Fatto uno. Il cognome è scritto al primo posto.
Il cognome dei cinesi viene scritto e pronunciato per primo, cioè il capo della Cina - Xi Jinping - ha il cognome Xi e il nome - Jinping. Il cognome non è inclinato. Con i cinesi tutte le cose più importanti vengono "portate avanti", dalla più importante alla meno significativa, sia nelle date (anno-mese-giorno) che nei nomi (cognome-nome). Il cognome, appartenente alla famiglia, è molto importante per i cinesi, che compongono l'albero genealogico fino alla “50a generazione”. Per i residenti di Hong Kong (Cina meridionale), a volte il nome viene anticipato o invece di un nome cinese, ne chiamano uno inglese, ad esempio David Mack. A proposito, circa 60 anni fa, l'uso di un trattino veniva praticato attivamente in sinologia per indicare il confine delle sillabe cinesi nei nomi: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen qui è una voce cantonese del nome di un rivoluzionario della Cina meridionale, che spesso confonde i sinologi che non sono consapevoli dell'esistenza di un tale dialetto.
Fatto due. Il 50% dei cinesi ha 5 cognomi principali.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen: questi sono i cinque cognomi cinesi principali, l'ultimo Chen è il cognome principale nel Guangdong (Cina meridionale), quasi un Chen su tre è qui. Wang 王 - significa "principe" o "re" (capo della regione), Li 李 - pero, la dinastia che governò la Cina durante la dinastia Tang, Zhang 张 - arciere, Zhou 周 - "ciclo, cerchio", antico imperiale famiglia, Chen 陈- "vecchio, invecchiato" (a proposito di vino, salsa di soia, ecc.). A differenza degli occidentali, i cognomi cinesi sono omogenei, ma nei nomi i cinesi danno spazio alla loro immaginazione.
Fatto tre. La maggior parte dei cognomi cinesi sono monosillabici.
I cognomi di due sillabe includono cognomi rari Sima, Ouyang e molti altri. Tuttavia, alcuni anni fa, il governo cinese ha consentito i doppi cognomi, in cui al bambino veniva dato il cognome del padre e della madre, il che ha portato a cognomi interessanti come Wang-Ma e altri. La maggior parte dei cognomi cinesi sono monosillabici e il 99% di essi si trova nel testo antico "Baijia Xing" - "100 cognomi", tuttavia, il numero reale dei cognomi è molto più grande, quasi tutti i nomi possono essere trovati tra i cognomi dei 1,3 miliardi di abitanti cinesi.
Fatto quattro. La scelta di un nome cinese è limitata solo dalla fantasia dei genitori.
I nomi cinesi vengono scelti per lo più in base al significato o su consiglio di un indovino. Difficilmente puoi intuire che ogni geroglifico si riferisce a un particolare elemento e tutti insieme dovrebbero portare fortuna. In Cina esiste un'intera scienza per scegliere un nome, quindi se il nome dell'interlocutore è molto strano, molto probabilmente è stato scelto da un indovino. È interessante notare che prima nei villaggi cinesi un bambino poteva essere chiamato con un nome dissonante per ingannare gli spiriti maligni. Si presumeva che gli spiriti maligni pensassero che un bambino del genere non fosse apprezzato in famiglia e quindi non lo desidererebbero. Molto spesso, la scelta di un nome preserva l'antica tradizione cinese del gioco di significati, ad esempio, il fondatore di Alibaba si chiama Ma Yun (Ma è un cavallo, Yun è una nuvola), ma "yun" in un modo diverso tono significa "fortuna", molto probabilmente i suoi genitori hanno investito questo è il significato del suo nome, ma sporgere qualcosa o parlare apertamente in Cina è segno di cattivo gusto.
Quinto fatto. I nomi cinesi possono essere divisi in maschili e femminili.
Di norma, per i nomi maschili, i geroglifici sono usati con il significato di "studio", "mente", "forza", "foresta", "drago" e i nomi femminili usano geroglifici per denotare fiori e gioielli, o semplicemente il geroglifico " Bellissimo".
