ทุกอย่างเกี่ยวกับละครเพลงเรื่อง My Fair Lady My Fair Lady (ละครเพลง) ละครเพลงของโลว์เรื่อง "My Fair Lady"

ลองนึกภาพเรื่องราวที่เก่าแก่ เช่น คนธรรมดาจากสลัม พูดจาเฉียบแหลมและมารยาทหยาบคายเล็กน้อย แต่ภายในใจดีและฉลาด และศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์ที่หยิ่งผยองและชาญฉลาด ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากนักศึกษาและนักศึกษา ดำเนินไปพร้อมกับการทะเลาะวิวาท และจบลงด้วยความรักที่แท้จริง

ความพิเศษของละครเพลงคือมันเบา เรียบง่าย ในขณะที่ดูคุณสามารถผ่อนคลายและไม่คิดอะไร เพลง การเต้นรำ และบทสนทนาที่ยอดเยี่ยมพาคุณไปไกลจากความเป็นจริง
โปสเตอร์นิวยอร์กแนะนำ “นางฟ้าของฉัน”เป็นการผจญภัยเหนือกาลเวลาในบริษัทและสภาพจิตใจ

โครงเรื่อง:

ศาสตราจารย์วิชาสัทศาสตร์ ฮิกกินส์ระหว่างเดินเล่นยามเย็น เขาเดิมพันทางวิทยาศาสตร์กับเพื่อนร่วมงานนักภาษาศาสตร์ เขารับหน้าที่สอนสาวดอกไม้ลอนดอนปากแหลมที่พวกเขาพบ เอลิซ่าและเปลี่ยนมันในหกเดือนให้เป็น ผู้หญิงที่แท้จริงกำจัดเธอจากการออกเสียงทั่วไปและสอนมารยาทของเธอโดยสิ้นเชิง

และอีกครึ่งปีเธอจะต้องปรากฏตัวที่งานสถานทูตและสร้างความประทับใจจนไม่มีใครคาดเดาเกี่ยวกับเธอได้ ต้นกำเนิดที่เรียบง่าย. ในกรณีนี้เพื่อนร่วมงานของเขาจะเป็นผู้จ่ายค่าฝึกอบรมทั้งหมดและเธอ เอลิซ่าจะได้มีโอกาสได้งานดีๆ ร้านดอกไม้.

เอลิซ่าย้ายไปบ้านศาสตราจารย์ ซึ่งพ่อของเธอซึ่งเป็นคนเก็บขยะโดยอาชีพก็มาตามหาลูกสาวของเขาด้วย เขาใช้ตรรกะอย่างมีไหวพริบขอเงินอาจารย์เพราะเขาเดิมพันว่ากีดกัน "ครอบครัวพยาบาลเปียก"

การฝึกฝนไม่ใช่เรื่องง่าย ตัวละครหลัก กดดันกันมาก บางครั้งก็ทำให้บ้ากัน แต่สุดท้ายแล้ว นักเรียนก็เริ่มก้าวหน้าไป อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวครั้งแรกในโลกกลับไม่ประสบผลสำเร็จ แม้จะสูญเสียคำพูดทั่วไปของเธอไป เอลิซ่ายังคงพูดคำแสลงตามท้องถนนซึ่งทำให้แม่ของศาสตราจารย์ตกใจและทำให้ขุนนางหนุ่มพอใจ เฟรดดี้.

แต่หลังจากนั้นสักพัก อาจารย์ก็แก้ปัญหานี้ด้วย ที่ลูกบอลไม่มีใครสามารถระบุตัวเขาได้ เอลิเซ่คนขายดอกไม้ข้างถนน ฮิกกินส์ดีใจและลืมลูกศิษย์ของเขาจนหมดสิ้นจนทำให้เธอประท้วง

เธอพยายามจะกลับบ้าน และต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าพ่อของเธอร่ำรวยและแต่งงานกับแม่ของเธอในที่สุด เนื่องจากศาสตราจารย์ประหลาดใจกับพรสวรรค์ในการปราศรัยของเขาจึงเขียนจดหมายถึงคนหนึ่ง ผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงแนะนำพ่อของฉัน เอลิซ่าในฐานะ "นักศีลธรรมดั้งเดิมที่สุดในประวัติศาสตร์"

อย่างไรก็ตาม ทิ้งให้อยู่คนเดียว จู่ๆ ศาสตราจารย์ก็เข้าใจชัดเจนว่าแม้จะเป็นปริญญาตรี แต่เขาก็ยังคุ้นเคยมาก เอลิเซ่. หมายความว่าเรื่องราวยังไม่จบ

การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์

ละครเพลงมีพื้นฐานมาจากการเล่น เบอร์นาร์ด ชอว์ “พิกเมเลียน”อย่างไรก็ตาม การกระทำหลักต่างจากบทละครในบทละครตรงที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงของนางเอก ไม่ใช่เหตุผลเชิงปรัชญาของผู้เขียน

ในการเล่นแบบเดิมอีกด้วย เอลิซ่าแต่งงาน เฟรดดี้เนื่องจากเธอไม่กระตือรือร้นกับบทบาทการให้คำปรึกษาของศาสตราจารย์มากนัก เธอเปิดร้านดอกไม้ของตัวเอง จากนั้นก็เปิดร้านขายของชำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความไม่เชื่อของผู้เขียนในช่วงเวลาแห่งความรักโรแมนติก

การแสดงละครเพลงรอบปฐมทัศน์บรอดเวย์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 การแสดงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในทันที บัตรจำหน่ายหมดล่วงหน้าหกเดือน

ละครเพลงนี้แสดงบนบรอดเวย์ 2,717 ครั้ง ได้รับการแปลเป็นสิบเอ็ดภาษา รวมถึงภาษาฮีบรู และประสบความสำเร็จในการฉายในกว่ายี่สิบประเทศ

การบันทึกของนักแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิมขายได้มากกว่าห้าล้านชุด และภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกฉายในปี พ.ศ. 2507 จอร์จ คูคอร์. แฟนละครเพลงหลายคนผิดหวังกับบทบาทนี้ เอลิซ่านักแสดงบรอดเวย์พลาดการตัดตัว จูลี่ แอนดรูว์ส. บทบาทของเธอมีชื่อเสียงมากขึ้น ออเดรย์ เฮปเบิร์น .

