Cognomi che finiscono con loro. L'origine dei cognomi russi: perché alcuni finiscono con -in e altri con -ov? Tieni presente che le parole da cui derivano i cognomi che iniziano con "in" finiscono per lo più in "-a" o "-ya". Non potremo dire "Borodov"

24.02.2019

Molti russi credono fermamente e infondatamente che i cognomi in -skiy siano certamente polacchi. Dai libri di testo di storia sono noti i nomi di diversi magnati polacchi, derivati dai nomi delle loro proprietà: Potocki e Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ma dagli stessi libri di testo si conoscono i cognomi di molti russi con gli stessi suffissi: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy dello zar Giovanni III, fine XV - inizio XVI secolo; impiegato Semyon Zaborovsky, inizio XVI secolo; boiardi Shuisky e Belsky, stretti collaboratori di Ivan il Terribile. Famosi artisti russi sono Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un'analisi dei cognomi russi moderni mostra che le forme in -sky (-tskiy) esistono parallelamente alle varianti in -ov (-ev, -in), ma ce ne sono meno. Ad esempio, a Mosca negli anni '70 del XX secolo, per ogni 330 persone con il cognome Krasnov/Krasnova, ce n'erano solo 30 con il cognome Krasnovsky/Krasnovskaya. Ma basta cognomi rari Kuchkov e Kuchkovsky, Makov e Makovsky sono rappresentati quasi equamente.

Una percentuale significativa di cognomi che terminano con -cielo/-skaya, -tsky/-tskaya, derivato da nomi geografici ed etnici. Nelle lettere dei nostri lettori che vogliono conoscere l'origine dei loro cognomi, vengono menzionati i seguenti cognomi: -cielo / -tsky.

Brynskij. L'autore di questa lettera, Evgeniy Sergeevich Brynsky, ha inviato lui stesso la storia del suo cognome. Presentiamo solo un piccolo frammento della lettera, poiché non è possibile pubblicarla integralmente. Bryn- fiume Regione di Kaluga, sfocia nell'affluente Oka Zhizdra. Ai vecchi tempi, lungo di essa si estendevano grandi e fitte foreste di Bryn, nelle quali si rifugiavano i Vecchi Credenti. Secondo l'epopea di Ilya Muromets, era nelle foreste di Bryn che viveva l'usignolo il ladro. Aggiungiamo che ci sono diversi insediamenti di Bryn nelle regioni di Kaluga e Ivano-Frankivsk. Cognome trovato in Polonia Brynski/Brynska formato dal nome di due insediamenti di Brynsk in parti differenti paese e, a quanto pare, risale anche ai nomi dei fiumi Bryn e Brynitsa. Non esiste un'interpretazione uniforme dei nomi di questi fiumi nella scienza. Se viene aggiunto un suffisso al nome di un luogo popolato -ets, quindi una parola del genere significa originario di questo luogo. In Crimea negli anni '60 -'70 del XX secolo, il viticoltore era ben noto Maria Bryntseva. Il suo cognome deriva dalla parola brynets, cioè originario della città o del villaggio di Bryn.

Garbavitskij. Questo Cognome bielorusso corrisponde al russo Gorbovitskij(V Lingua bielorussa al posto di quello non accentato O la lettera è scritta UN). Il cognome deriva dal nome di un insediamento Gorbovitsy. Nei materiali a nostra disposizione c'è solo Gorbov, Gorbovo E Gorbovtsy. Tutti questi nomi derivano dalle designazioni del terreno: gobba- una collinetta, una collina in pendenza.

Dubovskaja. Il cognome deriva dal nome di uno dei tanti insediamenti: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy dislocati in tutte le parti del paese. È possibile scoprire da quale esattamente, solo dalle informazioni conservate in famiglia, dove vivevano gli antenati che hanno ricevuto questo cognome, o da dove provenivano il loro futuro luogo di residenza. L'enfasi nel cognome è su "Oh": Dubovskij/Dubovskaja.

