"Tatiana เป็นคนรัสเซียในจิตวิญญาณ..."
ข้อความตัวอย่างเรียงความ
A.S. Pushkin สร้างขึ้นในนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" ภาพที่น่าหลงใหลสาวรัสเซียที่เขาเรียกว่า “อุดมคติที่แท้จริง” เขาไม่ได้ซ่อนความรักที่มีต่อนางเอก แต่ชื่นชมเธอ ผู้เขียนกังวลและเศร้าร่วมกับทัตยานาพาเธอไปมอสโคว์และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
วาดภาพของ Onegin และ Lensky ในนวนิยายเรื่องนี้ คนที่ดีที่สุดอย่างไรก็ตามในยุคนั้นเขามอบความเห็นอกเห็นใจและความรักให้กับหญิงสาวในจังหวัดนี้ด้วยรูปลักษณ์ที่สุขุมและชื่อสามัญทัตยานา
บางทีนี่อาจเป็นความน่าดึงดูดใจและบทกวีพิเศษของภาพลักษณ์ของเธอซึ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทั่วไปที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของประเทศรัสเซีย มันพัฒนาในนวนิยายควบคู่ไปกับ วัฒนธรรมอันสูงส่งมุ่งเน้นไปที่ วรรณคดียุโรปตะวันตก, ปรัชญา, วิทยาศาสตร์. ดังนั้นรูปลักษณ์ภายนอกและภายในของ Onegin และ Lensky จึงไม่สามารถมองเห็นคนรัสเซียในตัวพวกเขาได้ Vladimir Lensky อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวเยอรมัน “ที่มีจิตวิญญาณตรงจาก Göttingen” ผู้ซึ่ง “นำผลแห่งการเรียนรู้จากเยอรมนีที่เต็มไปด้วยหมอก” เสื้อผ้า คำพูด และพฤติกรรมของ Onegin ทำให้เขาดูเหมือนคนอังกฤษหรือชาวฝรั่งเศส กวีเรียกทัตยานาว่า "วิญญาณรัสเซีย" วัยเด็กและวัยเยาว์ของเธอไม่ได้ใช้เวลาอยู่ท่ามกลางฝูงชนหินเย็นของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือมหาวิหารมอสโก แต่อยู่ในอกของทุ่งหญ้าและทุ่งโล่งป่าไม้โอ๊กอันร่มรื่น เธอซึมซับความรักในธรรมชาติตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งภาพลักษณ์นี้ดูเหมือนจะทำให้เธอสมบูรณ์ ภาพภายในถ่ายทอดจิตวิญญาณและบทกวีพิเศษ
ตาเตียนา (วิญญาณรัสเซีย
โดยไม่รู้ว่าทำไม)
กับเธอ ความงามที่เย็นชา
ฉันชอบฤดูหนาวของรัสเซีย
สำหรับ “นักฝันผู้อ่อนโยน” ธรรมชาติเต็มไปด้วยความลับและความลึกลับ ก่อนที่ "การหลอกลวงของริชาร์ดสันและรุสโซ" จะเริ่มครอบงำจิตใจของเธอทัตยานาก็เข้ามาอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ โลกเวทมนตร์นิทานพื้นบ้านรัสเซีย เธอหลีกเลี่ยงความสนุกสนานที่มีเสียงดังของเด็ก ๆ เพราะ " เรื่องราวที่น่ากลัวในฤดูหนาวในความมืดมิดของค่ำคืนพวกเขาดึงดูดหัวใจของเธอมากขึ้น” ทัตยานาแยกไม่ออกจากองค์ประกอบประจำชาติของคนทั่วไปด้วยความเชื่อพิธีกรรมการทำนายดวงชะตาการทำนาย ความฝันเชิงพยากรณ์.
