การเชื่อมต่อส่วนตัวของ Ostap Bender Ostap Bender ที่ดีที่สุด นักแสดงที่เล่น Bender: Sergei Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov เทศกาลประจำปี "Benderiada"

02.03.2019

ออสแตป เบนเดอร์ - ตัวละครหลัก นวนิยายที่มีชื่อเสียง Ilya Ilf และ Evgeny Petrov "เก้าอี้สิบสองตัว" และ "ลูกวัวทองคำ" ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Bender คือหนึ่งในนั้นมากที่สุด ตัวละครที่สดใสวรรณคดีรัสเซีย ซึ่งแต่ละฉบับจำลองได้ถูกแยกวิเคราะห์เป็นคำพูดมานานแล้ว นี่คือนักต้มตุ๋นที่มีเสน่ห์อย่างน่าอัศจรรย์ ฉลาด ละเอียดอ่อน และสร้างสรรค์อย่างไม่น่าเชื่อ โดยมีเป้าหมาย ความศรัทธา และความหลงใหลชั่วนิรันดร์คือเงิน เขาไม่ได้ซ่อนความรักอย่างจริงใจต่อธนบัตรและทั้งชีวิตของเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของการสกัด แม้ว่าสุดท้ายแล้วทุกอย่างจะเป็นของเขาก็ตาม โครงการที่ยิ่งใหญ่ล้มเหลว Bender ยังคงเป็นผู้ชนะเสมอ - แม้ว่าเขาจะถูกตัดคอ แม้กระทั่งถูกปล้นและถูกจับได้ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับเขาในข้อไขเค้าความเรื่องของนวนิยายทั้งสองเรื่อง

เขาเรียกตัวเองว่า Ostap-Suleiman-Bertha-Maria-Bender Bey ในขณะที่เขาแนะนำตัวเองในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และใน "The Golden Calf" เขาเรียกตัวเองว่า Bender-Zadunaisky แม้ว่าตลอดทั้งเล่มเขาจะเรียกง่ายๆว่า Ostap อิบราฮิโมวิช ปีเกิดของ Ostap ก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน - ใน "The Twelve Chairs" เขาอายุ 27 ปีในปี 1927 ในขณะที่ "The Golden Calf" เขาบอกว่าเขาอายุ 33 ปี ("อายุของพระคริสต์") ซึ่งเป็นเวลาแห่งการกระทำ คือปี 1930 ดังนั้นเราจึงถือว่าปีเกิดของ Ostap Bender เป็นปี 1900 หรือ 1897

จากเรื่องราวที่กระจัดกระจายและบางครั้งก็ขัดแย้งกันของ Ostap ซึ่งเขาเล่าในหน้าต่างๆ ตัวละครต่างๆ Ostap ใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาไม่ว่าจะใน Mirgorod หรือใน Kherson และในปี 1922 เขาอยู่ในคุก Tagansk และหลังจากออกจากคุกแล้ว เขาได้พัฒนา "400 วิธีที่ค่อนข้างยุติธรรมในการรับเงินจากประชากร" อันโด่งดังของเขา

ดังนั้นการปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs เบนเดอร์จึงมาถึงสตาร์โกรอดซึ่งเขาเริ่มพัฒนากิจกรรมที่กระตือรือร้นทันที น่าตลกที่นักวิจารณ์หลายคนเห็นทันทีใน " หนุ่มน้อยอดีตนักโทษกระทำผิดซ้ำอายุยี่สิบแปดปี Ostap Bender ไม่มีอะไรเลยเขาไม่มีเสื้อคลุมด้วยซ้ำ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ดูเหมือนคนสำรวยและเป็นนักเต้นหัวใจจริงๆ

ความสามารถพิเศษของ Bender ดึงดูดผู้อ่านอย่างแท้จริงตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรก - ทุกวลีเปรียบเสมือนไข่มุก ทุกการตัดสินใจพูดถึงอัจฉริยะ จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะกลายเป็นผู้นำในสังคมใดๆ ได้ทันที “ ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด!” - นี่ วลีที่มีชื่อเสียง Bender เป็นสุภาษิตมานานแล้วและพวกเขากล่าวว่าวลีนี้ในถ้อยคำนี้ต้องถูกยกเลิกในเอกสารราชการ

ในระหว่างเรื่อง “The Twelve Chairs” เบนเดอร์ต้องเป็นผู้นำในสิ่งที่เขาคิดว่าไม่ใช่กลุ่มนักผจญภัยที่มีภาระทางสติปัญญามากที่สุดเหมือนตัวเขาเอง แต่เบนเดอร์ไม่เคยสูญเสียการมองโลกในแง่ดีที่มีชื่อเสียงของเขา แม้แต่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดก็ตาม

จิตใจของ Bender มีความยืดหยุ่นผิดปกติ - บางครั้งเขาก็เกิดมาเพื่อเป็นอัจฉริยะ

แผนส่วนตัวในช่วงเหตุการณ์ - ดังนั้นชายหนุ่มยังคงเข้ามาใน Stargorod ในชุดสูทเดียวชายหนุ่มไม่แน่ใจเลยว่าเขาจะทำอะไรในเมืองนี้ - ไม่ว่าเขาจะกลายเป็นผู้มีหลายภรรยาหลายคนหรือจะแจกจ่ายภาพ "พวกบอลเชวิคเขียน จดหมายถึงแชมเบอร์เลน” และในที่สุดเขาก็ได้พบกับ Ippolit Matveevich Vorobyaninov ซึ่งเล่าให้เขาฟัง เรื่องราวที่น่าทึ่งเพชรประจำตระกูลจากมาดามเปตูโควา แผนการของ Ostap เปลี่ยนไปทันที และเพื่อนใหม่ก็ตัดสินใจออกเดินทางเพื่อรับสมบัติ

เงินคือไอดอล ไอดอล และความหมายของทั้งชีวิตของ Ostap เขารัก "วงกลมสีเหลือง" เหล่านี้อย่างจริงใจและไม่เห็นแก่ตัว

“กาลครั้งหนึ่งมีผู้คนเร่ร่อนไปทั่วประเทศ ธนบัตรก็ต้องมีคนเยอะสิ” ออสแทปมั่นใจในสิ่งนี้และพร้อมที่จะทุ่มชีวิตเพื่อค้นหา

อนิจจาการค้นหาเพชรประจำตระกูลซึ่งบางครั้งก็ดูใกล้กันมาก แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จสำหรับ Bender ยิ่งไปกว่านั้นในตอนท้ายของนวนิยาย Ostap ถูกอดีตผู้นำของขุนนาง Vorobyaninov สังหาร อย่างไรก็ตามพวกเขาบอกว่าผู้เขียนนวนิยาย Ilf และ Petrov มีความขัดแย้งร้ายแรงเกี่ยวกับการสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้ - Bender ควรถูกปล่อยให้มีชีวิตอยู่หรือถูกฆ่า? ในท้ายที่สุดทุกอย่างก็ถูกตัดสินโดยการจับสลาก - และ Kisa Vorobyaninov ก็ฟาดมีดโกนไปที่คอของ Ostap ที่กำลังหลับใหลที่ไม่มีที่พึ่ง...

จะได้ล้านเร็วๆ นี้ อนิจจาแม้ว่าคนนับล้านจะไปที่ Ostap (“ ที่นี่ฉันเป็นเศรษฐี! ความฝันของคนงี่เง่าเป็นจริงแล้ว!”) เขาไม่สามารถรักษามันไว้ได้และถูกเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนปล้นขณะข้ามชายแดน

น่าแปลกที่การขาดตอนจบที่มีความสุขในนวนิยายทั้งสองเล่มไม่ได้ทำให้ผู้อ่านเศร้าเลยแม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะยอมจำนนต่อความสามารถพิเศษของ Bender อย่างไม่ต้องสงสัยและขอให้เขาโชคดีในการหลอกลวงของเขาอย่างจริงใจ ดังนั้นตอนจบของหนังสือแต่ละเล่มดูเหมือนจะสัญญาไว้ - Ostap Bender จะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับการผจญภัยครั้งใหม่และแนวคิดใหม่ ๆ ที่เข้ากัน

อย่างไรก็ตามพวกเขากล่าวว่า Ilf และ Petrov ได้ประกาศนวนิยายเรื่องที่สามกับ Bender และชื่อของมันถูกตีพิมพ์ในสื่อ - "Scoundrel" แต่นวนิยายเรื่องนี้อนิจจาไม่เคยเห็นแสงสว่างของวัน

มีหลายเวอร์ชันที่เป็นต้นแบบของ Ostap Bender - บางคนถึงกับตั้งชื่อว่า Valentin Kataev แม้ว่า Kataev เองก็บอกว่านี่อาจเป็นหนึ่งในเพื่อนสมัยเด็กของนักเขียนโอเดสซา

ภาพของ Ostap Bender ปรากฏบนหน้าจอโดยนักแสดงชาวรัสเซียที่เก่งหลายคนซึ่งในบรรดาผู้ที่โดดเด่นที่สุดคือ Sergei Yursky, Archil Gomiashvili, Oleg Menshikov และแน่นอน Andrei Mironov

ปัจจุบันอนุสาวรีย์ของ Ostap Bender ตั้งอยู่ในหลายเมืองของรัสเซียและยูเครน - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและคาร์คอฟ, Pyatigorsk และ Kremenchug รวมถึงใน Elista, Yekaterinburg, Berdyansk และอื่น ๆ อีกมากมาย

แม้ว่านวนิยายเรื่องแรกของ Ilf และ Petrov จะถูกตีพิมพ์เมื่อกว่า 80 ปีที่แล้ว Ostap Bender ยังคงเป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รู้จัก สดใส และเหนือกาลเวลามากที่สุดในปัจจุบัน และแต่ละบทของเขาก็กลายเป็นคำพูดมายาวนาน นักวิจารณ์และนักวิชาการด้านวรรณกรรมสามารถโต้แย้งได้ว่าผู้เขียนสามารถสร้างภาพที่ขัดแย้งกันได้อย่างไร - โดยพื้นฐานแล้ว Bender เป็นคนโกงและคนโกงธรรมดาและในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รักเขา มีเสน่ห์และกล้าหาญ กล้าหาญและมีเกียรติในแบบของตัวเอง มีสไตล์และยากจน - นี่คือเขา Ostap Ibrahimovich Bender "บุตรชายของวิชาตุรกี"

“ฉันไม่ใช่เครูบอย่างแน่นอน ฉันไม่มีปีก แต่ฉันเคารพประมวลกฎหมายอาญา นั่นคือจุดอ่อนของฉัน”

นักแสดงที่มีความสามารถหลายคนพยายามรับบทเป็น "นักสู้ในอุดมคติสำหรับธนบัตร" แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่กลายเป็นอัจฉริยะ นี่ก็เหมือนกัน - ความสามารถเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ บางคนมีภาพลักษณ์ บ้างก็มีบทบาท และยังมีคนอื่นๆ ที่เป็นชายวัยกลางคนธรรมดาๆ สวมผ้าพันคอที่มีบุหรี่อยู่ในปาก และมีหมวกกัปตันขาวดำอยู่บนหัว แต่เพียงเท่านั้น