Steblivskij. Cognome ucraino, corrispondente al russo, - Steblevski; derivato dai nomi di luoghi abitati Steblevka Regione della Transcarpazia o Steblev- Čerkasy. Nell'ortografia ucraina, al posto del secondo eè scritto io.

Tersky. Il cognome deriva dal nome del fiume Terek e indica quello dei lontani antenati di questa persona vissuto lì. Erano Regione del Terek E Cosacchi di Terek. Quindi i portatori del cognome Tersky potrebbero anche essere discendenti dei cosacchi.

Uriansky. Il cognome, pare, derivi dal nome della località Uria. Nei nostri materiali, questo nome è registrato nel territorio di Krasnoyarsk. Forse esistono nomi simili anche in altre località, poiché il nome della località abitata è associato al nome del fiume e alla designazione gruppo etnico il tuo, così come con il nome del medievale Popolo turco Urianka. Si potrebbero trovare nomi simili in luoghi differenti, poiché i popoli medievali conducevano uno stile di vita nomade e assegnavano il nome del proprio gruppo etnico ai luoghi in cui soggiornavano per lungo tempo.

Chiglinskij. Il cognome deriva dal nome dell'insediamento Chigla Regione di Voronezh, che sembra essere correlato alla designazione di un'unione di tribù turche medievali Chigili.

Shabansky. Il cognome deriva dai nomi degli insediamenti Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye situati in diverse parti del paese. Questi nomi derivano dal nome turco Shaban Origine araba. IN Arabo sha"ban- nome dell'ottavo mese calendario lunare. Il nome Shaban è attestato anche in russo famiglie contadine nei secoli XV-XVII. Parallelamente a ciò, è stata notata una variante ortografica in lingua russa Shiban- ovviamente, per analogia con il russo bussare, bussare. Nei documenti del 1570-1578 viene menzionato il principe Ivan Andreevich Shiban Dolgorukij; nel 1584 - stallieri della staffa per lo zar Teodoro Ioannovich Osip Shiban e Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Il servitore del principe Kurbsky si chiamava Vasily Shibanov- giustiziato da Ivan il Terribile nel 1564.

Inoltre, è noto il nome del gruppo etnico dei tartari siberiani Xiban e il nome generico dei tartari di Crimea Shibanski Murza. Nella regione di Perm c'è località Shibanovo, e in Ivanovskaya - Shibanikha.

Così strettamente legati tra loro tipi diversi nomi propri: nomi personali, nomi geografici ed etnici, nonché cognomi.

La vita di ogni persona è piena di nuove conoscenze quasi ogni giorno, ma a volte puoi trovarti in una situazione molto imbarazzante commettendo un errore con la nazionalità di una persona e comportandoti in modo inappropriato per le caratteristiche nazionalistiche delle persone a cui appartiene una nuova conoscenza. Pertanto, è abbastanza importante sapere come determinare la nazionalità in base al cognome. I tratti del viso non sempre indicano con precisione l’origine: proprio come il modo di parlare di una persona.

Determinare la nazionalità: è difficile?

Probabilmente, come scoprire la propria nazionalità per cognome interessa a poche persone, perché fin dalla nascita siamo consapevoli della nostra appartenenza a una particolare nazione. Tuttavia, la questione su come scoprire la nazionalità di una nuova persona nella tua cerchia sociale per cognome è molto rilevante.

Come funziona tutto

Molte persone sanno che la desinenza di un cognome nella maggior parte dei casi indica l’origine di una persona. Non ci sono algoritmi nella costruzione dei finali; devi solo memorizzarli.

Vale la pena credere incondizionatamente agli stereotipi e vale la pena romperli?

Cosa dicono le desinenze, i suffissi e i prefissi

Ucraini

IN in questo caso i segni di appartenenza nazionalista sono determinati non esattamente dalla desinenza, ma dal suffisso:

-enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagornyak, Goncharuk, Fomenko);
alcuni cognomi si sono formati sulla base di qualche mestiere o occupazione del passato (Koval, Gonchar);
Ci sono anche parole comuni (Khlopets, Gorobets, ucraino);
Ci sono anche fusioni di parole (Nepiyvoda, Vernigora).

