Un nome maschile cinese comune. Nomi cinesi. I nomi cinesi sono bellissimi. Nomi cinesi per uomini. Nomi maschili cinesi che iniziano con T

17.06.2019

Nomi cinesi. Cognomi cinesi. Il significato dei nomi e cognomi cinesi. I nomi e i cognomi più comuni in Cina. I cinesi hanno nomi europei. Un bellissimo nome o soprannome cinese da bambino.

08/01/2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaja

I cinesi sono la più grande nazione al mondo con una cultura antica. Tuttavia, i loro nomi - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - sembrano esotici per un russo. È anche interessante notare che in Cina è consuetudine cambiare nome nel corso della vita, in relazione a vari eventi o fasi della vita importanti. Scopriamo cosa hanno di speciale i nomi cinesi e come vengono tradotti in russo.

Cognomi cinesi, cosa hanno di speciale

I cinesi iniziarono ad usare i cognomi prima della nostra era. All'inizio erano disponibili solo per i membri della famiglia reale e dell'aristocrazia. Un po 'più tardi, la gente comune iniziò a usare un cognome insieme al nome, che passò di generazione in generazione.

All’inizio i cognomi avevano due significati: “sin” e “shi”. Il primo concetto è stato utilizzato tra i parenti stretti. Era riservato solo alla più alta nobiltà cinese e alla famiglia imperiale. Il secondo concetto, shi, era usato dai cinesi comuni per designare l'intero clan e, anche in seguito, per persone con la stessa occupazione.

Nella Cina moderna, l'elenco dei cognomi è molto limitato. Non va oltre la tabella “Baiqiaxing”, che tradotto significa “Cento cognomi” (anche se in realtà ce ne sono più di cento, ma non sono ancora così tanti).

I cognomi cinesi di solito hanno una sillaba. Nella scrittura sembrano un geroglifico. Le loro origini sono diverse. Quindi, alcuni provenivano dal tipo di attività (ad esempio, Tao è un vasaio), altri - dai nomi degli stati che costituivano la base della Cina moderna (ad esempio, Yuan). Ma tutti gli stranieri si chiamavano Hu.

Dopo il matrimonio, spesso una donna non assume il cognome del marito, ma lascia il cognome da nubile, oppure assume il proprio cognome e quello del marito. In forma scritta appare così: cognome da nubile + cognome del marito + nome proprio.

Ad esempio, 李王梅丽. Il primo carattere, 李, è il nome da nubile di Li, il secondo, 王, è il cognome del marito, Wang, e gli ultimi caratteri sono il nome proprio, che suona come Meili in russo (letteralmente "bella prugna").

I figli generalmente ereditano il cognome del marito, ma non necessariamente. Possono essere registrati anche nel cognome della madre.

I cognomi cinesi più comuni

È interessante notare che i primi due cognomi della lista (Li e Wang) portano più di 350 milioni di cinesi.

Nomi cinesi - Nomi cinesi

Il cognome e il nome in Cina sono scritti insieme e esattamente in questo ordine: prima il cognome, poi il nome. Tutto questo perché i cinesi sono molto sensibili ai propri antenati e alle proprie radici. Nelle antiche cronache il cognome e il nome venivano scritti con un trattino, ma mai separatamente.

Solo pochi decenni fa, un bambino poteva essere definito un nome dissonante, persino sgradevole, anche per i cinesi. Questo è stato fatto per spaventare gli spiriti maligni. Penseranno che alla famiglia non piace il bambino e non lo disturberanno. Stiamo parlando di nomi come:

Tedan: uovo di ferro;
Goushen: cibo per cani avanzato;
Goudan: l'uovo di cane scomparso.

I genitori chiamavano i loro figli con nomi così spaventosi che il governo cinese dovette emettere un ordine separato, secondo il quale al bambino non si doveva dare un nome con il geroglifico:

morte;
corpo morto;
escrementi;
dissolutezza (amante, seduzione, donna mantenuta);
una maledizione;
rabbia.

Al giorno d'oggi tutto è cambiato. Ma in alcuni luoghi (soprattutto nei villaggi) questa tradizione è conservata sotto forma di soprannomi domestici o nomi di bambini.

Il nome dei cittadini del Celeste Impero raramente significa un oggetto, è principalmente un epiteto. I nomi cinesi popolari sono spesso composti da due sillabe, ad es. sono costituiti da due geroglifici.

Non ci sono differenze grammaticali, ortografiche o di altro tipo tra i nomi cinesi maschili e femminili. C'è una divisione per genere, ma è basata sul significato.

Per un ragazzo, i genitori scelgono un nome che simboleggia:

ricchezza;
superiorità fisica: forza, alta statura, reazione rapida;
tratti caratteriali: antenati onesti, intelligenti, diligenti, onoranti;
obiettivi elevati: scopritore, scienziato, patriota, destinatario di grandezza;
natura: chi adora il fiume, la cima della montagna, il vento, il mare;
antenati e oggetti di culto: fiume Yangtze, pioggia (mare) del fratello maggiore, specchio dorato.

Spesso il nome riflette i gentili consigli dei genitori. È noto che quando nacque Yue Fei, che in seguito divenne un generale ed eroe nazionale della Cina, i cigni atterrarono sul tetto della sua casa. Ce n'era un intero stormo. La madre del ragazzo desiderava che suo figlio volasse altrettanto lontano e in alto. Si decise di dare un nome alla neonata Fata, che tradotto significa “volo”.

I genitori chiamano la ragazza un bellissimo nome eufonico, che significa qualcosa di bello:
Pietre preziose: perla, diaspro, giada raffinata;
Fiori: gelsomino mattutino, orchidea arcobaleno, piccolo loto;
Condizioni meteo; una piccola alba, una luna autunnale, il colore mattutino di una nuvola;
Abilità intellettuali: saggezza intelligente e chiara, indaco;
Aspetto attraente: bello e prospero, affascinante, aggraziato;
Oggetti naturali: foresta di Pechino, rondine, fiore primaverile, nuvola.