La Cina è un paese dalla cultura originale. La loro religione, tradizioni e cultura sono così lontane dalle nostre! Questo articolo si concentrerà sui nomi cinesi, la cui scelta nel Medio Regno è ancora trattata con particolare trepidazione.
L'esclusività non ha salvato gli abitanti del Celeste Impero, non sono sfuggiti alla moda dei nomi presi in prestito. Ma anche in questo i cinesi sono rimasti fedeli alle loro tradizioni. Nomi "importati" che notoriamente adattavano al loro tono. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Ci sono anche nomi con origini cristiane. Ad esempio, Yao Su My significa Giuseppe nella traduzione e Ko Li Zi Si è il nome George.
In Cina esiste la tradizione di dare nomi postumi. Riassumono la vita vissuta, riflettono tutte le azioni commesse da una persona in questo mondo.
Come rivolgersi a un residente del Medio Regno?
Gli appelli cinesi sono alquanto insoliti per le nostre orecchie: “Direttore Zhang”, “Sindaco Wang”. Un cinese non utilizzerà mai due titoli quando si riferisce a una persona, come "Mr. President". Dirà "Presidente Obama" o "Mr. Obama". Quando ti riferisci a una commessa o a una cameriera, puoi usare la parola "Xiaojie". Sembra la nostra "ragazza".
Le donne cinesi non prendono il cognome del marito dopo il matrimonio. La "signora Ma" e il "signor Wang" non interferiscono affatto nella vita. Queste sono le leggi del paese. Gli stranieri vengono spesso chiamati per nome, con l'aggiunta di un titolo educato se non conoscono la professione o la posizione della persona. Ad esempio, "Mr. Michael". E niente patronimico! Semplicemente non è qui!
I cinesi sono portatori di una grande cultura antica. Sebbene la Cina sia un paese sviluppato, non occupa l'ultimo posto nel mercato mondiale, ma sembra che gli abitanti dello stato soleggiato vivano in un mondo speciale, preservando le tradizioni nazionali, il proprio stile di vita e un atteggiamento filosofico nei confronti della ambiente.
Di seguito è riportato un elenco di nomi maschili cinesi:
Nomi maschili cinesi che iniziano con A:
Nomi maschili cinesi che iniziano con B:
Bai: bianco
Bao: tesoro, gioiello
Bingwen: brillante e colto
Bo-onda
Bojing: felice della vittoria
Bokin: rispetto per il vincitore
Bolin: la pioggia del Grande Fratello
Bohai: il mare del fratello maggiore
Baia - bianca
Nomi maschili cinesi che iniziano con B:
Wei: grandezza
Veyzh: un grande saggio
Weimin: portare grandezza (alle persone)
Weisheng - nato alla grande
Weiyuan: preservare le profondità
Wei: maestosità o energia imponente
Wenkang: elaborazione
Wenyang: purificato e virtuoso
Wuzhou - cinque continenti
Nomi maschili cinesi che iniziano con G:
Gange: ricchezza
Gengis è vero
Hong Kong: cigno grande o selvaggio
Guang: facile
Guangli: brillante
guaway: stato
Gui: osservatore o nobile
Guozhi: ordine statale
Guoliang: un paese può essere gentile
Gyuren: apprezzamento del favore
Nomi maschili cinesi che iniziano con D:
Sì, risultato
Delun: ordine virtuoso
Deming: dignità
Janji: bello e distinto
Il jamming è una rivoluzione
Jen: radice
Gian: sano
Jiang: il fiume Yangtze
Jianguo: sistema statale
Jianjun - edificio dell'esercito
Jianyu: costruire l'universo
Jing - capitale (città)
Jingguo: amministratore dello stato
Ginging - specchio dorato
Jinhei: dorato, marino
Dingxiang: stabilità e prosperità
Dong: orientale o invernale
Donghei - orientale, mare
Duy: indipendente, integrale
Giorno - tensione
Nomi maschili cinesi che iniziano con J:
Zhikiang: forte desiderio
Zhong: leale, stabile
Nomi maschili cinesi che iniziano con Z:
Zedong: vive a est della palude