• ระยะเวลาการแสดงบนบรอดเวย์: พัก 2 ชั่วโมง 15 นาที
• ละครเพลงไม่สามารถจัดเป็น คอนเสิร์ตรัสเซียใน นิวยอร์ก หากต้องการเพลิดเพลินกับการผลิต จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี
• การผลิตค่อนข้างเหมาะสำหรับการรับชมแบบครอบครัว แม้ว่าอาจจะไม่เลยก็ตาม ผู้ชมรุ่นเยาว์มันจะน่าเบื่อนิดหน่อย อายุที่แนะนำคือ 10 ปี และคุณต้องจำไว้ว่าเด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าโรงละคร
• ตั๋วไปแสดงละครเพลงในนิวยอร์กขอแนะนำให้ซื้อล่วงหน้าสำหรับการแสดงยอดนิยมอื่นๆ
• คุณสามารถยืนเข้าแถวที่เครื่องคิดเงินด้วยวิธีเดิมๆ แต่วิธีที่ง่ายที่สุดคือการยืนเหมือนคนอื่นๆ ชาวรัสเซียในนิวยอร์กและ เพื่อซื้อตั๋ว เพื่อการแสดงออนไลน์ โปสเตอร์.

ปีที่สร้าง: 1964

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา

สตูดิโอ : วอร์เนอร์ บราเธอร์ส บริษัท พิคเจอร์ส จำกัด

ระยะเวลา: 170

มิวสิคัลคอมเมดี้”ของฉัน ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม » - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงบรอดเวย์ชื่อเดียวกัน อิงจากผลงานของเบอร์นาร์ด ชอว์"พิกเมเลี่ยน".เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ติดตามบทละครชื่อดังเป็นส่วนใหญ่

ผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “My Fair Lady”เฟรดเดอริก ลอว์,และเขียนบทและเนื้อเพลงอลัน เจย์ เลิร์นเนอร์.

ศาสตราจารย์วิชาสัทศาสตร์เฮนรี ฮิกกินส์ (เร็กซ์ แฮร์ริสัน) - ปริญญาตรีที่ยืนยันแล้ว เขาเดิมพันกับเพื่อนร่วมงานของเขา ผู้พันพิกเคอริงว่าภายในสามเดือนสามารถเปลี่ยนสาวดอกไม้ลอนดอนผู้ไม่รู้หนังสือได้เอลิซา ดูลิตเติ้ล (ออเดรย์ เฮปเบิร์น) ให้เป็นผู้หญิงที่แท้จริง

ศาสตราจารย์รับหน้าที่สอนเด็กผู้หญิงที่พูดคำสแลงตามท้องถนน มารยาททางสังคมสูง และคำพูดที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากพ้นระยะเวลาดังกล่าวแล้ว จะต้องนำเสนอเอลิซ่าที่งานสถานทูต และหากไม่มีคนใดคาดเดาเกี่ยวกับต้นกำเนิดที่ต่ำของเธอ ผู้พันจะรับรู้ถึงชัยชนะของศาสตราจารย์และจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการศึกษาของเด็กผู้หญิง

เอลิซ่าเองก็หวังว่าการออกเสียงที่ดีจะช่วยให้เธอได้งานในร้านดอกไม้

ดนตรี " นางงามของฉัน"กลายเป็นตำนานได้ก่อนที่หนังจะถูกสร้างขึ้นเสียอีก

ผู้ชมได้ชมการแสดงนี้ครั้งแรกที่บรอดเวย์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 ละครของชอว์ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ และตั๋วจำหน่ายหมดล่วงหน้าหกเดือน วันนี้มีละครเพลง”นางงามของฉัน"ได้รับการเล่นบนบรอดเวย์มานานกว่า2100 ครั้งหนึ่ง. ได้รับการสาธิตอย่างประสบความสำเร็จในสองสิบประเทศและได้รับการแปลเป็น 11 ภาษา มีบทบาทหลักในละครเพลงโดยเร็กซ์ แฮร์ริสันและนักร้องผู้ใฝ่ฝันจูลี่ แอนดรูว์ส.

เมื่อเริ่มถ่ายทำ ผู้กำกับ George Cukor เลือกที่จะเข้ามาแทนที่แอนดรูว์ไปสู่อันที่โด่งดังกว่าออเดรย์ เฮปเบิร์น,ซึ่งในตอนแรกสร้างความผิดหวังให้กับแฟนละครเพลง ไม่มีการแทนที่บทบาทนำชายในละครเพลงและเร็กซ์ แฮร์ริสันย้ายจากบรอดเวย์มาสู่จอภาพยนตร์ได้สำเร็จ งานนี้กลายเป็น ชั่วโมงที่ดีที่สุดนักแสดง - เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่อง "My Fair Lady" ที่สมควรได้รับ

ผู้แข่งขันอีกคนสำหรับบทบาทของ Eliza Dolittle คือเอลิซาเบธ เทย์เลอร์. ทางเลือกของนักแสดงบน บทบาทหลักทำให้เกิดความยุ่งยากในการออกสื่อ ออเดรย์ เฮปเบิร์น มีอายุมากกว่านางเอกของเธอ 10 ปี ไม่มีความสามารถในการร้องที่โดดเด่น และมีชื่อเสียงในฐานะผู้หญิงโดยกำเนิด ถึงอย่างไรก็ตาม บทเรียนเกี่ยวกับเสียง, ออเดรย์ไม่สามารถรับมือได้ หมายเลขดนตรีและนักร้องชาวอเมริกันก็กลายเป็นเสียงของเฮปเบิร์นมาร์นี นิกสัน. นักแสดงหญิงรู้สึกเสียใจมากกับข้อเท็จจริงนี้และเชื่อว่าเธอไม่สามารถรับมือกับบทบาทนี้ได้

