La parola "cognome" in latino significa "famiglia". In senso generale, è un nome generico che indica l'origine di una persona da un certo genere, che fa risalire la sua storia a un antenato comune.
Nell'antica Roma, la parola "cognome" indicava un gruppo di persone, costituito da una famiglia di padroni e dai loro schiavi. Per molto tempo l'uso di questa parola ha avuto un significato simile in Russia e paesi europei. Anche nel XIX secolo ad alcuni servi veniva dato il cognome del loro padrone. Poco dopo, la parola cognome ha acquisito il significato principale, che è ufficiale oggi.
Ogni cognome è costituito dalla parte principale, che ha un riflesso lessicale del passato, ed è integrata per l'eufonia con suffissi, prefissi e desinenze.
Le desinenze di solito formano forme aggettivali, che indicano maschile o femminile.
Spesso la fine di un cognome è percepita come uno stereotipo da determinare Origine etnica il suo proprietario. Vale la pena notare che il finale è una parte instabile della parola, che può cambiare nel tempo.
A loro volta, i prefissi in alcuni cognomi ne sono parte integrante. Di solito indicano l'origine aristocratica di chi li indossa. Possono essere scritti sia insieme che separatamente con la parte principale della parola familiare.
Un breve elenco dell'uso dei prefissi in vari stati:
- ter(Armenia) - tradotto come "signore" o "proprietario". Questo titolo è posto prima del cognome e mostra l'atteggiamento del suo proprietario nei confronti della più alta aristocrazia armena o della famiglia di un sacerdote.
- Sfondo E Tsu- Utilizzato in Germania.
- Furgone(usato nei Paesi Bassi) - considerato un segno nobile origine e mostra la relazione geografica con qualsiasi località.
- De, du E Dez(Francia) - indica un'origine nobile.
- DI", Papavero, Le- Utilizzato in Irlanda.
- La E De- Utilizzato in Italia.
- Doo, SÌ, Doccia– sono utilizzati in Brasile e Portogallo.
In un certo numero di lingue slave, a causa delle caratteristiche morfologiche, i cognomi maschili e femminili differiscono l'uno dall'altro nella loro forma. In lituano, la forma del cognome è diversa per uomini, donne non sposate e donne sposate. A loro volta, in irlandese, i patronimici sono usati come cognomi, che sono formati in modo diverso per donne e uomini.
La moderna comprensione dei cognomi è apparsa piuttosto tardi. Era associato all'emergere della necessità di regolare l'eredità. Prima è stato introdotto in Italia, poi il processo di formazione si è diffuso in Francia, Inghilterra, Germania e Svezia.
In Russia, l'emergere dei cognomi è iniziata con soprannomi che esistevano nelle terre di Novgorod dal XIV secolo. Non erano di uso comune e divennero legali solo nel XVI secolo. All'inizio solo boiardi e principi avevano cognomi, poi apparvero tra mercanti e nobili. Tra i contadini i cognomi furono fissati solo dopo l'abolizione della servitù.
La maggior parte dei cognomi russi erano formati da nomi e soprannomi. Quindi, ad esempio, Fedor - il figlio di Fedorov - Fedorov o Sidor - il figlio di Sidorov - Sidorov. Meno comunemente, l'origine del cognome era associata al nome della zona (Priozersky da Priozersk). Alcuni cognomi hanno avuto origine dall'occupazione di una persona (ad esempio, Rybakov da un pescatore). Quindi ogni cognome ha il suo significato e la sua storia.
Secondo la tradizione russa, quando una donna si sposa, di solito prende il cognome del suo prescelto. Se necessario, ha il diritto di mantenere il cognome da nubile o di adottare un doppio cognome (proprio e del marito), che sarà scritto con il trattino. Ai bambini di solito viene dato il cognome del padre. Se la donna non è sposata, il figlio può essere registrato sotto il suo cognome.
In Spagna si usano spesso cognomi doppi, costituiti dal cognome del padre e dal cognome della madre. In Portogallo, in un doppio cognome, il cognome della madre è il primo e il cognome del padre è il secondo.
Con l'avvento potere sovietico I cognomi azeri di molte persone hanno subito modifiche. Le desinenze "ogle", "zade" o "li" sono state cambiate in "ov" e "ev" (ad esempio, Mammadli - Mammadov). Dopo che l'Azerbaigian è diventato indipendente, molti hanno deciso di restituire la forma storica originale dei loro cognomi.
I cognomi sono apparsi in Germania nel Medioevo. Uno dei componenti del cognome veniva preso il titolo nobiliare, il nome del feudo o possedimento.
In Svezia, quasi fino al XX secolo, quasi tutti i cittadini non avevano cognomi che sarebbero stati tramandati di generazione in generazione. Alla nascita, il bambino riceveva il patronimico del padre, a cui veniva aggiunto il prefisso corrispondente. La legge sulla necessità di avere un cognome permanente è stata adottata in questo paese solo nel 1901.
Per quanto riguarda i cognomi ebraici, sono molto diversi. Una parte significativa di essi riflette il percorso migratorio di questo popolo. Molti ebrei, dopo la loro espulsione nel 1492 dal Portogallo e dalla Spagna, conservarono la fine tradizionale del paese in cui vivevano. Alcuni hanno cognomi che riflettono la loro vita in Germania. Per gli ebrei che vivono nel Caucaso o nell'Asia centrale, l'origine dei cognomi è associata alle peculiarità del dialetto locale o delle radici ebraiche. Ci sono anche una serie di cognomi associati alla lingua ebraica.
In armeno, la parola cognome significa cognome. Nonostante ciò, il nome del genere nella percezione esistente non è apparso immediatamente. Gli abitanti di questo stato hanno vissuto a lungo in piccoli gruppi isolati e non era necessario fissare ufficialmente il cognome. Se in un insediamento c'erano più persone con lo stesso nome, allora si distinguevano l'una dall'altra per i cui nipoti erano. Un'altra opzione di identificazione erano i soprannomi, che riflettevano alcune caratteristiche di una determinata persona. La maggior parte dei cognomi si è formata con l'avvento del cristianesimo in Armenia, adottato nel IV secolo. Alcuni cognomi armeni elementi turchi, armeni e persiani ereditati. La necessità di cognomi è apparsa con lo sviluppo dell'Armenia e la comparsa delle città sul suo territorio. In primo luogo, i cognomi sono apparsi tra i rappresentanti dell'alta società, e poi nell'ambiente contadino.
La Cina ha il proprio sistema di denominazione delle persone, tipico di tutti i paesi dell'Asia orientale. Nonostante ci siano circa settecento cognomi cinesi, la maggior parte dei cinesi ne usa solo venti. Quasi tutto Cognomi cinesi sono scritti con un geroglifico e solo pochi di loro con due. I cognomi cinesi più comuni sono Wang, Zhang e Li. Le donne in questo paese, quando si sposano, molto spesso lasciano il loro cognome e danno ai loro figli il nome del marito.
Quando si scrive un nome e un cognome cinese in russo, di solito viene inserito uno spazio tra di loro. Il sistema di denominazione cinese opera anche in Corea e Vietnam. Esistono elenchi piuttosto piccoli di varianti di cognomi, come Baijiaxing, che significa "Cento cognomi" nella traduzione.
In alcuni paesi, il cognome non è considerato una parte obbligatoria del nome completo di una persona. Ad esempio, in Islanda, un cognome è in realtà un patronimico. Un sistema simile era popolare in altri stati scandinavi.
Vale la pena notare che i birmani, i tibetani, gli amhariani e alcune altre nazionalità tradizionalmente non hanno cognomi.
BILANCIO COMUNALE ISTITUTO EDUCATIVO GENERALE "SCUOLA EDUCATIVA DI BASE S.Ust-Ukhta"
CONVEGNO COMUNALE SCIENTIFICO E PRATICO "APERTURA"
Nomi, cognomi e patronimici
da popoli diversi
/Lavoro di ricerca/
Completato studenti di 8a elementare
MBOU "OOSH" con. Ust-Uchta
Lobanova Daria e Filippova Tatiana
Supervisore:
insegnante di lingua e letteratura russa
Kravchenko Tamara Romanovna
2016
Contenuto della pagina
1. Introduzione. 3
2. Capitolo 1. La storia dell'origine dei nomi tra i diversi popoli.
1.1. Quando è apparso il nome? 4-5
1.2. Origine dei nomi russi. 6-10
1.3. Caratteristiche della formazione dei nomi tra il popolo Komi. 10-13
3. Capitolo 2. La storia dell'origine dei cognomi.
2.1. Quando è apparso il cognome? 13-14
2.2. La forma del cognome come caratteristica principale del cittadino
Bibliografia:
Alexandra Vasilievna Superanskaya, dottore in filologia
"Come ti chiami?"
V.I.Dal "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente"
S. Ozhegov "Dizionario esplicativo della lingua russa"
T.F. Efremova "Il moderno più completo Dizionario Lingua russa", 2015
Dizionario etimologico della scuola
6. Risorse Internet:
-
-
-
-
- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun
-
APP
Allegato 1
I risultati di un sondaggio tra gli studenti della scuola con. Ust-Uchta
Questionario-indagine
Sai cosa significa il tuo nome? Se sì, allora scrivi
Sai come si è formato il tuo cognome? Se sì, si prega di spiegare.