Nomi cinesi maschili popolari

Bellissimi nomi cinesi per ragazze

Ai - amore	Liling - bellissima campana di giada
Venkiano: purificato	Mei - prugna
G - puro	Ehuang - bellezza di agosto
Jiao: bellissimo	Shan: grazia
Jing: abbondanza	Nuying - fioraia
Ju - crisantemo	Riga - tenera
Zhaohui: chiara saggezza	Ting: aggraziato
Ki: bellissima giada	Fenfang: fragrante
Kiaolian - esperto	Hualing - erica
Qingzhao: comprensione	Shihong: il mondo è bello
Xiaoli - gelsomino mattutino	Yun: nuvola
Xiaofan: alba	Yanling - foresta di rondini
Xu: neve	Huizhong: saggio e leale

Cambio di nomi

Nel Celeste Impero per molti anni vigeva la tradizione di cambiare nome al raggiungimento di una certa età.

Alla nascita, al bambino veniva dato un nome ufficiale (“ming”) e un nome da bambino (“xiao-ming”). Quando andava a scuola, il nome del bambino veniva sostituito dal nome dello studente: “xueming”. Dopo aver superato gli esami, una persona ha ricevuto un altro nome: "guanming", con il quale veniva indirizzato durante celebrazioni o festività importanti. Il rappresentante della nobiltà ha anche un soprannome “hao”.

La maggior parte dei nomi non sono attualmente utilizzati in Cina. Sono finiti lo “xueming” studentesco e il “guanming” ufficiale. I nomi e i soprannomi dei bambini sono ancora usati.

Caratteristiche dei nomi dei bambini e delle scuole in Cina

Il nome (latte) di un bambino viene utilizzato solo dai parenti stretti all'interno della cerchia familiare. Se lo desiderano, i genitori danno al neonato, oltre al nome ufficiale, un altro nome. Ma questo è facoltativo. Il nome di Dairy è molto simile al soprannome del nostro animale domestico.

In precedenza, subito dopo la nascita di un bambino, il padre o un altro parente si recava dal veggente per conoscere la sorte del bambino. Ciò era particolarmente comune nelle zone rurali. Se avesse predetto che il bambino sarebbe stato minacciato da qualcosa in futuro, come il fuoco, allora avrebbe dovuto dare al bambino un nome associato all'acqua. Al contrario, se il destino era destinato a temere l'acqua, il bambino riceveva un nome lattiginoso associato a fiammiferi, fuoco o fiamma.

A volte i genitori chiamavano il bambino con il nome infantile, che si trova spesso tra i monaci. Per lui serviva da talismano.

Al giorno d'oggi, il nome del latte, di regola, enfatizza alcuni tratti individuali, l'aspetto del bambino, contiene parole di addio dei genitori o è semplicemente una bella parola poetica.

I più bei nomi cinesi per bambini

Unno: arcobaleno;
Lee è un piccolo drago;
Chunlin - foresta primaverile;
Chunguang: luce primaverile;
Dun è lo scudo di un guerriero.

Quando un bambino andava a scuola, l'insegnante (meno spesso i genitori) gli dava il nome della scuola. È stato utilizzato in tutti i documenti durante la sua vita scolastica. Il nome rifletteva molto spesso le capacità intellettuali o fisiche (svantaggi) dello studente. Ora nella RPC il nome della scuola non viene utilizzato.

Secondo nome cinese

Quando un uomo cinese raggiunge l'età da marito (20 anni per i ragazzi e 15-17 anni per le ragazze), riceve un secondo nome (“zi”), con il quale amici, parenti e vicini si rivolgono a lui.

Cambiare il tuo nome è un intero rituale. Il ragazzo si mette un cappello, si mette di fronte a suo padre e gli dà un nome. Le figlie si mettono una forcina tra i capelli e poi la procedura per cambiare il nome è la stessa. È interessante notare che la ragazza cambia nome più spesso durante un fidanzamento.

Tzu include due geroglifici e si basa sul nome dato alla nascita e lo completa. Ad esempio, il secondo nome del grande statista Mao Zedong è Zhunzhi. Entrambi i nomi si traducono come “benefico”.

A volte il secondo nome indica l'ordine di nascita del bambino nella famiglia. Per fare ciò, usa i geroglifici:

Bo: primo;
Zhong è il secondo;
Shu: terzo;
Ji è per tutti gli altri bambini.

Bellissimi nomi cinesi (secondo nome)

Bo Yan;
Mende;
Taibai;
Pengju;
Kunming;
Zhongni;
Zhongda;
Zhunzhi;
Xuande.

Soprannome in Cina

Persone ben istruite, rappresentanti della nobiltà in Cina avevano ancora il soprannome hao. Potrebbero sceglierlo da soli. Questo nome era usato come pseudonimo e consisteva di tre, quattro o più geroglifici. Molto spesso sceglievano geroglifici rari o il nome dell'intera città (villaggio, regione) in cui è nata la persona. Ad esempio, il soprannome del poeta Su Shi era Dongpo Jiushi, il nome della villa in cui visse mentre era in esilio.

Hao non rifletteva in alcun modo il primo o il secondo nome. Questo è qualcosa di profondamente personale. Il soprannome è molto popolare tra scienziati e scrittori.

