shiq matnini yuklab oling, ya'ni. Qo'shiq so'zlari Siz uni sichqoncha bilan tanlashingiz mumkin.
L. Yashchenkoning barcha vaqtlardagi ko'rinishlari - Sovuq to'lqinlar sachramoqda:



1904 yil 9 fevralda Chemulpo porti yaqinida yapon eskadronining 14 ta harbiy kemasi bilan tengsiz jangga kirishgan va taslim bo'lishni istamagan "Varyag" kreyseri va "Koreyets" kemasi ekipajlarining jasorati haqidagi xabar. dushmanga, kemalarini cho'ktirdi, tezda butun dunyoga tarqaldi. Rossiyada bu vatanparvarlik ishtiyoqi va g'ayrati to'lqinini keltirib chiqardi.
Ko'p o'tmay bir nechta qo'shiqlar paydo bo'ldi: atoqli rus bastakori Ts.Kyuining "Varyag" o'zining shonli jasoratini amalga oshiradi", A. Reydermanning "Varyag" marshi va A. Taskinning "Qahramonlik" marshi. Ammo yana ikkita qo'shiq haqiqatan ham mashhur e'tirofga sazovor bo'ldi. Ulardan birinchisining paydo bo'lgan sanasi, ehtimol, 1904 yil 17 fevralda, Sankt-Peterburgning "Rus" gazetasida bank xodimi Ya.N.ning "Varyag" ("Sovuq to'lqinlar chayqalmoqda ...") she'ri chop etilganda ko'rib chiqilishi kerak. Repninskiy. Bu yerga to'liq matn...
Sovuq to'lqinlar chayqaladi
Ular dengiz qirg'og'iga tushishdi ...
Dengiz uzra chayqalar uchadi,
Ularning hayqiriqlari qayg'uga to'la ...

Oq chayqalar uchib yuribdi,
Ularni nimadir xavotirga soldi -
Chu!.. Peals momaqaldiroq qildi
Uzoqdan, bo'g'iq portlashlar.

U erda, shovqinli dengiz orasida,
Sankt-Endryu bayrog'i hilpiraydi, -
Teng bo'lmagan kuch bilan uradi
Mag'rur va chiroyli "Varyag".

Baland ustun qulab tushdi,
Uning ustidagi zirh sindirilgan.
Jamoa barqaror kurash olib boradi
Dengiz bilan, dushman va olov bilan.

Sariq dengiz ko'piklanadi,
To'lqinlar g'azab bilan bo'kiradi;
Dushman dengiz gigantlaridan
Tez-tez o'q uziladi.

Varyagdan kamdan-kam shoshiladi
Dushmanga dahshatli javob ...
“Chaqalar! vatanni buzish
Salom rus qahramonlari...

Butun dunyoga ayt,
Chayqalar, qayg'uli xabar:
Biz jangda dushmanga taslim bo'lmadik -
Rus sharafiga tushdi!..

Dushman oldida o'zimizni past tutmadik
Ulug'vor Aziz Endryu bayrog'i,
Yo'q! biz "koreyani" portlatdik
Biz Varyagni cho'ktirdik!

Biz oq chayqalarni ko'rdik -
Qahramon to'lqinlarda g'oyib bo'ldi,
Qurollarning shovqini jim bo'ldi,
Olis kenglik jim bo'ldi...

Sovuq to'lqinlar chayqaladi
Ular dengiz qirg'og'iga urishdi,
Chayqalar g'arbga uchib ketmoqda
Ularning hayqiriqlari iztirobga to‘la...

Bir necha kundan keyin Riga byulleteni tomonidan qayta nashr etilgan she'r Yuryev (Tartu) universiteti talabasi, havaskor musiqachi F. N. Bogorodskiyning e'tiborini tortdi. 1904 yil 9 fevral voqealaridan hayajonlangan musiqachi gitarada ushbu misralar uchun kuy tanlashga qaror qildi. Stavropol regentining yordami bilan ibodathona Qozon belgisi Xudoning onasi V.D. Benevskiy musiqasi yozilgan ...