ทัตยาเชื่อตำนาน
ของโบราณพื้นบ้านทั่วไป
และความฝันและไพ่ทำนายดวง
และการทำนายพระจันทร์
แม้แต่ความฝันของ Tatiana ก็ถักทอมาจากภาพเทพนิยายรัสเซียโบราณทั้งหมด ดังนั้นบุคลิกภาพของ Tatiana จึงถูกกำหนดโดยสภาพแวดล้อมที่เธอเติบโตมาและไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาภายใต้การแนะนำของผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส แต่อยู่ภายใต้การดูแลของพี่เลี้ยงเด็ก การพัฒนาจิตวิญญาณของทัตยานาและศีลธรรมของเธอเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพล วัฒนธรรมพื้นบ้านชีวิต ศีลธรรม และประเพณี แต่หนังสือซึ่งเป็นหนังสือที่มีอารมณ์อ่อนไหวเล่มแรกมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของความสนใจทางจิตของเธอ นวนิยายโรแมนติก, แล้ว บทกวีโรแมนติกพบได้ในห้องสมุด Onegin สิ่งนี้ทิ้งร่องรอยไว้บนรูปลักษณ์ทางจิตวิญญาณของทัตยานา มันเป็นความหลงใหลในชีวิตตัวละครของผลงานภาษาอังกฤษและ นักเขียนชาวฝรั่งเศสพัฒนานางเอกให้มีความคิดที่เป็นหนอนหนังสือเกี่ยวกับความเป็นจริง นี่ทำให้ทาเทียน่าเสียหาย เมื่อได้เห็น Onegin เป็นครั้งแรก เธอก็ตกหลุมรักเขา โดยเข้าใจผิดว่า Eugene เป็นฮีโร่ผู้กระตือรือร้นในหนังสือเล่มโปรดของเธอ และประกาศความรักของเธอต่อเขา และหลังจากที่ภาพลวงตาและความฝันของเธอหายไป เธอก็พยายามทำความเข้าใจตัวละครของ Onegin อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือจากหนังสือที่เขาอ่าน แต่บทกวีโรแมนติกของ Byron กับฮีโร่ที่เศร้าหมองขมขื่นและผิดหวังนำเธอไปสู่ข้อสรุปที่ผิดอีกครั้งโดยบังคับให้เธอเห็น "Muscovite ในเสื้อคลุมของ Harold" ในคนรักของเธอนั่นคือผู้เลียนแบบแบบจำลองวรรณกรรมที่น่าสมเพช ในอนาคตทัตยานาจะต้องค่อยๆ กำจัดความฝันโรแมนติกที่โปร่งสบายในตัวเธอและเอาชนะทัศนคติแบบหนอนหนังสือในอุดมคติของเธอที่มีต่อชีวิต และสุขภาพดีก็ช่วยเธอในเรื่องนี้ พื้นฐานชีวิตซึ่งเธอได้ซึมซับไปพร้อมกับวิถีชีวิต ประเพณี และวัฒนธรรมของชาวรัสเซียกับธรรมชาติดั้งเดิมของเธอ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของเธอซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากความรักที่เธอมีต่อ Onegin ทัตยานาหันไปขอความช่วยเหลือและคำแนะนำไม่ใช่กับแม่หรือน้องสาวของเธอ แต่หันไปหาหญิงชาวนาที่ไม่รู้หนังสือซึ่งเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดและเป็นที่รักที่สุดสำหรับเธอ ระหว่างรอพบกับ Onegin เธอได้ยินเพลงพื้นบ้านไร้ศิลปะซึ่งดูเหมือนจะถ่ายทอดประสบการณ์ของเธอ
รูปภาพอันเป็นที่รักของหัวใจของ Tatiana ธรรมชาติพื้นเมืองพวกเขายังคงอยู่กับเธอในปีเตอร์สเบิร์กที่หนาวเย็นในสังคมชั้นสูง เมื่อถูกบังคับให้ซ่อนความรู้สึกของเธอ ทัตยานามองเห็นภูมิทัศน์หมู่บ้านที่คุ้นเคยด้วยการจ้องมองภายใน ปราศจากความแปลกใหม่ แต่ปกคลุมไปด้วยเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์
ทัตยามองแล้วไม่เห็น
เขาเกลียดความตื่นเต้นของโลก
ที่นี่เธออบอ้าว...เธอคือความฝัน
มุ่งมั่นเพื่อชีวิตในสนาม
สู่หมู่บ้าน สู่ชาวบ้านที่ยากจน
สู่มุมอันเงียบสงบ
ซึ่งหมายความว่าหน้ากากของ "เจ้าหญิงผู้เฉยเมย" ปิดบังใบหน้าของ "หญิงสาวเรียบง่าย" ด้วยแรงบันดาลใจแบบเดียวกัน โลก ค่านิยมทางศีลธรรมไม่เปลี่ยนแปลง เธอเรียกความสง่างามของห้องนั่งเล่นอันหรูหราและความสำเร็จในสังคมว่า "เศษผ้าของการสวมหน้ากาก" เพราะ "ความแวววาว เสียงรบกวน และควัน" ไม่สามารถซ่อนความว่างเปล่าและความสกปรกภายในของชีวิตในเมืองใหญ่ได้
การกระทำทั้งหมดของทัตยานา ความคิดและความรู้สึกทั้งหมดของเธอถูกระบายสีด้วยศีลธรรมพื้นบ้านซึ่งเธอซึมซับมาตั้งแต่เด็ก ตามประเพณีพื้นบ้านพุชกินมอบนางเอกอันเป็นที่รักของเขาด้วยความซื่อสัตย์ทางจิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นเมื่อตกหลุมรัก Onegin เธอจึงเป็นคนแรกที่ประกาศความรักต่อเขาโดยฝ่าฝืนแบบแผนแห่งศีลธรรมอันสูงส่ง ได้รับอิทธิพล ประเพณีพื้นบ้านทัตยานาผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ลูกๆ ด้วยความเคารพและความเคารพต่อพ่อแม่ แต่งงานกันตามเจตจำนงของแม่ที่ต้องการจัดชีวิต
เมื่อถูกบังคับให้ใช้ชีวิตตามกฎแห่งความหน้าซื่อใจคดของสังคมโลกทัตยานาจึงซื่อสัตย์และตรงไปตรงมากับโอเนจินเพราะเธอรักเขาและไว้วางใจเขา ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมของนางเอกแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตอบสนองต่อยูจีนซึ่งอยู่ในจิตวิญญาณของศีลธรรมพื้นบ้านด้วย:
ฉันรักเธอ (โกหกทำไม?)
แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป
คำพูดเหล่านี้สะท้อนให้เห็นทุกสิ่ง คุณสมบัติที่ดีที่สุดวีรสตรี: ขุนนาง, ความซื่อสัตย์, แข็งแกร่ง พัฒนาความรู้สึกหนี้. ความสามารถของทัตยานาในการปฏิเสธ คนเดียวเท่านั้นผู้ที่เธอรักและจะรักพูดถึงเจตจำนงอันแรงกล้าของเธอ ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม. ทัตยาไม่สามารถโกหกคนที่อุทิศตนเพื่อเธอหรือทำให้เขาต้องอับอายเพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกับคนที่เธอรัก หากทัตยานาตอบสนองต่อความรักของโอเนจิน ความสมบูรณ์ของภาพลักษณ์ของเธอคงถูกละเมิด เธอจะเลิกเป็นทัตยานาลารินาและกลายเป็นแอนนาคาเรนินา
ดังนั้นทัตยาจึงปรากฏในนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" เพื่อเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณรัสเซียประจำชาติและอุดมคติของพุชกิน ภาพลักษณ์ของเธอผสมผสานกันอย่างกลมกลืน ด้านที่ดีที่สุดวัฒนธรรมอันสูงส่งและร่วมกัน
ภาพประกอบ: เอเลนา ซาโมคิช-ซุดคอฟสกายา
มีผู้เข้าร่วมการสำรวจทั้งหมด 179 คน ซึ่งส่วนสำคัญเมื่อพิจารณาจากการอภิปรายที่ร้อนแรงคือครูและครูสอนวรรณกรรม (ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย) ผลลัพธ์ถูกกระจายดังนี้:
1. ทาเทียน่าซื่อสัตย์ต่อคำสาบานของเธอต่อหน้าแท่นบูชา (81, 45.25%)
2. ทัตยาเคารพสามีของเธอและรู้สึกขอบคุณเขา (77, 43.02%)
4. ทัตยาซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ครอบครัวของเธอ (66, 36.87%)
นอกเหนือจากตัวเลือกที่ระบุไว้หรือเป็นทางเลือกแทนแล้ว ผู้คน 42 คน (23.46%) ชอบคำตอบของพวกเขา
แน่นอนว่าฉันไม่ได้พยายามระบุคำตอบที่ถูกต้องหรือได้รับความนิยมมากที่สุดทางสถิติในแบบสำรวจนี้ ฉันสนใจอย่างอื่น: มีความขัดแย้งระหว่างคำตอบที่เสนอซึ่งเกี่ยวข้องกับการอภิปรายที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับเป้าหมายคืออะไร การศึกษาวรรณกรรม. ตัวเลือกคำตอบที่ 1, 2 และ 4 สะท้อนถึงแนวทางในโครงเรื่องของงานเป็นกรณีประจำวันและต่อลักษณะของตัวละคร - ในฐานะตัวละคร คนจริงและไม่ใช่นิยายของผู้แต่ง แม้ว่าจะสร้างขึ้นจากความรู้เกี่ยวกับชีวิตและการสังเกตที่เกี่ยวข้องกับแรงจูงใจของพฤติกรรมของมนุษย์และลักษณะบุคลิกภาพ ตัวเลือกที่ 3 และ 5 ขึ้นอยู่กับความเข้าใจ งานศิลปะเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของผู้เขียนที่ทุกอย่างแม้กระทั่งพฤติกรรมของตัวละครยังอยู่ภายใต้บังคับบัญชา ความตั้งใจของผู้เขียนความคิดและค่านิยมของเขาดังนั้นจึงอธิบายได้ไม่มากนักตามกฎแห่งชีวิต แต่โดยการก่อสร้างในส่วนของผู้เขียนกฎแห่งความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของนักเขียน
โรงเรียนสมัยใหม่มักถูกตำหนิว่าเพิกเฉย ธรรมชาติที่สวยงาม ข้อความวรรณกรรม: ในบทเรียน ครูและนักเรียนเล่าเรื่องและอภิปรายพฤติกรรมของตัวละครเป็นหลัก เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในรายการทอล์คโชว์ทางโทรทัศน์
การแทนที่หนังสือด้วยเวอร์ชันภาพยนตร์คลาสสิกอย่างค่อยเป็นค่อยไปยังพูดถึงความจริงที่ว่ารูปแบบวรรณกรรมและวาจานั้นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดอีกต่อไปเมื่อเรียนที่โรงเรียน การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่แบ่งปันแนวทางนี้กับฮีโร่ในฐานะคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่มีอะไรผิด ใช่แล้ว วิธีการนี้เรียกว่า "ไร้เดียงสาสมจริง" และยังเป็นลักษณะของการรับรู้ พูด งดงาม และแสดงละครด้วย หรือศิลปะภาพยนตร์ แม้แต่ผู้ที่ไม่ชอบอ่านหรือจำกัดตัวเองให้อ่าน การเล่าขานสั้น ๆผู้อ่านไม่รังเกียจที่จะโต้เถียงเกี่ยวกับแรงจูงใจในการที่ทัตยานาปฏิเสธโอเนจิน สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือความนับถือศาสนาของนางเอก (เป็นที่แรกที่ได้รับความนิยมในเวอร์ชันนี้ซึ่งปรากฏในหนังสือเรียนของโรงเรียนเมื่อไม่นานมานี้แม้ว่าพุชกินเองก็แทบไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้ก็ตาม) เคารพและความกตัญญูต่อสามีของเธอตลอดจนครอบครัว พวกเขายังเพิ่มหน้าที่ (ตามลำดับความนิยมจากมากไปหาน้อย):
ความไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดในชีวิตที่เป็นที่ยอมรับความเป็นผู้ใหญ่ของนางเอก - ไม่ใช่คนหนุ่มสาวอีกต่อไป
ไม่ไว้วางใจความรู้สึกของคนรักที่โชคร้ายและแม้แต่:
แก้แค้นเขา;
การไม่มีความรู้สึกในอดีตคือสิ่งที่นางเอกโศกเศร้าในฉากสุดท้ายจริงๆ
ความเรียบง่ายและไม่สามารถแยกส่วนของเธอได้ ความสมบูรณ์ของธรรมชาติของเธอ
ความไม่เต็มใจที่จะสร้างความสุขบนความโชคร้ายของอีกคนหนึ่ง (เวอร์ชันยอดนิยมของ Dostoevsky - หมายถึงสามีของ Tatiana เนื่องจากความโชคร้ายของ Onegin นั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็เป็นความผิดของเขาเองเขาควรจะคิดก่อนหน้านี้)
นอกจากนี้ยังมีการเสนอการตีความที่แปลกใหม่อื่น ๆ อีกด้วย แต่แม้แต่การทบทวนคร่าวๆก็แสดงให้เห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนำมารวมกัน - ผู้อ่านที่เอาใจใส่แต่ละคนจะได้รับทัตยานาของตัวเองตามของเขา ประสบการณ์ชีวิต, ค่านิยมและการตั้งค่า ความพยายามที่จะเลือกสิ่งที่ถูกต้องที่สุดจะกลายเป็นการถกเถียงกันอย่างดุเดือดอย่างแน่นอน - และคุณต้องเป็นตำราเรียนของโรงเรียนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทที่นี่: การทบทวนตำราเรียนอย่างรวดเร็วแสดงให้เราเห็นว่าส่วนใหญ่มุ่งมั่นที่จะให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์เป็นของตนเองและสม่ำเสมอ แนวคิดของภาพลักษณ์ของทัตยานา สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดเสนอให้เปรียบเทียบ เช่น การประเมินเชิงวิพากษ์ของ Belinsky กับการประเมินเชิงขอโทษของ Dostoevsky (ราวกับว่า Dostoevsky ซึ่งไม่ใช่คนร่วมสมัยของ Pushkin มีสิทธิ์ในเรื่องนี้ - จากตำแหน่งของเขา และเราในวันนี้ มีสิทธิ์เท่านั้นที่จะเลือกจาก สิ่งที่มีอยู่)
กลุ่มที่สองของคำตอบเหล่านี้แนะนำให้เห็นว่าผู้เขียนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียบเรียง: เวอร์ชันนี้หักล้างแนวคิดยอดนิยมที่ว่าสำหรับพุชกินเองการแต่งงานของทัตยาน่าเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเนื่องจากการที่ Onegin ปฏิเสธเพื่อตอบสนองต่อคำสารภาพของทัตยานาจะต้องสมดุลกับการปฏิเสธของทัตยานาเพื่อตอบสนองต่อ คำสารภาพของ Onegin จึงให้พวกเขาแลกเปลี่ยนบทบาทกัน เวอร์ชันนี้สนับสนุน "ความสร้างสรรค์" ของนวนิยาย เน้นย้ำถึงธรรมชาติของสุนทรียศาสตร์ และต้องการให้ผู้อ่านเพลิดเพลินไปกับทักษะของผู้เขียน ไม่ใช่แค่ความมีชีวิตชีวาของการวางอุบายที่รวมอยู่ในนวนิยายเท่านั้น มีความไร้เดียงสาน้อยกว่าต้องใช้ทักษะการวิเคราะห์เพิ่มเติมจากผู้อ่าน - และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่เวอร์ชันนี้ได้รับความนิยมแซงหน้าซึ่งแนะนำให้เห็นในทัตยานาซึ่งเป็นศูนย์รวมของอุดมคติของผู้เขียนเกี่ยวกับภรรยาที่ฉลาดและมีมโนธรรมโดยเสียสละความจริงใจของเธอ ความรักในความดีของสามีและครอบครัวของเธอ (เช่นในไม่ช้าจะกลายเป็นผู้ได้รับเลือกในหัวใจของกวีเอง - แม้ว่าที่นี่อย่างที่คุณทราบข้อพิพาทจะไม่บรรเทาลง)