Prendere in prestito nomi da altre lingue

I genitori moderni nella RPC, come del resto in qualsiasi altro paese, spesso chiamano i loro figli un nome bello, ma insolito per la tradizione culturale del paese. La base è la forma abbreviata del nome straniero. I nomi più comunemente presi in prestito sono:

Orientale: Ambra, Alibey, Mohammed;
Celtico: Bryn, Dylan, Tara;
Francese: Olivia, Bruce;
Slavo: Nadin, Vera, Ivan;
Indiano: Creduto, Opale, Uma;
Italiano: Donna, Mia, Bianca;
Greco: Angelo, George, Selena;
Tedesco: Charles, Richard, William.

Quindi, se ti capita di incontrare Lee Gabriella o Go Uma, non essere particolarmente sorpreso.

La denominazione completa dei cinesi comprende sempre il cognome (姓 - xìng) e il nome (名字 - míngzì). Ed è importante ricordare: il cognome è sempre indicato prima del nome.

Cognomi cinesi

Di solito sono costituiti da un carattere (geroglifico). Ad esempio, i più famosi sono 李 - Lǐ (letteralmente significa "prugna"), 王 - Wáng (letteralmente "principe", "sovrano"). Ma a volte ci sono cognomi formati da due geroglifici. Ad esempio, 司马 - Sīmǎ (letteralmente "voivoda" - "governare" + "cavallo"), 欧阳 - Ouyáng.

Ci sono 3.000 cognomi cinesi in totale. I più comuni tra loro: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.

Nomi cinesi

Differiscono da quelli europei in quanto si ripetono raramente. In Cina non esiste alcun elenco di nomi. I genitori stessi inventano i nomi per i loro figli. La scelta del nome può essere influenzata da alcune tradizioni, segni familiari e superstizioni.

Eppure, a causa del gran numero di portatori di nomi e cognomi, si verifica una certa carenza di cognomi. Inoltre vengono utilizzati sempre meno cognomi. Quindi, se prima c'erano circa 12.000 cognomi, ora sono circa 3.000. Circa 350 milioni di persone se la cavano con soli cinque cognomi: Li, Wang, Zhang, Liu e Chen. Inoltre, molte persone con lo stesso cognome hanno anche lo stesso nome. Ad esempio, nel 1996, c'erano più di 2.300 persone a Tianjin il cui nome era Zhangli e che scrivevano questo nome nello stesso modo. E ancora più persone che hanno scritto questo nome in modi diversi. Ciò rappresenta un grave inconveniente, poiché possono addirittura arrestare una persona innocente, o chiudere il conto di qualcun altro, o addirittura eseguire un’operazione su qualcuno che non ne aveva bisogno!

Alcuni nomi cinesi possono dirti se sono maschili o femminili. Ma spesso dal nome stesso non si riesce a capire se appartiene a un uomo o a una donna.

Anche i nomi cinesi sono composti da uno o due. Nella trascrizione è consuetudine scrivere separatamente il cognome e il nome. Ad esempio, Sīmă Qiān - Sima Qian.

Se hai imparato qualcosa di interessante dall'articolo, condividilo con i tuoi amici e scrivi commenti :)

Significato del cognome in Cina

I popoli dell'Asia orientale percepivano il tradizionale sistema di denominazione cinese come una sorta di base per la formazione delle proprie tradizioni di denominazione delle persone. Pertanto, storicamente, si è creata una situazione in cui la stragrande maggioranza dei paesi dell'Asia orientale ha quasi lo stesso sistema di denominazione della Cina, ovvero il significato del cognome segue una tradizione molto simile a quella cinese.

Nella lingua cinese ci sono in realtà poco più di settecento cognomi, ma solo venti di essi sono ampiamente usati tra la gente, quindi è del tutto naturale che il significato del cognome e tutta la varietà dei nomi nella lingua cinese non lo facciano. non dipendere dal cognome, che, come abbiamo potuto vedere, è molto diffuso in Cina, ma da quello personale. Ci sono moltissimi nomi personali in cinese, come in coreano, da qui il gran numero di cosiddetti “omonimi”. Le persone che portano lo stesso cognome, di regola, non sono parenti, quindi il significato del cognome, come vediamo, non è molto grande.

Caratteristiche della costruzione e della scrittura dei cognomi

Il significato di un cognome in cinese è praticamente indipendente dal numero di sillabe in esso contenute. Quasi tutti i cognomi cinesi sono monosillabici e scritti con un solo carattere. Ma una ventina di cognomi cinesi rimangono bisillabi e sono scritti in due caratteri. I restanti cognomi di due sillabe furono ridotti alla forma standard di una sillaba. A proposito, anche i cognomi delle minoranze nazionali in Cina, costituiti da due o più sillabe, sono stati per la maggior parte portati a una forma standard. Il significato di un cognome non diminuisce affatto riducendo il numero di sillabe in esso contenute.

Proprio come in Corea, le spose cinesi dopo il matrimonio, di regola, non prendono il cognome del marito, ma mantengono il proprio. Questa è una pratica quasi universale in Cina. Tuttavia, secondo una tradizione di lunga data, i figli prendono il cognome del padre. Il significato del cognome in cinese è più o meno lo stesso del coreano.

Quando il nome e il cognome cinese devono essere scritti in russo, di norma viene utilizzato uno spazio tra il cognome e il nome, scritto come Cognome. Va ricordato che il nome è attualmente scritto insieme. Nei vecchi manoscritti e nella letteratura è stata trovata un'altra ortografia: con un trattino, come Feng Yu-hsiang. Ma ora tale ortografia è considerata obsoleta e non viene più utilizzata, lasciando il posto ad una ortografia continua: Feng Yuxiang. Ma il significato del cognome, nonostante alcune nuove regole ortografiche, non è cambiato.

Tipi di cognomi cinesi

Nell'antichità i cinesi conoscevano due tipi di cognomi: i nomi di famiglia (in cinese: 姓 - xìng) e i nomi di clan (氏 - shì).