Surat: Vasiliy Dmitrievich Benevskiy (1864-1930)
Biroz vaqt o'tgach, sevimli qo'shiq butun mamlakat bo'ylab tarqaldi.

Buyuk davrida Vatan urushi Qizil bayroq ordeni ashula va raqs ansambli A.V. Aleksandrova uni marsh xarakterida kuyladi va Davlat rus akademik xori tomonidan A.V. Sveshnikova.

Musiqa arr. A. Aleksandrova Ya.N.ning so'zlari. Repninskiy 1904 yil Ans tomonidan ijro etilgan. Pu A. V. Aleksandrova, yakkaxon. V. Nikitin 1942 yil ijro etgan..mp3
Musiqa: arr. A. Aleksandrova So'zlar: Y.N. Repninskiy 1904 yil Ijro etuvchi: Ans. p/u A. V. Aleksandrov, yakkaxon. V. Nikitin 1942 yilda ijro etilgan.

Qo'shiqning norasmiy qo'shig'i bor mashhur ism"Koreys" "Bizning mag'rur "Varyag" dushmanga taslim bo'lmaydi" dan farqli o'laroq "Varyag" deb nomlanadi.
Qo‘shiqning ohangi boshqa qo‘shiqlarda, ayniqsa dengiz qo‘shiqlarida ko‘p marta qo‘llanilgan. Qo'shiq ayniqsa mashhur noma'lum muallif Admiral S. O. Makarov xotirasiga bag'ishlangan "Birodarlar, qahramonni eslaylik".
Birodarlar, qahramonni eslaylik,
Bizning admiral va otamiz,
Bo'ronli dengiz tubida uxlab yotgan
Vatanini sevgan jangchi.

Hamma dengizchilar uni yaxshi ko'rishardi
Men o'z vazifamni halol bajardim,
O‘limning ko‘ziga tik qaradi,
U doim qo'rqoqlarni rag'batlantirgan.

Ma'lum bo'lishicha, ushbu qo'shiqning uchta muallifidan Benevskiy eng katta shuhrat va e'tirofga sazovor bo'lgan.
"Priazovskiy o'lkasi" gazetasi 1904 yilda shunday deb yozgan edi: "18 iyuldagi kontsertda (Stavropolda) eng katta muvaffaqiyat o'z ulushiga tushdi musiqa parchasi Janob Benevskiy... Men janob Benevskiy ijodining musiqiy fazilatlarini baholashga majbur emasman. Lekin tinglaganimda chuqur ta’sirlanmadim deb ayta olmayman yumshoq tovushlar, bu sahnadan do'konlarga yugurdi va bu meni qaerda ekanligimni butunlay unutishga majbur qildi. Meni har kuni rus qoni to‘kiladigan olislarga, olislarga olib ketishdi va shekilli, umrimda birinchi marta vatan uchun, uning sha’ni uchun o‘lish nimani anglatishini shunday kuch bilan his qildim. Hech qachon musiqa ham, qo‘shiq ham menda bunchalik maftunkor taassurot qoldirmagan va hech qachon tovushlar kuchiga bu qadar taslim bo‘lmaganman...” Maqola muallifi demokrat yozuvchi Ya.V.Abramov edi.

Shuningdek, 1904 yilda qo'shiq Moskvada kuylangan. Va birinchi spektakldan ko'p o'tmay, muallif Stavropol erkaklar klassik gimnaziyasining majlislar zalida hurmatga sazovor bo'ldi. General-gubernator Velyaminov, arxiyepiskop Agatodor va shahar jamoatchiligi ishtirokida u Imperator Rossiya musiqa jamiyatining diplomi va "Oltin dirijyor" tayoqchasi bilan taqdirlandi. Samimiylik, chuqurlik va ohang Benevskiy qo'shig'ini chinakam xalq qildi.