และประเด็นไม่ได้อยู่ที่พวกเขา แต่อยู่ที่เขา เขาไม่ใช่คนแรกและไม่ใช่ Ostap คนสุดท้าย แต่ในท้ายที่สุดเขาก็กลายเป็นคนเดียว ดีที่สุด... ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์หรือผู้เชี่ยวชาญ แต่สำหรับฉันแล้วคือนักต้มตุ๋นที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของ โรงภาพยนตร์ Ostap Bender ที่ดีที่สุดคือ Andrei Mironov แต่สิ่งแรกก่อน

มีนักวางแผนที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด 9 คน แม่นยำยิ่งขึ้นคือมีนักแสดงที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง 9 คน ยุคที่แตกต่างกันลองนึกภาพคนที่รู้จัก "วิธีหาเงินที่ตรงไปตรงมาสี่ร้อยวิธี" เราจำเฉพาะนักแสดงที่เล่นบทบาทของ Ostap Bender เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ต้นแบบของ Ostap คือบุคคลที่อาศัยอยู่ในโลกนี้จริงๆ Osip Shor - นั่นคือชื่อของต้นแบบหลักของ Ostap มีอายุยืนยาว เขามีชื่อเสียงในฐานะนักต้มตุ๋นและนักผจญภัยที่มีชื่อเสียง เขาสูงมากกว่า 2 เมตร เขาทำงานเป็นผู้ตรวจสอบแผนกสืบสวนคดีอาญาของเมืองโอเดสซาอันรุ่งโรจน์มาระยะหนึ่งแล้ว เขาฉลาดและอยากรู้อยากเห็น ความฝันอันยิ่งใหญ่ของ Osip คือการได้ไปบราซิลหรืออาร์เจนตินา ดังนั้นเขาจึงเริ่มแต่งตัวด้วยวิธีพิเศษ: เขาสวมเสื้อผ้าสีอ่อน หมวกกัปตันทีมสีขาว และแน่นอน ผ้าพันคอ...

เบนเดอร์บนหน้าจอ

มีการดัดแปลงภาพยนตร์นวนิยายทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น “The Twelve Chairs” จัดแสดงในโปแลนด์ เยอรมนี และคิวบา แต่วันนี้เราจะมาพูดถึงนักแสดงที่รับบทเป็น Ostap Bender

ผู้จัดรายการทางโทรทัศน์คนแรกคือ Igor Gorbachev ซึ่งเป็นชื่อของผู้รวมรายการที่มีชื่อเสียงพอๆ กันในช่วงปลายยุค 80 ฉันคิดว่าทุกคนเข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูดถึง...

ดังนั้นปี 1966 โทรทัศน์เลนินกราดกำลังถ่ายทำละครขาวดำเรื่อง "เก้าอี้ 12 ตัว" นวนิยายชื่อเดียวกัน I. Ilf และ E. Petrov ปี 1966 เป็นจุดเริ่มต้นของ Ostaps ทั้งหมดซึ่งเล่นโดยเก้าคนอย่างแน่นอน โดยนักแสดงที่แตกต่างกันในเวลาที่แตกต่างกัน

Sergei Yursky ถือได้ว่าเป็น Bender คนแรกในภาพยนตร์ เนื่องจากการปรากฏตัวครั้งแรกของ Ostap ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง The Golden Calf ในปี 1968 เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะที่ถ่ายทำอายุของ Yursky (เกิดในปี 1935) คือ 33 ปีตามนวนิยายทั้งหมด: “ฉันอายุสามสิบสามปี - อายุของพระเยซูคริสต์ ฉันทำอะไรไปบ้างแล้ว?..”

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถือว่า Yursky เป็น Ostap ที่ดีที่สุด ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ สำหรับฉัน Sergei Yursky คือ Vikniksor ที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมจาก "Republic of SHKID", Ivan Sergeevich Gruzdev ใน "The Meeting Place Can not Be Changed" และลุง Mitya ใน "Love and Doves"

อย่างไรก็ตาม Vladimir Vysotsky คัดเลือกบท Ostap ร่วมกับ Yursky... แต่ความชอบของผู้กำกับภาพยนตร์ Mikhail Schweitzer กลับเข้าข้างตัวเอง นักแสดงคนสุดท้ายที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาท ในการพูดคุยทางโทรศัพท์ Yursky อ้างว่ามีงานยุ่ง แต่อำนาจของผู้กำกับภาพยนตร์ก็ทำหน้าที่ของมัน จริงๆ แล้วพวกเขาชวนให้ฉันมาที่สตูดิโอภาพยนตร์เพื่อออดิชั่น ตามข่าวลือ ชไวเซอร์ไม่ชอบถูกปฏิเสธ...

นักต้มตุ๋นและคนหลอกลวงคนที่สามคือแฟรงก์ แลงเจลลา ผู้เล่น Ostap Bender ในภาพยนตร์อเมริกันที่ดัดแปลงจากเรื่อง "The 12 Chairs"

แฟรงก์ แลนเจลลา

ชาวอเมริกันที่หยิ่งผยองเห็นเรื่องราวนี้ในสีที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยจงใจหรือโง่เขลายัดภาพด้วย "วงกบ" และเสียงหวือหวาทางการเมือง

ดังนั้นชื่อของภาพยนตร์จึงปรากฏเป็นภาษารัสเซียในเครดิตเปิดเรื่อง มันสะกดผิด: “หินสิบสองก้อน”. และบนป้ายชื่อ "ถนน Marx-Engels-Lenin และ Trotsky" ชื่อของ Trotsky จะถูกขีดฆ่าโดยนัยถึงการปราบปรามของ Trotskyists ในช่วงปลายทศวรรษ 1920

Archil Gomiashvili - นักแสดงภาพยนตร์โซเวียตและรัสเซีย ต้นกำเนิดจอร์เจียอันดับที่ 4 ในรายชื่อ "นักแสดงที่มีความสามารถมากที่สุด" ที่รับบทเป็น Ostap

อาร์ชิล โกมิอาชวิลี

ในภาพยนตร์ของ Gaidai Bender พูดด้วยเสียงของ Yuri Sarantsev เนื่องจากการหายใจดังเสียงฮืด ๆ ของ Gomiashvili ที่ป่วยหรือเนื่องจากสำเนียงจอร์เจีย แม้ว่าอายุของ Archil Gomiashvili จะไม่ตรงกับอายุของ Bender ที่ระบุในนวนิยายเลย แต่ผู้ชมหลายคนคิดว่าเขาเป็น Bender ที่เก่งที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ดัดแปลงจาก "The Twelve Chairs" จากข้อมูลของ Gomiashvili เอง Bender มีทั้งความสำเร็จและเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบในอาชีพนักแสดงภาพยนตร์:

“อย่างที่ Makhmud Esambaev เพื่อนของฉันพูดติดตลก ถ้าผู้คนรู้จัก Boris Babochkin แค่ในฐานะ Chapaev ฉันก็จะถูกเรียกว่า Ostap Bender แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อดี: มีการตัดต่ออย่างดี ไกไดเป็นผู้กำกับที่รู้กฎเกณฑ์ของแนวตลกเป็นอย่างดี แต่มีข้อเสียเปรียบประการหนึ่งซึ่งสำคัญที่สุดในความเข้าใจของฉัน: พวกเขาไม่เคยหยุดที่จะมองเข้าไปในจิตวิญญาณของ Ostap

ฉันเล่นบทบาทนี้อย่างต่อเนื่อง - ตามจังหวะของภาพยนตร์ นอกจากนี้ฉันยังถูกพากย์เสียงโดยนักแสดงคนอื่นอีกด้วย ฉันเพิ่งรู้ในภายหลังว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้หากไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน

เสียงของฉันปรากฏในฉากเดียวในภาพยนตร์เท่านั้น ดูหนังแล้วรู้สึกแย่ หลังจากดูจบฉันก็บอกไกไดว่าไม่ว่าฉันจะอยากเล่นบทนี้มากแค่ไหนก็ตามถ้าฉันรู้อย่างนั้น ... (ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์ที่แปลไม่ได้และเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับคนรัสเซียทุกคน - A.Sh.) ฉันจะไม่มี ทำหน้าที่ เขาไม่พูดอะไรสักคำ:“ ถ้าฉันรู้ว่า ... (ที่นี่ใช้คำศัพท์ที่แปลไม่ได้และคุ้นเคยไม่แพ้กันกับภาษารัสเซียทุกคน - A.Shch.) ฉันคงไม่ลบคุณออก” เราไม่ได้คุยกันมาห้าปีแล้ว ครั้งแรกหลังจากนั้นเขาโทรหาฉันก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ของ "The Twelve Chairs" โดย Mark Zakharov: "Archil Mikhailovich พวกเขาจะแสดงความผิดทางอาญา"...

Andrei Mironov คนที่ 5 Ostap Bender รับบทของเขาในภาพยนตร์เพลงสี่ตอนเรื่อง "12 Chairs" กำกับโดย Mark Zakharov ถ่ายทำในศาลาทั้งหมด

มันตลกดี แต่ภาพลักษณ์ของ Ostap Bender กลายเป็นประเด็นของการประลองระหว่างผู้กำกับภาพยนตร์ ยุคโซเวียตตามหลักการแล้วใครจะเป็นผู้ชนะ รู้สึกเหมือนผู้กำกับยืนเรียงกันโดยมีผู้ปกครองอยู่ในมือ - มาเปรียบเทียบกัน... ยกโทษให้ฉัน... ท้ายที่สุดมันเป็นภาพยนตร์ของ Zakharov ที่ Leonid Gaidai พูดอย่างไม่เห็นด้วยโดยเรียกมันว่า "ความผิดทางอาญา" และตรงกันข้ามกับ ภาพยนตร์ของเขา ถ่ายทำเมื่อห้าปีก่อน

บางทีไกไดอาจไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้ที่ไม่ยอมรับการควบคู่ที่ยอดเยี่ยมของมิโรนอฟ - ปาปานอฟเมื่อห้าปีก่อนเมื่อเขา - ผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมปฏิเสธนักแสดงที่เก่งที่สุดสองคนในการออดิชั่น โดยอ้างถึงการแสดงที่ไม่น่าเชื่อถือของฝ่ายหลัง

Andrei Mironov คุ้นเคยกับบทบาทของนักต้มตุ๋นนักฝันแห่งชายฝั่งทางใต้อย่างยอดเยี่ยม คุณยอมจำนนต่อ Bender-Mironov และเสน่ห์ของเขา คุณเชื่อใจเขาอย่างจริงใจ แม้กระทั่งกุญแจสู่อพาร์ทเมนต์ที่มีเงินอยู่! ความรู้สึกอิสระ ความมั่นใจ ความใจเย็น ความเบาและความประมาทในทุกการเคลื่อนไหว ความเหนือกว่าในทุกสิ่ง ถัดจาก Ostap Bender คุณจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนไม่มีนัยสำคัญเช่นนี้ ในช่วงเวลาที่ดี Ippolit Matveyevich ตระหนักดีว่าหากไม่มี Ostap เขาก็ไม่มีอะไรเลยและเขาจะไม่มีวันเห็นอัญมณีของแม่สามีเหมือนหูของเขา