I cognomi cinesi sono patrilineari, nel senso che vengono trasmessi di padre in figlio. Le donne cinesi di solito mantengono il loro cognome da nubile dopo il matrimonio. A volte il cognome del marito è scritto prima del proprio cognome: Huang Wang Jieqing.

Storicamente solo gli uomini cinesi possedevano xìng (cognome), oltre a shì (nome del clan); le donne avevano solo il nome del clan e prendevano marito dopo il matrimonio.

Prima del periodo degli Stati Combattenti (V secolo a.C.), solo la famiglia reale e l'élite aristocratica potevano avere cognomi. Storicamente esisteva anche una distinzione tra xing e shi. Xing erano cognomi portati direttamente dai membri della famiglia reale.

Prima della dinastia Qin (III secolo a.C.), la Cina era in gran parte una società feudale. Man mano che i feudi venivano divisi e suddivisi tra gli eredi, furono creati ulteriori cognomi noti come shi per distinguere l'anzianità di discendenza. Pertanto, un nobile potrebbe avere sia shi che xing. Dopo che gli stati della Cina furono unificati da Qin Shi Huang nel 221 a.C., i cognomi passarono gradualmente alle classi inferiori e la distinzione tra xing e shi divenne confusa.

Formazioni di cognomi cinesi
I cognomi Shi, molti dei quali sopravvivono fino ad oggi, hanno avuto origine in uno dei seguenti modi:

1. Dallo xing. Di solito erano tenuti dai membri della famiglia reale. Dei circa sei xing comuni, solo Jiang (姜) e Yao (姚) sopravvivono come cognomi comuni.
2. Per decreto imperiale. Durante il periodo imperiale era consuetudine che i sudditi ricevessero il cognome dell'imperatore.

3. Dai nomi degli stati. Molte persone comuni hanno preso il nome del proprio stato per mostrare la propria appartenenza ad esso o la propria identità nazionale ed etnica. Gli esempi includono Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Non sorprende che, grazie alla massa dei contadini, siano uno dei cognomi cinesi più diffusi.

4. Dal nome del feudo o luogo di provenienza. Un esempio è Di, marchese di Ouyanting, i cui discendenti presero il cognome Ouyang (歐陽). Esistono circa duecento esempi di cognomi di questo tipo, spesso bisillabici, ma pochi sopravvivono oggi.

5. A nome dell'antenato.

6. Nell'antichità, le sillabe Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) e Zhi (季) erano usate per denotare il primo, secondo, terzo e quarto figlio di una famiglia. A volte queste sillabe diventavano cognomi. Di questi, Meng è il più famoso.

7. Dal nome della professione. Ad esempio, Tao (陶) significa “vasaio” o Wu (巫) significa “sciamano”.

8. Dal nome del gruppo etnico. Tali cognomi venivano talvolta presi da popolazioni cinesi non Han.

Fatti interessanti sui cognomi cinesi

I cognomi in Cina sono distribuiti in modo non uniforme. Nel nord della Cina il più diffuso è il Wang (王), indossato dal 9,9% della popolazione. Poi Li (李), Zhang (张/張) e Liu (刘/劉). Nel sud il cognome più diffuso è Chen (陈/陳), coprendo il 10,6% della popolazione. Poi Li (李), Zhang (张/張) e Liu (刘/劉). Nel sud, il Chen (陈/陳) è il più comune, essendo condiviso dal 10,6% della popolazione. Poi Li (李), Huang (黄), Ling (林) e Zhang (张/張). Nelle principali città sul fiume Yangtze il cognome più diffuso è Li (李), con il 7,7% dei parlanti. È seguita da Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) e Liu (刘/劉).

Uno studio del 1987 ha rilevato che c'erano più di 450 cognomi ampiamente utilizzati a Pechino, ma c'erano meno di 300 cognomi nel Fujian. Nonostante la presenza di migliaia di cognomi in Cina, l’85% della popolazione porta uno dei cento cognomi, che costituiscono il 5% del ceppo familiare.

Uno studio del 1990 ha rilevato che il 96% delle persone su un campione di 174.900 aveva 200 cognomi, il 4% aveva 500 altri cognomi.

I tre cognomi più comuni nella Cina continentale sono Li, Wang, Zhang. Sono indossati rispettivamente dal 7,9%, 7,4% e 7,1% delle persone. Si tratta di circa 300 milioni. Pertanto, questi tre cognomi sono i più comuni al mondo. In cinese esiste l'espressione "tre Zhang, quattro Lis" che significa "qualsiasi".

I cognomi più comuni in Cina hanno una sillaba. Tuttavia, circa 20 cognomi hanno due sillabe, come Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Esistono anche cognomi con tre o più sillabe. Per la loro origine non sono Han, ma, ad esempio, Manciù. Esempio: il cognome Aishin Gyorou (愛新覺羅) della famiglia imperiale Manciù.

In Cina, tutti gli omonimi sono considerati parenti. Fino al 1911 i matrimoni tra omonimi erano proibiti, indipendentemente dall’esistenza di reali rapporti familiari tra loro.