ภาพยนตร์ " นางงามของฉัน"ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้ – 8 รางวัลออสการ์ในหมวดหมู่: " ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด, "ผู้กำกับยอดเยี่ยม", "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม", " ศิลปินชั้นนำ, "ตัวดำเนินการที่ดีที่สุด", " นักแต่งเพลงที่ดีที่สุด, "เครื่องแต่งกายที่ดีที่สุด", " เสียงที่ดีที่สุด" – 5 รางวัลลูกโลกทองคำในการเสนอชื่อเข้าชิง: “ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม”, “ ผู้กำกับที่ดีที่สุด, "นักแสดงนักธนู", " นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม», « นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมพื้นหลัง." —รางวัล British Academy of Film and Television Arts Award (สำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม)

คุณสามารถชมภาพยนตร์ทั้งเรื่องได้ในส่วน "ภาพยนตร์" ของฉัน

ผู้ออกแบบ: วาเลเรีย โพลสกายา

อ่านต้นฉบับ: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

นักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์สองคน - นักแต่งเพลง Frederick Lowe และนักประพันธ์เพลง Alan Jay Lerner - คงไม่เคยแต่งเพลงของพวกเขาได้ดีที่สุด ละครเพลงที่มีชื่อเสียง- “My Fair Lady” ถ้าไม่ใช่เพื่อคนอื่น คู่รักดารา- ร็อดเจอร์ส และ แฮมเมอร์สเตน ผู้สร้างโอคลาโฮมาปฏิเสธที่จะร่วมมือกับโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Gabriel Pascal ซึ่งกำลังคิดเล่นกับแนวคิดที่จะทำให้ Pygmalion มาจากบทละครที่โด่งดังของ Bernard Shaw การแสดงดนตรีและ เป็นเวลานานพยายามค้นหาผู้เขียนไม่สำเร็จ โลว์และเลิร์นเนอร์ชื่นชมคุณภาพของเนื้อหาดราม่า แม้ว่าละครเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 1912 ประเด็นที่ละครเรื่องนี้กล่าวถึง - ปัจเจกบุคคลและสิทธิของเขา ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง วัฒนธรรมของภาษา - และวัฒนธรรมใน ความหมายกว้างๆ ของคำ - มีความเกี่ยวข้องตลอดเวลา

เนื้อเรื่องของละครเพลง ซึ่งเดิมเรียกว่า My Fair Eliza เป็นไปตามบทละครของชอว์เป็นส่วนใหญ่

ศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์ เฮนรี ฮิกกินส์ เดิมพันกับเพื่อนร่วมงานนักภาษาศาสตร์ พันเอก พิกเคอริง เขารับหน้าที่เปลี่ยนสาวดอกไม้ในลอนดอนชื่อเอลิซา ดูลิตเติ้ล ซึ่งพวกเขาพบกันในตอนเย็นฝนตกในจัตุรัสโคเวนต์การ์เดน ให้เป็นผู้หญิงจริงๆ ฮิกกินส์จัดสรรเวลาหกเดือนเพื่อกำจัดเด็กผู้หญิงจากการออกเสียงพื้นบ้านทั่วไปและสอน มารยาทที่ดี. หลังจากช่วงนี้เธอจะต้องไปปรากฏตัวที่งานสถานทูตและถ้าไม่มีใครเดาเรื่องเธอได้ ภูมิหลังทางสังคมพิกเคอริงจะจ่ายค่าฝึกอบรมทั้งหมด และเอลิซ่าเองก็จะสามารถไปทำงานในร้านดอกไม้ได้ ข้อเสนอนี้ฟังดูน่าดึงดูดใจ และเอลิซาก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของศาสตราจารย์ ในการค้นหาลูกสาวของเธอ พ่อของเธอ ซึ่งเป็นคนเก็บขยะ อัลเฟรด ดูลิตเติ้ล มาที่นั่น และเขาจัดการขอเงินห้าปอนด์จากฮิกกินส์เพื่อชดเชยการถูกพรากจากพยาบาลเปียก

การเรียนรู้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเอลิซ่า บางครั้งความใจแข็งและการกดขี่ของครูทำให้เธอน้ำตาไหล แต่ในท้ายที่สุดเธอก็เริ่มก้าวหน้า แต่การออกนอกบ้านครั้งแรกของเธอ (และศาสตราจารย์พาเธอไม่เพียง แต่ทุกที่ แต่ไปยังการแข่งขันที่ Ascot ที่ซึ่งดอกไม้ของขุนนางอังกฤษรวมตัวกัน) ไม่ประสบความสำเร็จ: เมื่อเรียนรู้ที่จะออกเสียงคำศัพท์อย่างถูกต้อง Eliza ก็ไม่หยุดพูดภาษาของ ชนชั้นล่างในลอนดอน - ซึ่งทำให้แม่ของศาสตราจารย์ตกใจและเสน่ห์ของ Freddie Aynsford-Hill หนุ่มน้อยจากตระกูลขุนนาง

วันบอลสถานทูตมาถึง เอลิซาสอบผ่านอย่างมีสีสันแม้จะพยายามก็ตาม อดีตนักเรียนฮิกกินส์ - คาร์ปาธีชาวฮังการี - เพื่อค้นหาว่าเธอเป็นใครจริงๆ หลังจบบอล ฮิกกินส์สนุกสนานกับความสำเร็จของเขา โดยไม่สนใจหญิงสาวคนนั้นเลย ซึ่งทำให้เธอประท้วง การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างเธอกับศาสตราจารย์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเอลิซ่าเปลี่ยนไปไม่เพียงแต่ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายในด้วยว่าเธอไม่ใช่ของเล่นที่อยู่ในมือของศาสตราจารย์ แต่เป็นคนที่มีชีวิต

นางเอกออกจากบ้านของฮิกกินส์ พบกับเฟรดดีผู้ชื่นชมเธอตลอดทาง ซึ่งมักจะป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ บ้านของเธอ และไปกับเขาในละแวกที่ยากจนซึ่งเธอเคยอาศัยอยู่ ความประหลาดใจรอเอลิซาอยู่ที่นั่น - คุณพ่อดูลิตเติ้ลร่ำรวยและตัดสินใจแต่งงานกับแม่ของเธอในที่สุด ปรากฎว่าหลังจากที่เขาไปเยี่ยมบ้านของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ เขาเขียนจดหมายถึงความประหลาดใจกับของขวัญจากพ่อของเอลิซาโดยธรรมชาติ ผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงโดยแนะนำคุณดูลิตเติ้ลว่าเป็นนักศีลธรรมดั้งเดิมที่สุดในยุคปัจจุบัน เป็นผลให้คนเก็บขยะในลอนดอนได้รับมรดกมหาศาล - และด้วยความชั่วร้ายทั้งหมดของสังคมชนชั้นกลางซึ่งเขาประณามมาก แต่เขาไม่สนใจปัญหาของลูกสาว และเอลิซาไปที่บ้านแม่ของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ซึ่งมีความเห็นอกเห็นใจเธออย่างจริงใจ