ในการเปิดเผยภาพลักษณ์ของ Ostap บุญไม่ใช่แค่ของ A. Mironov เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพลงที่เขาแสดงด้วย มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน - M. Zakharov เสี่ยงและในความคิดของฉันเขาตกอยู่ในภาพและตัวละครเหล่านั้น

ไม่ ไม่ Ostap ที่ดีที่สุดในรายการของฉันคือ Andrei Mironov บางทีบทบาทที่ดีที่สุดของ Andrei Mironov นี่คือวิธีที่นักต้มตุ๋นที่มีชื่อเสียงที่สุด Ostap Bender นักต้มตุ๋นผู้มีประสบการณ์ควรเป็นเช่นนั้น นี่คือวิธีที่เขาจำได้ และเป็นเวอร์ชั่นนี้ที่คนทั่วไปมองว่า

หลังจาก Mironov ฉันถือว่าบทบาทของนักแสดงคนอื่นที่พยายามสวมบทบาทของนักต้มตุ๋นช่างฝันเป็นเวอร์ชัน พวกเขาทั้งหมดตกอยู่ภายใต้คำถามที่ถูกต้องตามกฎหมาย: ทำไม? ฉันจะแสดงรายการสั้น ๆ

ในปี 1993 ภาพยนตร์เรื่อง "Dreams of an Idiot" ของ Vasily Pichul ได้รับการปล่อยตัวโดยมีพื้นฐานมาจาก "The Golden Calf" ในภาพยนตร์เรื่องนี้บทบาทของ Ostap รับบทโดยนักร้อง Sergei Krylov พล็อตคลาสสิก“ลูกวัวทองคำ” พร้อมรูปภาพฮีโร่ที่ออกแบบใหม่อย่างสิ้นเชิง Ostap Bender ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป หัวล้าน สวมหมวกและตอซังสามวัน มันเลือนลาง หมองคล้ำ แย่ น่าเกลียด น่ากลัว... ฉันรู้สึกเหมือนกำลังตื่นเต้น... ฉันรู้สึกว่าบางครั้งเงินก็ถูกฟอกผ่านภาพยนตร์...

สิบปีต่อมาในปี 2546 Bender ดั้งเดิมอีกคนหนึ่งก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวเยอรมัน Ulrike Oettinger เรื่อง The Twelve Chairs บทบาทหลักรับบทโดย Georgy Deliev ชาวโอเดสซา

ในละครเพลงเรื่องปีใหม่ปี 2005 เรื่อง "12 Chairs" นักแสดงอีกคนหนึ่งชื่อ Nikolai Fomenko รับบทเป็น Great Combinator ฉันปฏิบัติต่อ Fomenko ด้วยความเคารพมาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงไม่ดูมันเพื่อไม่ให้เสียความประทับใจดีๆ ที่ฉันมีต่อเขาทางวิทยุรัสเซีย

ในปี 2549 ซีรีส์แปดตอนเรื่อง "The Golden Calf" ได้ถูกถ่ายทำซึ่ง Oleg Menshikov รับบทเป็น Ostap Bender การแสดงภาพลักษณ์ของ Ostap โดย Menshikov ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในรูปแบบที่ไม่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุด Sergei Yursky เองก็ตอบโต้อย่างรวดเร็ว:

“หนังเรื่องนี้...ไม่ได้เป็นตัวแทนแต่อย่างใด คุณค่าทางศิลปะ! หนังเรื่องนี้ไม่มีอยู่จริง! ที่ว่าง! และนักแสดงก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้”

Tatyana Lioznova ตั้งข้อสังเกตว่า "Menshikov แย่ที่สุดของ Ostaps":

ฉันเริ่มดู The Golden Calf แต่ไม่ได้ดูเพราะไม่รู้สึกเห็นใจผู้แสดงบทเบนเดอร์ นี่เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดในบรรดา Ostaps! Bender ตัวใหม่นั้นอ่อนแอและเป็นผู้หญิงราวกับถูกลิดรอน ความเป็นชาย. ตามที่นักแสดงระบุ ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือ Archil Gomiashvili ซึ่งแสดงให้เห็นฮีโร่ที่แม้จะดูหยาบคายและเย่อหยิ่ง แต่ก็มีเสน่ห์มาก…”

เมนชิคอฟ โอเล็ก

Mark Zakharov ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" 1976:

“ฉากใน The Golden Calf นั้นไม่มีรูปร่างและเชื่องช้า Andrei Mironov, Yursky และแม้แต่ Gomiashvili มีความรู้สึกถึงจุดประสงค์และพลังงานที่ฉันขาดใน Menshikov เขาเป็นนักแสดงที่น่าสนใจ แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาถูกโยนให้อยู่ในภาวะไม่มีแนวเพลง เขาสามารถเล่นความร่าเริงได้ตั้งแต่เริ่มต้นเท่านั้น นักแสดงทุกคนล้มเหลว ทิศทางยังอ่อนแอ"

Ilya Avramenko นักเขียนบทภาพยนตร์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "The Golden Calf" (ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้):

“ฉันรู้สึกละอายใจที่ฉันเป็นผู้แต่งภาพยนตร์เรื่องนี้<…>เราเห็นการทำงานของกล้องที่น่าอัศจรรย์ น่าเกลียดแฮ็ก - ผู้ออกแบบงานสร้าง ทิวทัศน์พื้นบ้านที่ไม่อาจมองเห็นได้ การขาดงานโดยสมบูรณ์ ภาพระยะใกล้ <…>แนะนำว่าผู้กำกับไม่มีเวลาถ่ายทำเนื้อหาทั้งหมด<…>ในบรรดานักแสดงในระดับนี้มีเพียง Dmitry Nazarov (Kozlevich) เท่านั้นที่เล่น<…>ฉันคิดว่านี่เป็นความล้มเหลว และฉันขอโทษจริงๆ! และฉันต้องการถึงทุกคนที่รัก Ilf และ Petrov<…>ในฐานะผู้เขียนซีรีส์นี้ โปรดขออภัยอย่างจริงใจ!”

ดังนั้นมันไป และในความเห็นของคุณ ใครคือนักต้มตุ๋นที่ดีที่สุดสำหรับ Ostap Bender ทุกคน?

ในเช้าต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1927 ชายวัยกลางคนร่างสูงสวมชุดสูทหรูหราและรองเท้าบูทหนังแก้วเดินเข้ามาใกล้ประตูบานใหญ่จากทิศทางของ Bolshaya Nikitskaya เขามองไปที่แผ่นทองเหลือง อ่านว่า: “กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ “กุด็อก”

หลังจากแสดงสมุดสีแดงแก่ยาม ชายร่างสูงก็ขึ้นไปบนชั้นสามและเข้าไปในห้องของ "แถบที่ 4" โดยไม่เคาะ ในห้องที่เต็มไปด้วยควันบุหรี่ราคาถูก มีนักข่าวหนุ่มสองคน

“สวัสดีคนงานปากกา” ผู้มาใหม่กล่าว

เนื้อเรื่องของ "12 เก้าอี้" ได้รับการแนะนำให้เขียนควบคู่โดย Valentin Kataev

เขานั่งลงบนโซฟาแล้วไขว่ห้าง

สวัสดี Valyun นั่นคือสิ่งที่ Evgeny Petrov เรียกพี่ชายของเขาว่า Valentin Kataev
“สวัสดี วาเลนติน” พยักหน้านักข่าวคนที่สองด้วยสายตาเศร้าสร้อย นามสกุลของเขาคืออิลฟ์
“ฉันมีข้อเสนอทางธุรกิจสำหรับคุณ... สำหรับพวกคุณทั้งคู่” Kataev พูดอย่างสมรู้ร่วมคิดและมองไปรอบๆ - ฉันอยากให้คุณมาเป็น... คนผิวดำในวรรณกรรมของฉัน

Evgeny Petrov และ Ilya Ilf มองหน้ากันด้วยความสับสน

ใน เมื่อเร็วๆ นี้ Valentin Kataev ถูกหลอกหลอนด้วยความคิดที่ว่าเขาสามารถเป็นพ่อของโซเวียตดูมาส์ได้ มีคนเล่าซุบซิบให้เขาฟังว่าดูมาส์ไม่ได้เขียนนวนิยายของเขาเอง แต่จ้างนักเขียนที่มีความมุ่งมั่นให้พล็อตเรื่องพวกเขาเขียนและเขาก็แก้ไข Valentin Petrovich เล่าเรื่องราวของเขาให้นักข่าว Gudok ฟัง เรื่องราวก็คือ Vorobyaninov ผู้นำเขตคนหนึ่งของชนชั้นสูงกำลังตามล่าหาเครื่องประดับที่เย็บเข้ากับเก้าอี้ตัวหนึ่งจากทั้งหมดสิบสองตัว Ilf และ Petrov ชอบเนื้อเรื่อง อำนาจของ Kataev รับประกันการตีพิมพ์และด้วยเหตุนี้จึงมีค่าลิขสิทธิ์ นักเขียนผิวดำที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ก็เริ่มทำงานในวันเดียวกันนั้นโดยไม่ต้องคิดมาก

Ilf และ Petrov เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องแรกในฐานะวรรณกรรมผิวดำ

เช่น วีรบุรุษวรรณกรรมเราตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากเพื่อนของเราทั้งหมด การ์ตูนล้อเลียนวรรณกรรมถูกสร้างขึ้นจากเพื่อนและคนรู้จักทุกคน ฮีโร่เกือบทุกคนมีต้นแบบของตัวเอง พวกเขาตัดสินใจแนะนำเพื่อนร่วมกันคนหนึ่งซึ่งเป็นสารวัตรหนึ่งของแผนกสืบสวนคดีอาญาโอเดสซาให้เข้ามาในนวนิยายเรื่องนี้ในฐานะบุคคลรับเชิญ พวกเขาทิ้งมันไว้ให้เขา ชื่อจริง- Ostap. ส่วนนามสกุล... อิลฟ์ให้นามสกุลเพื่อนบ้านเจ้าของมาให้เขา ร้านขายเนื้อเบนเดอร์ อิลฟ์ชอบเสียงของมัน อย่างไรก็ตามในขณะที่งานดำเนินไป Ostap คนเดียวกันนี้ก็เริ่มคลานออกไปทุกหนทุกแห่ง“ ผลักฮีโร่ที่เหลือด้วยข้อศอก” และหลังจากนั้นไม่กี่บทเขาก็กลายเป็นสิ่งสำคัญ นักแสดงชาย. เป็นผลให้เมื่อ Ilf และ Petrov นำต้นฉบับไปให้ Kataev เพื่อแก้ไข กลับกลายเป็นว่ามีแนวคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Kataev ตระหนักว่าในช่วงเวลาสั้น ๆ คนผิวดำในวรรณกรรมก็กลายเป็นนักเขียนที่แท้จริง สถานการณ์พูดตรงไปตรงมาน่าอึดอัดใจ Valentin Petrovich ในฐานะบุคคลผู้มีเกียรติ ปฏิเสธที่จะแก้ไขงานของคนอื่น และลบชื่อของเขาออกจากปกหนังสือในอนาคตอย่างสุภาพ