จากสุนทรียภาพอื่นไม่ใช่ คำอธิบายทางจิตวิทยาเสนอโดยผู้เข้าร่วมการสำรวจเราสามารถพูดถึงการอ้างอิงถึงต้นแบบของเธอ - Princess M. Volkonskaya ซึ่งแสดงโดย Pushkin (ยังเป็นงานด้านสุนทรียภาพในแบบของตัวเอง) และการเตรียมภาพลักษณ์ในอนาคตของผู้เสียสละ " ลูกสาวของกัปตัน» มาช่า มิโรโนวา; วิวัฒนาการทางอุดมการณ์ของพุชกินจาก Onegin ถึง Tatiana - จากตะวันตกไปตะวันออกจากลัทธิสากลนิยม - ไปจนถึงความรักชาติ แม้แต่ความรักของผู้เขียนที่มีต่อนางเอกของเขาซึ่งเขาพร้อมที่จะมอบให้กับนายพล (ซึ่งในความเป็นจริงแล้วพุชกินเองก็อาจเป็นต้นแบบได้) แต่ไม่ใช่สำหรับ Onegin "ผู้เผด็จการที่ทันสมัย" เห็นได้ชัดว่ามีความขัดแย้งมากมายในเวอร์ชันเหล่านี้ เช่นเดียวกับระหว่างแนวทาง "ออร์แกนิก" และ "สุนทรียศาสตร์" กับภาพลักษณ์ของนางเอก ซึ่งไม่ได้ป้องกันผู้อ่านจากการผสมผสานทั้งสองแนวทาง
อาจเป็นไปได้ว่าการรวมกันของสองแนวทางนี้ - (ไร้เดียงสา-) สมจริงและสวยงาม - เป็นเป้าหมายของการศึกษาวรรณกรรม: วิธีแรกคือการพัฒนา ทรงกลมอารมณ์(“ฉันจะหลั่งน้ำตาเรื่องนิยาย”) และสอนการเอาใจใส่ ส่วนที่สองช่วยรักษาระยะห่างที่จำเป็นซึ่งสัมพันธ์กับนิยายของผู้แต่งและเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่แตกต่างและสวยงาม แต่บางทีเราควรยอมรับโดยสุจริตว่าแม้แต่ในหมู่ผู้ใหญ่ก็ยังมีคนส่วนใหญ่ที่พอใจกับแนวทางแรกอย่างสมบูรณ์นับประสาอะไรกับเด็กนักเรียนธรรมดา ๆ ที่มีนิสัยชอบเปิดหนังสืออย่างน้อยในบางครั้ง!
และรัฐที่ประกาศผ่านปากของเจ้าหน้าที่เป็นประจำเกี่ยวกับ "บทบาททางการศึกษาของคลาสสิก" มองว่าบทบาททางการศึกษานี้ค่อนข้างชื่นชมในการประเมินการกระทำที่ไม่เสียสละของทัตยานาที่แต่งงานแล้ว (“ แบบดั้งเดิม” ค่านิยมของครอบครัว") มากกว่าความเป็นพลาสติก" บทโอเนจินฌฌ– และยินดีที่จะเสียสละความสวยงามเพื่อประโยชน์ของจริยธรรม สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนจากประวัติศาสตร์ของการปลูกฝังเดือนธันวาคมเป็นเวลาสามปีที่เรียกว่า "เรียงความขั้นสุดท้าย" ซึ่งลดงานศิลปะใด ๆ ให้เป็นกรณีที่มีคุณธรรม การศึกษา และความรักชาติ
สวัสดีที่รัก
ครั้งสุดท้ายที่เราจบ Part IV: บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องต่อไปยังส่วนที่ห้าแล้ว
เช่นเดียวกับทุกบท มีบทบรรยายของตัวเอง
โอ้ ไม่รู้จักความฝันอันเลวร้ายเหล่านี้หรอก
คุณ Svetlana ของฉัน!
จูคอฟสกี้.
นี่เป็นหนึ่งในท่อนสุดท้ายของเพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky (1812) ซึ่งในทางกลับกันเป็นการดัดแปลงเนื้อเรื่องของเพลงบัลลาด "Lenora" ของ Burger (1773) อย่างอิสระ “ Svetlana” ถือเป็นตัวอย่างของคติชนวิทยาโรแมนติกซึ่งอธิบายทิศทางของบทที่ 5 และใครจะเป็นตัวละครหลักในความเห็นของผู้เขียน
ปีนั้นอากาศเป็นฤดูใบไม้ร่วง
ฉันยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติกำลังรอ
หิมะตกเฉพาะในเดือนมกราคมเท่านั้น
ในคืนที่สาม. ตื่นเช้า
ตาเตียนามองผ่านหน้าต่าง
ในตอนเช้าสนามหญ้ากลายเป็นสีขาว
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
มีลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบคนร่าเริงอยู่ในสนาม
และภูเขาที่ปูพรมอย่างนุ่มนวล
ฤดูหนาวเป็นพรมที่สดใส
ทุกอย่างสว่างไสว ทุกอย่างขาวไปหมด
เกี่ยวกับหิมะช่วงปลายเดือน โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นสิ่งที่หายากมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หากเราแปลการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เป็นแบบเรียลไทม์นั่นคือในฤดูใบไม้ร่วงปี 1820 - ฤดูหนาวปี 1821 ในช่วงฤดูหนาวนั้นเองที่หิมะตกเร็วมาก จากนั้นก็ละลาย แล้วก็ตกลงมาอีกครั้ง
ข้อความต่อไปนี้เป็นหนึ่งในข้อความที่มีการยกมาและจดจำได้มากที่สุด เด็กนักเรียนหลายพันคนอัดแน่นไปด้วยมันมาหลายชั่วอายุคน ทำไมผมถึงตอบยาก.. แต่ความจริงยังคงเป็นข้อเท็จจริง
ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง...