Sai come si formano i nomi e i patronimici di Komi? Se sì, si prega di spiegare.
Quali nomi famosi nella storia del mondo conosci? Nome 4-5 nomi.
Conosci persone che non hanno patronimici e cognomi? Se sì, allora scrivi.
Appendice 2
Glossario
i significati dei nomi degli studenti della scuola con. Ust-Uchta
UN
Alessandro e Alessandra : "coraggioso (i), difensore (i)", "aiuto, speranza" (Origine greca)
Albina - (origine latina) - "bianco"
Alyona - ha diverse versioni di origine. Secondo la prima versione, il nome Alena (Alena) è una versione popolare e non ecclesiastica del nome Elena. Il nome Alyona iniziò ad essere utilizzato più attivamente separatamente dal nome di Elena negli ultimi decenni del ventesimo secolo, e in Ultimamente divenne un nome completamente indipendente. Inoltre, la versione colloquiale del nome Elena era il nome Olena. Secondo la seconda versione, il nome ha Alena origine greca antica e significa "solare", "splendente". Ci sono alcune altre opzioni di traduzione: "eccitante", "stimolante", "attraente", "affascinante".
Alin - nei paesi slavi, il nome è associato alla parola "scarlatto" e immagini artistiche vele scarlatte E fiore scarlatto, cioè con l'aspettativa di felicità e speranza. Nel battesimo cristiano, ad Alina viene dato il nome Angelina, meno spesso - Alla. Assegnato anche il nome Elena. Esistono anche altre versioni dell'interpretazione del nome Alina. C'è la possibilità che Alina sia una forma del nome latino Albina e nella traduzione "albus" significhi "bianco, biondo, biondo". In Scozia, il nome Alina è interpretato come "onesto" e usato come nome di coppia per il nome Alistair, e in Grecia - "raggio di sole" (come uno degli affettuosi appelli a Elena). Anche il diminutivo Lina è un nome indipendente.
Alfia - (origine araba) - "sublime"
Anastasia - la forma femminile del nome maschile Anastasio. Tradotto da greco significa "ritorno alla vita", "resurrezione", "risorto", "rinato", "immortale". Forma popolare russa - Nastasya
Anfisa - in traduzione, questo nome significa "fiore, fiorente o colorato". Come molti altri nomi, questo nome è apparso in Rus' portato dall'antica Grecia.
Artem - tradotto dal greco significa "salute intatta e impeccabile". Secondo un'altra versione - "dedicato ad Artemide". Deriva dal nome greco Artemy, dal nome della dea Artemide. Nei tempi moderni è diventato un nome indipendente, ma è anche usato come diminutivo di Artemy.
Antonina (Latino) significa "esteso, acquisizione, confronto e avversario", (greco) - "acquisizione in cambio"
Ahliddin - gli scienziati ritengono che il nome derivi dall'antico nome greco "Akhlidin" (con un'enfasi sulla seconda sillaba), che denota vitalità e pace spirituale.
Ahmadali - una combinazione dei nomi Ahmad e Ali. Il nome maschile Ahmad, tradotto dall'arabo, significa "colui che ringrazia Dio". Il nome Ali deriva dall'antico arabo "ali", che significa "alto, superiore, alto rango, potente, superiore a tutti". nome di battesimoè uno dei nomi-epiteti di Allah, assumendo in questo contesto il significato di "superiore a tutti". Ha guadagnato popolarità tra i musulmani grazie al quarto califfo degli arabi, Ali, cugino e genero del profeta Maometto. È particolarmente venerato dagli aderenti alla direzione sciita nell'Islam. Oggi il nome è molto comune nel mondo musulmano.
B
Bogdan - è slavoNome,significa“Dato da Dio”, “Dotato da Dio”, “Dono di Dio”.
IN
Vadim - dallo slavo "bullo".
Valerio (lat.) - "ricco, forte, forte, sano"
Basilico (greco) -significa "reale", "reale", tradotto anche come "re"
Vassilissa - (greco) - "regina"; colloquiale Vasyon; la vecchia Vasilisa
Fede - questo è un nome primordialmente russo e tradotto letteralmente dal greco significa "fede", "servizio a Dio". Fede, speranza, amore sono le tre principali virtù del cristianesimo. Tra i cristiani, i martiri Vera, Nadezhda, Lyubov e la loro madre Sophia, vissuta nel II secolo, sono venerati. Nonostante l'esistenza di corrispondenti nomi greci, in Europa i nomi delle tre sorelle furono tradotti letteralmente.
Vincitore - (origine latina) "vincitore"
Vittoria - da Parola latina"Victoria", che significa "vittoria".
villain - questo è il nome del periodo sovietico, ed è stato formato per conto di Vladimir Ilyich Lenin. Questo nome, in sostanza, è un'abbreviazione formata dalle iniziali e dallo pseudonimo del leader della rivoluzione russa del 1917 V.I. Lenin.
Vladislav - è di origine slava pagana. Significa "proprietario di gloria". Esiste un'altra versione dell'origine del nome Vladislav: dalla lingua polacca il nome è tradotto come "buon sovrano".
G
Galin - (tradotto dal greco) calmo, sereno
Gennady - (origine greca) "nobile, nobile origine"
D
Daniela (Daniele) - dall'ebraico "giudizio di Dio"
Darya - ha diverse varianti di origine. Secondo la prima versione, il nome Daria è versione femminile L'antico nome maschile persiano Darius, che deriva dal greco Dareios. In greco, questo nome divenne una trascrizione del nome maschile persiano Darayavaush, che significa "proprietario del bene", a volte tradotto come "vincitore". Secondo la seconda versione, il nome Daria ha radici slave, è una forma moderna dei nomi slavi Daryon, Darina, un nome correlato per i nomi Daroljuba e Daromila, quindi il significato è vicino al concetto di "dono" - "dono , conferito." Tra i discendenti degli slavi viene utilizzata anche una variante di questo nome: Daryana.
Dmitry (Dimitri) - deriva dall'antica parola greca "demetriss", tradotta come "appartenente a Demetra"
E
Eugenio (Evgenia) - tradotto dal greco significa "nobile", letteralmente questo nome può essere tradotto come "con buoni geni". Dal nome maschile si è formato un nome femminile: Evgenia. In Russia, i nomi Eugene ed Eugenia iniziarono ad essere ampiamente utilizzati nel XIX secolo. Così i nobili iniziarono a chiamare i loro figli, ma usarono il nome Eugene, principalmente alla maniera francese - Eugene (poi apparve il diminutivo moderno da lui - Zhenya) o su Versione inglese- Eugenio.
Egor (Egorij, George) - dal greco "contadino"
Caterina - (origine greca) "onesto, irreprensibile".
Elena - (origine greca) "scelto, luminoso"
z
Zoia - nella traduzione dall'antica lingua greca significa "vita".
E
Ivan - dall'antico ebreo Giovanni e in traduzione significa "perdonato da Dio". Il nome Ivan è il nome più russo. Durante la Grande Guerra Patriottica, i tedeschi chiamavano così tutti i russi. In latino, il nome Ivan si legge come Ivan. Nella seconda metà del XX secolo, la moda dei nomi slavi si diffuse nei paesi di lingua spagnola e portoghese, in questi paesi, oltre ai nomi nativi Juan e Jean, apparve il nome Ivan ed Evan.
Igor - (gloria.) - un primo prestito dall'antico norvegese Ingvarr (Ing - il dio della fertilità, varr-cauto, attento); nell'antico russo In (b) guard (custodire il nome di Dio), che viene interpretato come "forte, bellicoso"
Ilya - Versione russa dell'ebraiconomeEliyahu, che significa "Il mio Dio è il Signore", può anche essere tradotto come "credente"
Irina - nella traduzione dall'antica lingua greca significa "pace, pace". Il nome deriva dall'antica dea greca Eirene, la dea della pace e della tranquillità.
A
Karina - ha diverse versioni di origine. Secondo una versione, il nome Karina è di origine latina e deriva dal cognomen romano (soprannome personale o generico) Carinus, derivato da un altro cognomen - Carus, derivato dal latino carus, che si traduce come "dolce", "caro" . A conferma di questa versione dell'origine, si può citare significato contemporaneo Parola italiana "cara", che significa "bello, dolce". Nella cultura russa, potrebbe derivare il nome Karina varie fonti. Secondo la prima versione, il nome Karina è un nome slavo. Il nome correlato è Karislava. Karina è la dea slava del lutto che accompagna riti funebri, in bilico sui campi di battaglia, desiderando ardentemente i luoghi del riposo dei morti insieme a Jelly, sua sorella. Questa dea è menzionata nel "Racconto della campagna di Igor", si trova nell'enumerazione di vari riti pagani nell'elenco del XVII secolo dell'antico russo "Parole di un certo amante di Cristo ..." Dall'antico russo, " maledire per tua sorella" significava "piangere". Secondo la seconda versione, il nome Karina è di origine greca. Deriva dal nome greco Korinna (Korina), che significa "ragazza". Nomi correlati: Kora, Korin. Secondo la seguente versione, il nome Karina è stato dato a una ragazza nata su un piroscafo durante l'inverno nel mare di Kara. Karina - "nata sul mare di Kara". In URSS, questa versione dell'origine aveva alcune sfumature rivoluzionarie.
