การกระทำจะเกิดขึ้นใน นักเขียนร่วมสมัยซิลีเซีย.
Alfred Lot ปรากฏตัวที่ที่ดินของ Krause เขาต้องการพบคุณวิศวกร Frau Krause เป็นผู้หญิงชาวนาที่ดังชื่นชม ดูเจียมเนื้อเจียมตัวและเสื้อผ้าเรียบง่ายของคนแปลกหน้า พาเขาไปเป็นผู้ร้องและขับไล่เขาออกไป ฮอฟฟ์แมนพยายามให้เหตุผลกับแม่สามีของเขา เขาจำเพื่อนใหม่ตั้งแต่สมัยมัธยมปลายซึ่งเขาไม่ได้เจอมาสิบปีแล้ว เขาดีใจที่ได้พบคุณและสนุกกับการรำลึกถึงอดีต พวกเขาเป็นนักอุดมคติที่ไร้เดียงสา ช่างมีความสุขในความคิดอันสูงส่งเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างโลก ภราดรภาพสากล และแผนการไร้สาระเหล่านี้ที่จะไปอเมริกา ซื้อที่ดิน และจัดตั้งอาณานิคมเล็กๆ ที่นั่น ซึ่งชีวิตจะถูกสร้างขึ้นบนหลักการที่แตกต่างกัน Hoffmann และ Lot จำเพื่อนสมัยเด็กได้ โชคชะตาของพวกเขาแตกต่างออกไป คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป เมื่อมองไปรอบๆ เครื่องเรือนในบ้าน Lot สังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างความแปลกใหม่และรสนิยมแบบชาวนา ทุกสิ่งที่นี่พูดถึงความเจริญรุ่งเรือง ฮอฟฟ์มันน์มีรูปลักษณ์เพรียวบาง เขาแต่งตัวสวยงาม และพอใจกับตัวเองและชีวิตอย่างชัดเจน
ลอตเล่าเกี่ยวกับตัวเอง: เขาถูกตัดสินลงโทษอย่างบริสุทธิ์ใจเนื่องจากมีส่วนร่วมในการกระทำที่ผิดกฎหมาย กิจกรรมทางการเมืองเขารับโทษจำคุกสองปีโดยเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจ จากนั้นย้ายไปอเมริกา ปัจจุบันทำงานในหนังสือพิมพ์
โดยพื้นฐานแล้ว ฮอฟฟ์แมนเล่าว่านี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้าย และการสื่อสารกับเพื่อน ๆ ให้ประโยชน์กับเขามากเพียงใด เขาเป็นหนี้พวกเขาส่วนใหญ่สำหรับมุมมองที่กว้างไกลและอิสรภาพจากอคติ แต่ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามทางโลก ตามธรรมชาติไม่จำเป็นต้องพยายามพังกำแพงด้วยหน้าผาก ฮอฟฟ์แมนเรียกตัวเองว่าผู้สนับสนุนการปฏิบัติจริง มากกว่าทฤษฎีนามธรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แน่นอนว่าเขาเห็นใจคนจน แต่การเปลี่ยนแปลงล็อตของพวกเขาต้องมาจากเบื้องบน
ฮอฟฟ์แมนเต็มไปด้วยความพึงพอใจในตนเอง - ตอนนี้เขาเป็นคนมีตำแหน่งและประสบความสำเร็จในการดำเนินธุรกิจ เขาอาศัยอยู่ในที่ดินของพ่อตาเพราะภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบและอากาศที่สะอาด ล็อตเคยได้ยินเรื่องนี้แล้ว การหลอกลวงอันยิ่งใหญ่เมื่อฮอฟฟ์แมนได้รับสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในถ่านหินทั้งหมดที่ผลิตในเหมือง เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอเงินของ Lot ฮอฟฟ์มันน์จึงมอบเช็คให้เขาจำนวน 200 แต้ม เขาพร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อนเก่าเสมอ
ล็อตได้พบกับเอเลนา พี่สะใภ้ของฮอฟฟ์แมน หญิงสาวไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อนตัวจากแขกว่าเธอเกลียดหมู่บ้านนี้และบ้านหลังนี้มากแค่ไหน ถ่านหินที่พบที่นี่เปลี่ยนชาวนาที่ยากจนให้กลายเป็นคนร่ำรวยได้ในทันที นี่คือวิธีที่ครอบครัวของเธอได้รับความมั่งคั่ง และคนงานเหมืองถ่านหินเหล่านี้เป็นคนบูดบึ้งและขมขื่นซึ่งก่อให้เกิดความกลัว โลตยอมรับว่าเขามาเพื่อพวกเขาอย่างแม่นยำ - จำเป็นต้องค้นหาและกำจัดเหตุผลที่ทำให้คนเหล่านี้มืดมนและขมขื่นมาก
อาหารค่ำทำให้ Lot ประหลาดใจด้วยการจัดโต๊ะอาหารที่หลากหลายและความซับซ้อนของอาหารและเครื่องดื่ม Frau Krause ประดับด้วยผ้าไหมและเครื่องประดับราคาแพง ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะอวดว่าพวกเขาจะไม่ยืนหยัดเพื่อราคาเพื่อความเก๋ไก๋ ลูกชายของเพื่อนบ้าน Wilhelm Kaal หลานชายของ Frau Krause ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ว่างเปล่าและโง่เขลาที่ได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารเย็นด้วยความเกียจคร้าน เขาถือว่าเป็นคู่หมั้นของเอเลน่า แต่เธอทนเขาไม่ได้ ทุกคนประหลาดใจที่ Lot ปฏิเสธเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เขาเป็นนักดื่มเหล้าที่เชื่อมั่น เขาพูดมากมายเกี่ยวกับอันตรายของแอลกอฮอล์และอันตรายจากการเมาสุรา โดยไม่ได้สังเกตเห็นความสับสนของผู้คนที่รวมตัวกันที่โต๊ะ
ในตอนเช้า Krause ผู้ขี้เมากลับมาจากโรงเตี๊ยมและรบกวนลูกสาวของเขาอย่างชัดเจน เอเลน่าแทบจะหนีไม่พ้น เธอพยายามสื่อสารกับโลต ผู้ซึ่งดูน่าทึ่งสำหรับเธอ คนที่ไม่ธรรมดา. ชีวิตที่นี่น่าสังเวช ไม่มีอาหารสำหรับจิตใจ เธออธิบายให้แขกฟัง ความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอคือหนังสือ แต่ Lot ดุว่า "Werther" อันเป็นที่รักของเธอและเรียกเขาว่า หนังสือโง่สำหรับ คนที่อ่อนแอจากเขาไปยังอิบเซ่นและโซล่าซึ่งเขาเรียกว่า “ความชั่วร้ายที่จำเป็น” และในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านมีเสน่ห์มากมาย โลตไม่เคยแสวงหาความเป็นอยู่ส่วนตัว เป้าหมายของเขาคือการต่อสู้เพื่อความก้าวหน้า ความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ ความเป็นทาสและความใจร้ายจะต้องหายไป จำเป็นต้องเปลี่ยนเรื่องไร้สาระเหล่านี้ ประชาสัมพันธ์. เอเลน่าฟังเขาด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงคำพูดดังกล่าวทำให้เธอประหลาดใจ แต่พวกเขาพบคำตอบในจิตวิญญาณของเธอ
Frau Krause ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ชนะเลิศด้านศีลธรรมตั้งใจที่จะขับไล่คนงานที่ค้างคืนกับคนขับรถม้าออกไป เอเลน่าออกมาแก้ต่างโดยกล่าวหาว่าแม่เลี้ยงของเธอเป็นคนหน้าซื่อใจคด - ตามกฎแล้วคาลจะออกจากห้องนอนของเธอในตอนเช้าเท่านั้น