เรื่องราวของศิลปินนักต้มตุ๋นรวมอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้แทบไม่เปลี่ยนแปลง

Kataev ถูกบังคับให้ยอมรับว่านวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ แต่เขาเสนอเงื่อนไขสองประการสำหรับการใช้ความคิดของเขา ประการแรก: ไม่ว่านวนิยายเรื่องนี้จะตีพิมพ์ที่ไหนและเมื่อไหร่ก็ตาม Valentin Kataev ควรอุทิศให้กับเขาในหน้าแรกของหนังสือ ประการที่สอง: ทันทีที่นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ ผู้เขียนแนวคิดจะได้รับกล่องบุหรี่สีทองจากผู้เขียน Kataev คาดการณ์ว่านวนิยายเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จและยินดีที่ได้จินตนาการถึงซองบุหรี่ที่เขาจะได้รับจากผู้เขียนที่รู้สึกขอบคุณ

ต้นแบบของ Ostap Bender คือสารวัตรการสืบสวนคดีอาญาและนักผจญภัยจาก Odessa Ostap Shor

ต่อมาผู้เขียนได้มอบกล่องบุหรี่ให้ Kataev แต่เพื่อไม่ให้ใช้เงินมากเกินไปพวกเขาจึงซื้อกล่องบุหรี่สำหรับสุภาพสตรีที่เล็กที่สุดและล้อเลียนให้เขา อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือข้อเท็จจริง: อย่างเป็นทางการแล้ว ซองบุหรี่นั้นตรงตามเงื่อนไขของสัญญาโดยครบถ้วน นั่นคือเป็นทองคำและเป็นซองใส่บุหรี่ Kataev ผู้ชื่นชอบอารมณ์ขันและเรื่องตลก ยอมรับซองบุหรี่ด้วยรอยยิ้ม

ดังนั้นจึงเกิดนวนิยายขึ้นมาและในนั้นมีฮีโร่นอกกฎหมายชื่อ Ostap Bender เหลือเชื่อ แต่เป็นความจริง: ในปี 1935 มีการสำรวจในหมู่เด็กนักเรียนสหภาพโซเวียตในหัวข้อ "ใครคือฮีโร่วรรณกรรมที่คุณชื่นชอบ" คาดว่าคำตอบคือ Pavel Korchagin แต่คำตอบที่พวกเขาได้รับคือ Ostap Bender

โดยธรรมชาติแล้ว เมื่อชายผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวในโลก ทุกชาติต่างเร่งรีบเพื่อพิสูจน์ว่าเขาคือบุตรของมัน ต้นกำเนิดที่ไม่ชัดเจนของ Bender ได้กระตุ้นให้เกิดข้อกล่าวอ้างดังกล่าวมากมาย นักวิทยาศาสตร์ชาวอาหรับที่จริงจังได้พิสูจน์อย่างปฏิเสธไม่ได้ว่าเบนเดอร์เป็นชาวซีเรีย เพื่อนร่วมงานชาวอุซเบกของพวกเขาปฏิเสธเวอร์ชันนี้ได้สำเร็จโดยพิสูจน์ได้อย่างยอดเยี่ยมว่า Ostap เป็นชาวเติร์ก ชาวเยอรมัน ยิว และจอร์เจียหยิบยกเวอร์ชันของตนเอง... ดูเหมือนว่าจุดสุดท้ายและจุดสุดท้ายของข้อพิพาทระหว่างผู้เชี่ยวชาญเกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1990 เมื่อบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ "ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง" ได้รับจดหมายจาก องค์กรวัฒนธรรมและการศึกษาแห่งมอสโกของ Karaites ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าต้นแบบของ Bender คือ Karaite Ilya Levi-Maytop เช่นเดียวกับ Ostap "บุตรชายของวิชาตุรกี" แต่ไม่มี. พวกเขาไม่เพียงแต่สมัครรับบทบาทต้นแบบของ Bender เท่านั้น ลูกชายที่ดีที่สุดประเทศชาติ แต่ยังเป็นผู้สมัครอิสระด้วย Yashka Shtopor นักเลงหัวไม้ชาวมอสโก, Petrograd สำรวยจาก Ostap Vasilyevich ในยุค 1920, ศิลปินชื่อดัง Sandro Fazini และ Misha Agatov นักเลงชาวโอเดสซาผู้โด่งดัง...

ร้านกาแฟในโอเดสซาว่างเปล่าในช่วงทศวรรษ 1920 เบียร์ขายให้กับสมาชิกสหภาพเท่านั้น

นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่มีต้นแบบด้วยหรือไม่? ในที่สุดปลายศตวรรษที่ 20 ก็กลายเป็นทางออกที่รอคอยกันมานาน ต้นแบบของ Ostap Bender คือ Osip Veniaminovich Shor สำหรับเพื่อนและครอบครัว - Ostap นักวิชาการด้านวรรณกรรมและนักข่าวสามารถค้นหาได้ไม่เพียง แต่บุคคลที่ทำหน้าที่เป็นต้นแบบของ Bender เท่านั้น แต่ยังติดตามชะตากรรมของเขาด้วยซึ่งกลายเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจไม่น้อยไปกว่าพี่ชายวรรณกรรมของเขา

Ostap Shor เกิดที่ ปลาย XIXศตวรรษบนถนน Kanatnaya ในโอเดสซาในครอบครัวของพ่อค้าเจ้าของร้านขายสินค้าในยุคอาณานิคม Ostap เป็นลูกคนที่สองในครอบครัว นาธานพี่ชายที่รู้จักกันดีในนามกวี Anatoly Fioletov รับบทเป็น Ostap ในชีวิต บทบาทสำคัญแต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง

ในปี พ.ศ. 2444 จาก หัวใจวายพ่อเสียชีวิต ไม่กี่ปีต่อมาแม่แต่งงานกับ David Rapoport พ่อค้าชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ประสบความสำเร็จ จากการแต่งงานครั้งนี้มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Elsa ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นศิลปินที่ Gorky Film Studio Ostap และ Nathan มีความรักอันอ่อนโยนต่อ Elsa ตลอดชีวิต

เรื่องตลกของ Ostap ได้รับความนิยมอยู่แล้วในเวลานั้น ลักษณะตัวละครอารมณ์ขันของเบนเดอร์ Elsa Davidovna Rapoport นึกถึงหลายคน เรื่องตลก. นี่คือหนึ่งในนั้น วันหนึ่ง Ostap ถามน้องสาวของเขาด้วยน้ำเสียงสมคบคิดว่าเธออยากจะดูศพสองศพในทางเดินในอพาร์ตเมนต์ไหม สาวน้อยปฏิเสธอย่างไม่ไยดี เป็นเวลาหลายวันที่ Elsa นึกถึงแต่ศพในโถงทางเดินเท่านั้น เธอกลัวที่จะออกไปข้างนอกโดยมาจากถนนในตอนเย็นหญิงสาวถูกพาไปนอนท่ามกลางแสงสว่าง... การคำนวณของ Ostap นั้นถูกต้อง ความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำ Elsa เข้าหา Ostap และขอให้แสดงว่าศพอยู่ที่ไหน Ostap เห็นด้วยกับน้องสาวของเขาว่าถ้าเธอให้กระปุกออมสินพอร์ซเลนพร้อมกับสิ่งของในนั้น เขาก็พร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา หญิงสาวพยักหน้า ครู่ต่อมา Ostap ก็ดึงไก่ไร้หัวสองตัวออกมาจากด้านหลังของเขาแล้วโบกมันต่อหน้าน้องสาวของเขา หญิงสาวร้องไห้ด้วยความกลัว Ostap ทำให้น้องสาวของเขาสงบลง โดยเอาหัวจรดหน้าอกพร้อมกับกระปุกออมสินลายคราม ตั้งแต่อายุแปดขวบ Ostap ตกหลุมรักเกมบอลสุดทันสมัยซึ่งลูกเรือชาวอังกฤษนำมาสู่โอเดสซา ในขณะที่เด็กทุกคนในวัยเดียวกับเขาอยากเป็นกะลาสีเรือ โจรสลัด และนักดนตรี Ostap เป็นคนแรกที่ตระหนักว่าเงินที่ดีจะหาได้จากการเป็นนักฟุตบอลอาชีพเท่านั้น มันเป็นฟุตบอลที่ทำให้เขาใกล้ชิดกับ Yuri Olesha ผู้เก่งกาจผู้แต่ง Envy และ Three Fat Men ในอนาคต มิตรภาพกับเขากินเวลาเกือบครึ่งศตวรรษ

ในปี 1916 Ostap เข้าสู่ Petrogradsky สถาบันสารพัดช่างที่ซึ่งการปฏิวัติเดือนตุลาคมพบเขา Ostap ใช้เวลาประมาณหนึ่งปีเพื่อกลับบ้านที่โอเดสซา ฉันพบเจอผู้คน มีปัญหา ตกหลุมรัก หนีผู้ไล่ตาม Ilf และ Petrov วาดนวนิยายหลายตอนจากเรื่องราวที่ Ostap Shor เล่าให้เพื่อนฟังในปีต่อ ๆ มา Young Ilf รู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอัคคีภัยในบ้านของผู้หญิงสูงอายุและศิลปินนักต้มตุ๋นบนเรือ - เรื่องราวเหล่านี้รวมอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ทั้งบทโดยมีการเพิ่มเติมเล็กน้อย

ในโอเดสซา Ostap หายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น แต่ถึงกระนั้นโอเดสซาก็แตกต่างออกไปแล้ว เหตุการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ไปอย่างมาก เมืองแห่งนักธุรกิจที่กล้าได้กล้าเสีย นายหน้าซื้อขายหุ้นและนายหน้าเรือ นักต้มตุ๋นที่ฉลาด โอเปร่าอิตาลีบทสวดและความเฉลียวฉลาดของร้านกาแฟที่ทุกอย่างหมุนเหมือนบนม้าหมุนใน Dyukovsky Park กลายเป็นม้าหมุนที่แตกต่างออกไป - เลือด สำหรับสามตัวแรก ปีแห่งการปฏิวัติเมืองนี้มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองสิบสี่ครั้ง ชาวออสเตรีย, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, กองกำลังของ Hetman Staropadsky, Petliurists, Haidamaks, กองทัพขาวนายพลเดนิกิน พวกบอลเชวิค แม้แต่กองทัพของนายพลชาวกาลิเซีย เซเคียร์-ยาคอนตอฟ... มีหลายครั้งที่เจ้าหน้าที่และกลุ่มการเมืองหลายกลุ่มปกครองเมืองในเวลาเดียวกัน ดังนั้นพวกบอลเชวิคจึงตั้งรกรากอยู่ที่เปเรซิป อาณาเขตจากสถานีถึงอาร์คาเดียถูกครอบครองโดย Haidamaks และ Petliurists ศูนย์แห่งนี้อยู่ภายใต้การปกครองของผู้เข้ามาแทรกแซงและไวท์การ์ด Moldavanka เป็นเจ้าของโดยกองทัพผู้บุกรุกของ Mikhail Vinnitsky นับหมื่นที่แข็งแกร่งซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีภายใต้ชื่อเล่น Mishka Yaponchik รัฐบาลแต่ละแห่งมีพรมแดนของรัฐของตนเอง มีราวตากผ้าที่มีธงสีแดง และแน่นอนว่ามีสกุลเงินของตนเอง ผู้ลี้ภัยจากจังหวัดอื่นจำนวนมากเดินทางมาถึงเมืองท่า จักรวรรดิรัสเซีย. สิ่งนี้สร้างบรรยากาศพิเศษและกิจกรรมมากมายสำหรับโจร คนขี้โกง เภสัชกร และคนโกง เมืองนี้สำลักจากการโจรกรรม ชาวเมืองโอเดสซาถูกบังคับให้รวมตัวกันเป็นทีมเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรม คนที่สิ้นหวังที่สุดได้รับตำแหน่งผู้ตรวจการสืบสวนคดีอาญา