Russi

Se il cognome di una persona termina con -ov, la sua nazionalità è russa. Lo stesso vale per le seguenti desinenze: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

Lettoni

Qui tutto è semplice: gli uomini - finiscono in -s, -is; femmina - su -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurin).

Bielorussi

I cognomi classici dei bielorussi hanno le desinenze -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Falkevich, Dubrovka, Kolshonok, Nukharchik).

Durante i tempi Il potere sovietico I cognomi bielorussi erano lucidati (Dubrovsky, Kalshonko).

Lituani

I cognomi maschili terminano in -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Quelli femminili si formano da quelli maschili usando i suffissi -en, -yuven, -uven e la desinenza -e (Luenas - Luenasuven). Tali trasformazioni avvengono con il cognome del marito o del padre. Nel secondo caso vengono aggiunti i suffissi -ut, -yut, -ayt, nonché la desinenza -e (Korbatas - Korbataite).

estoni

Uomini e donne non hanno differenze nei loro cognomi. Tutto nomi stranieri, a disposizione dei cittadini estoni, una volta erano convertiti in estoni. La cosiddetta legge dell'estonizzazione è in vigore ancora oggi, quindi per poter giocare per la squadra di calcio estone, alcuni membri della squadra hanno dovuto convertirsi da Sergei Khokhlov e Konstantin Kolbasenko a Simson e Nahka.

Poli

Forse molte persone sono consapevoli delle caratteristiche di un cognome polacco. Sono caratterizzati dalla presenza dei suffissi -sk, -tsk e delle desinenze -iy, -oy (-aya), che indicano il genere maschile o femminile (Gurskoy, Gurskaya, Matsedonskiy).

Ci sono anche i cosiddetti doppi cognomi, quando una donna, al momento del matrimonio, unisce lei e suo marito. Pertanto, tra le donne polacche puoi trovare, ad esempio, Mazur-Komorowska.

persone francesi

Nei cognomi francesi si trova spesso il prefisso Le o De (De Long, Le Pen). Per la maggior parte sono formati da soprannomi e nomi (Jolie, Roberto).

Inglese

In Inghilterra, molti cognomi erano formati dal luogo di residenza (Galles, Scott), professione (impiegato - impiegato, Smith - fabbro), carattere (Armstrong - forte, Sweet - dolce).

Italiani

In Italia sono comuni i cognomi con i suffissi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti). Alcuni cognomi hanno le desinenze -o, -a, -i (Conti, Costa).

I prefissi di- e da- nel cognome sono usati da persone appartenenti a una famiglia nobile (Da Vinci, Di Moretti).

Non è così difficile imparare il significato dei cognomi, perché non devi memorizzare tutto. Seleziona quelli più necessari per essere sempre consapevole di chi è il tuo interlocutore. Come scoprire la nazionalità per cognome? Appena! Grazie a queste informazioni, puoi facilmente determinare la nazionalità di una persona.

Ti sei mai chiesto quale sia l'origine del tuo cognome? In effetti, questo è molto interessante, perché il cognome permette di scoprire la nazionalità e le radici di una persona. Per capire a quale nazionalità appartiene un particolare cognome, è necessario prestare attenzione ai suffissi e alle desinenze.

Quindi, il suffisso più comune Cognomi ucraini- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Un altro gruppo di suffissi è “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Il terzo suffisso è “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevskij). Spesso tra i cognomi ucraini si possono trovare quelli che derivano dai nomi delle professioni (Koval, Gonchar), nonché da combinazioni di due parole (Sinegub, Belogor).