ฮอฟฟ์มานน์พูดคุยกับดร. ชิมเมลป์เฟนนิ่ง ซึ่งมาเยี่ยมภรรยาของเขา เขากลัวชีวิตของลูกในอนาคตหลังจากสูญเสียลูกหัวปีไป แพทย์แนะนำให้เขาแยกทารกออกจากแม่ทันทีเขาควรแยกจากเธอและการเลี้ยงดูของเขาสามารถฝากไว้กับพี่สะใภ้ได้ ฮอฟฟ์แมนเห็นด้วย เขาได้ซื้อบ้านที่เหมาะสมแล้ว
เอเลน่าใกล้จะเป็นโรคฮิสทีเรีย พ่อเป็นคนขี้เมาเป็นสัตว์ตัณหา แม่เลี้ยงเป็นคนใจบุญ เป็นแมงดา เป็นสื่อกลางระหว่างคนรักกับเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะทนต่อสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านี้อีกต่อไป เราต้องหนีออกจากบ้าน หรือฆ่าตัวตาย เธอไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยวอดก้าเหมือนน้องสาวของเธอได้ ฮอฟฟ์แมนชักชวนหญิงสาวเบา ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ฮอฟฟ์แมนยืนยันว่าทั้งสองคนไม่เหมาะกับสภาพแวดล้อมแบบชาวนานี้ พวกเขาสร้างมาเพื่อกันและกัน อีกไม่นานพวกเขาจะแยกกันอยู่ เธอจะเข้ามาแทนที่แม่ของเด็ก ในความจริงที่ว่าเอเลน่าไม่ตอบสนองต่อโอกาสที่เขาระบุไว้ Hoffmann มองเห็นอิทธิพลที่เสื่อมทรามของ Lot และเรียกร้องให้เขาระวังเขาเป็นคนช่างฝันซึ่งเป็นเจ้าแห่งการทำให้สมองขุ่นมัว และโดยทั่วไปแล้วการสื่อสารกับบุคคลดังกล่าวเป็นการประนีประนอม
ฮอฟฟ์มานน์พยายามทำให้ชื่อเสียงโลตเสื่อมเสียในสายตาของเอเลนาด้วยการถามเกี่ยวกับคู่หมั้นของเขา Lot อธิบายว่าการหมั้นหมายพังทลายลงเมื่อเขาต้องเข้าคุก และโดยทั่วไปแล้วอาจจะไม่เหมาะกับ ชีวิตครอบครัวเพราะเขาพยายามทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้ โลตระบุเหตุผลที่เขามาถึง - เขาตั้งใจที่จะศึกษาสถานการณ์ของคนงานเหมืองถ่านหินในท้องถิ่น เขาขออนุญาตฮอฟฟ์แมนน์เพื่อตรวจสอบเหมืองเพื่อทำความคุ้นเคยกับการผลิต เขาขุ่นเคือง: เหตุใดจึงบ่อนทำลายรากฐานในสถานที่ที่เพื่อนของคุณคนหนึ่งพบความสุขและยืนหยัดอย่างมั่นคง? เขาตกลงที่จะจ่ายค่าเดินทางทั้งหมดและยังให้การสนับสนุนทางการเงินอีกด้วย การรณรงค์การเลือกตั้งพรรคที่โลทอยู่ แต่เขายืนหยัดอย่างมั่นคง เพื่อน ๆ ทะเลาะกัน และลอตก็ฉีกเช็คที่ฮอฟฟ์แมนเขียนไว้ก่อนหน้านี้
สี่ชั่วโมงต่อมา ฮอฟฟ์มันน์ขอโทษที่อารมณ์ไม่ดีและขอร้องให้โลตอยู่ต่อ เอเลนากลัวว่าโลตซึ่งเธอไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ต่อไปของเธออีกต่อไปจะจากไปเธอสารภาพความรักต่อเขา สำหรับโลทดูเหมือนว่าในที่สุดเขาก็พบสิ่งที่เขาตามหามานานหลายปีแล้ว เขาประหลาดใจกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเอเลน่า แต่เธอก็กลัวว่าเมื่อเขารู้ความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขา เขาจะผลักเธอออกไปและไล่เธอออกไป
ภรรยาของฮอฟฟ์มันน์เข้าทำงาน ล็อตคุยกับหมอที่อยู่ในบ้านเกี่ยวกับเรื่องนี้ Schimmelpfenning เป็นอดีตเพื่อนอีกคนของเขาที่ทรยศตัวเองเช่นกัน โดยถอยห่างจากหลักการที่พวกเขายอมรับในวัยเด็ก เขาบอกว่าการกลับไปหากับดักหนูทำให้เขาทำเงินได้ เขาใฝ่ฝันที่จะได้รับอิสรภาพทางวัตถุในที่สุด งานทางวิทยาศาสตร์. และสถานการณ์ที่นี่แย่มาก - ความเมาสุรา, ความตะกละ, การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและผลที่ตามมาคือความเสื่อมในวงกว้าง เขาสงสัยว่าช่วงนี้โลทมีชีวิตอยู่อย่างไร คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ? ฉันจำได้ว่าเขาฝันถึงผู้หญิงที่แข็งแรงและมีเลือดที่ดีอยู่ในเส้นเลือด เมื่อรู้ว่าโลตตกหลุมรักเฮเลนและตั้งใจที่จะแต่งงานกับเธอ แพทย์จึงพิจารณาว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องชี้แจงสถานการณ์ให้เขา นี่คือครอบครัวของผู้ติดสุรา ลูกชายวัย 3 ขวบของ Hoffmann ก็เสียชีวิตจากโรคพิษสุราเรื้อรังเช่นกัน ภรรยาของเขาดื่มจนหมดสติ หัวหน้าครอบครัวไม่ออกจากโรงเตี๊ยมเลย แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับเอเลน่าที่เธอรู้สึกไม่สบายในบรรยากาศเช่นนี้ แต่โลตคิดเสมอว่าการให้กำเนิดลูกหลานที่มีสุขภาพร่างกายและจิตวิญญาณเป็นสิ่งสำคัญและข้อบกพร่องทางพันธุกรรมอาจปรากฏขึ้นที่นี่ และฮอฟฟ์มันน์ก็ทำลายชื่อเสียงของหญิงสาวคนนั้น
ล็อตตัดสินใจออกจากบ้านทันทีและย้ายไปอยู่กับหมอ เขาทิ้งจดหมายอำลาให้กับเอเลน่า ฮอฟฟ์มันน์ใจเย็นได้ พรุ่งนี้โลทจะอยู่ไกลจากสถานที่เหล่านี้
บ้านวุ่นวาย ลูกก็ตาย หลังจากอ่านจดหมายแล้ว เอเลน่าก็หมดหวัง เธอคว้ามีดล่าสัตว์ที่แขวนอยู่บนผนังแล้วปลิดชีวิตของเธอเอง ขณะเดียวกันก็มีเสียงเพลงที่พ่อขี้เมาขับกลับบ้าน
Gerhart Hauptmann ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
ตัวละคร
Matthias Clausen เป็นสุภาพบุรุษที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี อายุ 70 ปี เป็นที่ปรึกษาลับทางการค้า
Wolfgang Clausen เป็นลูกชายของเขา อายุประมาณ 42 ปี เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ แห้งเหมือนอาจารย์ชาวเยอรมัน
เอ็กมอนต์ เคลาเซน (ที่บ้านเรียกว่าเอเกิร์ต) – ลูกชายคนเล็กองคมนตรี อายุ 20 ปี หุ่นเพรียว หล่อ เป็นนักกีฬา
Bettina Clausen - ลูกสาวขององคมนตรีอายุ 36 ปี มีความลำเอียงเล็กน้อย มีอารมณ์อ่อนไหวมากกว่าฉลาด
Ottilie - ลูกสาวขององคมนตรี อายุ 27 ปี โดยสามีของเธอ Klamroth; สวย, ผู้หญิงที่น่าดึงดูดไม่โดดเด่นแต่อย่างใด
Erich Klamroth - สามีของ Ottilie อายุ 37 ปี ผู้อำนวยการวิสาหกิจของ Clausen ไร้ศีลธรรม เชิงธุรกิจ ต่างจังหวัด.