ในไม่ช้าศาสตราจารย์เองก็ปรากฏตัวที่นั่น การต่อสู้กันเกิดขึ้นระหว่างเขากับเอลิซาอีกครั้ง ระหว่างนั้นเอลิซาบอกฮิกกินส์ว่าเธอจะอยู่ได้ดีโดยไม่มีเขา เธอไม่จำเป็นต้องไปทำงานในร้านดอกไม้ด้วยซ้ำ - เธอสามารถให้บทเรียนสัทศาสตร์ได้และนักเรียนจะไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอน ฮิกกินส์กลับบ้านด้วยความโมโห ระหว่างทางในที่สุดเขาก็ถอดหน้ากากออกและยอมรับกับตัวเองดังนั้นกับผู้ชมว่าโดยทั่วไปแล้วเขาคุ้นเคยกับเอลิซา - การประกาศความรักอย่างงุ่มง่ามด้วยริมฝีปากของเขา ปริญญาตรีที่ได้รับการยืนยัน. ในห้องทำงานของเขา เขาเล่นบันทึกเสียงของนักเรียน ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรกในบ้านของเขา เอลิซ่าเข้ามาในห้องอย่างเงียบๆ เมื่อสังเกตเห็นหญิงสาวคนนั้น ฮิกกินส์ก็ลุกขึ้นนั่งบนเก้าอี้ ดึงหมวกปิดตาแล้วพูดว่า: "เอลิซา รองเท้าแตะตอนกลางคืนของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ"

การปรับ Pygmalion สำหรับ โรงละครดนตรีผู้เขียนพยายามที่จะปฏิบัติต่อข้อความของแหล่งที่มาดั้งเดิมอย่างระมัดระวังที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่การเน้นในบทละครเปลี่ยนไป - เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงของตัวละครหลักจากสาวดอกไม้หยาบคายเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์มาถึงเบื้องหน้า และเหตุผลเชิงปรัชญาของชอว์ก็จางหายไปในเบื้องหลัง หากไม่อยู่ในเบื้องหลัง นอกจากนี้นางเอกของ Pygmalion ในที่สุดก็ได้แต่งงานกับ Freddie และเปิดร้านดอกไม้และร้านขายของชำ (ซึ่งระบุไว้ในบทละครที่เขียนโดยนักเขียนบทละครเองซึ่งไม่เชื่อจริงๆ รักโรแมนติก). เอลิซาจากเบอร์นาร์ด ชอว์ไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับฮิกกินส์ - "กาลาเทียไม่ชอบพิกเมเลียนอย่างสิ้นเชิง เขามีบทบาทเหมือนพระเจ้ามากเกินไปในชีวิตของเธอ และสิ่งนี้ไม่น่าพอใจนัก" Eliza Low และ Lerner ยังคงกลับมาหาครูของเธอ - สาธารณชนไม่ยอมรับการแยกตัวละครหลักออกจากกัน อลัน เจย์ เลิร์นเนอร์เองก็อธิบายการตัดสินใจเปลี่ยนตอนจบว่า "ฉันละคำหลังของ My Fair Lady เพราะในนั้น Shaw อธิบายว่า Eliza ลงเอยกับ Freddie แทนที่จะเป็น Higgins ได้อย่างไร และฉัน - ขอให้ Shaw และสวรรค์ยกโทษให้ฉัน! “ฉันไม่แน่ใจว่าเขาพูดถูก”

ผู้ฟังรายการ “My Fair Lady” เป็นกลุ่มแรกๆ ได้แก่ดาราบรอดเวย์ แมรี่ มาร์ติน (แปซิฟิกใต้, ปีเตอร์ แพน) และสามีของเธอ ริชาร์ด ฮอลลิเดย์ เมื่อแมรี มาร์ตินได้ยินว่าเลิร์นเนอร์และโลว์กำลังดัดแปลง Pygmalion สำหรับละครเพลง เธอก็อยากได้ยินสิ่งที่พวกเขาคิดขึ้นมาทันที โดยเล็งเห็นถึงบทบาทนำในละครเพลงในอนาคต หลังจากตรวจสอบหลายประเด็นแล้ว (รวมถึง The Ascot Gavotte และ Just You Wait, 'enry 'iggins) มาร์ตินไม่ได้พูดอะไรกับผู้เขียน แต่บ่นกับสามีของเธอทันทีว่า“ เป็นไปได้อย่างไรที่เด็กหนุ่มผู้น่ารักเหล่านี้สูญเสียพรสวรรค์ไป? ” ฮัลลิเดย์เล่าคำพูดของเธอให้เลิร์นเนอร์ฟังในเวลาต่อมา โดยเสริมว่า Just You Wait ชวนให้นึกถึงเพลง I Hate Men ของโคล พอร์เตอร์จากเรื่อง Kiss Me Kate และ The Ascott Gavotte "ไม่ตลกเลย" การต้อนรับครั้งนี้ซึ่งมอบให้กับผู้ฟังกลุ่มแรกในอนาคต "สาวสวย" สร้างความประทับใจอันเจ็บปวดให้กับเลิร์นเนอร์และยังกลายเป็นสาเหตุของภาวะซึมเศร้าอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ทั้งเลิร์นเนอร์และโลว์ยังคงเห็นเอลิซา ดูลิตเติ้ลในแมรี่ มาร์ติน และไม่ได้ตั้งใจจะเชิญเธอมาร่วมแสดง บทบาทตกเป็นของนักร้อง Julie Andrews ที่ต้องการ ต่อจากนั้น เลิร์นเนอร์และโลว์เองก็ล้อเลียนกันเมื่องานของพวกเขาไม่เป็นไปด้วยดี โดยอ้างคำพูดของแมรี่ มาร์ตินว่า “เด็กหนุ่มที่น่ารักเหล่านี้สูญเสียพรสวรรค์ไปแล้ว”