Zemin - approvato dal popolo
Zengguang: luce d'ingrandimento
Zian: pacifico
Ziksin: fede
Zihao: figlio eroico
Zongmeng: prendendo Menkius come modello
Zen: sorpreso
Zengzhong: retto e leale
Zhangsheng – possa il governo risorgere
Nomi maschili cinesi che iniziano con I:
Yingji: eroico
Yingpei: degno di ammirazione
Yongzhang - verticale
Yonglang: luminoso
Yongnian: anni eterni
Yongrui: sempre fortunato
Nomi maschili cinesi che iniziano con Y:
Yi - brillante
Nomi maschili cinesi che iniziano con K:
Kang: ricchezza
Ki: invisibile
Kiang: forte
Qianfan: mille vele
Kikiang: illuminazione e forza
Qingshan: una celebrazione della perfezione
Kingsheng - festa di compleanno
Kiu - autunno
Xiaauen: dovere filiale e civico
Xianliang: luminosità decente
Xiaobo - piccolo lottatore
Xiaodang: un po' di alba
Xiaojian: sano
Xiaozi: pensieri filiali
Xiaosheng: piccola nascita
Xin-nuovo
Xing: emergente
Xiu: cresciuto
Xu: diligente
Xuekin: sedano bianco come la neve
Xueyu: diligente e amichevole
Kuan - sorgente (d'acqua)
Nomi maschili cinesi che iniziano con L:
Lei - tuono
Lee - verticale
Liang: luminoso
Livey: profitto e grandezza
Ling: compassionevole, comprensivo
Liu - corrente
Longway: la maestà del drago
Nomi maschili cinesi che iniziano con M:
Mengyao: può un bambino essere buono e saggio come Menkius e Yao
Mingli - rilevanza brillante
Ming: sensibile e saggio
Mingsheng: la voce della gente
Nomi maschili cinesi che iniziano con N:
Nianzu: pensare agli antenati
Nomi maschili cinesi che iniziano con P:
Peng - uccello roc (un uccello della leggenda)
Pengfei: il volo di un uccello
Ping: stabile
Nomi maschili cinesi che iniziano con R:
Renshu: astinenza benevola
Rong - militare
Rutenio - scienziato
Nomi maschili cinesi che iniziano con C:
Xiu: pensare al mondo
Xiangjiang - volteggiare nell'aria (come un uccello)
Nomi maschili cinesi che iniziano con T:
Tao: grandi onde
Tengfei - promozione
Tingzh: possa la corte essere saggia
Nomi maschili cinesi che iniziano con F:
Fa - eccezionale
Fang: onesto
Feng: lama affilata o vento
Fengj - uccello fenice
Ramo - onde
Fu - ricco
Fuhua: prospero
Nomi maschili cinesi che iniziano con X:
Hang - alluvione
Heng: eterno
Ih, il fiume giallo
Hongki: bandiera rossa
Hongui: risplendi
Juan: felicità
Hui - risplendi
Huojin: metallico
Ehi, il mare
Nomi maschili cinesi che iniziano con C:
Changming: sempre brillante
Changpu: sempre semplice
Chao: eccesso
Chaoxiang: aspettarsi prosperità
Cheng: raggiunto
Chengley: grande
Chongan: il mondo del secondo fratello
Chongkun - montagna del secondo fratello
Chonglin: l'unicorno del secondo fratello
Chuanli - trasferimento di pertinenza
Nomi maschili cinesi che iniziano con la lettera W:
Splendente - mondo
Shan: montagna
Shanyuang: la cima della montagna
Shen: cauto o profondo
Shi - barra orizzontale anteriore su un carro o carro
Shirong: onore accademico
Shoushan: la montagna della longevità
Shunyuang - vicino alla fonte
Nomi maschili cinesi che iniziano con E:
Eiguo: la terra dell'amore, patriota
Enley - beneficio
Nomi maschili cinesi che iniziano con Yu:
Yu è un amico
Yuanjun - Proprietario del fiume Yuan
Yun: coraggioso
Yunksu: vuoto nuvoloso
Yusheng - nascita della giada
Yusheng: costante e determinato
Nomi maschili cinesi che iniziano con I:
Yang è uno schema
Yangling - Foresta delle rondini o Foresta di Pechino
Yaozu: onorare gli antenati
Yaoting: rispetto per il cortile
Yaochuang: adorare il fiume
La denominazione completa in cinese include sempre il cognome (姓 - xìng) e il nome proprio (名字 - míngzì). Ed è importante ricordare: il cognome è sempre indicato prima del nome.