Yuri Olesha เป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของ Ostap

บรรดาผู้ที่รู้จัก Ostap พูดถึงเขาอย่างใกล้ชิดว่าเป็นผู้แสวงหาความจริงที่ใจดี น่าประทับใจ และตื่นเต้นเร้าใจและเข้มแข็ง พัฒนาความรู้สึกอารมณ์ขัน. Ostap ฉลาด เฉียบขาด พร้อมโต้ตอบอย่างรวดเร็วต่อเหตุการณ์ชั่วขณะ

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 Ostap Shor กลายเป็นผู้ตรวจการแผนกสืบสวนคดีอาญาของโอเดสซา ควรคำนึงว่าเขาสูงประมาณหนึ่งร้อยเก้าสิบและมีความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ Ostap Shor โจมตีแก๊งของ Mishka Yaponchik ครั้งใหญ่ในเวลาอันสั้น: เขาแก้ไขคดีปล้นธนาคารสองแห่งและโรงงานแห่งหนึ่ง ตั้งค่าการซุ่มโจมตีที่ประสบความสำเร็จ และจับพวกโจรได้คาหนังคาเขา

Ostap กระโดดออกไปนอกหน้าต่างห้องทำงานของนักสืบหนีไป

วันนี้มันยากที่จะเชื่อ แต่ต้นแบบที่โด่งดังที่สุดสองคนของวีรบุรุษวรรณกรรม Ostap Bender และ Benny Krik เกลียดกันอย่างรุนแรง Jap ถือว่า Ostap เป็นของเขา ศัตรูส่วนตัวและสัญญาว่าจะแก้แค้นอย่างเปิดเผย พวกโจรพยายามจะฆ่าเขาหลายครั้ง เย็นวันหนึ่งพวกเขาคว้า Ostap บนถนน Lanzheronovskaya วางกระบอกปืนพกไว้ด้านหลัง ขว้างแมคอินทอชไปที่ปืนพกเพื่ออำพราง และพาเขาไปยิงที่ท่าเทียบเรือ แต่คุณต้องรู้จัก Ostap เมื่อผ่านร้านกาแฟ Fanconi นักสืบก็สามารถเริ่มทะเลาะกับนายหน้าค้าหุ้นคนหนึ่งที่โต๊ะข้างถนนได้ เกิดการต่อสู้ขึ้น พวกโจรคิดว่าควรล่าถอยดีที่สุด

ในครั้งแรกหลังการปฏิวัติ อำนาจในโอเดสซาเปลี่ยนแปลงบ่อยกว่าฤดูกาล

แต่พวกเขาก็ยังคงเผชิญกับการโจมตีอันน่าสยดสยอง พวกเขาต้องการยิง Ostap แต่โดยไม่ได้ตั้งใจทำให้พวกเขาเข้าใจผิดด้วยนามสกุลของเขาพวกเขาจึงยิงนาธานซึ่งในอีกไม่กี่วันควรจะแต่งงานกับกวีสาว Zinaida Shishova คู่รักหนุ่มสาวทั้งสองอยู่ในโชว์รูมเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งพวกเขาเลือกเฟอร์นิเจอร์สำหรับบ้านในอนาคต มีเรื่องราวในโอเดสซาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป Yuri Olesha เล่าให้ Valentin Kataev ฟังก่อน Kataev กล่าวถึงเธอในนวนิยายชีวประวัติของเขาเรื่อง My Diamond Crown และชาวเมืองโอเดสซาได้มอบภาพลักษณ์ของตำนานให้กับประวัติศาสตร์ เรานำเสนออย่างครบถ้วน

ชายวัยกลางคนสามคนในชุดนักพายเรือและชุดผ้าอังกฤษมาจอดที่หน้าร้านเฟอร์นิเจอร์แห่งหนึ่ง หลังจากยืนอยู่ที่หน้าต่างแสดงผลสักพัก พวกเขาก็ผลัดกันข้ามธรณีประตู แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

นายชอร์?
- ใช่.
- คำทักทายจาก Mishka Yaponchik

สี่นัดถูกยิงโดยคนขายที่นอนลายทางหัวล้านคนอ้วนในเวิร์คช็อปเฟอร์นิเจอร์ของ Mr. Mirkin ที่ Deribasovskaya หัวมุมของ Ekaterininskaya ชายหนุ่มคนหนึ่งถูกทิ้งให้นอนอยู่บนพื้นเต็มไปด้วยเศษเฟอร์นิเจอร์

ในโอเดสซา โรงละครโอเปร่าทั้งโจรและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชอบไปเยี่ยม

Ostap ไม่ได้อยู่ที่งานศพ ตลอดทั้งวันนี้เขากำลังมองหาฆาตกร และฉันก็พบมัน น่าเกรงขามราวกับพายุในฤดูใบไม้ร่วงยามค่ำคืน ในเสื้อแจ็คเก็ตสีเทากว้าง หมวกกัปตัน และผ้าพันคอถักหนารอบคออันทรงพลังของเขา Ostap แวะพักที่กระท่อมชาวประมงเก่าบน Second Zalivnaya บน Peresyp ดวงตาที่อ่อนล้าของเขาซึ่งเป็นสีของไวน์ Bessarabian วัยเยาว์มองดูท้องฟ้าที่ชื้น จากนั้น Ostap ก็จ้องมองไปที่ประตู ด้วยการเตะเช่นเดียวกับที่อยู่ตรงกลางของทะเลดำ เขากระแทกประตูไม้อัดออกและเข้าไปในคลานอันมืดมิดของห้องใต้ดิน

นาธานถูกฆ่าตาย
เมื่อไม่กี่วันก่อน
งานแต่งงาน

นักฆ่าทั้งสามคนนั่งอยู่ที่โต๊ะรูปไข่สีเหลืองสกปรก Ostap เดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้ววางเมาเซอร์ของเขาด้วยที่จับขัดเงาซึ่งออกโดยกองกำลังอาสาสมัครประชาชนโอเดสซา นี่เป็นสัญญาณว่าเขาต้องการพูดคุย ค่อยยิงทีหลัง..

ปืนพก ปืน และสนับมือทองเหลืองวางอยู่ข้างๆ Mauser ของ Ostap

คนโกงคนไหนที่ฆ่าน้องชายของฉัน? - Ostap ถามพร้อมเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้าสีเขียวขุ่น
“ มันเป็นความผิดของฉัน Ostap” โจรคนหนึ่งในเสื้อกั๊กกล่าว - ฉันแก้ไขมันให้คุณแล้ว นามสกุลสับสน. พระเจ้ารู้ดีว่าฉันร้องไห้เพื่อเขาเหมือนกับน้องชายของฉันเอง
- จะดีกว่าถ้าไอ้สารเลวยิงฉันเข้าที่ตับ คุณรู้ไหมว่าคุณฆ่าใคร?
- ตอนนั้นฉันไม่รู้ และตอนนี้ฉันมีข้อมูลแล้ว - นาธาน ฟิโอเลตอฟ กวีชื่อดัง, เพื่อนของบากริตสกี้ ฉันขอโทษคุณ หากคุณไม่สามารถให้อภัยได้ก็จงเอาปืนของคุณไป นี่คือหน้าอกของฉันสำหรับคุณ และเราจะเท่ากัน

Ostap ใช้เวลาทั้งคืนกับพวกโจร พวกเขาดื่มเครื่องดื่มที่แก้ไขแล้วด้วยแสงขี้เถ้าโดยไม่ทำให้น้ำเจือจาง พวกเขาอ่านบทกวีของกวีที่ถูกฆาตกรรมและร้องไห้

ด้วยแสงเย็นแรกของดวงอาทิตย์ Ostap ได้ซ่อน Mauser ไว้ในซองไม้และไม่เหลือสิ่งกีดขวาง...

Ostap สังหารน้องชายของเขาอย่างเจ็บปวดมาก เขาสาบานว่าจะไม่จับอาวุธอีก หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ลาออกจากแผนกสืบสวนคดีอาญาและเดินทางไปท่องเที่ยวทั่วประเทศ เนื่องจากนิสัยหุนหันพลันแล่นและเด็ดขาด Ostap พบว่าตัวเองตกอยู่ในปัญหาที่อันตรายอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นในปี 1922 เขาจึงจบลงที่มอสโกหรืออย่างแม่นยำในเรือนจำ Taganskaya ในมอสโก เขาลงเอยที่นั่นเพื่อต่อสู้กับชายคนหนึ่งที่ดูถูกภรรยาของกวีชื่อดัง แต่ทันทีที่ผู้สืบสวนรู้ว่า Ostap เป็นผู้ตรวจสอบ Odessa Ugro เขาก็ถูกปล่อยตัวทันที

Ostap ยังคงอยู่ในมอสโก มักปรากฏบน ตอนเย็นวรรณกรรมซึ่งเขาได้พบกับคนรู้จักเก่าและเพื่อนร่วมชาติของเขา วลีที่มีชื่อเสียงของเขาย้อนกลับไปในเวลานี้: “พ่อของฉันเป็นคนตุรกี” Ostap พูดซ้ำบ่อยครั้งเมื่อมีหัวข้อการรับราชการทหาร (เด็ก ๆ ชาวต่างชาติได้รับการยกเว้นการรับราชการทหาร) วลีนี้ได้รับความนิยมในโอเดสซาในช่วงทศวรรษที่ 20 เพื่อเน้นย้ำทัศนคติของ Ostap Shor ต่อการสืบสวนคดีอาชญากรรม Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ได้แนะนำคำแนะนำและวลีเฉพาะจำนวนหนึ่งจาก Bender ลงในนวนิยายเรื่องนี้ โดยแสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นนักสืบมืออาชีพ และในบท “และอื่นๆ” Ostap Bender ยังจัดทำรายงานจากที่เกิดเหตุด้วย และมากที่สุด อย่างมืออาชีพ. “ร่างทั้งสองนอนโดยให้เท้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้และศีรษะไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ บนร่างกาย บาดแผลเห็นได้ชัดว่ามีเครื่องมือทื่อบางชนิด” และนี่คือที่สุด วลีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับกุญแจอพาร์ทเมนต์ที่เงินตั้งอยู่ไม่ได้เป็นของ Shor เลย แต่เป็นของผู้เล่นบิลเลียดโอเดสซาที่น่านับถือ