Ci vivono più di 25mila cinesi.
La denominazione completa dei cinesi comprende sempre il cognome (姓 - xìng) e il nome (名字 - míngzì). Ed è importante ricordare: secondo l'etichetta cinese, il cognome è sempre indicato prima del nome.
L'AM moderno dei cinesi comprende due elementi: il cognome, o nome ereditario (NI), che viene per primo, e il nome individuale (AI) che lo segue. NI è solitamente monosillabico, ad esempio Wang, Zhou, Ma, ecc., raramente disillabico, ad esempio Sima, Ouyang. AI è spesso di due sillabe, meno spesso monosillabo, quindi il nome completo di una persona cinese, inclusi NI e AI, è spesso scritto in tre caratteri, ad esempio: Li Dazhao. Nel programma russo, NI e la prima sillaba II sono scritte con la lettera maiuscola; La prima e la seconda sillaba di AI sono solitamente scritte insieme. (Nella trascrizione russa, tali IA erano scritti con un trattino fino a poco tempo fa).
Pertanto, il nome completo di una persona cinese può essere: in primo luogo, di due sillabe (scritto in cinese con due caratteri); in questo caso è composto da due parti monosillabiche: NI e AI (Du Fu, Lu Xun, Wang Ming); in secondo luogo, trisillabico (scritto in cinese con tre caratteri); in questo caso è composto da una sillaba NI e due sillabe II (Zhao Shuli, Qu Qiubo) o da due sillabe NI e una sillaba II (Sima Qian, Ouyang Xiu); in terzo luogo, quattro sillabe (scritto in cinese con quattro caratteri); in questo caso è formato da due sillabe NI e due sillabe II (Sima Xiangru).
Fino a tempi relativamente recenti, un cinese aveva diverse IA nel corso della sua vita. Nella prima infanzia portava il nome del "latte" (zhu-ming o xiao-ming), conosciuto solo in famiglia. Ad esempio, l'eccezionale scrittore cinese Lu Xun ricevette dopo la nascita il nome Zhangshou (il nome gli fu dato da suo nonno); secondo l'usanza gli fu dato anche un secondo nome (zi) - Yushan. Quando scelgono un nome, i cinesi attribuiscono sempre grande importanza al suo significato. Perché questo è il nome di un giovane Lu Xunya pronunciato nel dialetto locale Shaoxing (provincia di Zhejiang) come Yusan "ombrello da pioggia", fu presto sostituito da Yucai ("talento", "promettente").
La motivazione per la scelta del nome di un caseificio può variare. In alcuni casi, gli appellativi (un appellativo è un termine linguistico che è spesso sinonimo del termine nome comune) vengono scelti come zhu-min, il cui significato riflette alcune caratteristiche distintive del bambino, ad esempio, Heyatou “magro”; in altri, il significato del nome trasmette qualche desiderio dei genitori in relazione alla nascita di un bambino: ad esempio, il nome Lindy “porterà i fratelli minori” (cioè “colei che porterà con sé i fratelli minori”) potrebbe essere donato ad una ragazza in una famiglia dove si attendeva con impazienza la nascita di un figlio. A volte i bambini avevano pseudonimi giovanili. Ad esempio, Xin Xing "veloce" è uno pseudonimo Lu Xunya.
Raggiunta l'età adulta, il cinese ricevette un nome ufficiale (ming), che lo accompagnò fino alla morte. Ad esempio, un nome da adulto per un diciottenne Lu Xunya divenne Zhou Shuren. Quando entravano in servizio, genitori, amici o parenti davano un secondo nome (zi). Inoltre, l'adulto stesso spesso sceglieva uno pseudonimo (hao). COSÌ, Zhou Shuren nel 1918 prese lo pseudonimo di Lu Xun. Il primo carattere (Lu) è preso dal cognome della madre di Lu Rui, il secondo (Xin) - dal primo carattere del suo pseudonimo giovanile Xin Xing.
Negli ultimi decenni, zi e hao sono gradualmente caduti in disuso e un cinese adulto ora di solito ha solo un nome o ming. Continua l'usanza di nominare i bambini con nomi speciali di latte.
Quasi tutte le combinazioni di geroglifici che hanno un significato significativo possono fungere da intelligenza artificiale. Poiché non esistono formanti antroponimici speciali, sono possibili eventuali connessioni sintattiche tra i componenti dell'IA: definizione e qualificatore (Dachun "grande primavera", Guozhu "sostegno dello stato"), predicato e oggetto (Anzhi "calmiamolo" ), membri omogenei (Shuzhen "immacolato e puro"), ecc.
Le IA ufficiali per gli uomini di solito hanno significati associati a qualità come coraggio, intelligenza, valore, abilità o al desiderio di ricchezza, nobiltà, gioia, ecc. (Shaoqi "brillante fin dall'infanzia", Yuwei "avente un grande futuro"), e per le donne AI - con bellezza, grazia, virtù o con nomi di fiori, farfalle, ecc. (Yuemei “fiore di pruno lunare”, Mingxia “alba luminosa”, Shuying “petalo immacolato”, ecc.). Pertanto, sebbene gli IA cinesi non abbiano caratteristiche formali che consentano loro di distinguere un nome maschile da uno femminile, tuttavia, nella maggior parte dei casi, è possibile determinare l'identità del nome in base al suo significato lessicale. È vero, ci sono anche nomi che possono essere indossati sia da uomini che da donne.
Nonostante non esista un elenco canonizzato delle IA nell’antroponimia cinese, la scelta del nome ufficiale non è stata del tutto arbitraria. Nell’antichità i cinesi conoscevano due tipi di cognomi: i nomi di famiglia (in cinese: 姓 – xìng) e i nomi di clan (氏 – shì). L'elenco era governato da alcune regole note come sistema di "allineamento" pai-han, secondo il quale i nomi di tutti i membri di una generazione all'interno di un gruppo di parentela (in precedenza un clan patrilineare, in seguito una famiglia grande o piccola) includevano un segno ripetuto elemento comune. Il sistema Pai Khan nella fase attuale è il risultato del suo sviluppo successivo. Come testimoniano le fonti storiche cinesi, diversi secoli fa questo sistema esisteva in una versione leggermente diversa: univa parenti della stessa generazione non solo all'interno della famiglia, ma anche in un gruppo di parentela molto più ampio - il clan - zongzu, che comprendeva famiglie imparentate tra loro; i capi di queste famiglie in linea maschile erano discendenti di un antenato comune.