Paula Clotilde Clausen - née von Rübsamen อายุ 35 ปี เธอมีใบหน้าที่คมไม่น่าดูและมีคอยาวเหมือนนกแร้ง มีลักษณะหยาบกร้านชัดเจน
Steinitz เป็นที่ปรึกษาด้านสุขอนามัย อายุประมาณ 50 ปี แพทย์ประจำครอบครัวและเพื่อนของครอบครัวคลอเซน เดี่ยว; มั่งมีก็ลดการปฏิบัติตนลง
Ganefeldt - ที่ปรึกษาด้านความยุติธรรม คนที่มีความยืดหยุ่น, อายุ 44 ปี.
อิมมูสเป็นศิษยาภิบาล
Geiger เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เพื่อนเก่าองคมนตรีเคลาเซน
ดร.วุตต์เคเป็นเลขาส่วนตัวของเคลาเซน เล็กกลมมีแว่น
อาบิชเป็นคนสวน อายุ 50 กว่าปี
Frau Peters หรือ née Ebisch เป็นน้องสาวของคนสวน อายุประมาณ 45 ปี
อินเคน ปีเตอร์สเป็นลูกสาวของเธอ แบบภาคเหนือ.
วินเทอร์เป็นคนรับใช้ส่วนตัวขององคมนตรีเคลาเซน
หัวหน้าเบอร์โกมาสเตอร์
ประธานเทศบาล.
สมาชิกของเทศบาล
สมาชิกสภาเทศบาล
ฉากนี้เป็นเมืองใหญ่ในเยอรมัน
ทำหน้าที่หนึ่ง
ห้องสมุดและห้องทำงานขององคมนตรี Matthias Clausen ในทาวน์เฮาส์ของเขา ทางซ้ายเหนือเตาผิงเป็นภาพของเด็กสาวแสนสวยโดยฟรีดริช ออกัสต์ เคาล์บาค หนังสือเรียงรายตามผนังถึงเพดาน ตรงหัวมุมเป็นรูปปั้นครึ่งตัวสีบรอนซ์ของจักรพรรดิมาร์คุส ออเรลิอุส ประตูสองบานที่อยู่ตรงข้ามกันซึ่งนำไปสู่ห้องอื่นๆ ของบ้านเปิดอยู่ เช่นเดียวกับประตูกระจกกว้างที่ผนังด้านหลัง เปิดออกสู่ระเบียงหิน
มีลูกโลกขนาดใหญ่หลายลูกอยู่บนพื้น บนโต๊ะตัวหนึ่งมีกล้องจุลทรรศน์ จากระเบียงคุณสามารถเห็นยอดไม้ของสวนสาธารณะ และเสียงดนตรีแจ๊สก็ได้ยินจากสวนสาธารณะ
วันเดือนกรกฎาคมอันร้อนแรง เวลา - ประมาณหนึ่งชั่วโมง
ป้อน Bettina Clausen; เธอมาพร้อมกับศาสตราจารย์ไกเกอร์
ไกเกอร์. สามปีแล้วตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิต และฉันไม่ได้มาที่นี่อีกเลยตั้งแต่นั้นมา
เบตติน่า. กับพ่อเป็นเรื่องยากมากโดยเฉพาะปีแรก เขาไม่สามารถรู้สึกตัวได้
ไกเกอร์. จดหมายของคุณ Bettina ที่รัก ทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเชื่อในการฟื้นตัวของเขา
เบตติน่า. และฉันก็เชื่ออย่างไม่สั่นคลอน และเพราะฉันเชื่อ มันจึงเกิดขึ้น! (ด้วยใบหน้าที่ผ่องใสชวนฝัน) จริงอยู่ ฉันได้ทำตามความปรารถนาสุดท้ายของแม่แล้ว เธอมอบพ่อของฉันให้ฉันอย่างแท้จริง ให้ฉันรับผิดชอบต่อชะตากรรมของเขาอย่างแท้จริง และขอร้องให้ฉันดูแลเขาอย่างแท้จริง สองวันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต แม่ของฉันพูดว่า “คนแบบนี้ยังมีอะไรให้ทำอีกมากบนโลกนี้ มันต้องได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเวลานาน และคุณ Bettina ก็ดูแลมัน นับตั้งแต่นาทีที่ฉันหลับตา หน้าที่ของคุณก็เริ่มต้นขึ้น”
ไกเกอร์. คุณได้ปฏิบัติหน้าที่ที่ยากลำบากเหล่านี้อย่างมีเกียรติ
เบตติน่า. พวกเขาทั้งยากและง่ายในเวลาเดียวกัน คุณ - เพื่อนที่ดีที่สุดท่านพ่อ ท่านศาสตราจารย์ ท่านรู้จักเขาก่อนข้าพเจ้ามานานแล้วและดีกว่าข้าพเจ้าด้วย ฉันเข้าเท่านั้น ปีที่ผ่านมาเพื่อให้เข้าใจเขาอย่างแท้จริงและใกล้ชิดเขามากขึ้น คุณคงจินตนาการได้ว่าครั้งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน! และสุดท้าย ความสุขเช่นนี้ รางวัลสำหรับเธอ ที่ฉันสร้างขึ้นเอง
ไกเกอร์. ตอนนี้เขากลายเป็นเหมือนเดิมโดยสมบูรณ์
เบตติน่า. หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต ดูเหมือนว่าเขาจะตาบอด และเขาต้องค่อยๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้งอย่างช้าๆ แทบจะคลำหา! เขายอมรับสิ่งนี้กับฉันเอง
ไกเกอร์ (เหมาะสำหรับ เปิดประตูระเบียงมองออกไปเห็นสวนได้ยินเสียงดนตรีแจ๊ส) และตอนนี้มีชีวิตในบ้านอีกครั้ง - มีวันหยุดในสวน ไวน์ น้ำอัดลม... เหมือนที่เคยเกิดขึ้นในสมัยก่อนอันแสนสุข
เบตติน่า. ใช่ เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ขณะที่พูดคุยและดูเหมือนกำลังมุ่งหน้าไปยังสวน พวกเขาก็ออกไปที่ประตูฝั่งตรงข้าม ศาสตราจารย์โวล์ฟกัง เคลาเซนและพอลลา โคลทิลด์ภรรยาของเขาปรากฏตัวจากประตูที่พวกเขาเข้าไปก่อนหน้านี้
โวล์ฟกัง. พ่อของฉันเพิ่งได้รับใบรับรองพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองของเรา
Paula Clotilde (ทำท่าไม่แยแส) ความตั้งใจนี้ถูกพูดถึงมานานแล้ว...มีอะไรพิเศษบ้าง?