การแสดงละครเพลงบรอดเวย์รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2499 การแสดงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในทันที บัตรจำหน่ายหมดล่วงหน้าหกเดือน อย่างไรก็ตาม ละครเพลงเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งสำหรับผู้สร้างสรรค์ ความประหลาดใจที่สมบูรณ์: “ทั้งฉันและ F. Lowe ไม่เชื่อว่าเราเป็นวีรบุรุษในโอกาสนั้น ถึงเวลาของบางสิ่งที่สดใส ละคร สิ่งที่แตกต่างจากการพบกันของคนเหงาสองคนใน ตรอกมืด. และ “เลดี้” ก็ติดโปสเตอร์” เป็นเวลาหนึ่งปีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ โลว์มาที่ห้องจำหน่ายตั๋ว ซึ่งผู้คนกระตือรือร้นที่จะชมการแสดงต่างเข้าคิวกันตั้งแต่ตอนกลางคืน และเลี้ยงพวกเขาด้วยกาแฟ โลว์ถูกมองราวกับว่าเขาบ้า และไม่มีใครเชื่อได้ว่าเขาเป็นนักแต่งเพลงที่แต่งเพลง "My Fair Lady"

ละครเพลงนี้แสดงบนบรอดเวย์ 2,717 ครั้ง ได้รับการแปลเป็นสิบเอ็ดภาษา รวมถึงภาษาฮีบรู และประสบความสำเร็จในการฉายในกว่ายี่สิบประเทศ บันทึกการแสดงละครบรอดเวย์ต้นฉบับขายได้มากกว่าห้าล้านชุด และภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของจอร์จ คูคอร์ออกฉายในปี พ.ศ. 2507

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสวยงามอย่างเหลือเชื่อ แต่แฟน ๆ ของละครเพลงก็ผิดหวัง พวกเขาคาดหวังว่าจะได้เห็น Julie Andrews ในบทบาทของ Eliza และบทบาทนี้ตกเป็นของ Audrey Hepburn - เมื่อถึงเวลานั้นเธอก็เป็นดาราภาพยนตร์อยู่แล้วซึ่งแตกต่างจาก Julie ไม่มีอะไรมาแทนที่เร็กซ์แฮร์ริสันผู้เล่นฮิกกินส์บนบรอดเวย์และศาสตราจารย์ที่แปลกประหลาดก็ประสบความสำเร็จในการย้ายจากเวทีละครไปยังจอภาพยนตร์ซึ่งเขาได้รับรางวัลออสการ์ที่สมควรได้รับ

ละครเพลงเรื่อง My Fair Lady ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน ต้องขอบคุณโปรดิวเซอร์ คาเมรอน แมคอินทอช และผู้กำกับ เทรเวอร์ นันน์ ที่ทำให้รายการนี้สามารถดูได้ในลอนดอน บทบาทของศาสตราจารย์ฮิกกินส์ในการแสดงรอบปฐมทัศน์แสดงโดย Jonathan Pryce (Peron จากภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Evita) และ Miss Dolittle โดยนักร้องและนักแสดง Martine McCutchin

ในรัสเซีย "My Fair Lady" อยู่บนโปสเตอร์เพลงและเพลงมาหลายปีแล้ว โรงละคร. ละครเพลงแสดงที่โรงละคร A. Kalyagin "Et Cetera" (มอสโก) กำกับโดย มิทรี เบิร์ตแมน ( ผู้กำกับศิลป์โรงละคร "Helikon-Opera") สาวดอกไม้จากถนนท็อตแนมคอร์ตกลายเป็น Muscovite Liza Dulina ซึ่งอาศัยอยู่ถัดจากสถานี Hammer and Sickle การแสดงนี้ส่วนหนึ่งเกิดขึ้นในมอสโก ส่วนหนึ่งอยู่ในลอนดอน ซึ่งศาสตราจารย์ฮิกกินส์ชาวสลาฟได้นำกาลาเทียของเขาซึ่งเป็นผู้ถือภาษามอสโกอันมีสีสัน หลัก เส้นเรื่องละครเพลงยังคงอยู่ แต่อย่างอื่นการผลิตนี้มีความคล้ายคลึงกับแหล่งที่มาดั้งเดิมเพียงเล็กน้อย ในตัวเขา รุ่นคลาสสิกประสิทธิภาพมีหลายอย่างแล้ว หลายปีผ่านไปบนเวทีที่โรงละคร Moscow Operetta เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2555 โรงละคร Mariinsky (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เป็นเจ้าภาพการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเรื่อง My Fair Lady จัดแสดงโดย โรงละครปารีส"ชาเล่ต์". ผู้กำกับการแสดงคือผู้กำกับชาวแคนาดาชื่อดัง Robert Carsen นักออกแบบท่าเต้นคือ Lynne Page การแสดงคลาสสิกของเลิร์นเนอร์และโลว์เป็นละครเพลงเรื่องแรกที่จัดแสดงในโรงอุปรากรรัสเซียในตำนาน