Tra Russi cognomi Sono comuni i seguenti suffissi: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , " -S." È facile intuire che esempi di tali cognomi possono essere considerati i seguenti: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Cognomi polacchi molto spesso hanno i suffissi “-sk” e “-tsk”, così come le terminazioni “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Spesso si trovano polacchi con cognomi dalla forma immutabile (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Cognomi inglesi spesso derivano dal nome della zona in cui vive una persona (Scott, Galles), dai nomi delle professioni (Smith - fabbro), da caratteristiche (Armstrong - forte, Sweet - dolce).

Davanti a molti Cognomi francesi c'è un inserimento “Le”, “Mon” o “De” (Le Germain, Le Pen).

Cognomi tedeschi il più delle volte formato dai nomi (Peters, Jacobi, Wernet), dalle caratteristiche (Klein - piccolo), dal tipo di attività (Schmidt - fabbro, Müller - mugnaio).

Cognomi tartari provengono da parole tartare e dai seguenti suffissi: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Cognomi italiani sono formati utilizzando i seguenti suffissi: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Maggioranza spagnolo e Cognomi portoghesi provengono da caratteristiche (Alegre - gioioso, Bravo - coraggioso). Tra le desinenze le più comuni sono: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Cognomi norvegesi sono formati utilizzando il suffisso “en” (Larsen, Hansen). Sono popolari anche i cognomi senza suffisso (Per, Morgen). I cognomi sono spesso formati dal nome proprio fenomeni naturali o animali (Blizzard - bufera di neve, Svane - cigno).

Cognomi svedesi il più delle volte finiscono in “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

U Estoni per cognome non puoi capire se una persona è maschile o femminile (Simson, Nahk).

U Cognomi ebrei Ci sono due radici comuni: Levi e Cohen. La maggior parte dei cognomi sono formati da nomi maschili (Salomone, Samuele). Ci sono anche cognomi formati utilizzando suffissi (Abramson, Jacobson).

Cognomi bielorussi terminano in “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

Cognomi turchi hanno la desinenza “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Quasi tutto Cognomi bulgari formato da nomi che utilizzano i suffissi “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Uomo Cognomi lettoni terminano con “-s”, “-is” e quelli femminili terminano con “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

E quello maschile Cognomi lituani terminano in “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Terminazioni femminili in “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Nei cognomi ragazze non sposate contiene una parte del cognome del padre e i suffissi “-ut”, “-polut”, “-ayt”, nonché la desinenza “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Maggioranza Cognomi armeni terminano con il suffisso “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Cognomi georgiani terminano in “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Cognomi greci Le desinenze “-idis”, “-kos”, -“poulos” sono inerenti (Angelopoulos, Nikolaidis).

Cinese e cognomi coreani sono costituiti da una, a volte due sillabe (Tang Liu, Qiao, Mao).

Cognomi giapponesi si formano utilizzando una o due parole (Kitamura - nord e villaggio).

Caratteristica delle donne Cognomi cechiè la desinenza obbligatoria “-ova” (Valdrova, Andersonova).

È sorprendente quante differenze ci siano tra i cognomi. nazionalità diverse e popoli!

Condividi con i tuoi amici su Facebook!

Istruzioni

Tutti i cognomi russi contenenti -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) vengono rifiutati. Al plurale, le forme dei cognomi femminili e maschili coincidono (Belovs, Glinskys). I cognomi che terminano in -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) si declinano allo stesso modo degli aggettivi.

Il resto, che termina con consonanti o con le lettere “ь”, “й” (eccetto i cognomi con -ы, -ы), ha la desinenza strumentale -ом, (-м): Gaidar, Babel. In questo caso i cognomi femminili non si declinano: con Anna Kern, per Marina Golub. Al plurale cognomi di questo tipo si declinano anche al maschile: visited the Herzens.

I cognomi russi che terminano in -y, -i (Belykh, Dolgikh) non vengono rifiutati.

Nella declinazione dei cognomi che terminano in -a, è importante quale lettera (vocale o consonante) viene prima di questa -a, così come se la finale -a è accentata. Se in un cognome c'è una vocale prima della finale -a, tale cognome non si declina (Maurois).