Le famiglie di uno zongzu, formatesi come risultato della segmentazione di un'unica grande famiglia, hanno continuato a mantenere determinati legami economici, ideologici e sociali anche nel XX secolo. Ogni famiglia che faceva parte di uno zongzu aveva un "libro genealogico familiare" jiapu, che conteneva necessariamente un elenco di geroglifici per le sillabe che dovevano essere incluse nei nomi dei membri di un dato zongzu. L'elemento comune potrebbe essere uno dei due geroglifici AI (ad esempio: Wang Lida, Wang Lifu, Wang Lixi, dove la prima sillaba comune di AI è Li; Chen Lifu, Chen Guofu, dove la seconda sillaba comune è fu), oppure un determinante grafico nella composizione del geroglifico se l'IA era monosillabica. In quest'ultimo caso, un tale determinante serviva spesso come segni che denotavano i "cinque elementi": acqua, fuoco, metallo, legno, terra. Secondo le antiche idee cosmogoniche dei cinesi, la sequenza degli elementi dà origine a tutte le cose.
Pertanto, se i nomi dei rappresentanti di una generazione contengono il segno "acqua", nella generazione successiva l'elemento comune dovrebbe essere "fuoco" e così via. Pertanto, grazie al sistema Pai Han, è stato possibile determinare dall'IA di una persona il grado della sua relazione genealogica con altri rappresentanti dello stesso gruppo di parentela. Di solito, un elemento comune dell'intelligenza artificiale univa i rappresentanti maschili di una determinata generazione, mentre un altro univa le donne. A volte, però, questa divisione di genere non veniva mantenuta e l’intelligenza artificiale di tutti i fratelli (fratelli, cugini, ecc.) aveva lo stesso elemento comune.
Una conseguenza della diffusa prevalenza delle tradizioni Pai Khan è che in Cina una persona praticamente non può essere l'omonimo di suo padre o di altri parenti di generazioni adiacenti, e i membri dello stesso zongzu, che vivevano lontani gli uni dagli altri e non si incontravano mai, potevano non solo stabilire la loro relazione con i loro nomi, ma anche determinare con precisione l'età grado di parentela (generazione del padre, nonno, figli, nipoti, ecc.).
Oltre alle restrizioni imposte dal sistema Pai Khan, nella scelta del nome venivano precedentemente prese in considerazione altre circostanze, come quelle legate al compleanno del bambino. Se questa giornata è stata caratterizzata da un'espressione insufficiente di quell'elemento, la cui combinazione con l'elemento di una determinata generazione prefigurava la felicità per il bambino, allora questa carenza è stata “corretta” introducendo l'elemento grafico corrispondente nell'IA.
Mentre l’insieme delle IA cinesi è praticamente illimitato, il numero di IA è relativamente piccolo: non supera le diverse centinaia. Quattro o cinque cognomi sono particolarmente diffusi: Zhang, Wang, Li, Zhao, Liu. Nel corso di diversi secoli si è assistito a un processo di restrizione della gamma degli NI utilizzati. A differenza dell’IA, i cognomi cinesi moderni sono stati in gran parte desemantizzati, cioè hanno perso il loro vero significato significativo. I cognomi moderni dei cinesi differiscono dagli antichi NI: se ai nostri tempi i cognomi cinesi rimangono invariati e passano di padre in figlio per un numero illimitato di generazioni, allora inizialmente NI potrebbe cambiare.
Gli antichi NI erano formati dall'AI del nonno, o dal nome del suo mestiere, occupazione, posizione o dal nome del suo luogo di residenza. Tale NI svolgeva una certa funzione sociale, indicando che una persona apparteneva a uno o un altro gruppo correlato (clan). Questo, a sua volta, regolava gli obblighi di una persona nei confronti di altre persone che indossavano lo stesso NI. Inoltre, solo il capofamiglia che si staccava dal gruppo originario di famiglie imparentate e gettava le basi per una nuova organizzazione clanica poteva cambiare il proprio NI. Nel corso del tempo, con la formazione dei cognomi moderni, hanno gradualmente perso la loro principale funzione socialmente distintiva. Il potere della tradizione, tuttavia, è tale Cina tutti gli omonimi sono considerati parenti. Pertanto, fino al 1911, i matrimoni tra omonimi erano vietati, indipendentemente dal fatto che esistessero o meno veri rapporti familiari tra il ragazzo e la ragazza. Per specificare a quale ramo di coloro che portano un dato cognome apparteneva una persona, si anteponeva al suo NI il nome della contea da cui proveniva.
La trasmissione del cognome avviene per linea paterna. Una donna che portava il cognome di suo padre prima del matrimonio non lo ha cambiato quando si è sposata, ma vi ha aggiunto il cognome del marito. Pertanto, una donna sposata portava due cognomi contemporaneamente e il suo nome completo di solito consisteva in quattro geroglifici, ad esempio: Huang Wang Jieqing (Jieqing - II, Wang - NOR padre, Huang - NOR marito). Negli ultimi decenni questa usanza è diventata obsoleta. Al giorno d'oggi, quando una donna si sposa, di regola, mantiene il suo cognome da nubile, quindi l'AM di uomini e donne è sostanzialmente lo stesso.
Diverse sfere della vita sociale sono caratterizzate da diverse forme di denominazione e indirizzo, che non sempre coincidono con l'AM completo. In famiglia, gli anziani chiamano i più piccoli con AI (latte, quando si rivolge a un bambino, o ufficiale). Chiamare per nome i parenti più anziani è considerato scortese. Pertanto, sia quando menzionano un parente più anziano, sia soprattutto quando si rivolgono a lui direttamente, i cinesi usano il termine corrispondente di parentela invece di AI. Una caratteristica del sistema di denominazione cinese è che in questo caso al termine di parentela viene aggiunta una designazione relativa all'età della persona nominata all'interno della sua generazione. Quindi così tipico Cina forme di indirizzo come “terzo fratello”, “sesta zia”, “nuora maggiore” e così via.
L'uso dell'IA da parte di non parenti non è regolamentato solo se la persona nominata è più giovane di chi ha dato il nome. Altrimenti, la persona può essere indicata con l'AM completo, che è una forma educata neutra. Solo qualcuno che ha una relazione molto stretta con lui può chiamare solo AI una persona della sua stessa generazione o più vecchia di lui, soprattutto se si tratta di persone di sesso diverso.
I coniugi in pubblico non solo si chiamano per nome, ma aggiungono anche il cognome, il che non rende in alcun modo ufficiale l'indirizzo. L'AM completa è la norma per nominare conoscenti, colleghi, ecc.