Kirill - in traduzione dall'antica lingua greca significa "signore", "signore". In persiano, il nome Cirillo significa "sole".
Costantino - (origine latina) "permanente, persistente"
Ksenia (Oksana, Aksinya) - ha diverse versioni di origine. Secondo la prima versione, il nome Xenia in greco "xenos" significa "ospitale", tradotto anche come "vagabondo", "straniero", "ospite", "straniero". Il nome Xenia è uno degli epiteti di Afrodite.
l
Amore - (antica origine slava) "amore"
Ludmilla - (origine slava) "caro alla gente"
M
Maxim - è di origine latina e significa "il più grande" nella traduzione. Si ritiene spesso che il nome Maxim sia una forma del nome Maximilian.
Marsiglia (Markell) - derivato dal cognomen romano (soprannome personale o generico) Marcellus, derivato dal nome personale Marcus. Il nome Marcus, forse, deriva dal nome del dio Marte - il dio romano della guerra, quindi significa "marziale", "dedicato a Marte". Nell'antica Roma, il cognomen Marcellus, in particolare, era un soprannome generico per il ramo plebeo della famiglia Claudia. Nella tarda trascrizione latina, il nome Markell cominciò a suonare come Marcello o Marcello. Secondo la seguente versione, il nome Marsiglia deriva dal nome della città portuale francese di Marsiglia. La città di Marsiglia fu fondata intorno al 600 a.C. Focesi - Greci dell'Asia Minore - e fu allora chiamata "Massalia"
Matvej - è di origine ebraica, in traduzione significa "dato da Dio", opzioni di interpretazione - "uomo di Dio", "dono di Dio". Matteo è il suono moderno del nome Matteo (Matteo).
Michael (dall'ebraico) nella traduzione significa "uguale, come Dio", a volte il significato del nome è interpretato come "chiesto a Dio".
H
Speranza - nella traduzione letteralesignificaletteralmente "speranza". Originariamente in russoNomeproveniva dalla lingua greca, in cui suonava come Elpis (che nella traduzione è anchesignifica"Speranza")
Nazar - ha diverse versioni di origine. Secondo la prima versione, il nome Nazar deriverebbe dal nome tardo latino Nazarius, che significa "colui che viene da Nazareth", "Nazareno". Secondo la seconda versione, il nome Nazar è un nome ebraico. Tradotto dall'ebraico, significa "un voto (promesso)" o "dedicato al Signore". Secondo la terza versione, il nome Nazar dall'arabo può essere tradotto come "lungimirante", e anche - "guarda"; "guardare le cose dal lato positivo". E in turco, questo nome è interpretato come "sguardo". Tra i musulmani, puoi spesso sentire l'analogo di questo nome: Nasser.
Natalia - tradotto dal latino - "nativo"
Nikita - tradotto dal greco significa "vincitore". Nell'Europa occidentale puoi anche sentire la versione femminile di questo nome, è identica al maschio, ma con un'enfasi sull'ultima sillaba - Nikita′ .
Nicola - tradotto dal greco significa "vincitore delle nazioni".
DI
Olga - deriva dall'antico norvegese "Helga" - "santo"
P
Paolo - tradotto da latino("paulus") significa "piccolo", "insignificante", "bambino". Si ritiene che questo nome sia interpretato come "più giovane", il che era rilevante quando i nomi del padre e del figlio coincidono.
Paolino - ha diverse versioni di origine. Il primo di loro - il più comune - il nome Polina deriva dal nome dell'antico dio del sole greco Apollo e significa "solare" o "dedicato ad Apollo". Ci sono opzioni di traduzione: "liberato" o "liberatorio". In questo caso, Polina è una delle forme del nome Apollinaria, che è diventata più diffusa tra il popolo russo, rispetto al nome completo, per un suono più bello e conciso, e anche per la facilità di pronuncia del russo persone. La seconda versione è il nome Pauline di origine francese, dal nome maschile Paul, che si traduce dal latino come "piccolo", "bambino". In russo, l'analogo del nome Paul è il nome maschile Pavel.
R
Rima – ha diverse versioni di origine. Secondo la prima versione, il nome Rimma era originariamente maschile, che derivava dal nome della città di Roma, quindi al nome viene data l'interpretazione di "romano". IN Calendario ortodosso viene menzionata la martire Rimma Novodunsky, una slava. Secondo la leggenda, i nativi della Piccola Scizia Inna, Rimma e Pinna erano discepoli dell'apostolo Andrea. Ma tra i cattolici il nome non è usato. Secondo la seconda versione, il nome è di origine ebraica e significa "mela".Rosa - ci è venuto da Bisanzio e deriva dal nome dell'omonimo fiore, tradotto dal greco come "fiore rosa", "fiore rosso". Secondo un'altra opinione, il nome ha radici latine e significa "fiore", "rosa" o addirittura "regina dei fiori".
CON
Svetlana - Origine slava, dalla parola "luce"
Sergei - ha diverse versioni di origine. Secondo la prima versione più comune, il nome Sergei deriva dal nome generico romano Sergius, che è un nome generico romano, derivato da Sergius. Sergii è un'antica famiglia patrizia romana, che porta, secondo la leggenda, la sua discendenza dai Troiani. Tradotto dal latino, significa "alto", "nobile". Secondo la versione successiva, il nome Sergey è forma moderna il nome obsoleto Sergio, che deriva dal latino "servidei", che significa "servo di Dio". Come una delle varianti di questa versione, il nome Sergey deriva dal latino "Servus", che si traduce come "servo".
Semyon - (di antica origine ebraica) "udito, udito da Dio"
Sofia (Sofia ) - tradotto dall'antica lingua greca significa "saggezza", "saggezza", "saggio". Esiste un'opzione di traduzione "ragionevolezza", "scienza".
Stefano tradotto dal greco antico "stephanos" significa "ghirlanda", "corona", "corona"
T
Tamara - (origine ebraica) deriva dalla parola "Tamar", che significa "palma da dattero" nella traduzioneTatiana - (dal greco) "organizzatore"; (secondo un'altra versione dal latinodal nome del re sabino Tazio, le donne di questa famiglia portavano il titolo di "tatianos")
F
Fedel - (origine greca) "servo di Dio, servo"
TU
Giuliana (Giulia) - è la forma latina del nome proprio maschile Julian (Julianus). Secondo i dati storici, questo nome si diffuse in tutta Europa in gran parte dovuto al fatto che Giuliano di Luttich era particolarmente venerato in Germania.
IO
Yaroslav (glorioso) - significa“brillante”, “forte”, “glorioso per la sua vitalità”.