Cognomi cinesi
Di solito sono costituiti da un carattere (geroglifico). Ad esempio, il più famoso, 李 - Lǐ (letteralmente significa "prugna"), 王 - Wáng (letteralmente "principe", "sovrano"). Ma a volte ci sono cognomi di due geroglifici. Ad esempio, 司马 - Sīmǎ (letteralmente "voivoda" - "governare" + "cavallo"), 欧阳 - Ouyáng.
Ci sono 3.000 cognomi cinesi in totale. I più comuni tra loro sono: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.
Nomi cinesi
Differiscono da quelli europei in quanto si ripetono raramente. In Cina non esiste alcun elenco di nomi. I genitori stessi inventano i nomi per i loro figli. La scelta di un nome può essere influenzata da alcune tradizioni, segni familiari, superstizioni.
Eppure, a causa del gran numero di portatori di nomi e cognomi, c'è una certa carenza di cognomi. Inoltre vengono utilizzati meno cognomi stessi. Quindi, se prima c'erano circa 12mila cognomi, ora ce ne sono circa 3000. Circa 350 milioni di persone se la cavano con soli cinque cognomi: Li, Wang, Zhang, Liu e Chen. Allo stesso tempo, molte persone con lo stesso cognome hanno anche lo stesso nome. Ad esempio, nel 1996, a Tianjin vivevano più di 2.300 persone che si chiamavano Zhangli e che scrivevano questo nome nello stesso modo. E ancora più persone che hanno scritto questo nome in modi diversi. Questo è un grave inconveniente, poiché possono persino arrestare una persona innocente, o chiudere il conto di qualcun altro, o addirittura eseguire un'operazione su qualcuno che non ne aveva bisogno!
Da alcuni nomi cinesi puoi distinguere se è maschio o femmina. Ma spesso dal nome stesso è impossibile indovinare se appartiene a un uomo o a una donna.
Anche i nomi cinesi sono composti da uno o due. Nella trascrizione è consuetudine scrivere separatamente il cognome e il nome. Ad esempio, Sīmă Qiān - Sima Qian.
Se hai imparato qualcosa di interessante dall'articolo, condividilo con i tuoi amici e scrivi commenti 🙂
Nell'antichità i cinesi conoscevano due tipi di cognomi: i cognomi (in cinese: 姓-xìng) e i nomi di clan (氏-shì).
I cognomi cinesi sono patrilineari, cioè tramandato di padre in figli. Le donne cinesi di solito mantengono il loro cognome da nubile dopo il matrimonio. A volte il cognome del marito è scritto prima del proprio cognome: Huang Wang Zeqing.
Storicamente solo gli uomini cinesi possedevano xìng (cognome), oltre a shì (nome del clan); le donne avevano solo il nome del clan e dopo il matrimonio prendevano lo xìng del marito.
Prima del periodo degli Stati Combattenti (V secolo a.C.), solo la famiglia reale e l'élite aristocratica potevano avere cognomi. Storicamente esisteva anche una distinzione tra xing e shi. Xing erano cognomi portati direttamente dai membri della famiglia reale.
Prima della dinastia Qin (III secolo a.C.), la Cina era in gran parte una società feudale. Man mano che i feudi venivano divisi e suddivisi tra gli eredi, furono creati ulteriori cognomi noti come shi per distinguere l'anzianità di discendenza. Quindi un nobile poteva avere sia shi che xing. Dopo che gli stati della Cina furono unificati da Qin Shi Huang nel 221 a.C., i cognomi passarono gradualmente alle classi inferiori e la distinzione tra xing e shi svanì.