โวล์ฟกัง. ในตอนเย็นผู้คนสองถึงสามพันคน - ตัวแทนจากฝ่ายต่าง ๆ - จัดขบวนแห่คบเพลิงเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
พอลล่า โคลติลด์. เอาล่ะคุณจะต้องอดทนกับมัน
โวล์ฟกัง. จะต้องทนมันมั้ย? คุณหมายถึงอะไร?
พอลล่า โคลติลด์. ท้ายที่สุดแล้วขบวนแห่คบเพลิงคืออะไร? พ่อของฉันเมื่อตอนที่เขาเป็นผู้บัญชาการกองพล ต้องอดทนกับความสนุกสนานเช่นนี้เป็นระยะๆ จนแทบจะลุกจากโต๊ะไม่ได้เลย...
การกระทำเกิดขึ้นในแคว้นซิลีเซียร่วมสมัยของนักเขียน Alfred Lot ปรากฏตัวที่ที่ดินของ Krause เขาต้องการพบคุณวิศวกร Frau Krause หญิงชาวนาผู้เสียงดังชื่นชมรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายและเสื้อผ้าเรียบง่ายของคนแปลกหน้า จึงพาเขาไปเป็นผู้ร้องและขับไล่เขาออกไป ฮอฟฟ์แมนพยายามให้เหตุผลกับแม่สามีของเขา เขาจำได้ว่าเป็นเพื่อนคนใหม่ตั้งแต่สมัยมัธยมปลายซึ่งเขาไม่ได้เจอมาสิบปีแล้ว เขาดีใจที่ได้พบคุณและสนุกกับการรำลึกถึงอดีต พวกเขาเป็นนักอุดมคติที่ไร้เดียงสา ช่างมีความสุขในความคิดอันสูงส่งเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างโลก ภราดรภาพสากล และแผนการไร้สาระเหล่านี้ที่จะไปอเมริกา ซื้อที่ดิน และจัดตั้งอาณานิคมเล็กๆ ที่นั่น ซึ่งชีวิตจะถูกสร้างขึ้นบนหลักการที่แตกต่างกัน Hoffmann และ Lot จำเพื่อนสมัยเด็กได้ โชคชะตาของพวกเขาแตกต่างออกไป คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป เมื่อมองไปรอบๆ เครื่องเรือนในบ้าน Lot สังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างความแปลกใหม่และรสนิยมแบบชาวนา ทุกสิ่งที่นี่พูดถึงความเจริญรุ่งเรือง ฮอฟฟ์มันน์มีรูปลักษณ์เพรียวบาง เขาแต่งตัวสวยงาม และพอใจกับตัวเองและชีวิตอย่างชัดเจน ลอตเล่าเกี่ยวกับตัวเอง: เขาถูกตัดสินอย่างบริสุทธิ์ใจเนื่องจากมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองที่ผิดกฎหมาย เขารับโทษจำคุกสองปีซึ่งเขาเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจจากนั้นย้ายไปอเมริกาปัจจุบันทำงานในหนังสือพิมพ์ โดยพื้นฐานแล้ว ฮอฟฟ์แมนเล่าว่านี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้าย และการสื่อสารกับเพื่อน ๆ ให้ประโยชน์กับเขามากเพียงใด เขาเป็นหนี้พวกเขาส่วนใหญ่สำหรับมุมมองที่กว้างไกลและอิสรภาพจากอคติ แต่ปล่อยให้ทุกสิ่งในโลกเป็นไปตามธรรมชาติ คุณไม่จำเป็นต้องพยายามเจาะกำแพงด้วยหน้าผาก ฮอฟฟ์แมนเรียกตัวเองว่าผู้สนับสนุนการปฏิบัติจริง มากกว่าทฤษฎีนามธรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แน่นอนว่าเขาเห็นใจคนจน แต่การเปลี่ยนแปลงล็อตของพวกเขาต้องมาจากเบื้องบน ฮอฟฟ์แมนเต็มไปด้วยความพึงพอใจในตนเอง - ตอนนี้เขาเป็นคนมีตำแหน่งและประสบความสำเร็จในการดำเนินธุรกิจ เขาอาศัยอยู่ในที่ดินของพ่อตาเพราะภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบและอากาศที่สะอาด Lot เคยได้ยินเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งใหญ่เมื่อ Hoffman จัดการเพื่อให้ได้สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในถ่านหินทั้งหมดที่ผลิตในเหมือง เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอเงินของ Lot ฮอฟฟ์มันน์จึงมอบเช็คให้เขาจำนวน 200 แต้ม เขาพร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อนเก่าเสมอ ล็อตได้พบกับเอเลนา พี่สะใภ้ของฮอฟฟ์แมน หญิงสาวไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อนตัวจากแขกว่าเธอเกลียดหมู่บ้านนี้และบ้านหลังนี้มากแค่ไหน ถ่านหินที่พบที่นี่เปลี่ยนชาวนาที่ยากจนให้กลายเป็นคนร่ำรวยได้ในทันที นี่คือวิธีที่ครอบครัวของเธอได้รับความมั่งคั่ง และคนงานเหมืองถ่านหินเหล่านี้เป็นคนบูดบึ้งและขมขื่นซึ่งก่อให้เกิดความกลัว โลตยอมรับว่าเขามาเพื่อพวกเขาอย่างแม่นยำ - จำเป็นต้องค้นหาและกำจัดเหตุผลที่ทำให้คนเหล่านี้มืดมนและขมขื่นมาก อาหารค่ำทำให้ Lot ประหลาดใจด้วยการจัดโต๊ะอาหารที่หลากหลายและความซับซ้อนของอาหารและเครื่องดื่ม Frau Krause ประดับด้วยผ้าไหมและเครื่องประดับราคาแพง ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะอวดว่าพวกเขาจะไม่ยืนหยัดเพื่อราคาเพื่อความเก๋ไก๋ ลูกชายของเพื่อนบ้าน Wilhelm Kaal หลานชายของ Frau Krause ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ว่างเปล่าและโง่เขลาที่ได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารเย็นด้วยความเกียจคร้าน เขาถือว่าเป็นคู่หมั้นของเอเลน่า แต่เธอทนเขาไม่ได้ ทุกคนประหลาดใจที่ Lot ปฏิเสธเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เขาเป็นนักดื่มเหล้าที่เชื่อมั่น เขาพูดมากมายเกี่ยวกับอันตรายของแอลกอฮอล์และอันตรายจากการเมาสุรา โดยไม่ได้สังเกตเห็นความสับสนของผู้คนที่รวมตัวกันที่โต๊ะ ในตอนเช้า Krause ผู้ขี้เมากลับมาจากโรงเตี๊ยมและรบกวนลูกสาวของเขาอย่างชัดเจน เอเลน่าแทบจะหนีไม่พ้น เธอพยายามสื่อสารกับ Lot ซึ่งดูเหมือนเป็นคนที่น่าทึ่งและแปลกประหลาดสำหรับเธอ ชีวิตที่นี่น่าสังเวช ไม่มีอาหารสำหรับจิตใจ เธออธิบายให้แขกฟัง ความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอคือหนังสือ แต่ Lot ดุว่า "Werther" ผู้เป็นที่รักของเธอซึ่งเรียกเขาว่าหนังสือโง่ ๆ สำหรับคนอ่อนแอได้รับจากเขาและ Ibsen และ Zola ซึ่งเขาเรียกว่า "ความชั่วร้ายที่จำเป็น" และในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านมีเสน่ห์มากมาย โลตไม่เคยแสวงหาความเป็นอยู่ส่วนตัว เป้าหมายของเขาคือการต่อสู้เพื่อความก้าวหน้า ความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ ความเป็นทาสและความใจร้ายจะต้องหายไป ความสัมพันธ์ทางสังคมที่ไร้สาระเหล่านี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง เอเลน่าฟังเขาด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงคำพูดดังกล่าวทำให้เธอประหลาดใจ แต่พวกเขาพบคำตอบในจิตวิญญาณของเธอ Frau Krause ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ชนะเลิศด้านศีลธรรมตั้งใจที่จะขับไล่คนงานที่ค้างคืนกับคนขับรถม้าออกไป เอเลน่าออกมาแก้ต่างโดยกล่าวหาว่าแม่เลี้ยงของเธอเป็นคนหน้าซื่อใจคด - ตามกฎแล้วคาลจะออกจากห้องนอนของเธอในตอนเช้าเท่านั้น ฮอฟฟ์มานน์พูดคุยกับดร. ชิมเมลป์เฟนนิ่ง ซึ่งมาเยี่ยมภรรยาของเขา เขากลัวชีวิตของลูกในอนาคตหลังจากสูญเสียลูกหัวปีไป แพทย์แนะนำให้เขาแยกทารกออกจากแม่ทันทีเขาควรแยกจากเธอและการเลี้ยงดูของเขาสามารถฝากไว้กับพี่สะใภ้ได้ ฮอฟฟ์แมนเห็นด้วย เขาได้ซื้อบ้านที่เหมาะสมแล้ว เอเลน่าใกล้จะเป็นโรคฮิสทีเรีย พ่อเป็นคนขี้เมาเป็นสัตว์ตัณหา แม่เลี้ยงเป็นคนใจบุญ เป็นแมงดา เป็นสื่อกลางระหว่างคนรักกับเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะทนต่อสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านี้อีกต่อไป เราต้องหนีออกจากบ้าน หรือฆ่าตัวตาย เธอไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยวอดก้าเหมือนน้องสาวของเธอได้ ฮอฟฟ์แมนชักชวนหญิงสาวเบา ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ฮอฟฟ์แมนยืนยันว่าทั้งสองคนไม่เหมาะกับสภาพแวดล้อมแบบชาวนานี้ พวกเขาสร้างมาเพื่อกันและกัน อีกไม่นานพวกเขาจะแยกกันอยู่ เธอจะเข้ามาแทนที่แม่ของเด็ก ในความจริงที่ว่าเอเลน่าไม่ตอบสนองต่อโอกาสที่เขาระบุไว้ Hoffmann มองเห็นอิทธิพลที่เสื่อมทรามของ Lot และเรียกร้องให้เขาระวังเขาเป็นคนช่างฝันซึ่งเป็นเจ้าแห่งการทำให้สมองขุ่นมัว และโดยทั่วไปแล้วการสื่อสารกับบุคคลดังกล่าวเป็นการประนีประนอม ฮอฟฟ์มานน์พยายามทำให้ชื่อเสียงโลตเสื่อมเสียในสายตาของเอเลนาด้วยการถามเกี่ยวกับคู่หมั้นของเขา Lot อธิบายว่าการหมั้นหมายพังทลายลงเมื่อเขาต้องเข้าคุก และโดยทั่วไปแล้วเขาอาจไม่เหมาะกับชีวิตครอบครัวเนื่องจากเขามุ่งมั่นที่จะอุทิศตนเพื่อการต่อสู้อย่างเต็มที่ โลตระบุเหตุผลที่เขามาถึง - เขาตั้งใจที่จะศึกษาสถานการณ์ของคนงานเหมืองถ่านหินในท้องถิ่น เขาขออนุญาตฮอฟฟ์แมนน์เพื่อตรวจสอบเหมืองเพื่อทำความคุ้นเคยกับการผลิต เขาขุ่นเคือง: เหตุใดจึงบ่อนทำลายรากฐานในสถานที่ที่เพื่อนของคุณคนหนึ่งพบความสุขและยืนหยัดอย่างมั่นคง? เขาตกลงที่จะจ่ายค่าเดินทางทั้งหมดและยังให้การสนับสนุนทางการเงินในการหาเสียงเลือกตั้งของพรรคที่โลตอยู่ด้วย แต่เขายืนหยัดอย่างมั่นคง เพื่อน ๆ ทะเลาะกัน และลอตก็ฉีกเช็คที่ฮอฟฟ์แมนเขียนไว้ก่อนหน้านี้ สี่ชั่วโมงต่อมา ฮอฟฟ์มันน์ขอโทษที่อารมณ์ไม่ดีและขอร้องให้โลตอยู่ต่อ เอเลนากลัวว่าโลตซึ่งเธอไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ต่อไปของเธออีกต่อไปจะจากไปเธอสารภาพความรักต่อเขา สำหรับโลทดูเหมือนว่าในที่สุดเขาก็พบสิ่งที่เขาตามหามานานหลายปีแล้ว เขาประหลาดใจกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเอเลน่า แต่เธอก็กลัวว่าเมื่อเขารู้ความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขา เขาจะผลักเธอออกไปและไล่เธอออกไป ภรรยาของฮอฟฟ์มันน์เข้าทำงาน ล็อตคุยกับหมอที่อยู่ในบ้านเกี่ยวกับเรื่องนี้ Schimmelpfenning เป็นอดีตเพื่อนอีกคนของเขาที่ทรยศตัวเองเช่นกัน โดยถอยห่างจากหลักการที่พวกเขายอมรับในวัยเด็ก เขาบอกว่าการกลับไปหากับดักหนูทำให้เขาทำเงินได้ เขาใฝ่ฝันเมื่อได้รับอิสรภาพทางการเงินแล้วจึงได้มีส่วนร่วมในงานทางวิทยาศาสตร์ในที่สุด และสถานการณ์ที่นี่แย่มาก - ความเมาสุรา, ความตะกละ, การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและผลที่ตามมาคือความเสื่อมในวงกว้าง เขาสงสัยว่าช่วงนี้โลทมีชีวิตอยู่อย่างไร คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ? ฉันจำได้ว่าเขาฝันถึงผู้หญิงที่แข็งแรงและมีเลือดที่ดีอยู่ในเส้นเลือด เมื่อรู้ว่าโลตตกหลุมรักเฮเลนและตั้งใจที่จะแต่งงานกับเธอ แพทย์จึงพิจารณาว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องชี้แจงสถานการณ์ให้เขา นี่คือครอบครัวของผู้ติดสุรา ลูกชายวัย 3 ขวบของ Hoffmann ก็เสียชีวิตจากโรคพิษสุราเรื้อรังเช่นกัน ภรรยาของเขาดื่มจนหมดสติ หัวหน้าครอบครัวไม่ออกจากโรงเตี๊ยมเลย แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับเอเลน่าที่เธอรู้สึกไม่สบายในบรรยากาศเช่นนี้ แต่โลตคิดเสมอว่าการให้กำเนิดลูกหลานที่มีสุขภาพร่างกายและจิตวิญญาณเป็นสิ่งสำคัญและข้อบกพร่องทางพันธุกรรมอาจปรากฏขึ้นที่นี่ และฮอฟฟ์มันน์ก็ทำลายชื่อเสียงของหญิงสาวคนนั้น ล็อตตัดสินใจออกจากบ้านทันทีและย้ายไปอยู่กับหมอ เขาทิ้งจดหมายอำลาให้กับเอเลน่า ฮอฟฟ์มันน์ใจเย็นได้ พรุ่งนี้โลทจะอยู่ไกลจากสถานที่เหล่านี้ บ้านวุ่นวาย ลูกก็ตาย หลังจากอ่านจดหมายแล้ว เอเลน่าก็หมดหวัง เธอคว้ามีดล่าสัตว์ที่แขวนอยู่บนผนังแล้วปลิดชีวิตของเธอเอง ขณะเดียวกันก็มีเสียงเพลงที่พ่อขี้เมาขับกลับบ้าน