Appendice 3
Dizionario della formazione dei cognomi di popoli diversi
Cognomi di abitanti dei paesi europei
Inglese - sono comuni i seguenti cognomi: formati dai nomi del luogo di residenza (Scott, Galles); designare una professione (Impiegato - un impiegato statale, Hoggart - un pastore, Smith - un fabbro); indicando tratti di carattere e aspetto (Armstrong - forte, Sweet - dolce, Bragg - vanitoso);Bielorussi - tipico Cognomi bielorussi terminare in -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); molti cognomi in anni sovietici erano russificati e lucidati (Dubrovsky, Kosciuszko);bulgari - Quasi tutto Cognomi bulgari formato da nomi personali con l'aiuto dei suffissi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);Greci - i cognomi dei greci non possono essere confusi con altri cognomi, solo che hanno le desinenze -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);spagnoli e portoghesi - hanno cognomi che terminano in -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), sono comuni anche cognomi che indicano il carattere di una persona (Alegre - gioioso, Bravo - coraggioso, Malo - cattivo) ;Italiani - i cognomi sono caratterizzati dai suffissi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), possono terminare anche in -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); i prefissi di- e da- denotano, rispettivamente, l'appartenenza al genere e la collocazione geografica della persona (Di Moretti è figlio di Moretti, Da Vinci è di Vinci);lettoni - l'appartenenza al genere maschile è indicata dal cognome che termina in -s, -is, e al femminile - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)Lituani - i cognomi maschili terminano in -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), i cognomi femminili sono formati dal cognome del marito utilizzando i suffissi -en, -yuven, -uven e le desinenze -е (Grinius - Grinyuvene ), cognomi ragazze non sposate contengono la base del cognome del padre con l'aggiunta dei suffissi -ut, -yut, -ayt e desinenze -e (Orbakas - Orbakaite)tedeschi - cognomi formati da nomi personali (Werner, Peters); cognomi che caratterizzano una persona (Krause - ricci, Klein - piccoli); cognomi che indicano il tipo di attività (Müller - mugnaio, Lehmann - proprietario terriero);Norvegese - sono formati da nomi personali con l'ausilio del suffisso -en (Larsen, Hansen), si possono trovare anche cognomi senza suffissi e desinenze (Per, Morten); Cognomi norvegesi può denotare i nomi di animali e alberi e fenomeni naturali (Blizzard - blizzard, Svane - swan, Furu - pine);Poli - la maggior parte dei cognomi ha il suffisso -sk, -tsk, e la desinenza -ij (-th), che indica il genere maschile e femminile (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); ci sono anche doppi cognomi, nel caso in cui una donna, sposandosi, voglia lasciare anche il proprio cognome (Mazur-Komorovskaya); oltre a questi cognomi, tra i polacchi sono comuni anche cognomi con una forma invariata (Nowak, Sienkiewicz, Wuytsik, Wozniak)Russi - utilizzare cognomi con suffissi -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh);Turchi - il più delle volte i cognomi hanno la desinenza -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), anche quando si formano i cognomi che usano spesso Nomi turchi o parole di tutti i giorni (Ali, Abaza - uno sciocco, Kolpakchi - un cappello);ucraini - il primo gruppo di cognomi di una determinata nazionalità è formato utilizzando i suffissi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); il secondo gruppo denota il tipo di mestiere o occupazione (Potter, Koval, Kulish); il terzo gruppo di cognomi è costituito da parole ucraine separate (Gorobets, ucraini, Parubok), nonché da una fusione di parole (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous, Kozedub);persone francesi - molti cognomi sono preceduti da Le o De (D′ ) (Le Pen, De Pompadour, D′ Este); fondamentalmente, vari soprannomi e nomi personali venivano usati per formare cognomi (Robert, Jolie, Cochon - un maiale);Cechi - la principale differenza rispetto agli altri cognomi è la desinenza obbligatoria -ova nei cognomi femminili, anche dove sembrerebbe inappropriata (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).svedesi - la maggior parte dei cognomi termina in -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);estoni - maschile e femminile con l'aiuto dei cognomi non differiscono. Tutti i cognomi stranieri (soprattutto tedeschi) una volta erano estonizzati (Rozenberg - Roozimäe), questo processo è ancora in vigore oggi, quindi, ad esempio, per poter giocare per la nazionale estone, i calciatori Sergei Khokhlov e Konstantin Kolbasenko avevano cambiare i loro cognomi in Simson e Nahk;
Cognomi di persone provenienti da paesi asiatici
azeri - ha formato i loro cognomi, prendendo come base Nomi azeri e allegandovi i suffissi russi -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullayev)armeni - la maggior parte dei cognomi degli abitanti dell'Armenia ha il suffisso -yan (Hakopyan, Galustyan)Georgiani - I cognomi che terminano in -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si sono comuni (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);ebrei - il gruppo principale è costituito da cognomi con radici Levi e Cohen (Levin, Levitan, Kagan, Koganovich, Katz); il secondo gruppo ha avuto origine da nomi ebraici maschili e femminili con l'aggiunta di vari suffissi (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); il terzo gruppo di cognomi riflette il carattere della persona, le caratteristiche del suo aspetto o l'appartenenza alla professione (Kaplan - cappellano, Rabinovich - rabbino, Melamed - insegnante, Schwarzbard - barba nera, Stiller - silenzioso, Shtarkman - forte).cinesi e coreani - di solito si tratta di cognomi composti da una, meno spesso due sillabe (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai)giapponese - i cognomi giapponesi moderni sono formati dalla fusione di due parole a pieno valore (Wada - armonia e campo di riso, Igarashi - 50 tempeste, Katayama - pezzo e montagna, Kitamura - nord e villaggio); I cognomi giapponesi più comuni sono: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki,
Domanda n. 4
Definizione di nazionalità
forma del cognome
(sull'esempio dei nomi di studenti, insegnanti e dipendenti della scuola MBOU "OOSH" nel villaggio di Ust-Ukhta)
Di loro:
russo
Comi
Ucraina
cieli
Paolo
cieli
bielorusso
tagico
Dagest.
Moldavia.
105 persone
100%
55%
25%
L'Abkhazia è stata sotto l'influenza di varie culture fin dai tempi antichi. Rappresentanti di molte nazionalità vivevano sul suo territorio. Ciò ha influenzato la formazione dei nomi abkhazi. Eppure, gli abkhazi fino ad oggi rimangono fedeli ai loro nomi nazionali.
Nella storia del popolo albanese rimangono ancora molte questioni controverse, anche il significato di una certa parte degli antichi nomi rimane sconosciuto. Tuttavia, gli albanesi rimangono fedeli ai loro nomi, ricevendo da loro una potente carica di energia positiva.
Come Nomi americani diverso dai nomi di altri paesi di lingua inglese? Perché è così difficile per uno straniero capire di chi, uomo o donna, sta parlando? Come spiegare un tale numero di nomi femminili associati ai fiori? Cos'altro dicono i nomi americani?
Grazie all'uso diffuso della lingua inglese in tutto il mondo, la ricchezza della letteratura inglese - Nomi inglesi abbastanza familiare alle nostre orecchie. Inoltre, c'è una certa somiglianza con i nomi russi: la melodia della pronuncia e la formazione di forme minuscole. Come in molte altre lingue, la storia dell'origine dei nomi inglesi è diventata un riflesso processi storici avvenuta in Inghilterra.
Tradizionale Nomi arabi molto complesso. Ogni elemento di questo nome ha uno scopo rigorosamente designato. Un classico nome arabo può dire molte cose interessanti sulla sua portatrice. Qual è il significato dei nomi arabi moderni?
I nomi armeni nazionali, ovviamente, sono il simbolo che consente ai rappresentanti di questo antico popolo di mantenere la loro unità nazionale.
Antichi nomi armeni.Alcuni antichi nomi armeni sopravvissuti fino ad oggi sono apparsi in epoca precristiana. Questi sono i nomi degli dei pagani (Hayk, Anahit, Vahagn), i nomi dei re e dei comandanti armeni (Tigran, Ashot, Gevorg). Molti nomi, sia maschili che femminili, sono stati formati dai nomi vari oggetti, concetti astratti, piante e animali. Evocano emozioni positive: Arevik (sole), Vard (rosa), Goar (diamante), Mkhitar (consolazione), Makrui (pulito). gruppo speciale nomi associati alla religione: Arakel (apostolo), Harness (santo), Mktich (battista).
nomi presi in prestito.Tra i nomi stranieri nel libro dei nomi armeno, soprattutto ci sono prestiti persiani e biblici: Suren, Gurgen, Movses (Mosè), Soghomon (Salomone). Nel periodo sovietico, gli armeni chiamavano volentieri i bambini con nomi russi, riscrivendoli a modo loro: Valod, Volodik (Vladimir), Serozh, Serzhik (Sergei). Così sono scritti nei documenti ufficiali. Nel secolo scorso, gli armeni hanno sviluppato una moda per i nomi dell'Europa occidentale. Henry, Edward, Hamlet e Juliet possono ancora essere trovati tra gli armeni.
Parlare brevemente di nomi africani non è facile. Dopotutto, l'Africa è un enorme continente abitato varie nazioni. Al giorno d'oggi ci sono più di tremila gruppi tribali e clan che hanno tradizioni, religioni, lingue, costumi, costumi diversi.
Gli afroamericani, discendenti di schiavi portati via dall'Africa diversi secoli fa, per molto tempo non ha avuto la possibilità di scegliere il nome del bambino "al richiamo del sangue". Erano chiamati con nomi biblici dell'Antico Testamento. Ora stanno restituendo i loro nomi nazionali nativi.
La cultura azteca durò solo 300 anni e fu spazzata via dai conquistatori spagnoli. Ma grazie alla sua brillante personalità e storia tragica Eccita ancora l'immaginazione. Nomi misteriosi Gli Aztechi contribuiscono a questo in misura non piccola.
La Bibbia è il libro più letto e più citato al mondo. Pertanto, ognuno di noi ha familiarità con i nomi che vi sono menzionati. Ma poche persone hanno pensato al significato di questi antichi nomi. Ma tutto il maschio biblico e nomi femminili hanno un significato profondo e contengono abbastanza descrizione completa sui loro primi vettori. Prima di tutto, questo riguarda i nomi ebraici. Nell'ebraico classico, le parole hanno un contenuto nascosto e sono associate all'essenza di oggetti e fenomeni. La somiglianza dell'essenza di una persona e del nome che porta distingue molti nomi biblici.
Forse nessun popolo slavo ha conservato così tanti nomi antichi come in Bulgaria. La storia dell'origine della maggior parte dei nomi bulgari ha radici slave: Zhivko (vivo), Iveylo (lupo), Lyuben (amore), Iskra, Rositsa (rugiada), Snezhana (donna delle nevi). I nomi in due parti sono ancora molto popolari: Krasimir, Lubomir, Vladimir, Borislav, Desislava. I nomi nazionali preferiti si trovano in una varietà di varianti, molti nuovi nomi sono formati dalla stessa radice. Ad esempio, "zora" (alba, stella) - Zoran, Zorana, Zorina, Zorka, Zoritsa. E quanti nomi "gioiosi" - Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin e solo Joy.
Quando parliamo dell'Olanda, ricordiamo immancabilmente tulipani, mulini a vento, formaggio e, naturalmente, Cognomi olandesi, facilmente riconoscibili in tutto il mondo dai prefissi -van, -van der, -de. E poche persone sanno che i nomi nei Paesi Bassi non solo sono apparsi molto prima dei cognomi, ma sono ancora più importanti per gli olandesi.
Irina, Alexey, Tamara, Cyril, Alexander, Polina e molti altri nomi sono diventati così familiari, "nostri", che è difficile credere alla loro origine "oltremare". Nel frattempo, questi sono nomi nati prima della nostra era e intrisi di spirito l'antica Grecia. Con piena fiducia possiamo dire che i nomi greci sono l'anima del popolo. Ad esempio, in molti uomini Nomi greci si rifletteva l'idea dell'inevitabilità del destino, ei loro portatori maschi nel nostro tempo non solo vedono la "mano della provvidenza" in tutti gli eventi, ma sono anche pronti a combattere le circostanze e non hanno paura del calore della passione.