I cognomi shi, molti dei quali sono sopravvissuti fino ai giorni nostri, sono nati in uno dei seguenti modi:
1. Dallo xing. Di solito erano tenuti dai membri della famiglia reale. Solo circa sei xing comuni Jiang(姜) e Yao(姚) sono sopravvissuti come cognomi comuni.
2. Per decreto imperiale. Durante il periodo imperiale era uso attribuire ai sudditi il cognome dell'imperatore.
3. Dai nomi degli stati. Molte persone comuni hanno preso il nome del proprio stato per mostrare la propria appartenenza ad esso o la propria identità nazionale ed etnica. Esempi inclusi Sogno (宋), Wu (吴), Chen(陳). Non a caso, vista la massa dei contadini, sono uno dei cognomi cinesi più diffusi.
4. Dal nome di feudi o luogo di origine. Esempio - Dee, marchese di Ouyanting, i cui discendenti presero il cognome ouyang(歐陽). Esistono circa duecento esempi di cognomi di questo tipo, spesso bisillabici, ma pochi sono sopravvissuti fino ai giorni nostri.
5. A nome di un antenato.
6. Nei tempi antichi, sillabe meng (孟), zhong (仲), shu(叔) e zhi(季) erano usati per denotare il primo, secondo, terzo e quarto figlio di una famiglia. A volte queste sillabe diventavano cognomi. Di loro mengè il più famoso.
7. Dal nome della professione. Per esempio, Tao(陶) - "vasaio" o Wu(巫) - "sciamano".
8. Dal nome del gruppo etnico. Tali cognomi venivano talvolta presi dai popoli non Han della Cina.
I cognomi in Cina sono distribuiti in modo non uniforme. Nel nord della Cina, il più comune è Furgone(王), indossato dal 9,9% della popolazione. Poi Lee (李), Zhang(张 /張) e Liu(刘/劉). Nel sud, il cognome più diffuso Chen(陈 / 陳), coprendo il 10,6% della popolazione. Poi Lee (李), Zhang(张 /張) e Liu(刘/劉). A sud Chen(陈 / 陳) è il più comune, essendo condiviso dal 10,6% della popolazione. Poi Lee (李), Juan (黄), Lin(林) e Zhang(张/張). Nelle principali città lungo il fiume Yangtze, il cognome più comune è Lee(李) con il 7,7% dei parlanti. È seguito da Furgone (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈 / 陳) e Liu (刘 / 劉).
Uno studio del 1987 ha rilevato che c'erano oltre 450 cognomi usati a Pechino ampiamente usati a Pechino, ma c'erano meno di 300 cognomi nel Fujian. Nonostante la presenza di migliaia di cognomi in Cina, l’85% della popolazione ha uno dei cento cognomi, che costituiscono il 5% del patrimonio familiare.
Uno studio del 1990 ha dimostrato che il 96% delle persone su un campione di 174.900 hanno 200 cognomi, il 4% ha 500 altri cognomi.
I tre cognomi più comuni nella Cina continentale sono Li, Wang, Zhang. Sono indossati rispettivamente dal 7,9%, 7,4% e 7,1% delle persone. Si tratta di circa 300 milioni. Pertanto questi tre cognomi sono i più frequenti al mondo. In cinese esiste l'espressione "tre Zhang, quattro Li", che significa "qualsiasi".
I cognomi più comuni in Cina hanno una sillaba. Tuttavia, ad esempio, circa 20 cognomi hanno due sillabe Syma (司馬), ouyang(歐陽). Esistono anche cognomi con tre o più sillabe. Per la loro origine, non sono Han, ma, ad esempio, Manciù. Esempio: cognome Aisin Gioro(愛新覺羅) della famiglia imperiale Manciù.
In Cina, tutti gli omonimi sono considerati parenti. Fino al 1911 i matrimoni tra omonimi erano vietati, indipendentemente dall'esistenza di reali rapporti familiari tra loro.
©Nazarov Alois