La forma di indirizzo ufficiale per un uomo anziano era II + xiansheng "maestro", "insegnante", per una donna anziana - NI + tai tai "signora", per una giovane donna - NI + xiaojie "giovane donna". Dopo l'instaurazione del potere popolare Cina Queste forme di indirizzo sono cadute in disuso, ad eccezione della prima, che viene ancora utilizzata nel caso di nominazioni decisamente educate degli anziani, soprattutto tra gli intellettuali. La forma più comune di indirizzo ufficiale oggi è NI+tongzhi "compagno". Lo stesso trattamento è diffuso tra gli iscritti al partito. Forse una forma ancora più comune di indirizzo educato ufficiale è formata allegando il nome della posizione (titolo) al NI. Questa è l’unica forma possibile per rivolgersi da un subordinato a un superiore o a una persona che occupa una posizione sociale più elevata, ad esempio: il direttore Wang, il dottor Liu, il capo dipartimento Li, l’insegnante Zhang. Nella corrispondenza ufficiale non sono comuni indirizzi con l'aggiunta di aggettivi come russo caro, profondamente rispettato al nome.
Non esistono forme affettuose e minuscole di IA. Allo stesso tempo, ci sono indirizzi rivolti ai bambini come, ad esempio, xiao gui - "piccolo diavolo", che non hanno una connotazione offensiva o denigratoria. I cinesi spesso si rivolgono ai loro coetanei adulti in modo amichevole aggiungendo la parola lao “anziano” prima del cognome, ad esempio: Lao Wang “vecchio Wang”, Lao Liu “vecchio Liu”. Anche gli indirizzi onorifici agli anziani includono la stessa parola lao, ma in questo caso è posta dopo il cognome, ad esempio: Liu Lao "venerabile Liu", Wang Lao "venerabile Wang".
L’AM dei cinesi al di fuori della Cina subisce alcuni cambiamenti a seconda della natura della situazione linguistica e culturale prevalente. In alcuni paesi dove la scrittura geroglifica è stata recentemente o è ancora diffusa (ad esempio: Giappone, Corea, Vietnam), i nomi cinesi, mentre la scrittura geroglifica rimane invariata, sono fissati nella pronuncia locale (giapponese, coreana, vietnamita) (lettura) di questi geroglifici. Ad esempio, il cognome e il nome cinese Zhu Dehai suoneranno Chu Tok Hae in coreano e sono scritti separatamente secondo la tradizione coreana. Il nome completo cinese Huang Shuying si pronuncia Ki Xiukuei in giapponese, Li Bo - Ri Hakku. Pertanto, oggi è molto difficile identificare i nomi cinesi, ad esempio, nella trasmissione giapponese con la loro versione originale (cfr. cinese Zhang Zhiqing - giapponese Te Seijou).
In alcuni paesi, i nomi cinesi subiscono modifiche nel tempo (Burmeseization, Thaiization, ecc.), ad esempio, in Indonesia al posto del cognome cinese Tan usano quello indonesiano - Tanayo, al posto del cognome Ong - Onggowasito, ecc. In Birmania, i nomi cinesi vengono sostituiti con quelli birmani simili nella consonanza, ad esempio: Kin Aung Ji, Hla Ji e così via. Allo stesso tempo, nel processo di Burmanizzazione, i nomi cinesi vengono ripensati e cambiano la loro struttura. Anche se i cinesi continuano ad usare esclusivamente i loro antroponimi tradizionali, questi ultimi subiscono comunque dei cambiamenti, poiché non sono scritti in geroglifici, ma in lettere (di qualche alfabeto) e quindi la pronuncia dei nomi è fissa, corrispondente alle norme di pronuncia del dialetto che considerano autoctono.
I nomi tradizionali cinesi vengono preservati anche quando hanno significati scortesi o addirittura osceni nel nuovo ambiente etnolinguistico. Ad esempio, il cognome cinese Li significa "fallo" in birmano, e il cognome Ji significa "escremento". I birmani, per evitare spiacevoli ambiguità, usano sempre la parola Mr. prima di un cognome cinese.
Insieme al cognome e al nome cinese, i cinesi d'oltremare usano nomi locali che corrispondono alle tradizioni antroponimiche del paese in cui vivono. Inizialmente, i nuovi nomi vengono utilizzati esclusivamente al di fuori della sfera della comunicazione familiare e quotidiana. Ad esempio, i cinesi nati a Birmania, ricevevano nomi cinesi originali dai genitori, ma entrando in una scuola birmana veniva loro dato un nome birmano o inglese (in Indonesia- olandese, cioè si sentiva l'influenza culturale del potere coloniale). Lo stesso nuovo nome venne poi mantenuto al college e al lavoro per evitare difficoltà di comunicazione. A volte il passaggio a nomi stranieri tra i cinesi che vivono fuori Cina, a causa delle misure violente adottate dai governi di alcuni paesi ( Tailandia, Indonesia ecc.), volto ad accelerare l’assimilazione della popolazione cinese nel Paese.
Ma anche con la libertà di scegliere un nome, i cinesi che vivono in altri paesi alla fine smettono di dare ai propri figli nomi cinesi, lasciando solo un cognome cinese. Il passaggio a un nome straniero avviene molto spesso sotto l'influenza di una nuova religione adottata (in particolare Islam o Cristianesimo) o come risultato di matrimoni misti. Molto spesso, al cognome e al nome cinese viene aggiunto un nuovo nome non cinese, ad esempio: Fred Zheqing Peng, Vincent Ruzong Shi. Poi, nel tempo, sotto l'influenza dell'ambiente locale, il nome cinese viene abbandonato e rimangono solo il cognome cinese e il nuovo nome corrispondente, ad esempio, il cinese cattolico può chiamarsi Louis Yu, Oswald Wang, Robert Lim, Manuel Xia, Jerome Chen, Ezheng Wu, ecc., Cinese musulmano - Muhammad Peng, Hasan Liu, Abdurrahman Zhou, ecc.
Nell'ambiente anglofono, le componenti dell'AM cinese cambiano molto spesso di posto (AI in primo luogo e NI nel secondo), e per iscritto la trascrizione dei caratteri AI è data in abbreviazione, ad es. sotto forma di iniziali, ad esempio: Zhang Zhiqing - C. Ch. Chang. I cinesi, naturalizzati nell'ambiente di lingua slava, spesso accettano non solo l'AI, ma anche l'NI, caratteristico della tradizione locale. A volte l'intero AM inizia a essere riconosciuto come cognome e viene trasmesso ai rappresentanti delle generazioni successive come NI. I nomi cinesi devono essere russificati utilizzando il sistema Palladium. Allo stesso tempo, è ormai consuetudine scrivere il nome in una parola (prima si poteva trovare, ad esempio, Mao Tse-Tung)