Qual è la popolarità dei nomi greci?Il potere mistico e l'enorme popolarità dei nomi greci risiede nella loro storia di origine. Alcuni di loro provengono da mitologia antica- Afrodite, Odisseo, Pinelopi. Altri sono associati a valori cristiani- Georgios, Vasilios. I nomi ebraici e latini si adattavano facilmente pronuncia greca Ioannis, Konstantinos. La maggior parte dei nomi greci antichi maschili e femminili aveva un analogo del sesso opposto, alcune forme sono sopravvissute fino ad oggi: Eugene-Eugene, Vasily-Vasilisa.
I nomi greci sono sorprendentemente melodici e si distinguono per l'energia positiva: Eleni (luce), Parthenis (casta), Chryseis (dorata). Nella ricca nomenclatura dei greci c'era un posto per i prestiti stranieri, che dovevano cambiare leggermente il loro suono, ad esempio Robertos. E ogni nome ufficiale ha una forma colloquiale (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis).
Il significato di un folto gruppo di antichi nomi georgiani è associato alle lingue di numerosi gruppi etnografici di georgiani: Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mengrelians, Svans, Gurians. I nomi popolari erano formati da vari concetti e nomi comuni.
Il Daghestan è un paese di montagne. Questa piccola area è abitata da Avari, Dargin, Kumyks, Lezgin, Ceceni e altri popoli di montagna che parlano più di trenta lingue. Ma, nonostante un tale numero di lingue, il sistema di denominazione di tutti i popoli del Daghestan è in gran parte lo stesso.
Ai nomi ebraici storia speciale, ed è collegato al difficile destino di questo antico popolo.
La maggior parte degli antichi nomi ebraici è sopravvissuta ai nostri tempi grazie alla menzione in Vecchio Testamento. Ce ne sono più di duemila nella Bibbia. Molti nomi maschili sono stati formati da vari nomi di Dio: Michael, Tsurishaddai, Yohanan. A volte i nomi teoforici significano interi concetti: Israele (combattente di Dio), Elnatan (Dio ha dato).
Non tutti i nomi biblici hanno una connotazione religiosa. Come molti altri popoli, un gruppo separato di nomi ebraici evidenzia qualsiasi segno di una persona - Iedida (dolcezza), Barzilai (duro come il ferro) o correla con piante e animali - Rachel (pecora), Tamar (palma), Deborah (ape ).
Anche nell'Antico Testamento, gli ebrei avevano nomi presi in prestito dalle lingue nazioni vicine. I caldei "hanno dato" Bebay e Atlay agli ebrei, i babilonesi - Mordechai. Nelle famiglie ebree si potevano incontrare nomi greci e romani: Antigono, Giulio. E Alexander, popolare in molti paesi, divenne Sender tra gli ebrei.
Man mano che gli ebrei si dispersero in tutto il mondo, alcuni nomi ebraici dovettero adattarsi alla lingua delle popolazioni indigene. IN Paesi arabi Abramo divenne Abramo, Davide divenne Daud. In Georgia, Yosef divenne Giuseppe; nell'Europa occidentale, Mosè divenne Moises. In Russia, molti ebrei usavano nomi russi che erano vicini nella pronuncia ai nomi ebraici tradizionali: Boris-Berl, Grigory-Gersh, Lev-Leib. E così antico Nomi ebraici come Sarah, Dina, Solomon, Anna, Tamara, Elizabeth, Zakhar sono diventati da tempo internazionali.
Molti indiani chiamano i loro figli con nomi o epiteti di dei. Così invocano la misericordia divina sul loro bambino. Ma oltre al nome personale, c'è anche un nome collettivo. Come determinare la casta di un residente in India con questo nome?
Alla fine del secolo scorso, i nomi spagnoli si sono letteralmente riversati nelle nostre vite dagli schermi televisivi. La mania per le serie televisive messicane e brasiliane ha portato al fatto che la Russia ha il suo Luis Alberto, Dolores e, ovviamente, "solo Maria". Non sorprende che i nomi esotici, come se fossero pieni di un sole caldo, piacessero ad alcuni genitori russi. Un'altra domanda è come vive un tale Luis Alberto tra Sing e Fedorov.
Rimane un mistero: se gli allegri italiani rendano i loro nomi così attraenti o se il nome italiano doti i suoi portatori di energia positiva. Comunque, ma nomi italiani hanno un fascino e un calore speciali. Forse il segreto è che quasi tutti i nomi italiani finiscono con una vocale. Questo dà loro melodiosità e melodiosità.
Significato dei nomi latini.La maggior parte dei nomi italiani ce l'ha origine antica. I nomi latini erano un segno distintivo di una persona: Flavio (biondo), Luca (che veniva dalla Lucania). La gente comune riceveva nomi derivati \u200b\u200bdai titoli dei proprietari: Tessa (contessa), Regina (regina). Nomi come Elena, Ippolito sono stati presi in prestito dai miti dell'antica Grecia, ei popoli dell'Europa occidentale hanno arricchito i nomi italiani con i loro nomi, riscritti alla maniera italiana: Arduino, Teobaldo.
Tradizioni italiane di denominazione.Il cristianesimo non solo ha portato alcuni nomi ebraici e arabi agli italiani, ma ha anche proibito di chiamare i bambini con nomi "barbari". Il nome del neonato poteva essere scelto solo dal calendario cattolico e gli stessi nomi nella stessa famiglia venivano ripetuti di generazione in generazione. Ciò era dovuto al fatto che i bambini prendevano tradizionalmente il nome dagli antenati materni e paterni. Questa usanza è sopravvissuta fino ad oggi. Ha portato al fatto che molti nomi derivati \u200b\u200bapparvero nella nomenclatura italiana. Ad esempio Antonio - Antonello, Antonino, Giovanna - Giovanella, Ianella, Janella.
In ogni famiglia kazaka, la nascita di un bambino è una grande festa. Pertanto, la scelta di un nome per un neonato è sempre stata trattata con responsabilità. Tradizionalmente, il nome veniva scelto dal nonno o da una persona rispettata, in modo che il bambino crescesse come una persona degna.
I nomi azeri moderni sono diversi nella loro origine e significato. Nelle famiglie religiose, i bambini sono spesso chiamati con nomi musulmani. Di tradizione popolare ai bambini vengono dati i nomi di persone rispettate, figure eminenti, eroi letterari.
I nomi cinesi denominano le caratteristiche personali di una persona, lo distinguono dai numerosi membri del nome collettivo. Tradizionalmente maschio Nomi cinesi notare i tratti del carattere coraggioso, l'abilità militare e l'intelligenza. Cosa sottolineano i nomi femminili?
I classici nomi maschili romani riflettevano lo stile di vita e le tradizioni dell'antica Roma. Tutti consistevano in almeno due parti: un nome personale e generico. A volte venivano aggiunti soprannomi personali o nomi di propaggini del genere principale.
Per i lituani il nome è sempre stato la parola chiave per determinare la personalità di una persona. Nei tempi antichi, ciascuno dei nomi lituani aveva il proprio significato individuale. Se il nome dato alla nascita non si adattava al carattere o al comportamento del suo portatore, veniva scelto un soprannome per lui, che riflettesse le qualità interne ed esterne: Juodgalvis (testa nera), Mazhulis (piccolo), Kuprius (gobba), Vilkas (lupo), Jaunutis (giovane).
I nomi musulmani sono uno strato speciale di nomi consentiti dalla legge della Sharia. La loro parte principale è di origine araba, ma ci sono nomi con radici turche e persiane.
Nomi musulmani maschili.IN paesi musulmani esistere certe regole, che sono rigorosamente osservati quando si sceglie un nome per un bambino. Allah ha 99 nomi, ma una persona non può portare il nome di Dio. Pertanto, ai nomi viene aggiunto il prefisso "abd" (schiavo) - Abdullah (schiavo di Allah). I nomi dei profeti e dei loro compagni sono tradizionalmente popolari tra i musulmani: Maometto, Isa, Musa. Allo stesso tempo, gli sciiti non riconoscono i nomi dei califfi saliti al potere dopo il profeta Maometto (Umar), ei sunniti non chiamano i loro figli con i nomi degli imam sciiti (Jawad, Kazim). Naturalmente, tutto quanto sopra si applica ai nomi musulmani maschili.
Nomi musulmani femminili.I nomi femminili musulmani conquistano con la loro melodiosità. Secondo l'usanza, i nomi delle ragazze dovrebbero deliziare l'orecchio con un suono armonioso, enfatizzare la bellezza e le virtù del gentil sesso. Le donne vengono confrontate con i fiori (Yasmine-gelsomino), la luna (Ayla-moon-like), evidenziano la loro attrattiva esterna (Alsu-beautiful). Ma i nomi femminili musulmani più popolari sono i nomi della madre del profeta Isa - Maryam, le mogli e le figlie del profeta Maometto - Aisha, Fatima, Zeynab.
Nelle famiglie tedesche, quando si sceglie un nome per un neonato, si osservano rigorosamente semplici regole. Il nome deve necessariamente indicare il genere e non può essere fittizio. Anzi, perché inventare nomi inesistenti quando ci sono già grande scelta. Inoltre, la legge non limita il numero di nomi registrati e alcuni genitori danno al loro amato figlio fino a una dozzina. Inoltre, le forme abbreviate del nome, ad esempio Katya, possono essere considerate ufficiali.
antico nomi tedeschi.I nomi tedeschi più antichi sono apparsi prima della nostra era. Come in altre lingue, descrivevano le virtù e le caratteristiche di una persona: Adolf (nobile lupo), Karl (coraggioso), Ludwig (che divenne famoso in battaglia). Nel moderno Tedesco sono rimasti pochi di questi nomi, circa duecento. Dalla seconda metà dell'VIII secolo, i nomi cristiani iniziano gradualmente a guadagnare sempre più popolarità. I bambini sono sempre più chiamati con nomi biblici di origine ebraica, greca o romana. Allo stesso tempo, compaiono nomi tedeschi propri associati alla religione: Gotthold (il potere di Dio).
Prestiti.Gli stretti legami dei tedeschi con altri popoli portarono prestiti dalle lingue nella cultura tedesca. Europa occidentale e persino russo. I genitori tedeschi danno ai loro figli i nomi di attori famosi e star dello spettacolo. Ora in Germania, i nomi stranieri originali stanno spesso diventando popolari, che non sempre soddisfano le leggi dell'ortografia tedesca. Quindi, Gertrude è accanto a Natasha e Hans è accanto a Lucas. Ma i nomi tradizionali tedeschi hanno sempre prevalso su inclusioni stravaganti.
La storia dell'origine dei nomi polacchi, come quella di altri popoli slavi, è radicata nell'era precristiana. I primi nomi polacchi derivavano da nomi comuni, che erano essenzialmente i soprannomi delle persone: Wilk (lupo), Koval (fabbro), Hola (nudo). Il bambino prendeva spesso il nome da un parente defunto, quindi alcuni nomi venivano tramandati di generazione in generazione e venivano fissati nel libro dei nomi popolari. La divisione della società in classi ha individuato la nobiltà. In questo ambiente sono diventati popolari i nomi formati da due componenti (Vladislav, Kazimir), che si trovano ai nostri tempi.
Nell'antica Roma, l'atteggiamento nei confronti dei nomi era più che serio. C'era persino un detto: "I nomi non sono soggetti a divulgazione". Pertanto, i sacerdoti romani evitavano di pronunciare i nomi degli dei protettori di Roma: i nemici riconosceranno questi nomi e attireranno gli dei a se stessi. E gli schiavi non avevano il diritto di chiamare uno sconosciuto con il nome del loro padrone.
La stragrande maggioranza dei nomi russi, così familiari alle nostre orecchie, infatti, non ha radici slave. Sono apparsi nella nomenologia russa durante il periodo dell'istituzione del cristianesimo in Rus'. E, stranamente, i nomi slavi originali furono quasi completamente sostituiti dalla vita di tutti i giorni. Come si chiamavano i nostri lontani antenati?
Antichi nomi pagani.Gli slavi pagani vivevano in armonia con la natura, credevano nell'esistenza dell'anima nelle piante e negli animali, dotati di potere mistico fenomeni naturali. Il nome serviva non solo per distinguere le persone. Era sia un amuleto personale che una caratteristica di una persona. Per scongiurare" spirito maligno", Al bambino veniva spesso dato un nome sgradevole: Kriv, Malice. Il nome affettuoso con cui i genitori chiamavano il bambino è stato tenuto segreto in modo che nessuno potesse danneggiarlo. Ad un adolescente, quando già si manifestavano alcune delle sue qualità personali, veniva dato un nuovo nome. I bambini venivano chiamati con nomi del mondo vegetale e animale (lupo, noce). IN famiglie numerose il nome indicava l'ordine di nascita: Pervak, Devyatko. I nomi valutavano la personalità e l'aspetto dei loro portatori: Fool, Krasava, Malusha. I vecchi nomi-soprannomi slavi sono scomparsi da tempo dall'uso, ma un tempo sono diventati la base per la formazione dei cognomi: Volkov, Fools, Karasin.
Nomi russi con radici slave.Gli antichi nomi, costituiti da due basi, che originariamente erano privilegio delle famiglie principesche, continuano a vivere nel mondo moderno: Yaroslav, Svyatoslav, Miroslava. Già nella Russia cristiana nacquero i nomi femminili Vera, Speranza e Amore, popolari in ogni momento. Questa è una traduzione diretta delle parole greche "pistis, elpis e agape" (fede, speranza, amore). I nomi slavi Olga, Oleg, Igor furono inclusi nel calendario, il loro uso fu legalizzato dalla chiesa.
I serbi sono un popolo slavo meridionale che, nonostante la secolare dominazione dell'Impero ottomano, ha saputo preservare cultura nazionale e lingua. I nomi serbi lo testimoniano. La storia dell'origine della maggior parte dei nomi serbi ha radici slave.
La natura guerriera delle numerose tribù che abitavano le terre della Scandinavia nei tempi antichi ha lasciato un'impronta sull'origine e sul significato della maggior parte dei nomi scandinavi. Anche l'usanza di nominare se stessa era piuttosto dura: il padre l'aveva fatto pieno diritto riconoscere il neonato come membro della famiglia e dargli un nome in onore degli antenati o abbandonare il bambino.
Molti antichi nomi scandinavi derivano da nomi comuni che denominano le caratteristiche distintive di una persona, i nomi di animali, oggetti o concetti astratti. Tali soprannomi potrebbero cambiare con la comparsa di un nuovo tratto individuale.
Anche la ricca mitologia degli scandinavi non poteva stare lontana da una sorta di "moda" per i nomi: i bambini venivano chiamati volentieri con nomi. eroi mitici. Anche i nomi femminili avevano spesso una connotazione formidabile: Hilda (battaglia), Ragnhilda (battaglia dei difensori). La maggior parte di questi nomi ha due basi, il che li rende correlati agli antichi nomi slavi: Wigmarr (guerra gloriosa), Alfhild (battaglia degli alves).
L'impegno dei popoli scandinavi nei confronti dei loro nomi nazionali, che provenivano dal profondo dei secoli, è degno di rispetto. Anche la diffusione del cristianesimo e il potere della chiesa non hanno potuto soppiantare i nomi patriarcali. Nel Medioevo, un bambino poteva generalmente essere battezzato sotto qualsiasi nome pagano. E anche in seguito il nome di battesimo rimase segreto e nella vita di tutti i giorni le persone usavano il solito vecchi nomi. E i rappresentanti dell'élite militare hanno persino chiamato nomi di battesimo solo per i bambini illegittimi.
I nomi sovietici, la moda per la quale travolse gli abitanti dell'Unione Sovietica nella prima metà del XX secolo, stupiscono per la loro "originalità". È impossibile immaginare che ora qualcuno voglia chiamare il proprio figlio Uryuvkos o Jarek. Cosa significano questi nomi?
È successo così che il popolo tartaro "ha risposto" a quasi tutti gli eventi storici formando o prendendo in prestito nuovi nomi.
I nomi pagani avevano in comune con tutti Popoli turchi radici. Di solito indicavano l'appartenenza all'uno o all'altro clan e lo stato sociale di una persona: Ilbuga (la patria del toro), Arslan (leone), Altynbike (principessa d'oro).
Nel X secolo, l'Islam, l'arabo e Nomi persiani rafforzato nella nomenclatura tartara. Alcuni di loro stanno subendo dei cambiamenti, adattandosi alla lingua tartara: Gabdulla, Gali. Particolarmente popolari ora sono i nomi tartari femminili di origine araba. Sono pieni di energia positiva e hanno un suono melodico: Latifa (bello), Valiya (santo).
IN Tempo sovietico non c'era bisogno di chiamare i bambini solo con nomi musulmani, antichi nomi di origine turco-bulgara sono riapparsi nella vita di tutti i giorni: Aidar, Chulpan, Bulat. E i vecchi nomi (Chanysh, Bikmulla) furono sostituiti da nuovi: Leysan, Azat. In molte famiglie tartare, i bambini iniziarono a essere chiamati nomi europei e slavi: Svetlana, Marat, Roza, Eduard.
Nomi tartari grande quantità. La loro diversità è associata non solo a ingenti prestiti, ma anche all'immaginazione creativa del popolo tartaro. Ciò si è manifestato nella formazione di nuovi nomi con componenti di lingue diverse: Zhantimer (persiano-turco-tartaro), Shakhnazar (arabo-persiano). C'erano analoghi femminili di nomi maschili: Ilhamia, Farida. Nonostante il significato di molti nomi tartari sia difficile da determinare, sono ricordati per la loro bellezza e originalità.
Nella nomenologia turca, un posto degno è occupato dai nomi più diversi per origine e significato. Nelle famiglie musulmane cercano di chiamare i propri figli con i nomi menzionati nel Corano. I nomi popolari hanno un bel suono e un significato interessante.
I nomi turchi sono un antico specchio che riflette le idee turche sul mondo, le loro stile di vita, relazioni nella società. I nomi raccontano la natura militante dei loro portatori, chi adoravano i turchi, quali tratti caratteriali apprezzavano.