ฉันไม่เข้าใจการแสดงออกของการวิ่งเหยาะๆ ลิงซ์ก็เป็น ความเร็วเฉลี่ยม้าถ้าเรียกอย่างนั้นก็เร็วกว่าการเดิน แต่ช้ากว่าการควบม้า แม้ว่าม้าบางตัวที่วิ่งเหยาะๆก็สามารถวิ่งเร็วกว่าการควบม้าเหล่านั้นได้ สำหรับฉัน การวิ่งเหยาะๆ ถือเป็นเรื่องผิดศีลธรรมเล็กน้อย
ใน ในกรณีนี้ kibitka คือรถม้าที่มีหลังคาคลุมสำหรับคนขับรถม้า ดังนั้นเครื่องฉายรังสีจึงเป็นแคลมป์ไม้หนาที่พันอยู่ ส่วนบนรถเข็นแบบนั้น คุณอาจรู้ว่าเสื้อโค้ทหนังแกะคืออะไร แต่สายสะพายเป็นเพียงเข็มขัดเท่านั้น ส่วนหนึ่งของชุดพนักงานขับรถ ในที่สุดฉันจะบอกว่าแมลงนั้นถูกกำหนดด้วยตัวอักษรตัวเล็ก ๆ เพราะมันเป็นเพียงชื่อของพันธุ์ผสมในเวลานั้นไม่ใช่ชื่อของสัตว์
แต่บางทีก็แบบนี้
รูปภาพจะไม่ดึงดูดคุณ:
ทั้งหมดนี้คือธรรมชาติอันต่ำต้อย
ที่นี่ไม่มีอะไรหรูหรามากนัก
อบอุ่นด้วยแรงบันดาลใจจากพระเจ้า
อีกหนึ่งนักกวีที่มีสไตล์หรูหรา
หิมะแรกทาสีเพื่อเรา
และทุกเฉดสีของการปฏิเสธในฤดูหนาว
เขาจะทำให้คุณหลงใหล ฉันมั่นใจ
วาดเป็นโองการที่ร้อนแรง
ขี่เลื่อนลับ;
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้
ทั้งกับเขาในตอนนี้หรือกับคุณ
นักร้องหนุ่มชาวฟินแลนด์!
ป.ล. วยาเซมสกี้
กวีอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับ Vyazemsky และบทกวีของเขาเรื่อง "The First Snow" และ "นักร้องหนุ่มชาวฟินแลนด์" เป็นการพาดพิงถึง "Eda" ของ Baratynsky ทำไมต้องเป็นผู้หญิงฟินแลนด์ - คุณและฉันได้พูดคุยกันแล้วในโพสต์ก่อนหน้านี้
เพิ่มเติม - โดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นเพราะมีอีกชิ้นที่ทุกคนรู้จักและสอนโดยหลายคน
ตาเตียนา (วิญญาณรัสเซีย
โดยไม่รู้ว่าทำไม)
ด้วยความงามอันเย็นชาของเธอ
ฉันชอบฤดูหนาวของรัสเซีย
ดวงอาทิตย์มีน้ำค้างแข็งในวันที่หนาวจัด
และเลื่อนและรุ่งสาง
แสงสีชมพูของหิมะ
และความมืดมิดแห่งราตรีศักดิ์สิทธิ์
ในสมัยก่อนพวกเขาเฉลิมฉลอง
ค่ำคืนนี้ในบ้านของพวกเขา:
แม่บ้านจากทั่วทั้งศาล
พวกเขาสงสัยเกี่ยวกับหญิงสาวของพวกเขา
และถูกสัญญาไว้ทุกปี
ทหารชายและการรณรงค์
ทัตยาเชื่อตำนาน
ของโบราณพื้นบ้านทั่วไป
และความฝันและไพ่ทำนายดวง
และการทำนายพระจันทร์
เธอกังวลเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ
วัตถุทั้งหมดมีความลึกลับสำหรับเธอ
พวกเขาประกาศอะไรบางอย่าง
ลางสังหรณ์กดลงในหน้าอกของฉัน
แมวน่ารักนั่งอยู่บนเตา
เขาล้างความอัปยศด้วยอุ้งเท้าของเขา:
นั่นเป็นสัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยสำหรับเธอ
ว่าแขกกำลังจะมา จู่ๆก็มองเห็น.
ใบหน้าพระจันทร์สองเขาหนุ่ม
บนท้องฟ้าทางด้านซ้าย
เธอตัวสั่นและหน้าซีด
เมื่อไหร่จะถึงดาวตก.