Fatto uno. Il cognome è scritto per primo.
I cinesi fanno scrivere e pronunciare prima il cognome, cioè il capo della Cina, Xi Jinping, ha il cognome Xi e il nome Jinping. Il cognome non viene rifiutato. Per i cinesi, tutte le cose più importanti vengono “spostate in avanti” - da importanti a meno significative, sia nelle date (anno-mese-giorno) che nei nomi (cognome-nome). Il cognome, appartenente al clan, è molto importante per i cinesi, che redigono alberi genealogici fino alla “50a generazione”. I residenti di Hong Kong (Cina meridionale) a volte propongono il loro nome o usano un nome inglese invece di un nome cinese, ad esempio David Mak. A proposito, circa 60 anni fa negli studi cinesi l'uso di un trattino veniva praticato attivamente per indicare il confine delle sillabe cinesi nei nomi: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen qui è una registrazione cantonese del nome di un rivoluzionario della Cina meridionale, che spesso confonde i sinologi che non sono consapevoli dell'esistenza di un tale dialetto.
Fatto due. Il 50% dei cinesi ha 5 cognomi principali.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - questi sono i cinque principali cognomi cinesi, l'ultimo Chen è il cognome principale nel Guangdong (Cina meridionale), quasi un terzo è Chen. Wang 王 - significa "principe" o "re" (capo della regione), Li 李 - pero, la dinastia che governò la Cina durante la dinastia Tang, Zhang 张 - arciere, Zhou 周 - "ciclo, cerchio", antico imperiale famiglia, Chen 陈- “vecchio, invecchiato” (a proposito di vino, salsa di soia, ecc.). A differenza degli occidentali, i cognomi cinesi sono omogenei, ma i cinesi danno libero sfogo alla loro fantasia quando si tratta di nomi.
Fatto tre. La maggior parte dei cognomi cinesi sono monosillabici.
I cognomi di due sillabe includono i rari cognomi Sima, Ouyang e molti altri. Tuttavia, alcuni anni fa, il governo cinese ha consentito i doppi cognomi, in cui al bambino veniva dato il cognome sia del padre che della madre, il che ha portato alla nascita di cognomi interessanti come Wang-Ma e altri. La maggior parte dei cognomi cinesi sono monosillabici e il 99% di essi si trova nel testo antico "Baijia Xing" - "100 cognomi", ma il numero reale dei cognomi è molto più grande, quasi tutti i nomi possono essere trovati tra i cognomi dell'1.3 miliardi di abitanti cinesi.
Fatto quattro. La scelta di un nome cinese è limitata solo dalla fantasia dei genitori.
I nomi cinesi vengono selezionati principalmente in base al loro significato o secondo il consiglio di un indovino. È improbabile che tu possa immaginare che ogni geroglifico appartenga a uno o a un altro elemento, e tutti insieme dovrebbero portare fortuna. In Cina esiste un'intera scienza per scegliere un nome, quindi se il nome dell'interlocutore è molto strano, molto probabilmente è stato scelto da un indovino. È interessante notare che prima nei villaggi cinesi un bambino poteva essere chiamato con un nome dissonante per ingannare gli spiriti maligni. Si presumeva che gli spiriti maligni pensassero che un bambino del genere non fosse apprezzato in famiglia e quindi non lo desidererebbero. Molto spesso, la scelta del nome preserva l'antica tradizione cinese di giocare con i significati, ad esempio, il fondatore del gruppo Alibaba si chiama Ma Yun, (Ma - cavallo, Yun - nuvola), ma "yun" in un tono diverso significa " fortuna", molto probabilmente i suoi genitori hanno dato questo significato al suo nome, ma sporgere qualcosa o parlare apertamente in Cina è segno di cattivo gusto.
Fatto cinque. I nomi cinesi possono essere divisi in maschili e femminili.
Di norma, per i nomi maschili, i geroglifici sono usati con il significato di "studio", "mente", "forza", "foresta", "drago" e i nomi femminili usano geroglifici per fiori e gioielli, o semplicemente il geroglifico per "Bellissimo".

Nomi femminili

Nomi maschili