I nomi uzbeki stupiscono per la loro diversità, il bizzarro modello di costruzione e il significato sfaccettato. Ad alcuni, questi nomi possono sembrare esotici e insoliti. Il loro vero significato diventa chiaro se consideriamo la storia dell'origine dei nomi uzbeki come riflesso del modo di vivere, delle tradizioni e dei costumi delle persone.
I nomi ucraini differiscono poco dai nomi russi e bielorussi, hanno una storia di origine simile con loro. Ciò è dovuto alla comunanza storica dei popoli slavi orientali, tradizioni vicine e un'unica fede.
La storia dell'origine degli antichi nomi finlandesi è strettamente connessa con la sottile percezione della natura da parte dei finlandesi. Ai vecchi tempi, i nomi erano formati dai nomi di oggetti e fenomeni del mondo circostante: Ilma (aria), Kuura (brina), Villa (grano), Suvi (estate). Fino al XVI secolo, i finlandesi non avevano una propria lingua scritta e Lingua finlandese era considerata la lingua della gente comune fino alla metà del XIX secolo. I nomi popolari venivano passati di bocca in bocca, dimenticati nel tempo, sostituiti da nuovi nomi presi in prestito da altri popoli.
Ah, quei sontuosi nomi francesi! Come hanno affascinato la società russa nel XIX secolo. Bastava cambiare un po 'il nome e mettere l'accento sull'ultima sillaba, e la rustica Masha si trasformò in una sofisticata Marie, e il burbero Vasya nell'aristocratico Basil. Allo stesso tempo, poche persone sapevano che i nomi francesi propri, infatti, sono "stranieri" nella loro patria. La loro origine è associata a eventi storici, che ha portato a numerosi prestiti dai nomi di varie antiche tribù e popoli.
Prestiti storici di nomi francesi.Sul territorio della Francia, la popolazione utilizza da tempo nomi celtici (Bridget, Alan-Alen), greci ed ebraici (Dion, Eve). I romani lasciarono i loro nomi generici (Mark, Valerie) come "eredità" ai francesi. E dopo l'invasione tedesca, i nomi tedeschi sono apparsi nel libro dei nomi (Alphonse, Gilbert). Nel XVIII secolo, la Chiesa cattolica proibì di nominare i bambini con nomi che non erano inclusi nel calendario cattolico dei nomi. La scelta di un nome per i neonati francesi divenne limitata, i prestiti cessarono.
Nella Francia moderna, queste restrizioni sono state revocate ei genitori sono liberi di scegliere il nome che preferiscono per il proprio figlio. I nomi stranieri sono diventati di nuovo popolari: Tom, Lucas, Sarah. I francesi sono piuttosto calorosi riguardo ai nomi russi, usandoli in forma abbreviata. Chiamare una piccola francese Tanya o Sonya è un'eleganza speciale. Come pronunciare un nome russo con una "pronuncia francese" in Russia.
Zingari che vivono in paesi diversi, non solo conservano le loro tradizioni, ma sono anche costretti ad adattarsi culture differenti e lingue. Questa è la ragione del complesso sistema di nomi zingari e della storia della loro origine. Nel mondo di oggi, ogni zingaro ha un nome e un cognome ufficiali, registrati sul passaporto nel pieno rispetto delle leggi e dei costumi del paese di residenza. Ma insieme al nome ufficiale, è consuetudine che gli zingari abbiano il proprio nome, zingaro, "interno" o "secolare". I nomi "secolari" possono essere divisi in propri nomi di zingari, nomi stranieri adattati alla cultura rom e nomi presi in prestito direttamente da altre lingue.
Oggi, la stragrande maggioranza dei ceceni nella scelta di un nome per un bambino cerca di aderire a tradizioni consolidate. Il 90% dei nomi ceceni moderni è di origine araba. Allo stesso tempo, i nomi russi e occidentali presi in prestito, per lo più femminili, a volte "penetrano" nel libro dei nomi ceceni. Alcuni di loro sono anche una forma abbreviata di nomi: Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.
La storia dell'origine dei nomi scozzesi è come un mosaico. Ogni periodo della vita difficile e movimentata del popolo scozzese ha lasciato il segno nei nomi. Maggior parte popolazione antica La Scozia, i leggendari Pitti, i rappresentanti delle tribù celtiche (scozzesi e gaeli), i conquistatori romani - hanno tutti influenzato la composizione e il significato dei nomi scozzesi.
Gli Yakuts sono sempre stati molto responsabili nella scelta di un nome per un bambino. I loro nomi sono diventati l'augurio dei genitori di vedere i propri figli forti, sani e felici. Se il nome non corrispondeva al carattere o all'aspetto, la persona riceveva un nuovo nome.
La scelta dei nomi per i neonati è illimitata. I genitori possono fare qualsiasi nome per il loro bambino. La cosa principale è che puoi usare solo geroglifici consentiti, di cui ce ne sono circa duemila. In che modo l'antico clan dei samurai ha influenzato la formazione di nuovi nomi?
Il teologo islamico Sheikh Muhammad Saleh al-Munajjid, dopo aver analizzato i testi religiosi, ha compilato un elenco dettagliato di nomi che non dovrebbero essere dati ai bambini musulmani.
1. In particolare, è indesiderabile se il nome di una persona non corrisponde alla sua nazionalità e all'ambiente sociale in cui vive. Questo può creare problemi alla persona stessa.
2. I nomi dissonanti spesso causano il ridicolo, che può influire negativamente sulla visione del mondo dei loro portatori.
3. I nomi delle ragazze non dovrebbero avere un significato erotico, altrimenti potrebbero sviluppare falsi stereotipi nel comportamento. Gli indesiderabili includono: Mignadj (giocoso, civettuolo), Faten (affascinante, seducente), Gada (andatura attraente), Visal (sexy) e alcuni altri.
Anche il nome Asiya (ribelle, ribelle) non è adatto, in quanto può influenzare il comportamento della ragazza: "Dal momento che i miei genitori mi hanno chiamato così, vogliono che io sia così".
4. I teologi musulmani non approvano l'usanza di nominare i bambini in onore di famosi attori, cantanti, musicisti. Adorare qualcuno come un idolo, lo considerano indegno. È particolarmente brutto se l'idolo conduce uno stile di vita "ingiusto", perché un bambino può prendere esempio da una persona del genere.
5. Non dovresti nominare i bambini dopo i politici che hanno offuscato la loro reputazione, così come i faraoni antico Egitto e governanti del passato, colpevoli di crimini contro intere nazioni.
6. Anche i nomi che indicano alcun peccato o crimine sono indesiderabili. Ad esempio, Sarrak (ladro) o Zalim (tiranno, despota).
7. Se il nome è comune tra i rappresentanti dei popoli, la maggior parte dei quali non professa l'Islam, allora non si adatta nemmeno. Come John, Ivan, Jean, Juan, Johan o Giovanni.
8. Alcune persone possono chiamare il loro bambino come un animale o un uccello. Questo è permesso se noi stiamo parlando sull'enfatizzare le qualità positive di alcuni rappresentanti della fauna: coraggio, forza, saggezza, nobiltà. Ma non usare nomi di animali che possono essere percepiti come un insulto. Ad esempio, Teys (capra) o Khimar (asino), ecc.
9. Nomi maschili, che finiscono in "al-Islam" o "ad-din" (religione), i teologi musulmani considerano troppo vanagloriosi e immodesti. Non raccomandano alle persone di esaltare i propri figli: dopotutto, gli uomini stessi devono mostrare le loro migliori qualità, quindi gli altri li rispetteranno.
Ad esempio, i seguenti nomi sono indesiderabili: Ziyauddin (splendore della religione), Nuruddin (luce della religione), Zahabuddin (oro della religione), Nurulislam (luce dell'Islam), Sayfulislam (spada dell'Islam), Naseruddin (assistente della religione) , Masuddin (diamante della religione) Mukhiddin (religione rivitalizzante), ecc.
10. Anche i nomi con altre desinenze possono essere immodesti. Quindi, Barra (pio), Abid (adoratore) o Taqi (timorato di Dio) a volte non corrispondono ai loro portatori, così come Hakim al-Hukkam (sovrano dei governanti), Sittunnisa (amante di tutte le donne), Shahinshah (shah di tutti gli scià).
11. Secondo alcuni teologi, i bambini non dovrebbero prendere il nome dagli angeli: Jabrail, Israfil, Mikail e altri. Anche il nome iraniano Fereshta (angelo) è indesiderabile, così come Malak, che significa "angelo" in arabo.
11. Anche nominare i bambini dopo famose sure del Corano (Yasin, Taha, Hamim) non è corretto, secondo i teologi.
Tuttavia, la tradizione di tale denominazione non ha messo radici. Sì, e una persona che viene costantemente chiamata non con il suo vero nome, ma con un soprannome, ha spesso acquisito tutte le qualità inerenti a questo soprannome. In una situazione del genere, il nome-amuleto proteggeva la persona da chissà cosa. Poiché il nome non è stato pronunciato ad alta voce, non è stato così citofono con il tuo operatore.
L'influenza di un nome su una persona e sul suo destino è stata notata da molto tempo. In ogni momento si credeva, e giustamente, che la parola scelta per il nome con amore avrebbe aiutato nella vita. Ma nello stesso tempo dare un nome, chiamare, significa acquisire potere segreto. Non cambia nelle diverse lingue colorazione emotiva parole, e ciò che denota qualcosa di piacevole ha un suono che è piacevole all'orecchio, e viceversa.