ใหญ่ที่สุด นักเขียนบทละครชาวไอริชและนักประชาสัมพันธ์ George Bernard Shaw เกิดที่ดับลินในปี พ.ศ. 2399 เขาเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยม นักเยาะเย้ย และผู้มีสติปัญญา เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ชีวิตสาธารณะบริเตนใหญ่ ปลาย XIX- ต้นศตวรรษที่ 20 ตลอดเก้าสิบสี่ปีในชีวิตของเขา เบอร์นาร์ด ชอว์แต่งบทละคร 65 เรื่อง นวนิยาย 5 เรื่อง เป็นจำนวนมาก บทความที่สำคัญและบทวิจารณ์ ในผลงานของเขา เขาทำหน้าที่เป็นปรมาจารย์ด้านการอภิปรายละครอันชาญฉลาด ซึ่งสร้างขึ้นจากบทสนทนาที่เฉียบคม เต็มไปด้วยสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน และทำลายแนวคิดดั้งเดิมทั้งหมดเกี่ยวกับโรงละคร บทละครของชอว์เป็นการตำหนิปฏิกิริยาทางการเมือง ศีลธรรมเชิงบรรทัดฐาน ความหน้าซื่อใจคด และความหน้าซื่อใจคด ในปี พ.ศ. 2468 นักเขียนได้รับรางวัล รางวัลโนเบลเกี่ยวกับวรรณกรรม ชอว์ยอมรับชื่อนี้ รางวัลโนเบลแต่ปฏิเสธเงิน "Pygmalion" ไม่ใช่ผลงานเดียวของ Shaw ที่กลายมาเป็นละครเพลง บทละคร Caesar และ Cleopatra (ละครเพลง Her First Roman) และ Arms ได้รับการดัดแปลงสำหรับละครเพลงด้วย และผู้ชาย(ทหารช็อคโกแลต) ในรัสเซีย Pygmalion จัดแสดงครั้งแรกในกรุงมอสโกเมื่อปี พ.ศ. 2457 Julie Andrews แสดงเป็น Eliza บนเวทีบรอดเวย์ แต่ในละครเพลงเวอร์ชั่นภาพยนตร์ Audrey Hepburn รับบทนำ ผลงานของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประเมินอย่างคลุมเครือ ประการแรกเธอไม่ได้ร้องเพลงเองแม้ว่าจะมีการบันทึกเพลงสองเพลงจากละครเพลงที่แสดงโดยออเดรย์ก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเสียงร้องของเธอดูไม่สดใสพอสำหรับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ดังนั้นจึงตัดสินใจดึงดูด Marni Nixon นักร้องที่มีประสบการณ์ในการพากย์ดารามาแล้ว - มันเป็นเสียงของเธอที่ Natalie Wood ผู้รับบทเป็น Maria ในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก West Side Story และเดโบราห์ เคอร์ร้องเพลง ผู้เล่น ตัวละครหลักในละครเพลงเรื่อง The King and I เวอร์ชั่นภาพยนตร์ ที่น่าสนใจคือทั้งนาตาลีและออเดรย์ไม่ได้รับรางวัล American Academy Awards ซึ่งภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ออเดรย์ยังถูกตำหนิด้วยความจริงที่ว่าเธอไม่ค่อยโน้มน้าวใจในบทบาทของสาวดอกไม้ในลอนดอนที่เรียบง่ายและชนชั้นสูงโดยกำเนิดของเธอไม่สามารถซ่อนได้ด้วยการแต่งหน้าและคำพูดที่บิดเบี้ยว ไม่น่าแปลกใจเลย - นางเอกจริงๆ” เลือดสีน้ำเงิน" ออเดรย์เกิดที่เบลเยียม แม่ของเธอเป็นท่านบารอนชาวดัตช์ ชื่อเต็มนักแสดงหญิง - Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston และอีกมากมาย ถึงกระนั้น ออเดรย์ก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่สดใสของนักแสดงตัวละครอย่างไม่คาดคิด โดยไม่คาดคิดสำหรับรูปลักษณ์ภายนอกของเธอ และที่โดดเด่นกว่านั้นคือการเปลี่ยนแปลงของเธอจากคนหยาบคายที่หยาบคายไปสู่ความงามที่เปล่งประกาย การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเกิดขึ้นกับจูลีผู้สุภาพเรียบร้อยและเหมาะสมซึ่งยิ่งกว่านั้นมีลักษณะภายนอกที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่าหรือไม่? จูลี่กังวลมากว่าเธอไม่ได้รับบทเอลิซ่า ผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Andrews ได้รับการสนับสนุนจาก Rex Harrison แต่มีคำวิพากษ์วิจารณ์จากเธอ จนกระทั่งเริ่มถ่ายทำ จูลี่หวังว่าถ้าไม่เล่นเอง อย่างน้อยก็เลียนแบบเฮปเบิร์น แต่มันก็ไม่ได้ผล อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ในปี 1964 เมื่อ My Fair Lady เข้าฉาย จูลี่คือผู้ที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม บทบาทหญิง(ภาพยนตร์เรื่อง "แมรี่ ป๊อปปิ้นส์").

เป็นการยากที่จะเขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ ใช่ ใช่ เชอร์ล็อค โฮล์มส์เคยเรียกไอรีน แอดเลอร์ ผู้หญิงคนนี้ และฉันไม่มีชื่อที่เหมาะสมกว่านี้ การผสมผสานคำ คำจำกัดความในหัว ฉันจะเรียกภาพนี้ว่า "My Fair Lady" ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันชื่นชมมันอย่างจริงใจ วิธีการทำงาน ความสำเร็จในการดึงจิตวิญญาณแห่งยุคนั้น ตัวละครเหล่านั้น การปะทะกันที่น่าทึ่ง และการตีความเหตุการณ์บางอย่าง ฉันชื่นชมเขาอย่างจริงใจและฉันก็ปรารถนาเช่นเดียวกันกับคุณผู้อ่านที่ตัดสินใจอ่านบทวิจารณ์ของฉัน ฉันไม่อยากจะบอกว่าหนังเรื่องนี้กำกับโดย George Cukor โดยอิงจากบทละคร "Pygmalion" ของ Bernard Shaw และสร้างจากบทละครเพลงบรอดเวย์ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากไม่เพียงแต่ในนิวยอร์กเท่านั้น แต่ไปทั่วโลกด้วย เขาไม่ได้ออกจากเวทีบรอดเวย์เป็นเวลาแปดปี Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Coote และ Stanley Holloway เป็นเวลาแปดปีที่สร้างความยินดีให้กับผู้ชมด้วยการแสดงของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยากพูดว่า: ภาพยนตร์ของ George Cukor หนังเรื่องนี้มีครบทุกอย่าง ทั้งนักแสดง คนเขียนบท ผู้แต่ง ศิลปิน และทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด

ฉันเข้าใจว่าคุณอาจดูเหมือนมีเรื่องน่าสมเพชมากมายในการรีวิวของฉัน ดังนั้นขออภัยที่ฉันมองข้ามไป แต่อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องยากมาก อย่างน้อยสำหรับฉัน ที่จะเขียนบทวิจารณ์ ฉันมีพลังที่จะบอกคุณถึงโครงเรื่อง ว่าหนังเรื่องนี้ดีแค่ไหน และออเดรย์ เฮปเบิร์น เก่งแค่ไหน แต่ถึงแม้ฉันจะเล่าให้คุณฟังทั้งหมดนี้ ฉันก็ก็จะอธิบายความยากลำบากทั้งหมดอย่างละเอียดทุกรายละเอียด ไม่ ทั้งหมดนี้ไม่เหมือนกัน ฉันยังคงไม่บอกคุณ 99% ของสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉันทันทีที่ฉันเริ่มจำ "My Fair Lady" ได้ ฉันพบเธอครั้งแรกเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อปีที่แล้วในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ แล้วอาจารย์ของฉันก็ตัดสินใจอย่างนั้น มันจะดีมากแสดงหนังเรื่องนี้ให้เราดู และเธอก็กลายเป็นคนถูกมากขึ้นกว่าเดิม

ฉันรู้ว่าฉันพูดน่าเบื่อและเสแสร้งเกินไป ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องสำคัญที่คุณต้องเข้าใจว่าฉันตื้นตันใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพียงใด มีสีสันอย่างแท้จริงและหาที่เปรียบมิได้ มันง่ายที่จะพูดว่า: “นี่เป็นผลงานชิ้นเอก หนังเรื่องนี้ไม่มีใครเทียบได้ และฉันให้สิบเต็มสิบ” มันง่ายจริงๆ มันเป็นเพียงคำพูด แต่บางครั้งคำพูดก็มีความหมายที่ดีสำหรับผู้อื่น และถ้าฉันสามารถโน้มน้าวคุณถึงความจริงของคำพูดของฉันได้อย่างแท้จริง "ที่ไม่มีใครเทียบได้" และ "ผลงานชิ้นเอก" จะได้รับมากกว่านั้นมาก น้ำหนักมากขึ้นในดวงตาของคุณแล้วฉันก็สามารถหายใจได้อย่างอิสระและด้วย ด้วยใจที่บริสุทธิ์ไปเขียนรายวิชาของคุณ

ดังนั้น เราจะไปยังจุดเริ่มต้นของการกระทำอย่างราบรื่น ไปยังคำที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณออกเสียงอย่างถูกต้อง สาระสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งนี้ ไม่ใช่ว่าคุณต้องพูดให้ถูกต้อง เพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่จะเข้าสู่ "สังคมชั้นสูง" โอ้พระเจ้า ไม่แน่นอน! และไม่แม้แต่เกี่ยวกับ เรื่องราวโรแมนติกผู้ผูกมัดหญิงสาวดอกไม้ผู้น่าสงสารกับศาสตราจารย์สุภาพบุรุษผู้อ่านหนังสือเก่ง ในความเป็นจริง ทุกคนจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างของตัวเองในภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้นทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับผู้ชม: เขาสามารถพยายามแยกแยะ สายรัก(ยอมรับว่าตอนแรกไม่ได้เห็นทันที แต่รับรองได้เลยว่ามันอยู่ตรงนั้น!) และหยุดอยู่แค่นั้น อย่างไรก็ตาม ผู้ชมอีกคนหนึ่งที่มีจิตใจอยากรู้อยากเห็นมากกว่า (ฉันไม่ได้พูดว่า "โง่" อยากรู้อยากเห็น) เมื่อได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งจะเห็นว่าบทละครที่สังคม "สูง" กลับมาเรียกว่า "เฟาสท์" และอัลเฟรด พี. ดูลิตเติ้ล “นักศีลธรรมดั้งเดิมที่สุดของอังกฤษ” ซึ่ง “เวลส์กำลังเร่งรีบ” พวกเขาถูกพาเข้าไปในโบสถ์ในฐานะคนตายที่ “ถูกซื้อ” นี้ คลาสสิคแต่ความคลาสสิกไม่ใช่หญิงชราชราที่มีริ้วรอยและหูด แต่เป็นหญิงสาวสวยที่มีชีวิตชีวา

ฉันคิดว่าฉันทำให้คุณเหนื่อย ดังนั้นฉันจะย้ายไปที่ฮีโร่ เมื่อ Rex Harrison ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เขาได้กล่าวขอบคุณ "ผู้หญิงดีๆ สองคน" ได้แก่ Julie Andrews (ผู้ชนะรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Mary Poppins) และ Audrey Hepburn ผู้มอบรูปปั้นทองคำให้กับ Harrison เอง เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอใฝ่ฝันที่จะได้เล่นบทนี้มาโดยตลอด และมันแสดงให้เห็น! มองเห็นได้ชัดเจนเหมือนกับใน Livanov เมื่อเขาเล่นโฮล์มส์ เอลิซาทั้งสองแตกต่างกันออกไปไม่มากนัก เพื่อนที่คล้ายกันกันและกัน (จูลี่ แอนดรูว์เป็นเหมือน “เอลิซาของเบอร์นาร์ด ชอว์มากกว่า”) แต่กลับกลายเป็นว่าทั้งคู่มีความสวยงามจริงๆ ออเดรย์ เฮปเบิร์น เป็นคนดีเสมอที่ได้เห็นบนหน้าจอ แต่สำหรับฉันแล้ว ในหนังเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าผู้ชมจะเข้าใจอย่างแท้จริงว่าเธอเล่นได้ยอดเยี่ยมแค่ไหน เธอเล่นได้มากแค่ไหน ดีเนื่องจากผู้ชมได้รับความช่วยเหลือจากเอฟเฟกต์ "การเกิดใหม่" ของออเดรย์ เด็กหญิงดอกไม้ สู่ออเดรย์ เลดี้