I cognomi che terminano in -a atona dopo le consonanti vengono declinati secondo la prima declinazione: Kafka (romanzo di Kafka), Okudzhava (canzone di Okudzhava).

Se la finale -а (o -я) è accentata, tali cognomi possono o meno essere declinati a seconda del . Cognomi Origine francese non inchinarsi (Dumas, Petipa, Zola). I cognomi di altra origine (slavo, dalle lingue orientali) si declinano secondo la prima declinazione, cioè in essi è isolata la desinenza accentata -a: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (qui Golovnya, Shengelaya, Beria, ecc.) .).

Se il cognome è composto e la prima parte del cognome non è di per sé un cognome (Demut-Malinovsky), allora viene rifiutata solo la seconda parte del cognome (scultura di Demut-Malinovsky). Se la prima parte del cognome è essa stessa un cognome, in questo caso entrambe le parti vengono declinate (Lebedeva-Kumacha).

Consigli utili

Esistono numerosi cognomi la cui declinazione causa difficoltà e non è regolamentata regole generali. Per risolvere tali difficoltà è necessario un dizionario dei cognomi, che fornisca raccomandazioni normative per ogni parola specifica.

Fonti:

Declinazione dei cognomi. Portale di riferimento e informazione GRAMOTA.RU
Declinazione dei cognomi maschili
Declinazione dei nomi propri

La lingua russa ha le sue peculiarità nella declinazione dei cognomi e dei nomi personali, che sono così difficili per gli stranieri che imparano la nostra lingua. Tuttavia, a volte queste domande causano difficoltà anche a coloro per i quali il russo è la lingua madre. Una di queste domande è come persuadere... Fai da te in russo, considereremo ora.

Istruzioni

Secondo le regole, e con il finale - Fai da te, inclinarsi verso . Da donna cognomi non inchinarsi, ma uomini cognomi, V caso nominativo quelli che terminano in -y si declinano allo stesso modo dei sostantivi che hanno il secondo genere maschile. A orecchio sono spesso percepiti come stranieri.

Da donna cognomi con tale desinenza non si declinano né al singolare né al plurale. Ad esempio: Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, su Svetlana Kon Fai da te. Allo stesso modo, e al plurale: le sorelle Cohn Fai da te, sorelle Kon Fai da te, alle sorelle Kon Fai da te, sorelle Kon Fai da te, dalle sorelle Kon Fai da te, sulle sorelle Cohn Fai da te.

Uomo cognomi SU - Fai da te si declinano sia al singolare che al plurale. Singolare: Evgeniy Kon Fai da te, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, su Evgeniy Kondiy. Al plurale: i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, sui fratelli Kondi.

Di conseguenza, per poter scrivere un cognome del genere, dobbiamo avere informazioni sul genere di questo . L'assenza di tali informazioni può mettere lo scrittore in una situazione difficile. Pertanto, in cui è indicato il cognome che termina con – Fai da te, contiene informazioni sul campo.

C'è un'altra sfumatura, piuttosto sintattica. Quando si menziona il maschio e il sesso con un cognome - Fai da te, neanche lei si inchina. Ad esempio: Victor ed Elena Kan Fai da te, Victor ed Elena Kan Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, su Victor ed Elena Kon Fai da te.

Fonti:

N. A. Eskova. Difficoltà nella flessione dei nomi. Materiali didattici A lezioni pratiche nel corso “Linguaggio della stampa moderna”. Comitato statale della stampa dell'URSS. Istituto pan-sindacale per la formazione avanzata dei lavoratori della stampa. M., 1990.

La declinazione degli aggettivi viene effettuata per casi, genere e numeri. Nella lingua russa esistono anche aggettivi indeclinabili, ma sono una minoranza.

Istruzioni

Esistono due tipi di declinazione: aggettivale e mista. La maggior parte degli aggettivi si declinano secondo il primo tipo. La declinazione dell'aggettivo si divide nella declinazione degli aggettivi con desinenza –ой e degli aggettivi con desinenza –й e –й.