การกระทำเกิดขึ้นในแคว้นซิลีเซียร่วมสมัยของนักเขียน
Alfred Lot ปรากฏตัวที่ที่ดินของ Krause เขาต้องการพบคุณวิศวกร Frau Krause หญิงชาวนาผู้เสียงดังชื่นชมรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายและเสื้อผ้าเรียบง่ายของคนแปลกหน้า จึงพาเขาไปเป็นผู้ร้องและขับไล่เขาออกไป ฮอฟฟ์แมนพยายามให้เหตุผลกับแม่สามีของเขา เขาจำได้ว่าเป็นเพื่อนคนใหม่ตั้งแต่สมัยมัธยมปลายซึ่งเขาไม่ได้เจอมาสิบปีแล้ว เขาดีใจที่ได้พบคุณและสนุกกับการรำลึกถึงอดีต พวกเขาเป็นนักอุดมคติที่ไร้เดียงสา ช่างมีความสุขในความคิดอันสูงส่งเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างโลก ภราดรภาพสากล และแผนการไร้สาระเหล่านี้ที่จะไปอเมริกา ซื้อที่ดิน และจัดตั้งอาณานิคมเล็กๆ ที่นั่น ซึ่งชีวิตจะถูกสร้างขึ้นบนหลักการที่แตกต่างกัน Hoffmann และ Lot จำเพื่อนสมัยเด็กได้ โชคชะตาของพวกเขาแตกต่างออกไป คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป เมื่อมองไปรอบๆ เครื่องเรือนในบ้าน Lot สังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างความแปลกใหม่และรสนิยมแบบชาวนา ทุกสิ่งที่นี่พูดถึงความเจริญรุ่งเรือง ฮอฟฟ์มันน์มีรูปลักษณ์เพรียวบาง เขาแต่งตัวสวยงาม และพอใจกับตัวเองและชีวิตอย่างชัดเจน
ลอตเล่าเกี่ยวกับตัวเอง: เขาถูกตัดสินอย่างบริสุทธิ์ใจเนื่องจากมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองที่ผิดกฎหมาย เขารับโทษจำคุกสองปีซึ่งเขาเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจจากนั้นย้ายไปอเมริกาปัจจุบันทำงานในหนังสือพิมพ์
โดยพื้นฐานแล้ว ฮอฟฟ์แมนเล่าว่านี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้าย และการสื่อสารกับเพื่อน ๆ ให้ประโยชน์กับเขามากเพียงใด เขาเป็นหนี้พวกเขาส่วนใหญ่สำหรับมุมมองที่กว้างไกลและอิสรภาพจากอคติ แต่ปล่อยให้ทุกสิ่งในโลกเป็นไปตามธรรมชาติ คุณไม่จำเป็นต้องพยายามเจาะกำแพงด้วยหน้าผาก ฮอฟฟ์แมนเรียกตัวเองว่าผู้สนับสนุนการปฏิบัติจริง มากกว่าทฤษฎีนามธรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แน่นอนว่าเขาเห็นใจคนจน แต่การเปลี่ยนแปลงล็อตของพวกเขาต้องมาจากเบื้องบน
ฮอฟฟ์แมนเต็มไปด้วยความพึงพอใจในตนเอง - ตอนนี้เขาเป็นคนมีตำแหน่งและประสบความสำเร็จในการดำเนินธุรกิจ เขาอาศัยอยู่ในที่ดินของพ่อตาเพราะภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบและอากาศที่สะอาด Lot เคยได้ยินเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งใหญ่เมื่อ Hoffman จัดการเพื่อให้ได้สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในถ่านหินทั้งหมดที่ผลิตในเหมือง เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอเงินของ Lot ฮอฟฟ์มันน์จึงมอบเช็คให้เขาจำนวน 200 แต้ม เขาพร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อนเก่าเสมอ
ล็อตได้พบกับเอเลนา พี่สะใภ้ของฮอฟฟ์แมน หญิงสาวไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อนตัวจากแขกว่าเธอเกลียดหมู่บ้านนี้และบ้านหลังนี้มากแค่ไหน ถ่านหินที่พบที่นี่เปลี่ยนชาวนาที่ยากจนให้กลายเป็นคนร่ำรวยได้ในทันที นี่คือวิธีที่ครอบครัวของเธอได้รับความมั่งคั่ง และคนงานเหมืองถ่านหินเหล่านี้เป็นคนบูดบึ้งและขมขื่นซึ่งก่อให้เกิดความกลัว โลตยอมรับว่าเขามาเพื่อพวกเขาอย่างแม่นยำ - จำเป็นต้องค้นหาและกำจัดเหตุผลที่ทำให้คนเหล่านี้มืดมนและขมขื่นมาก
อาหารค่ำทำให้ Lot ประหลาดใจด้วยการจัดโต๊ะอาหารที่หลากหลายและความซับซ้อนของอาหารและเครื่องดื่ม Frau Krause ประดับด้วยผ้าไหมและเครื่องประดับราคาแพง ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะอวดว่าพวกเขาจะไม่ยืนหยัดเพื่อราคาเพื่อความเก๋ไก๋ ลูกชายของเพื่อนบ้าน Wilhelm Kaal หลานชายของ Frau Krause ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ว่างเปล่าและโง่เขลาที่ได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารเย็นด้วยความเกียจคร้าน เขาถือว่าเป็นคู่หมั้นของเอเลน่า แต่เธอทนเขาไม่ได้
"ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น" ดราม่าโดย G.HAUPTMANN
สำหรับผลงานวันนี้
ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นในแคว้นซิลีเซีย
มีการค้นพบแหล่งถ่านหินที่อุดมสมบูรณ์ในดินแดนของหมู่บ้านเล็กๆ แห่งวิทซ์ดอร์ฟ ชาวนาเช่าที่ดินให้กับบริษัทร่วมหุ้น บริษัทจ่ายเงินให้พวกเขาอย่างดี และนี่คือจุดเริ่มต้นของดราม่า
และรอบตัวพวกเขาและใต้พวกเขา - บนพื้นดิน - โดยไม่หยุดพัก คนผิวดำที่เงียบงัน เต็มไปด้วยฝุ่นถ่านหิน ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย...