Pertanto, lo sviluppo del nome ha una lunga storia. Prima dell'adozione del cristianesimo in Rus', venivano usati nomi originali, creati sul suolo slavo per mezzo dell'antica lingua russa. Gli slavi hanno scelto di nominare i loro figli con qualsiasi parola che rifletta le varie proprietà e qualità delle persone, i loro tratti caratteriali: intelligente, coraggioso, gentile, astuto; caratteristiche del comportamento, discorso: Molchan; vantaggi e svantaggi fisici: Oblique, Lame, Krasava, Curly, Chernyak, Belyay; il tempo e "l'ordine" dell'apparizione di un particolare bambino in famiglia: Menshak, Elder, First, Second, Tretiak; professione: contadino, Kozhemyaka e molto altro. Nomi simili erano usati anche da altri popoli, basti ricordare i nomi degli indiani che caratterizzavano le caratteristiche di una determinata persona: Eagle Eye, Sly Fox, ecc. Abbiamo avuto diversi altri nomi, che in seguito, con l'adozione del Cristianesimo e la fissazione dei nomi nei calendari delle chiese, trasformati in soprannomi. Alcuni di questi soprannomi ci sono pervenuti sotto forma di cognomi: Gatto, Scarabeo, Lupo, Passero. Va notato che questi cognomi sono molto comuni.
Dall'XI al XVII secolo, i nomi slavi originali passano in secondo piano e vengono alla ribalta quelli greco-bizantini. Con l'avvento del cristianesimo iniziò a svilupparsi un sistema a due nomi. Per proteggere una persona dagli spiriti maligni, veniva chiamato con un nome, ma con uno completamente diverso. Questo periodo è caratterizzato dalla stratificazione sociale. In questo momento, sono comuni gli antichi nomi russi, che consistono in due radici e contengono la radice -slavo. Questi sono nomi come Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, a cui si unirono nomi greco-bizantini con la stessa radice: Stanislav, Bronislav, Miroslav, ecc.
CON inizio XVIII secoli fino al 1917, dominano i nomi canonici, viene formata e distribuita una formula a tre termini per nominare una persona (cognome, nome, patronimico), appare uno pseudonimo.
Dopo la rivoluzione, i nomi di nuova formazione che riflettono gli eventi che si svolgono nel paese diventano molto popolari. La formazione di nuovi nomi ha colpito soprattutto le ragazze. Quindi, si chiamavano Idea, Iskra, Oktyabrina. Ci sono prove che una ragazza fosse persino chiamata Accademia di artiglieria. Era di moda chiamare i gemelli un maschio e una femmina Revo e Lucia; sono noti i nomi dei ragazzi Genius, Giant (è interessante notare che questi nomi non sempre corrispondevano alla realtà, e spesso del tutto contraddetti). Tuttavia, a quel tempo apparvero nomi che continuano la loro vita oggi: Lilia (è simile al nome russo Lydia e molto armonioso), Ninel (leggendo il nome Lenin in ordine inverso), Timur, Spartak.
Il libro dei nomi russo moderno include molti nomi di varia origine. Tuttavia, i nomi che possiamo giustamente chiamare russi hanno un enorme vantaggio. Sebbene siano rimasti pochissimi nomi russi effettivi. Nel corso del tempo, il significato originale dei nomi è stato dimenticato, e infatti, storicamente, ogni nome era una parola o una frase di qualche lingua. Quasi tutto nomi moderniè venuto da noi da Bisanzio e ha radici greche, ma molti di loro sono stati presi in prestito da altre lingue antiche, o sono stati semplicemente presi in prestito dall'antico romano, ebraico, egiziano e altre lingue, e con questo metodo di prestito sono stati usati solo come nome proprio , e non come una parola, che denota qualcosa.
Quasi tutti i nomi personali che siamo stati a lungo abituati a considerare russi furono portati dal cristianesimo alla Rus' attraverso Bisanzio, che raccolse i nomi migliori della sua lingua, così come i nomi stranieri e li canonizzò, cioè li legalizzò ufficialmente, rendendoli nomi di chiese. Pertanto, sono di origine greca, latina, ebraica, occasionalmente puoi trovare nomi che appartengono ad altre lingue orientali, ad esempio siriaco, egiziano. Lo stesso si può dire di molti altri popoli. Ecco perché è possibile rintracciare la corrispondenza dei nomi in diverse lingue: russo - Ivan, polacco - Jan, francese - Jean, inglese - John, tedesco - Johann; russo - Michael, francese - Michel, polacco - Michal; russo - Olga, tedesco - Helga; Russo - Pavel, francese - Paul, tedesco - Paul, ecc. Durante il passaggio dei nomi da altre lingue, il loro significato originale è andato perso (dopotutto, provenivano tutti da nomi comuni) e sono diventati solo nomi propri.
È interessante notare che popoli diversi hanno scelto radici di significati diversi per il nome. Quindi, tra gli slavi, prevalgono le componenti: "buono", "santo", "luce", "gloria", "crescita", "pace", "dolce", "lieto", "amore", tra i greci e Romani - parole, sottolineando le qualità morali in una persona. Ebrei e arabi, invece, preferivano sottolineare nei loro nomi il distacco dai beni terreni e l'appello a Dio.
Molti nomi che suonano diversi hanno stesso valore. Per esempio:
Nikita, Nikon (greco), Victor, Victoria (latino) - il vincitore.
Fedor, Dorotheus (greco) - un dono di Dio.
George, Yuri, Yegor (greco) - un contadino.
Oleg, Olga (Scand.) - santo.
Cirillo (greco) - maestro, Maria (aram.) - padrona.
Albina, Clara (lat.) - bianca.
Ivan, Zhanna, Yanina (antico ebraico), Eliza (antico tedesco) - la grazia di Dio.
Marina (lat.), Pelageya (greco) - mare.
Zoya (greco), Vitaly, Eve, Vitaly (lat.) - vita.
Felix, Beatrice, Beata (lat.) - felice.
Tuttavia, si osserva anche la situazione opposta: un gran numero di nomi nel libro dei nomi russo ha un suono simile, ma completamente significato diverso. Tali nomi non devono essere confusi, poiché contengono informazioni diverse.
Per esempio:
Erasmo (greco) - amato; Erast (greco) - amorevole; Filippo (greco) - amorevole cavallo.
Valentine (lat.) - forte; Valery (lat.) - vivace, forte.
Vit (lat.) - sconfitto; Vitaly (lat.) - vitale; Witold (tedesco antico) - sovrano della foresta.
Veronica (greco) - portando la vittoria, (lat.) - un'immagine vera, genuina; Nika (greco) - vittoria.
Tradizioni di denominazione
L'ordinamento dei nomi slavi è iniziato con la compilazione di elenchi di chiese: santi e mena. Per decisione di papa Gregorio, era consentito chiamare solo nomi legalizzati dalla religione, o canonici, registrati in questi libri. Tutti gli altri nomi erano chiamati pagani. I nomi canonici erano inclusi nei calendari civili e ecclesiastici. Gli stessi nomi apparivano nei calendari per gli stessi numeri associati alla venerazione dell'uno o dell'altro santo. I nomi cristiani erano i nomi di asceti e martiri che morirono per l'istituzione di questa religione. Inoltre, questi stessi nomi appartenevano a rappresentanti di quei popoli dalla cui lingua erano stati presi in prestito. Pertanto, ora questi nomi non sono percepiti da noi come quelli della chiesa. Il bambino prendeva il nome dal santo, il cui nome era elencato tra i Santi nel giorno del battesimo del bambino. Spesso si trattava di nomi molto dissonanti, ma i genitori non potevano andare contro la volontà della chiesa. È vero, i genitori di un bambino di famiglie benestanti o appartenenti alla classe superiore avevano qualche privilegio: potevano scegliere un nome senza armonizzarlo con il calendario della chiesa, ma, tuttavia, questo nome avrebbe dovuto essere contenuto nei santi.
Altri sistemi di denominazione sono esistiti nella storia del nome. Ad esempio, era consuetudine cambiare i nomi dei papuani dati loro alla nascita con altri quando il bambino cresceva e si trasformava in una ragazza o in un ragazzo. I rappresentanti dei popoli del nord credevano che il bambino dovesse essere nominato nei primi tre giorni dopo la sua nascita, poiché tre giorni dopo gli sarebbe stato chiesto il nome spirito maligno il che, ovviamente, non può portargli la felicità. Tra gli altri popoli del nord, era permesso nominare un bambino solo dopo che gli era stata realizzata una culla. Era considerato sfortuna farlo prima della nascita: un bambino poteva nascere morto o vivere per un breve periodo, ma senza un nome, al bambino non era permesso entrare nella sua prima casa. Nelle tribù africane, il sistema di denominazione è ancora più interessante. Si credeva che l'anima di un parente defunto si trasferisse in un neonato, quindi era importante determinare quale anima desiderava nascere una seconda volta per dare il suo nome al bambino. Questo è ciò che hanno fatto gli sciamani.
È impossibile non notare che tutto ciò è inerente anche ai nomi slavi. Lo stesso cambio di nome - da diminutivo a nome-patronimico, la stessa usanza di nominare un bambino in onore dei parenti defunti e un monito contro i nomi dei genitori in vita.