Anche la declinazione degli aggettivi che terminano in –ой è divisa in sottotipi in base al suono finale della radice. Questo suono può essere velare, sibilante o accoppiato.

La declinazione degli aggettivi con desinenze –й e –й ha più varietà dal suono finale dello stelo. La desinenza può apparire dopo iota, dopo ts, dopo sibilanti dure, dopo velari, dopo consonanti appaiate morbide, dopo consonanti appaiate dure.

La declinazione mista si divide in primo pronominale, secondo pronominale e possessivo. Gli aggettivi possessivi con basi terminanti in –iy e –in, così come l'aggettivo numerabile terzo, sono flessi secondo il primo pronominale. Tutti gli altri aggettivi possessivi sono flessi secondo il sottotipo possessivo.

La declinazione degli aggettivi con una radice in una consonante dura accoppiata avviene come segue. IN maschile e le desinenze singolari dei casi sono le seguenti: -й/-ой al nominativo e all'accusativo, -ого al genitivo, -ом al dativo, -ом allo strumentale, -ом al preposizionale. Nel genere neutro e singolare le desinenze sono simili, eccetto la desinenza –о nel nominativo e nell'accusativo.

Nel genere femminile e singolare le desinenze sono le seguenti: -aya al nominativo, -ой al genitivo e dativo, -уу all'accusativo, -о/-оу allo strumentale, -ой al preposizionale. Il plurale degli aggettivi con base su una consonante dura accoppiata si declina così: -y al nominativo e all'accusativo, -y al genitivo e preposizionale, -y al dativo, -y allo strumentale.

Basato su una consonante accoppiata morbida, il genere maschile al singolare ha le seguenti desinenze: -й al nominativo e all'accusativo, -ee al genitivo, -im al dativo e all'accusativo, -im allo strumentale, -em in il preposizionale. Il numero singolare è neutro: -ee al nominativo e all'accusativo, -ee al genitivo, -im al dativo, -im allo strumentale, -em alla preposizione. Femminile singolare: -yaya al nominativo, -ey al genitivo e dativo, -yuyu all'accusativo, -ey/-ey allo strumentale, -ey al preposizionale.

Il plurale di questa varietà di aggettivi si declina così: -ie al nominativo e accusativo, -i al genitivo e preposizionale, -im al dativo e strumentale.

Gli aggettivi con radice sibilante nel genere maschile e singolare cambiano caso per caso come segue: -й/-ой al nominativo, -его al genitivo, -ем al dativo, -й/-ой e –и/-ой al genere maschile l'accusativo, -im allo strumentale, -em al preposizionale. Al neutro singolare: -ee/-oe al nominativo e all'accusativo, -ogo al genitivo, -om al dativo, -im allo strumentale, -om all'accusativo. Femminile singolare: -я al nominativo, -е/-оу al genitivo e dativo, -yuy all'accusativo, -е/-ей e –ой/-ою allo strumentale, -е/-оь al preposizionale.

Gli aggettivi con radice sibilante al plurale si declinano secondo il seguente schema: -ie al nominativo, -ikh al genitivo e preposizionale, -im al dativo, -ie/-ikh all'accusativo, -imi allo strumentale .

Se un aggettivo ha una radice con il suono g/k/x, nel genere maschile e singolare ha le seguenti desinenze. Al nominativo –й/-ой, al genitivo –ого, al dativo –ом, all'accusativo –й/-ом/-ом, allo strumentale –im, al preposizionale –ом. Al neutro singolare: -oe al nominativo e all'accusativo, il resto come al genere maschile.

Femminile singolare: -aya al nominativo, -ой al genitivo e dativo, -yuy all'accusativo, -о/-оу allo strumentale, -оу al preposizionale. Plurale: -ie al nominativo, -ikh al genitivo e strumentale, -im al dativo, -ie/-ikh all'accusativo, -imi allo strumentale.