ละครเรื่องแรกของ Hauptmann เริ่มต้นด้วยการปรากฏตัวของ Alfred Loth ในตระกูล Krause Lot เป็นเพื่อนในมหาวิทยาลัยของ Hoffmann ลูกเขยของ Krause แต่ยังไม่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เพราะตอนเป็นชายหนุ่มเขาต้องเข้าคุกซึ่งเขาใช้เวลาสองปีและในช่วงเวลานั้นเขาเขียนเรียงความเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การเมือง เขามาที่แคว้นซิลีเซียเพื่อศึกษาชีวิตของคนงานเหมืองถ่านหิน
การเสด็จมาของพระองค์กระทำต่อคนเน่าเปื่อยเหมือนยาพิษ เหมือนแสงกลางวันแก่นกกลางคืน เขาไม่ดื่มอะไรเลย และสิ่งนี้เพียงอย่างเดียวทำให้คนเมารู้สึกเขินอายต่อหน้าเขา หงุดหงิดในตัวเขา และทำให้เอเลน่าประหลาดใจซึ่งคุ้นเคยกับการเห็นทุกคนดื่ม เอเลน่าเรียนที่โรงเรียนประจำ ตามที่เธอพูดเมื่อเธอเรียนจบเธอรู้สึกโง่ - ชีวิตครอบครัวทำให้เธอตะลึงเหมือนถูกทุบหัว แต่เธอยังคงอ่านหนังสืออยู่อย่างจริงใจต่อความหยาบคายและสิ่งสกปรกที่อยู่รอบตัวเธอและโกรธเคืองแม่เลี้ยงของเธอด้วย "การศึกษา" ” และรักการอ่าน “ Schillers และ Goeths บางคน”... มีคนทำให้เธอเสียหายไปแล้ว เธอบอกว่านี่คือคู่หมั้นของเธอ คอล แต่เธอคงพูดแบบนี้เพียงเพราะเธอละอายใจที่จะเรียกลูกเขยของเธอหรือบางทีพ่อของเธอเป็นคนทุจริต
และตอนนี้หญิงสาวคนนี้ก็ได้ยินคำพูดยาว ๆ ของ Lot ซึ่งบรรยายถึงผลที่ตามมาอันเลวร้ายของโรคพิษสุราเรื้อรังและเพื่อตอบคำถามของเธอว่า "อะไรคือ Ibsen และ Zola เป็นกวีที่ยิ่งใหญ่" - ได้รับคำตอบแปลกๆ: “คนเหล่านี้ไม่ใช่กวี แต่เป็นความชั่วร้ายที่จำเป็น Fraulein ฉัน ผู้ชายที่มีสุขภาพดีและฉันต้องการเครื่องดื่มเบา ๆ สดชื่นจากบทกวี และโซล่าและอิบเซ่นก็เสนอยาให้” Alfred Lot เป็นคนตรงไปตรงมาและบางทีก็โหดร้ายในความตรงไปตรงมาของเขา เขาพูดมาก ชัดเจน น่าเชื่อถือ และเชื่ออย่างลึกซึ้งในความจริงของคำพูดของเขา เขาเป็นคนเคร่งครัดสงบเชื่อในชัยชนะของอุดมคติของเขาและตระหนักถึงตัวเองว่าเป็นพลัง
“การต่อสู้ของผม” เขากล่าว “คือการต่อสู้เพื่อความสุขสากล เพื่อให้ฉันมีความสุข จำเป็นที่ทุกคนจะต้องมีความสุขก่อน เพื่อความสุขของฉัน ฉันต้องไม่เห็นความเจ็บป่วย ความยากจน หรือความถ่อมตัวรอบตัวฉัน ฉันคงเป็นคนสุดท้ายที่จะนั่งที่โต๊ะ”
คำพูดไม่ใช่เรื่องใหม่ หลายคนพูดแบบนี้เมื่ออายุยี่สิบห้าปี เมื่ออายุสามสิบพวกเขามักจะลดข้อเรียกร้อง และเมื่ออายุสี่สิบพวกเขาก็หัวเราะเมื่อได้ยิน แต่ในปากของโลทถ้อยคำเหล่านี้กลับมีคุณค่าเป็นพิเศษ น้ำหนักพิเศษ, - พวกเขาได้รับค่าตอบแทนจากเขา: เขาจ่ายให้พวกเขาด้วยการจำคุก พวกเขามีเสน่ห์ดึงดูดใจเอเลน่าผู้ไม่เคยได้ยินคำพูดแบบนี้มาก่อน และโลทก็เติบโตเป็นฮีโร่ต่อหน้าเธอทันที
“ ช่างเป็นพรที่เกิดมาแบบนี้! - เธอบอกเขา
ไม่มีใครเกิดมาแบบนี้” โลตตอบ - สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะกลายเป็นแบบนี้ ต้องขอบคุณความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกันของเรา...
แบบไหนที่เรียกว่าไม่เข้ากัน? - เอเลน่าถาม
ตัวอย่างเช่นมันไม่เข้ากันถ้าคนที่ทำงานด้วยเหงื่อตกหิวและคนเกียจคร้านมีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์... มันไม่สอดคล้องกันที่ศาสนาของพระคริสต์เป็นศาสนาประจำชาติ - ศาสนาแห่งความอดทน การเสียสละและความรัก - และเพื่อให้ความรู้แก่ผู้คนด้วยจิตวิญญาณแห่งการนองเลือด - เพื่อให้ความรู้แก่คนกลุ่มเดียวกันในการฆ่า และสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงส่วนน้อยในบรรดาความไม่ลงรอยกันที่คล้ายคลึงกันนับล้าน มันไม่ง่ายเลยที่จะต่อกรกับพวกเขา... ยิ่งเริ่มเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น…”
เอเลน่าเป็นเด็กผู้หญิงที่อ่อนแอเอาแต่ใจ สุนทรพจน์ของโลตบางทีอาจไม่ได้สัมผัสจิตวิญญาณของเธอ แต่ดึงดูดเธอให้เข้ามา หนุ่มน้อยปลุกเร้าความรักของเธอต่อเขา ในทางกลับกัน Lot ก็หลงใหลในตัวเธอเช่นกัน และทุกครั้งที่มีการสนทนาครั้งใหม่ ความหลงใหลนี้ก็เพิ่มมากขึ้นในตัวเขา แต่เขายุ่งอยู่กับความฝันที่จะมีความสุขของทุกคนมากเกินไป และไม่ได้สังเกตเห็นอาการน้ำตาไหลแปลกๆ ของหญิงสาวคนนี้ ซึ่งเป็นสัญญาณร้ายแรงถึงกรรมพันธุ์ที่ไม่ดีของเธอ ฮอฟฟ์มันน์สัมผัสได้ถึงศัตรูของเขาในโลทแทบจะในทันที:
“คุณลอต ช่างฝันที่อันตรายที่สุด” เขาบอกกับเอเลน่าหลังจากที่เขาพยายามชักชวนให้เธออาศัยอยู่กับเขาในฐานะสามีของเธอ เขาไม่พอใจที่โลตมาอยู่ในบ้าน แต่ด้วยความที่เป็นคนขี้สงสารและขี้ขลาด เขาจึงไม่สามารถแสดงออกได้ในตอนแรก อดีตสหายและเมื่อเขาพูดในที่สุด เขาก็ทำอย่างหยาบคาย หยาบคาย และไม่โกรธโลตด้วยซ้ำ แต่กลับทำให้เขาดูถูกเขาเท่านั้น เขากลัวโลท กลัว "การผจญภัย" ของเขา - เพื่อศึกษาชีวิตของคนงานเหมืองถ่านหิน ซึ่งเป็นผู้คนที่เขาฮอฟฟ์มันน์ใช้ชีวิตอยู่ ตามคำกล่าวของฮอฟฟ์แมน คนงานเหมืองถ่านหินใช้ชีวิต “โดยทั่วไปเป็นอย่างดี” ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับความตั้งใจของ Lot ที่จะปลิดชีพคนงานเหมืองถ่านหิน Hoffmann โดยใช้ประโยชน์จากการปรากฏตัวของ Elena พูดคุยกับ Lot เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับหญิงสาวที่ Lot เคยหมั้นหมายด้วย เขาเพียงต้องการสิ่งนี้เพื่อบ่อนทำลายความไว้วางใจของเอเลน่าที่มีต่อโลท แต่เขาคำนวณได้ไม่ดีและไม่บรรลุสิ่งที่ต้องการ เอเลน่าอธิบายให้โลตฟัง ซึ่งยังไม่สังเกตว่าเขาอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ถูกวางยาพิษโดยไม่สามารถ ชีวิตที่มีสุขภาพดีและกิจกรรมต่างๆ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีระหว่างเขากับหญิงสาวและสิ่งนี้จะดำเนินต่อไปจนถึงองก์ที่ห้า
ในองก์ที่ 5 ภรรยาของฮอฟฟ์มานน์เข้าทำงาน ดร. แทมเมลป์เฟนิก เพื่อนเก่าของโลต ปรากฏตัวบนเวทีและลืมตาขึ้น เขาบอกกับโลตว่า “หากการสร้างเผ่าพันธุ์ของผู้คนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงและจิตวิญญาณ” เขาจะไม่บรรลุเป้าหมายนี้ด้วยการแต่งงานกับเอเลน่า เกิดมาเป็นคนติดเหล้า ร่างกายเสื่อมทราม และศีลธรรมอ่อนแอ โลตรู้สึกหวาดกลัว เขารักเอเลน่าใช่ แต่เขาคิดว่ามันผิดกฎหมายที่จะแต่งงานกับผู้หญิงป่วยและเพิ่มจำนวนคนป่วยบนโลกซึ่งหากไม่มีความช่วยเหลือจากเขาก็มีประชากรหนาแน่น
“มีสามทางเลือก” เขาพูด “หรือฉันจะแต่งงานกับเธอแล้ว...”
จากนั้นเขาจะต้องอุทิศทั้งชีวิตเพื่อดูแลภรรยาและลูกที่ป่วย เขาต้องการภรรยาที่มีสุขภาพดี ภรรยาสหายที่สามารถเสี่ยงทุกอย่างได้ ชีวิตส่วนตัวเพื่อบรรลุถึงอุดมคติ เขาเห็นว่าเอเลน่าไม่มีความสามารถนี้จึงพูดว่า:
“ไม่ ทางออกนี้เป็นไปไม่ได้ หรือ - กระสุนที่หน้าผาก... อย่างน้อยก็ความสงบสุข แต่ไม่ เรายังมาไม่ถึงขนาดนั้น... มันจะเกิดขึ้นทันเวลาเสมอ ดังนั้น - อยู่สู้! ต่อไป ต่อไป ต่อไป..."
โลตไม่ได้พูดคำเหล่านี้เป็นคำสัญญาและคำสาบาน เขาพูดอย่างเรียบง่าย สงบ เพียงแต่กำหนดอนาคตของตัวเองเท่านั้น
เขากำลังจะไปแล้ว เมื่อเอเลน่ารู้เรื่องนี้ เธอก็รีบไปที่ห้องของเธอและฆ่าตัวตายที่นั่น คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเพราะคนที่ตายคือคนที่ต้องตายซึ่งความสงสารต่อความตายจะไม่ขัดขวาง ใครก็ตามที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ก็ไม่จำเป็นไม่มีประเด็นที่จะต้องเสียใจกับการเสียชีวิตของเขา
ดราม่า อิน. ในความหมายที่แคบคำพูดที่เล่นระหว่าง Lot และ Helen; ตัวละครที่เหลือในละครก็ตายเพราะแอลกอฮอล์ ความตะกละ และความมึนเมา
แต่คราวนี้ Hauptmann สามารถเขียนได้อย่างน่าอัศจรรย์ ภาพที่สดใส. ใบหน้าที่เป็นตอนๆ ทั้งหมด แม้ว่าจะมีโครงร่างที่คมชัดเล็กน้อย แต่ก็มีชีวิตชีวาและชัดเจน โดยทั่วไปในความเห็นของเรา นี่คือบทละครที่ดีที่สุดของ Hauptmann ซึ่งมักจะขาดความชัดเจนและความเรียบง่าย และประสบปัญหาความไม่สอดคล้องกันบางประการ
เราได้เข้าร่วมการซ้อมและทำความคุ้นเคยกับการผลิตละคร เช่นเดียวกับใน "Kramer" และ "Three Sisters" ในบทละครนี้ ส่วนของฉากทำให้เกิดความรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง ทิวทัศน์อันวิจิตรบรรจงขององก์ที่สองและสี่ซึ่งเป็นตัวแทนของสนามหญ้า มีความงดงามอย่างยิ่งและให้เครดิตกับรสชาติและ ทัศนคติที่จริงจังเพื่อทำหน้าที่ในฐานะ Messrs ผู้ประกอบการและมัณฑนากร การตั้งค่าของการกระทำที่หนึ่ง สาม และห้านั้นดีไม่น้อย - ภายในบ้านของชาวนาที่ร่ำรวย ซึ่งความหรูหราที่หยาบคายและการขาดรสนิยมสร้างตัวอย่างที่เป็นเอกลักษณ์ของความโง่เขลาของมนุษย์
หมายเหตุ
"ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น" ละครของ G. Hauptmann
ปรากฏการณ์ของวันนี้
ทบทวน
ลายเซ็น: “ม. ก-ธ".
ในฉบับเดียวกัน มีการเผยแพร่ประกาศจากโรงละครเมือง Nizhny Novgorod ว่าในวันที่ 9 พฤศจิกายน “ภาพยนตร์ที่ไม่ได้ฉายที่ใดในรัสเซียจะถูกนำเสนอเป็นครั้งแรก การเล่นใหม่ G. Hauptmann "ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น" ละคร 5 องก์ แปลโดย O. Vsevolodskaya”
“ Before Sunrise” ไม่ใช่ละครเรื่องใหม่ แต่เป็นละครเรื่องแรกของ G. Hauptmann (1889)
ในระหว่างละครเรื่อง "Before Sunrise" ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2444 ได้ยินเสียงประท้วงในหอประชุมเพื่อต่อต้านการจับกุมและขับไล่ M. Gorky จาก Nizhny Ya. M. Sverdlov กล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสนี้ (ดูหนังสือพิมพ์ "Iskra", 1901, ฉบับที่ 13 ลงวันที่ 20 ธันวาคม)
บทความนี้ตีพิมพ์ตามข้อความของหนังสือพิมพ์ Nizhegorodsky Listok