บินข้ามท้องฟ้าอันมืดมิด
และแตกสลายไป-แล้ว
ด้วยความสับสนทันย่าก็รีบ
ในขณะที่ดวงดาวยังคงกลิ้งอยู่
ความปรารถนาของหัวใจที่จะกระซิบกับเธอ
มันเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งเมื่อไหร่
เธอควรจะพบกับพระสีดำ
หรือกระต่ายป่าอย่างรวดเร็วระหว่างทุ่งนา
ข้ามเส้นทางของเธอ
ไม่รู้ว่าจะเริ่มด้วยความกลัวอย่างไร
เต็มไปด้วยลางสังหรณ์อันโศกเศร้า
เธอกำลังรอโชคร้าย
ดี? ความสวยค้นพบความลับแล้ว
และที่น่าตกใจที่สุดก็คือเธอ:
นี่คือวิธีที่ธรรมชาติสร้างเราขึ้นมา
ฉันมีแนวโน้มที่จะขัดแย้งกัน
เวลาคริสต์มาสมาถึงแล้ว ช่างน่ายินดีจริงๆ!
เยาวชนที่มีลมแรงคาดเดา
ใครไม่เสียใจอะไรเลย
ก่อนที่ชีวิตจะห่างไกล
มันสว่างไสวและกว้างใหญ่
วัยชราเดาผ่านแว่นตา
ที่กระดานหลุมศพของเขา
สูญเสียทุกสิ่งอย่างไม่อาจเพิกถอนได้
และสิ่งเดียวกันทั้งหมด: หวังไว้สำหรับพวกเขา
เขานอนกับคำพูดของลูก
ยังมีต่อ...
มีช่วงเวลาที่ดีของวัน
ทัตยานา (จิตวิญญาณแห่งรัสเซีย โดยไม่รู้ว่าทำไม) ด้วยความงามอันหนาวเย็น เธอรักฤดูหนาวของรัสเซีย ท่ามกลางแสงแดดในวันที่มีน้ำค้างแข็ง และเลื่อนหิมะ และรุ่งเช้า แสงแวววาวของหิมะสีชมพู และความมืดมิดแห่งค่ำคืนศักดิ์สิทธิ์ ในสมัยก่อนมีการเฉลิมฉลองตอนเย็นเหล่านี้ในบ้านของพวกเขา แม่บ้านจากทั่วทั้งสนามสงสัยเกี่ยวกับหญิงสาวของพวกเขา และพวกเขาได้รับสัญญาทุกปีสามีทหารและการรณรงค์
กลางคืนมีอากาศหนาว ท้องฟ้าแจ่มใส; ผู้ทรงคุณวุฒิจากสวรรค์ คณะนักร้องประสานเสียงที่น่าอัศจรรย์ ไหลอย่างเงียบ ๆ และกลมกลืนกัน... ตาเตียนาออกมาที่ลานกว้างในชุดเปิด ชี้กระจกไปที่เดือน แต่ในกระจกที่มืดมิด พระจันทร์เศร้าก็สั่นไหวเพียงลำพัง... ชู... หิมะกระทืบ... ผู้สัญจรไปมา; หญิงสาวบินเขย่งเข้ามาหาเขา และเสียงของเธอก็ฟังดูนุ่มนวลกว่าเพลงไปป์: คุณชื่ออะไร? เขามองและตอบ: อกาธอน
ทัตยานามองขี้ผึ้งที่จมด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น: ด้วยลวดลายที่เทลงมาอย่างน่าอัศจรรย์ มันบอกบางสิ่งที่มหัศจรรย์สำหรับเธอ ทัตยาบ่นพึมพำกับกระแสน้ำราวกับแยกจากกันอย่างน่ารำคาญ เธอไม่เห็นใครที่จะยื่นมือให้เธอจากอีกด้านหนึ่ง แต่ทันใดนั้นกองหิมะก็เริ่มเคลื่อนตัว แล้วใครมาจากข้างใต้ล่ะ? หมีตัวใหญ่ที่ไม่เรียบร้อย ทัตยาอา! และเขาก็คำราม และยื่นอุ้งเท้าของเขาด้วยกรงเล็บอันแหลมคมไปหาเธอ เธอพยุงตัวเองด้วยมือที่สั่นเทาและเดินข้ามลำธารอย่างขี้อาย ฉันไปแล้วไงล่ะ? หมีอยู่ข้างหลังเธอ!