1968
Ostap Shor มาเป็นเวลานาน
รอดชีวิตจากผู้เขียนทั้งสองคน
นวนิยายเกี่ยวกับพวกเขา
การผจญภัย

หลังจากการเปิดตัว "12 Chairs" และ "The Golden Calf" Ostap Shor ได้ค้นหาผู้แต่งหนังสือ ลองนึกภาพความประหลาดใจของ Ilf และ Petrov เมื่อ Ostap เรียกร้องให้จ่ายเงินให้เขาด้วยวิธีที่ค่อนข้างไม่สุภาพ เงินก้อนใหญ่สำหรับเบนเดอร์ซึ่งถูกตัดสิทธิ์จากเขา ผู้เขียนเริ่มมีข้อแก้ตัว Ostap หัวเราะ เพื่อนๆก็อยู่กันจนเช้า เห็นได้ชัดว่าชอร์กำลังพูดถึงชีวิตของเขา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมใน "สมุดบันทึก" อันโด่งดังของ Ilf จึงมีข้อความว่า "Ostap สามารถเดินได้ทั่วทั้งประเทศโดยแสดงคอนเสิร์ตแผ่นเสียงแผ่นเสียง และเขาจะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี มีภรรยา และเมียน้อย ทั้งหมดนี้ควรจะจบลงโดยไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง - ด้วยไฟแผ่นเสียง” Ostap Shor ให้แรงผลักดันใหม่แก่ผู้เขียนร่วม Ilf และ Petrov คิดภาคที่สามเกี่ยวกับการผจญภัยของ Ostap Bender โดยที่ Bender จะเป็นต้นแบบของดีเจในยุคปัจจุบัน แต่แผนไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง อิลฟ์ล้มป่วยด้วยวัณโรคมาเป็นเวลานาน

ในปี 1934 Ostap ไปที่ Chelyabinsk เพื่อช่วยผู้กำกับเพื่อนของเขา โรงงานรถแทรกเตอร์. ในปี พ.ศ. 2480 ผู้อำนวยการถูกเจ้าหน้าที่ NKVD จับกุม Ostap เริ่มต่อสู้กับพวกเขาซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย การกระทำที่กล้าหาญ. เขาถูกจับ แต่เขากลับทำสิ่งพิเศษอีกครั้ง เขากระโดดออกไปนอกหน้าต่างห้องทำงานของพนักงานสอบสวนแล้ววิ่งหนีไป แต่ยังห่างไกลจากเหตุการณ์เหล่านี้เขาได้กำหนดมุมมองบางอย่างซึ่ง Ilf และ Petrov มอบให้กับฮีโร่ที่พวกเขารัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ตัวละครในวรรณกรรมและต้นแบบของมันมีลักษณะพิเศษด้วยวลีต่อไปนี้: “ฉันมี อำนาจของสหภาพโซเวียตลุกขึ้นมา ปีที่แล้วความขัดแย้งที่ร้ายแรง เธอต้องการสร้างสังคมนิยม แต่ฉันไม่ทำ”

Ilf และ Petrov กำลังวางแผนส่วนที่สามเกี่ยวกับการผจญภัยของ Ostap Bender

ในช่วงมหาราช สงครามรักชาติ Ostap พยายามอย่างไร้ผลที่จะติดต่อกับญาติของเขา ปิดล้อมเลนินกราด. ในที่สุด ด้วยความทรมานทั้งหมด เขาจึงเกิดกลาก ซึ่งในที่สุดก็พัฒนาเป็นมะเร็งผิวหนัง Ostap ที่ป่วยถูกอพยพไปยังทาชเคนต์ ในระหว่างการอพยพ เขาทำงานเป็นพนักงานควบคุมรถไฟบรรทุกสินค้า

หัวมุมถนน Rishelievskaya และ Lanzheronovskaya ซึ่ง Ostap ตกอยู่ในเงื้อมมือของแก๊งของ Mishka Yaponchik

หลังสงคราม Ostap Shor และครอบครัวของเขาย้ายไปมอสโคว์ที่ Vozdvizhenka ลาออกเพราะพิการ เขามักจะไปเยี่ยม Yuri Olesha ที่ป่วยบนถนน Lavrushinsky Lane หลังจากการตายของเพื่อนของเขา เขาก็ถูกหลอกหลอนด้วยความเจ็บป่วย และ Ostap ก็แทบจะตาบอด

ในปี 1978 นวนิยายชีวประวัติของ Valentin Kataev เรื่อง My Diamond Crown ได้รับการตีพิมพ์ ในนั้น Kataev พูดเพียงว่า Ostap Bender มีพื้นฐานมาจากใคร แต่ชอร์ไม่ต้องการพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขาต่อสาธารณะ ทั้งอายุและชะตากรรมมากมายส่งผลกระทบ เขายังคงเป็นปริศนาต่อไปอีกสองทศวรรษ

ในปี 1979 Ostap Shor เสียชีวิต เขาถูกฝังในมอสโกที่สุสาน Vostryakovsky นั่นคือชะตากรรมของชายผู้นี้ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของตัวละครวรรณกรรมยอดนิยมตัวหนึ่ง

ยักษ์ใหญ่บนขาทองสัมฤทธิ์

ในตอนแรกผู้เล่นหมากรุกหลักของ Kalmykia ประธานาธิบดี Kirsan Ilyumzhinov สัญญาว่าจะเปิดอนุสาวรีย์ของ Ostap โดยตรงในรีโอเดจาเนโร แต่แล้วเห็นได้ชัดว่าตัดสินใจที่จะไม่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไปทั่วโลก คุณค่าทางวัฒนธรรมวางไว้ข้างฉัน

ตั้งแต่ปี 1999 ร่างของ Bender สูง 2 เมตรได้ปกป้องความสงบสุขของผู้อยู่อาศัยในเมืองหมากรุกแห่ง City Chess (กลุ่มโรงแรมในเขตชานเมือง Elista สร้างขึ้นสำหรับ World Chess Olympiad) เจ้าหน้าที่ของรีโอเดจาเนโรยังคงฉีกเส้นผมด้วยความหงุดหงิด

หากเพื่อนของคุณเคยไปที่ถนน Italianskaya ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คุณจะเห็นอนุสาวรีย์นี้ในรูปถ่ายตาแดงของพวกเขาแล้ว มีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนที่สามารถต้านทานการล่อลวงให้นั่งบนเก้าอี้ของ Master Gumbs ต่อหน้าเลนส์จานสบู่ได้ ลูกชายของชาวตุรกีไม่ปรากฏตัวในเลนินกราด

อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2543 อนุสาวรีย์แห่งนี้ก็ได้รับการเปิดเผยอย่างยิ่งใหญ่ ประติมากรไม่สามารถหยุดอยู่เพียงสิ่งเดียวได้ และนอกเหนือจากเก้าอี้แล้ว ยังมอบแฟ้มสำหรับเคส Koreiko ให้กับ Bender อีกด้วย ใบหน้าก็ต้องถูกแบ่งระหว่าง Yursky และ Mironov

โบนัส:

แหล่งที่มาของรูปภาพ: ITAR-TASS; ภาพถ่ายอุลสไตน์/วอสตอค; เอเวอเรตต์คอลเลกชัน; คอร์บิส/สวมบทบาท; v/o "Sovexport-ฟิล์ม"; โฟโต้เอ็กซ์เพรส

จากเรื่องราวที่กระจัดกระจายและบางครั้งก็ขัดแย้งกันของ Ostap ซึ่งเขาเล่าให้ตัวละครต่าง ๆ ในหน้าต่าง ๆ วัยเด็กของ Ostap ผ่านไปไม่ว่าจะใน Mirgorod หรือใน Kherson และในปี 1922 เขาอยู่ในคุก Tagansk และหลังจากออกจากคุกแล้ว เขาได้พัฒนา "400 วิธีที่ค่อนข้างยุติธรรมในการรับเงินจากประชากร" อันโด่งดังของเขา

ดังนั้นการปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs เบนเดอร์จึงมาถึงสตาร์โกรอดซึ่งเขาเริ่มพัฒนากิจกรรมที่กระตือรือร้นทันที เป็นเรื่องตลกที่นักวิจารณ์หลายคนเห็นทันทีว่า "ชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบแปด" เป็นอดีตนักโทษกระทำผิดซ้ำ อันที่จริง Ostap Bender ไม่มีอะไรเลยเขาไม่มีเสื้อคลุมด้วยซ้ำ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ดูเหมือนคนสำรวยและเป็นนักเต้นหัวใจจริงๆ

ความสามารถพิเศษของ Bender ดึงดูดผู้อ่านอย่างแท้จริงตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรก - ทุกวลีเปรียบเสมือนไข่มุก ทุกการตัดสินใจพูดถึงอัจฉริยะ จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะกลายเป็นผู้นำในสังคมใดๆ ได้ทันที “ ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด!” - วลีที่โด่งดังของ Bender นี้ได้กลายเป็นคำพูดมานานแล้วและพวกเขากล่าวว่าวลีนี้ในถ้อยคำนี้จะต้องถูกยกเลิกในเอกสารอย่างเป็นทางการ

จิตใจของเบนเดอร์มีความยืดหยุ่นผิดปกติ - บางครั้งเขาก็คิดแผนการที่ยอดเยี่ยมในระหว่างเหตุการณ์ - ดังนั้นในขณะที่ยังคงเข้าสู่ Stargorod ในชุดสูทเดียว ชายหนุ่มก็ไม่แน่ใจเลยว่าเขาจะทำอะไรในเมืองนี้ - ไม่ว่าเขาจะทำหรือไม่ กลายเป็นสามีภรรยาหลายคนหรือจะแจกจ่ายภาพวาด "บอลเชวิค" ที่เขียนจดหมายถึงแชมเบอร์เลน" และในท้ายที่สุด เขาได้พบกับ Ippolit Matveevich Vorobyaninov ซึ่งเล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งเกี่ยวกับเพชรประจำตระกูลของ Madame Petukhova ให้เขาฟัง แผนการของ Ostap เปลี่ยนไปทันที และเพื่อนใหม่ก็ตัดสินใจออกเดินทางเพื่อรับสมบัติ

“เนื่องจากมีธนบัตรปลิวไปทั่วประเทศ จึงต้องมีคนจำนวนมาก” Ostap มั่นใจในสิ่งนี้อย่างศักดิ์สิทธิ์และพร้อมที่จะทุ่มชีวิตเพื่อค้นหา

"ฉันไม่ใช่เครูบอย่างแน่นอน ฉันไม่มีปีก แต่ฉันเคารพประมวลกฎหมายอาญา นั่นคือจุดอ่อนของฉัน"

และ Evgeniy Petrov ได้ตีพิมพ์นวนิยายแนวผจญภัยของเขาเรื่อง "The Twelve Chairs" เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้เป็นเรื่องของเวลา จนถึงปัจจุบันมีการถ่ายทำ 10 โปรเจ็กต์จากเรื่องนี้ และยังมีภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง “The Golden Calf” อีก 5 เรื่อง ซึ่งเป็นภาคต่อของ “The Twelve Chairs” ศิลปินหลายคนรับบทเป็นตัวละครหลักชื่อ Ostap Bender นักแสดงพยายามสร้างภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองของ Great Schemer ใครทำได้ดีกว่ากัน?

Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey คือใคร

ก่อนอื่นคุณควรจำเล็กน้อยเกี่ยวกับ Ostap Ibrahimovich Bender ด้วยตัวเอง

เขาเป็นตัวละครหลักของนวนิยายสองเรื่อง ได้แก่ The Twelve Chairs และ The Golden Calf เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาและ ความเยาว์ไม่ค่อยมีใครรู้จัก พระเอกเองก็พูดถึงอดีตของเขาว่าพ่อของเขาเป็นคนตุรกีเท่านั้น ผู้ร่วมสมัยของ Ilf และ Petrov แย้งว่า สถานการณ์นี้ระบุว่า นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่มีพื้นเพมาจากโอเดสซา นอกจากนี้ เป็นไปได้ว่าพ่อแม่ของเขาเป็นพ่อค้าชาวยิวซึ่งในเวลานั้นได้สัญชาติตุรกีเพื่อที่ลูกๆ ของพวกเขาจะได้ไม่ถูกบังคับให้ต่อสู้ในสงครามรัสเซีย-ตุรกี

ใน "The Twelve Chairs" Ostap อายุ 27 ปีและใน "The Golden Calf" เขาอายุ 33 ปี ปรากฎว่า Bender เกิดในปี 1897 หรือ 1900

เครื่องแต่งกายที่ Great Schemer ปรากฏครั้งแรกบนหน้านวนิยายบ่งบอกว่าเขาเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุกนั่นคือสาเหตุที่เขาแต่งตัวนอกฤดูและไม่มีที่อยู่อาศัย (ในเวลานั้นรัฐเอาชีวิตออกไป พื้นที่ว่างจากนักโทษ)

ในตอนต้นของ The Twelve Chairs Bender ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักมีภรรยาหลายคน แต่เขาไม่มีเงินเพียงพอที่จะซื้อเสื้อผ้าดีๆ เพื่อเริ่มต้น "การผจญภัย" นี้ เมื่อได้ผูกมิตรกับภารโรงแล้ว เขาได้เห็นการกลับมาของ Ippolit Matveevich Vorobyaninov ในเมือง โดยมองหาสมบัติของแม่สามีที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้ตัวหนึ่งที่ถูกยึด เมื่อตกลงที่จะค้นหาสมบัติด้วยกันเหล่าฮีโร่ก็เริ่มค้นหาสมบัติทั่วสหภาพโซเวียต

ตลอดทั้งเล่ม Ostap และ Ippolit Matveevich รับเก้าอี้ 11 ตัวโดยใช้ตะขอหรือข้อพับซึ่งกลายเป็นว่างเปล่า ก่อนการค้นพบสิ่งหลัง Vorobyaninov ฆ่า Bender เพื่อไม่ให้แบ่งปัน แต่ปรากฎว่าสมบัติถูกค้นพบเมื่อนานมาแล้ว - มีการสร้างสโมสรใหม่ขึ้นมา

ใน "The Golden Calf" ปรากฎว่า Ostap สามารถเอาชีวิตรอดจากการพยายามลอบสังหารได้ ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เป็นไปได้มากว่าเจ้าของอพาร์ทเมนต์ที่นักล่าสมบัติอาศัยอยู่กลับบ้านเร็วกว่านี้และสามารถช่วยชายที่ได้รับบาดเจ็บได้

ไม่ว่าในกรณีใด ใน “The Golden Calf” Ostap Ibrahimovic ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านที่ยังมีชีวิตอยู่และพร้อมที่จะสร้างรายได้เพิ่ม ครั้งนี้เขามีทีมผู้ช่วยครบทีม พวกเขากำลังพยายามรวบรวมสิ่งสกปรกบนเศรษฐีโซเวียตใต้ดิน Alexander Koreiko

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงจากนวนิยายเกี่ยวกับ Ostap Bender

ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์ The Twelve Chairs ก็ได้รับการแปลเป็น ภาษาต่างประเทศได้รับความนิยมนอกสหภาพโซเวียต ชาวโปแลนด์เป็นคนแรกที่ถ่ายทำในปี 1933 แม้ว่าพวกเขาจะเก็บรักษาไว้ก็ตาม ชื่อเดิมโครงเรื่องเปลี่ยนไปอย่างมาก นอกจากนี้ ในภาพยนตร์ที่ตัวละครมีด้วย ชื่อโปแลนด์. Ostap Bender อยู่ในนั้นคือ Kamil Klepki ดำเนินการโดย Adolf Dymsha

ชาวคิวบาเป็นครั้งที่สองในการถ่ายทำผลงานของ Ilf และ Petrov ในปี 1962 เช่นเดียวกับชาวโปแลนด์พวกเขาดัดแปลงโครงเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่ Ippolit Matveyevich กลายเป็น Hipólito Garigo และ Ostap Bender ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ชื่อของ Oscar คนรับใช้ที่ชาญฉลาด นักแสดงที่เล่นบทนี้คือ Reynaldo Miravalles

ในปี 1963 มีการจัดแสดง "Twelve Chairs" ของคิวบาในเทศกาลโลกที่กรุงมอสโก อาจเป็นไปได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ศิลปินโซเวียตมีความคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องถ่ายทำด้วยตัวเอง งานที่มีชื่อเสียง. และในปี พ.ศ. 2509 ละครโทรทัศน์สองตอนเรื่อง The Twelve Chairs ก็ออกฉาย

ตัวละครหลักรับบทโดยอิกอร์ กอร์บาชอฟ นักแสดงคนนี้กลายเป็นนักแสดงคนแรกในบทบาทของ Ostap Bender ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โซเวียต เป็นที่น่าสังเกตว่า Alisa Freindlich รับบท Ellochka the cannibal แม้จะมีทิวทัศน์ค่อนข้างเบาบาง แต่ภาพก็ดูคุ้มค่ากับเวลาและ Great Schemer ของ Gorbachev ก็ค่อนข้างตลก แต่ก็ขาดความเบาและความฉลาดที่นักแสดงคนต่อมานำมา

ภาพยนตร์เรื่อง "ลูกวัวทองคำ" 2511

น่าแปลกที่นวนิยายเรื่องแรกเกี่ยวกับ Great Schemer ซึ่งมีการสร้างภาพยนตร์ขนาดเต็มคือ The Golden Calf ตามลำดับเวลาเขาเป็นที่สอง

ในภาพยนตร์ขาวดำเรื่องนี้ผู้ชมได้เห็น Ostap Bender (นักแสดง Sergei Yursky) ผู้ร่าเริงและมีไหวพริบซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ตกหลุมรัก ในเวลานั้น Yursky เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาใน "Republic of SHKID" แม้ว่าในบางฉากเขาจะทำเกินจริงอย่างเห็นได้ชัด แต่เขาก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในบทบาทนี้ Bender Yursky พยายามรักษาการมองโลกในแง่ดีไว้จนกระทั่ง เฟรมสุดท้ายเทปซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนกับหนังสือที่ Ostap ถูกไฟไหม้จากภายในผิดหวังในตัวเองและชีวิตของเขา

อย่างไรก็ตาม Sergei Yursky เป็นผู้ที่กลายเป็น Bender ที่ฉลาดที่สุด แม้แต่ Archil Gomiashvili ก็ไม่สามารถบรรลุความเบาเช่นนี้ในการแสดงของเขาได้ Yursky อายุ 33 ปีในขณะที่ถ่ายทำเช่นเดียวกับ Ostap อย่างไรก็ตามในตอนแรกนักแสดงปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในโครงการนี้และ Vladimir Vysotsky ก็สมัครรับบทบาททายาทของ Janissaries แต่ต่อมานักแสดงก็ถูกชักชวนให้ “บังคับขบวนแห่”

Frank Langella ในภาพยนตร์อเมริกันปี 1970 ที่ดัดแปลงจาก The Twelve Chairs

ในสหรัฐอเมริกานวนิยายของ Ilf และ Petrov ก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน ดังนั้นในอายุเจ็ดสิบต้น ๆ ผู้กำกับหนุ่มเมลบรูคส์ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักจากคอเมดี้ประเภท B (Spaceballs, Dracula: Dead and Loving) ได้สร้างภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกันโดยอิงจากเรื่องนี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าชาวอเมริกันไม่ได้ละทิ้งการตกแต่งอย่างชัดเจนในขณะที่ช่วงเวลาที่ตลกหลายเรื่องจากนวนิยายเรื่องนี้ไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์และเรื่องอื่น ๆ ก็บิดเบี้ยวอย่างมาก

คุณลักษณะที่น่าพึงพอใจของ "The Twelve Chairs" ของ Brooks คือค่อนข้าง การจบลงอย่างมีความสุข. ในนั้น Vorobyaninov ไม่ได้ฆ่า Ostap แต่ในทางกลับกันชักชวนให้เขาเดินทางด้วยกันต่อไป

บทบาทหลักในโครงการนี้รับบทโดย Frank Langella (“ Dracula” 1979, “ Junior”) เป็นที่น่าสังเกตว่าเขาคุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของนักต้มตุ๋นที่มีไหวพริบอย่างสมบูรณ์แบบและไม่ได้ทำอะไรเกินจริง อย่างไรก็ตาม Bender ของ Langella กลายเป็นคนอเมริกันเกินไปดังนั้นจึงไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ชมในประเทศเช่นเดียวกับการดัดแปลงภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่อง “12 เก้าอี้” โดย Leonid Gaidai 1971

หนึ่งปีต่อมาภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" ได้รับการปล่อยตัวในสหภาพโซเวียต ผู้กำกับคือ Leonid Gaidai ผู้สร้างตลกที่ยอดเยี่ยมรายนี้สามารถสร้างผลงานชิ้นเอกที่ตรงกับจิตวิญญาณของหนังสือได้

ศิลปินชื่อดังหลายคนได้รับคัดเลือกให้รับบทนักล่าสมบัติควบคู่ รวมถึง Andrei Mironov และอย่างไรก็ตาม Gaidai ผู้จู้จี้จุกจิกปฏิเสธพวกเขา แต่เขากลับมอบความไว้วางใจให้กับบทบาทของคนกักขฬะให้กับ Sergei Filippov ซึ่งแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้แม้จะเป็นมะเร็งก็ตาม และนักแสดงชาวจอร์เจียชื่อ Archil Gomiashvili ได้รับเชิญให้รับบทเป็นลูกหลานของ Janissaries ในตอนแรกเขาปฏิเสธ แม้ว่าเขาเคยไปเที่ยวจอร์เจียมาก่อนด้วยละครเพลงที่สร้างจากเรื่อง The Golden Calf ก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น การถ่ายทำ "12 Chairs" เริ่มต้นด้วยนักแสดงอีกคน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เพียงแต่ดูไม่ตลกเท่านั้น ในที่สุด Leonid Gaidai ก็ชักชวน Gomiashvili ให้เล่น Bender