มีเพลงแยกต่างหากเกี่ยวกับ Rex Harrison หากใครสามารถเล่นเป็นศาสตราจารย์เฮนรี่ ฮิกกินส์ได้ คนคนนั้นก็คงเป็นเขา เช่นเดียวกับลิวานอฟ โฮล์มส์ ที่คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ เพราะทุกอย่างเล่นหมดแล้ว แฮร์ริสันตัดสินจากการสัมภาษณ์ มุมมอง ฯลฯ (แม้ว่าฉันจะรู้อะไรเกี่ยวกับมุมมองของเขาได้ ฯลฯ ก็ตาม!) ก็เป็นผู้สนับสนุนโรงละครเช่นเดียวกับ Viktor Gvozditsky และจิตวิญญาณของโรงละครนี้ แตกต่างจากจิตวิญญาณของภาพยนตร์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าปรากฏอยู่ในการแสดงของเขาตลอดทั้งเรื่อง บางทีมันอาจจะง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะเล่นบทที่คุ้นเคย ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าตอนที่ฉันดู My Fair Lady ฉันจำได้ว่าเอลิซายังคงเป็นออเดรย์ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฮิกกินส์คือแฮร์ริสัน แม้ว่าเขาจะเป็นปีศาจแห่งถนนวิมโพลและสระซ้ำอย่างไม่มีที่สิ้นสุดในการบันทึกแผ่นเสียงแม้ว่าในตอนแรกเขาจะสะท้อนอย่างแหลมคมในสังคมของ "ชนชั้น" "ระดับ" ของเขา (จำการแข่งขันที่แอสคอตต์ว่าเขาสะดุดกับร่มได้อย่างไร ของ “กลไก” ที่แท้จริง สังคมชั้นสูงและนาง Aynsford-Hill มองเขาอย่างแปลกประหลาดเมื่อฮิกกินส์นึกถึง "ฝนในสเปน" เริ่มคลิกส้นเท้าของเขาเหมือนคาสทาเน็ต) อย่างไรก็ตามปฏิบัติต่อเอลิซาเหมือนอาจารย์ปฏิบัติต่อสาวดอกไม้ที่ไม่รู้หนังสือ แต่ยังคงเป็นตัวละครที่ฉันชื่นชอบใน เรื่องราวทั้งหมด. ที่จริงแล้ว เอลิซาโชคดีมาก ทั้งที่ช็อกโกแลตนั้นเป็นของจริงและดูลิตเติ้ลต้องการแค่ห้าปอนด์เท่านั้น

การพูดถึงเพลงของหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องที่โง่ที่สุด พูดเกี่ยวกับเพลง?! - นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขามาก่อน คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นอย่างไรคุณรู้ใช่ไหม? เหตุใดฉันจึงรักภาพยนตร์เรื่องนี้มาก สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือความขยันหมั่นเพียรที่พวกเขาสร้าง สร้างสรรค์ สร้างสรรค์ “My Fair Lady”! ฮิกกินส์ไม่เพียงแต่แก้ไขคำพูดของเอลิซาเท่านั้น แต่ทุกคนยังมีส่วนร่วมในการสร้างกาลาเทียที่มีชีวิตอีกด้วย และถึงแม้ว่า Pygmalion จะค่อนข้างหยาบคายและไม่ถูกจำกัดต่อรูปปั้นในอนาคต คุณเคยลองแกะสลักหินด้วยผ้าเช็ดหน้าบ้างไหม?.. เครื่องหมายสูงสุดและขอขอบคุณ Alan Jay Lerner และ Frederick Lowe สำหรับเพลงที่น่าทึ่ง และหวังว่าคุณจะสร้างขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่ขัดแย้งกับบทละครของ Bernard Shaw เลย! ขอบคุณถึงคุณแต่ละคน (!)

(โอ้พระเจ้า มันฟังดูตลกจริงๆ!)

ละครเพลงเรื่อง My Fair Lady มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโรงละครแห่งชาติ ประวัติความเป็นมาของละครเพลงในประเทศเริ่มต้นจากเขาจริงๆ เวลาผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่การแสดงรอบปฐมทัศน์ เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักของเกือบทุกคน แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ไม่เคยเบื่อที่จะดูตัวละครโปรดและการผจญภัยของพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า B. Shaw ครั้งหนึ่งซึ่งสร้างจากเรื่องราวของประติมากร Pygmalion และรูปปั้น Galatea อันงดงามของเขา ได้เขียนบทละครเกี่ยวกับศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ หญิงสาวดอกไม้ที่เรียบง่าย และการเดิมพันที่เป็นเวรเป็นกรรม

งานนี้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการผลิตและภาพยนตร์จำนวนมาก ต่อมามีละครเพลงปรากฏขึ้น ผู้แต่งบทคือ J. Lerner และเพลงที่เขียนโดย F. Lowe กาลครั้งหนึ่ง O. Hepburn เองก็เล่นบทบาทหลักในละครเพลงด้วย โรงละครในประเทศภาพของ Eliza Dolittle ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดย T. Shmyga แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องยากอยู่แล้วที่จะทำให้ผู้ชมประหลาดใจ แต่คราวนี้ก็เช่นกัน หล่อจะแข็งแกร่ง รีบจองตั๋วชมละครเพลงเรื่อง My Fair Lady เพื่อชมด้วยตัวเอง และถึงแม้ว่าโครงเรื่องจะเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเรา แต่คลาสสิกก็คือคลาสสิกเพื่อไม่ให้เก่าและทำให้เราประหลาดใจอยู่เสมอด้วยการค้นพบใหม่ในเรื่องราวที่รู้จักกันดี เราจะกลับมาพบกันอีกครั้งกับ Henry Higgins นักภาษาศาสตร์ที่มั่นใจว่าสิ่งสำคัญคือการออกเสียงและความเครียด

ดังนั้นใครก็ตามที่พูดอย่างถูกต้องและประพฤติตนตามวัฒนธรรมสามารถเป็นที่ยอมรับของสังคมในฐานะบุคคลได้ สังคมชั้นสูง. เขาเดิมพันกับเพื่อนของเขาว่าแม้จะมาจากสาวดอกไม้ธรรมดา ๆ เขาก็สามารถสร้างผู้หญิงที่แท้จริงได้ซึ่งจะได้รับการยอมรับให้เป็นของเขาเองที่แผนกต้อนรับในพระราชวัง ผลลัพธ์ของการเดิมพันครั้งนี้เป็นที่รู้จักกันดีของคนส่วนใหญ่ ละครเพลงจะทำให้คุณหลงใหลในความงดงามของมัน ดนตรีประกอบการแสดงที่ไร้ที่ติของนักแสดง ความตลกขบขัน การเปลี่ยนแปลง สถานการณ์ที่สนุกสนาน และ มีเหตุผลมาก. ชมการแสดงได้ในครั้งเดียวและทำให้เกิดความยินดีอย่างจริงใจ