ตกลงไปบนหิมะ หมีรีบคว้าเธอและอุ้มเธอ เธอยอมแพ้อย่างไร้ความรู้สึก ไม่เคลื่อนไหว ไม่หายใจ เขารีบวิ่งไปตามถนนในป่า ทันใดนั้น ระหว่างต้นไม้มีกระท่อมร้างแห่งหนึ่ง บริเวณโดยรอบเป็นถิ่นทุรกันดาร จากทุกที่มันถูกปกคลุมไปด้วยหิมะทะเลทรายและหน้าต่างก็ส่องแสงเจิดจ้าและในกระท่อมก็มีเสียงร้องและเสียงอึกทึกครึกโครม หมีพูดว่า: "พ่อทูนหัวของฉันอยู่ที่นี่: อุ่นเครื่องกับเขาหน่อย!" และเขาก็ตรงไปที่ทางเข้าและวางเธอไว้บนธรณีประตู
...มีสัตว์ประหลาดนั่งอยู่รอบโต๊ะ ตัวหนึ่งมีเขาหน้าสุนัข อีกตัวมีหัวไก่ นี่คือแม่มดมีเคราแพะ นี่คือโครงร่างที่เรียบร้อยและน่าภาคภูมิใจ มีคนแคระผมหางม้า และนี่คือครึ่งนกกระเรียนและครึ่งแมว... น่ากลัวยิ่งกว่าและมหัศจรรย์ยิ่งกว่า: นี่คือปูขี่แมงมุม นี่คือกะโหลกบนคอห่าน หมุนในหมวกสีแดง นี่คือ โรงสีเต้นรำหมอบอยู่ และแตกและกระพือปีก เห่า หัวเราะ ร้องเพลง ผิวปากและปรบมือ ข่าวลือของผู้คน และม้าเหยียบย่ำ! แต่ทัตยานาคิดอย่างไรเมื่อเธอจำแขกผู้เป็นที่รักและน่ากลัวสำหรับเธอซึ่งเป็นฮีโร่ในนวนิยายของเรา! Onegin นั่งที่โต๊ะและมองที่ประตูอย่างแอบแฝง
ของฉัน! ยูจีนพูดอย่างน่ากลัว และจู่ๆ ทั้งแก๊งก็หายตัวไป หญิงสาวยังคงอยู่กับเขาเป็นเพื่อนในความมืดที่หนาวจัด Onegin ลาก Tatiana อย่างเงียบ ๆ ไปที่มุมหนึ่งแล้ววางเธอลงบนม้านั่งที่สั่นคลอนและก้มหัวลงบนไหล่ของเธอ ทันใดนั้น Olga ก็เข้ามา Lensky ติดตามเธอ; แสงประกาย; Onegin โบกมือและดวงตาของเขาก็เร่าร้อนและ แขกที่ไม่ได้รับเชิญดุ; ตาเตียนาแทบไม่มีชีวิตเลย การโต้เถียงดังขึ้นดังขึ้น ทันใดนั้น Evgeniy ก็คว้ามีดยาวและ Lensky ก็พ่ายแพ้ทันที เงาหนาขึ้นอย่างมาก ได้ยินเสียงกรีดร้องสุดทน... กระท่อมสั่นสะเทือน... และทันย่าก็ตื่นขึ้นมาด้วยความสยอง...
เขานอนนิ่งไม่ไหวติง และความสงบที่ขมวดคิ้วของเขาก็ดูแปลก เขาได้รับบาดเจ็บตรงหน้าอก เลือดไหลออกมาจากบาดแผล เมื่อสักครู่ที่แล้ว แรงบันดาลใจเต้นอยู่ในใจดวงนี้ ความเป็นปฏิปักษ์ ความหวัง และความรัก ชีวิตกำลังเล่น เลือดกำลังเดือด ตอนนี้ ราวกับอยู่ในบ้านว่างเปล่า ทุกสิ่งในนั้นเงียบสงบและมืดมน มันเงียบไปตลอดกาล บานประตูหน้าต่างปิด หน้าต่างถูกทาด้วยชอล์กสีขาว ไม่มีเจ้าของ และที่ไหนพระเจ้าทรงทราบ ไม่มีร่องรอย
ด้วยความเสียใจอย่างจริงใจ Evgeniy มองไปที่ Lensky ด้วยมือของเขาที่กำปืนพก "ดี? ถูกฆ่าตาย” เพื่อนบ้านตัดสินใจ ฆ่าแล้ว!.. เมื่อได้รับเสียงอุทานอันน่าสยดสยองนี้ Onegin ก็เดินจากไปด้วยความสั่นเทาและโทรหาผู้คน Zaretsky วางศพแช่แข็งไว้บนเลื่อนอย่างระมัดระวัง เขากำลังแบกสมบัติอันน่าสยดสยองกลับบ้าน พวกมันได้กลิ่นคนตาย พวกมันกรน และม้าก็ต่อสู้กัน โฟมสีขาว ทำให้เศษเหล็กเปียก พวกมันก็บินเหมือนลูกศร
ดังนั้นคำสัญลักษณ์ในบริบทของความฝันจึงไม่ชัดเจน โครงสร้างความหมายความหมายถูกกำหนดประการแรกโดยสัญลักษณ์นอกรีตของคติชนรัสเซียประการที่สองโดยบริบทมหภาคของงานและประการที่สามโดยการทำงานของความฝันเพื่อเปิดเผยสภาพจิตใจและอนาคตของผู้ฝัน
ความฝันของทัตยานาคือการรับรู้ของนางเอกของพุชกินถึงความสิ้นหวังของเธอเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ ความเข้าใจตามสัญชาตญาณการทำลายล้างความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Onegin "ความฝันอันเลวร้าย" ความคาดหวังถึงความรอด กำจัดอิทธิพลของพลังแห่งความมืดและไม่อาจเข้าใจได้โดยแลกกับการตายของวิญญาณที่บริสุทธิ์ไม่มีประสบการณ์และไม่มีที่ติ