ตามคนส่วนใหญ่ Archil เป็นหนึ่งใน นักแสดงที่ดีที่สุดบทบาทนี้ นักแสดงสามารถสร้างภาพลักษณ์ของคนโกงที่มีไหวพริบและไร้ศีลธรรม แต่มีเสน่ห์ อย่างไรก็ตาม เขาพูดในภาพยนตร์แทนนักแสดงเนื่องจาก Gomiashvili เองก็มีสำเนียงที่เห็นได้ชัดเจน

Ivan Darvas รับบทเป็น Ostap Bender ในภาพยนตร์ฮังการีที่ดัดแปลงจาก The Golden Calf

4 ปีหลังจากภาพยนตร์สองตอนของ Gaidai Ostap Bender ตัวร้ายก็ปรากฏตัวบนจอโทรทัศน์ของฮังการี นักแสดงที่เล่นบทนี้คือ Ivan Darvash เขามีชื่อเสียงมากในบ้านเกิดของเขา แต่ในสหภาพโซเวียตและ CIS เขาไม่เป็นที่รู้จักเลย ในกรณีของ Darvash สถานการณ์กับ Frank Langella เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อนักแสดงเล่นบทบาทของเขาอย่างมีศักดิ์ศรีโดยไม่เข้าใจ ข้อมูลเฉพาะของประเทศผลงานไม่สามารถเปิดเผยได้อย่างแท้จริง โลกภายในฮีโร่ของคุณ

“12 Chairs” โดย Mark Zakharov โดยมี Andrei Mironov รับบทนำ

5 ปีหลังจาก Gaidai ผู้กำกับชาวโซเวียตผู้โด่งดังอีกคนหนึ่ง Mark Zakharov ตัดสินใจถ่ายทำนวนิยายเวอร์ชั่นของเขาโดย Ilf และ Petrov

นี่คือลักษณะของภาพยนตร์สี่ตอนเรื่อง "12 Chairs" (1976) ต่อจากนั้น Leonid Gaidai มักจะล้อเลียนการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Zakharov โดยเรียกมันว่า "อาชญากรรม" แต่เปล่าประโยชน์เพราะแฟนหนังส่วนใหญ่ยังคงเถียงกันเรื่องโฟมที่ปากว่าหนังเรื่องไหนดีกว่าเพราะมีบทบาทหลักใน รูปภาพใหม่เล่นแล้ว อันเดรย์ที่ยอดเยี่ยมมิโรนอฟ.

Ostap Bender ในการแสดงของเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากครั้งก่อนๆ เขาไม่ได้อายุน้อยและมองโลกในแง่ดีอีกต่อไปเช่น Yursky และ Langella; มีไหวพริบและมีเสน่ห์มากเหมือนของ Gomiashvili แต่จอมวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ได้รับสติปัญญาซึ่งผสมผสานอย่างกลมกลืนกับความเย่อหยิ่งที่ไม่อาจเข้าถึงได้ นอกจากนี้คุณสมบัติหลักของ Mironovsky Ostap คือการร้องเพลงของเขา เพลง "My Sail Is White" กลายเป็นเพลงฮิตอย่างแท้จริงและช่วยให้นักแสดงเปิดเผยโลกภายในของตัวละครของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ Gomiashvili ถูกกีดกันจาก Gaidai

สิ่งที่น่าสนใจคือภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" ในปี 1976 นำแสดงโดยศิลปินบางคนที่เคยเล่นในภาพยนตร์ของไกไดมาก่อน หนึ่งในนั้นคือ Savely Kramarov และ Georgy Vitsin

เมื่อสรุปข้อถกเถียงระยะยาวว่าหนังเรื่องไหนดีกว่ากัน เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า แม้ว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะสร้างจากนวนิยายเรื่องเดียวกัน แต่แต่ละเรื่องก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแบบของตัวเอง สิ่งเดียวกันกับนักแสดงนำ Mironov และ Gomiashvili ได้สร้างสองคนที่ยอดเยี่ยม แต่สมบูรณ์ ภาพที่แตกต่างกันตัวผสมผสานที่ยอดเยี่ยมซึ่งแต่ละอันก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

Ostap Bender ดำเนินการโดย Sergei Krylov ในภาพยนตร์เรื่อง "Dreams of an Idiot" 1993

หลังจากภาพยนตร์ของ Mark Zakharov ไม่มีใครพยายามถ่ายทำผลงานของ Ilf และ Petrov เป็นเวลา 17 ปี อย่างไรก็ตาม หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต การผลิตภาพยนตร์ก็กลายเป็นเชิงพาณิชย์ และผู้กำกับหลายคนก็มีโอกาสถ่ายทำโปรเจ็กต์ที่กล้าหาญของพวกเขา ท่ามกลางความพยายามที่จะมองดูใหม่ ผลงานคลาสสิกมีภาพยนตร์เรื่อง "Dreams of an Idiot" (1993) ที่สร้างจาก "The Golden Calf"

ภาพนี้ยังคงรักษาหลักไว้ องค์ประกอบพล็อตต้นฉบับ. อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งหมดได้รับการปรับให้เข้ากับยุคปัจจุบันและ Ostap ที่ร่าเริงและมีเสน่ห์ได้กลายมาเป็นปราชญ์หัวล้านวัยสี่สิบปีซึ่งใช้เวลาครึ่งแรกของภาพยนตร์พยายามหาเงิน แต่ไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไรอย่างเหมาะสม . เป็นที่น่าสังเกตว่าตอนจบเปลี่ยนไป - Bender พบ Zosya และสารภาพรักกับเธอ หญิงสาวตอบสนองต่อความรู้สึกของเขาและพาเขาไปกับเธอแล้วพวกเขาก็ออกไปด้วยกัน

ตัวละครหลักเล่นโดยคนที่มีชื่อเสียงในยุค 90 แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์มากมาย แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่า Bender ในการแสดงของเขาไม่ได้แย่นัก ใช่เขาไม่สอดคล้องกับต้นแบบของหนังสือและด้อยกว่านักแสดงบทบาทก่อนหน้านี้มาก แต่ก็ควรค่าแก่การจดจำว่า "Dreams of an Idiot" เป็นการดัดแปลง "The Golden Calf" ฟรี

Bender ของ Krylov กลายเป็นคนจางหายไปและไม่แสดงออก แต่ใจดีและจริงใจในแบบของเขาเอง การเบี่ยงเบนไปจากหลักการนี้ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการอ่านนวนิยายเช่นกัน แม้จะมีข้อบกพร่องมากมายในการดัดแปลงภาพยนตร์ แต่สิ่งที่น่าสงสัยที่สุดคือ Sergei Krylov สามารถทำได้อย่างไร บทบาทนี้เพราะเขาเป็นมากกว่านักแสดงที่อ่อนแอ

เป็น Ostap Bender ใน The Twelve Chairs โดย Ulrike Ottinger

11 ปีหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Dreams of an Idiot ผู้กำกับชาวเยอรมัน Ulrike Ottinger ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “The Twelve Chairs” ในนั้นบทบาทหลักมอบให้กับนักแสดงตลกชื่อดังจาก Odessa Georgy Deliev

ภาพวาดของ Oettinger ทันสมัยมาก แต่เครื่องแต่งกายของ Ostap และตัวเขาเองนั้นดูตลกเกินไป

เป็นที่น่าสังเกตว่าเดลีฟเล่นได้ดีมาก แน่นอนว่าเขาขาดความเบาและเสน่ห์ของรุ่นก่อนส่วนใหญ่ แต่เขาแซงหน้าไม่เพียง แต่ Krylov เท่านั้น แต่ยังเป็นนักแสดงชื่อ Nikolai Fomenko ซึ่งกลายเป็นนักแสดงคนต่อไปในบทบาทของ Great Schemer

ละครเพลงเรื่อง The Twelve Chairs ปี 2548 โดยมี Nikolai Fomenko รับบทนำ

เมื่อพูดถึงการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ชมส่วนใหญ่ถามคำถามว่า “ทำไมถึงถ่ายทำเลย?” แม้จะมีกลุ่มนักแสดงที่ค่อนข้างดี (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อ่อนแอมาก

นักแสดงแสดงเกินจริง โดยเฉพาะ Nikolai Fomenko ซึ่งก่อนหน้านี้ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองว่าเป็นศิลปินที่เก่งมาก แม้ว่าเขาจะถ่ายทอดบุคลิกที่กักขฬะของ Ostap ได้ค่อนข้างแม่นยำ แต่ตัวละครของเขาก็ขาดเสน่ห์โดยสิ้นเชิงและเขาดูเหมือนคนฉ้อโกงมากกว่าคนโกงเจ้าเล่ห์

Oleg Menshikov รับบท Ostap Bender ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The Golden Calf

จนถึงปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่อุทิศให้กับ Great Schemer คือซีรีส์โทรทัศน์แปดตอนเรื่อง The Golden Calf (2549) เล่นอยู่ในนั้น นักแสดงที่มีพรสวรรค์โอเล็ก เมนชิคอฟ.

Ostap Bender ในการแสดงของเขาถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด (ผู้ที่คิดเช่นนั้นอาจไม่คุ้นเคยกับผลงานของ Deliev, Fomenko และ Krylov) อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นนี้ค่อนข้างมีอคติเนื่องจากคุณภาพของภาพโดยรวมไม่ดี

แน่นอนว่า Menshikov ด้อยกว่า Yursky แต่เวอร์ชันของ Ostap Ibrahimovich ที่เขาบรรยายก็น่าสนใจมากและดูใกล้เคียงกับต้นฉบับของหนังสือมากกว่า หลายคนตำหนินักแสดงในเรื่องความนุ่มนวลของตัวละครของเขา แต่ถ้าคุณจำนวนิยายเรื่องนี้ได้ Great Schemer ในนั้นก็จะไม่ใช่คนมองโลกในแง่ดีอย่างไร้กังวลอีกต่อไปใน "The Twelve Chairs" ตลอดทั้งเล่ม เขาเริ่มแสดงจุดอ่อนของตัวเอง และค่อยๆ ไม่แยแสกับความเป็นจริงและผู้คนรอบตัวมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เขาพยายามใจเย็นอยู่ตลอดเวลาและยังคงพูดตลกต่อไป นี่เป็นแบบที่ Bender Menshikov พยายามแสดงให้เห็นอย่างแน่นอน

Ostap Bender เป็นฮีโร่ที่กลายเป็นฮีโร่ลัทธิมานานและวลีส่วนใหญ่เป็นบทกลอน เขาเล่นในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ผู้คนที่หลากหลาย. การถกเถียงกันว่าใครทำได้ดีกว่ายังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ตามความเห็นทั่วไป สามารถระบุผู้นำได้สามคน: Yursky, Gomiashvili และ Mironov อย่างไรก็ตาม ผู้ชมแต่ละคนจะเลือกการแสดงที่เขาชอบมากที่สุดสำหรับตัวเอง ฉันอยากจะเชื่อว่าในปีต่อ ๆ ไปจะไม่มีภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องเหล่านี้อีกแล้ว นวนิยายที่มีชื่อเสียงเนื่องจากไม่น่าจะมีใครสามารถเล่น Great Schemer ได้ดีกว่าที่เคยทำมา