Video sull'argomento

Fonti:

Declinazione degli aggettivi in russo
Declinazione degli aggettivi

I cittadini di Velikij Novgorod e delle sue terre subordinate acquisirono cognomi e soprannomi. Le prove della cronaca attirano la nostra attenzione su questo fatto, raccontando la battaglia della Neva nel 1240.

Successivamente, nei secoli XIV-XV, i principi iniziarono ad acquisire cognomi. Chiamati con il nome dell'eredità che possedevano, avendola perduta, i principi iniziarono a riservarne il nome per sé e per i loro discendenti come cognome. È così che apparvero Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) e altre famiglie nobili. Allo stesso tempo, iniziarono a prendere piede, originati dai soprannomi: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky e poi famiglie nobili, a causa della loro mancanza di status ereditario, si sono formati nel In misura maggiore dai soprannomi. È diventata molto diffusa anche la formazione di un cognome per conto dell'antenato. Un esempio lampante della famiglia che regnò in Russia sono i Romanov.

Romanov

Gli antenati di questa antica famiglia boiardo erano antenati che indossavano tempo diverso soprannomi: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Il figlio di Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, era già chiamato da suo padre e con il suo soprannome: Zakharyin-Koshkin. A sua volta, suo figlio, Roman Yuryevich, portava il cognome Zakharyev-Yuryev. Gli Zakharyin erano anche figli di Roman Yuryevich, ma con i loro nipoti (Fyodor Nikitich - Patriarca Filaret) la famiglia continuò sotto il nome dei Romanov. Con il cognome Romanov, Mikhail Fedorovich fu scelto al trono reale.

Cognome come identificazione personale

L'istituzione dei passaporti da parte di Pietro I nel 1719 per comodità di riscuotere le tasse elettorali e di effettuare il reclutamento diede origine alla diffusione dei cognomi per uomini di tutte le classi, compresi i contadini. Inizialmente insieme al nome veniva scritto un patronimico e/o soprannome che poi diventava il cognome del titolare.

Formazione dei cognomi russi in –ov/-ev, -in

I cognomi russi più comuni derivano da nomi personali. Di norma, questo è il nome del padre, ma più spesso del nonno. Cioè, il cognome è stato fissato nella terza generazione. In questo caso, il nome personale dell'antenato è passato alla categoria aggettivi possessivi, formato dal nome utilizzando i suffissi –ov/-ev, -in e rispondendo alla domanda “di chi?”
“Ivan di chi? - Petrov."

Allo stesso modo dentro fine XIX– All’inizio del XX secolo, i funzionari russi formarono e registrarono i cognomi degli abitanti della Transcaucasia russa e dell’Asia centrale.

Con ogni anno della sua vita, una persona amplia sempre più la sua scelta di comunicazione, incontrando nuove persone. Affinché una nuova conoscenza possa contattarti, devi fargli una piacevole impressione. Per evitare situazioni scomode, è importante sapere di quale nazionalità è la persona che si ha di fronte, in modo da comportarsi secondo gli standard morali ed etici del suo Paese. Dalla maggior parte dei cognomi puoi determinare con precisione la nazionalità dei tuoi amici, vicini, partner commerciali, ecc.

Russi- utilizzare cognomi con i suffissi -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Bielorussi- I cognomi tipici bielorussi terminano in -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); molti nomi dentro Anni sovietici furono russificati e lucidati (Dubrovsky, Kosciuszko);

Poli- la maggior parte dei cognomi ha il suffisso -sk, -tsk e la desinenza -й (-я), che indica il genere maschile e femminile (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); Esistono anche cognomi doppi: se una donna, quando si sposa, vuole mantenere il suo cognome (Mazur-Komorowska); Oltre a questi cognomi, tra i polacchi sono comuni anche cognomi con la forma immutata (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Gli ucraini il cui cognome termina con -y non sono ucraini, ma polacchi ucraini.;

Ucraini- la prima classificazione dei cognomi di una determinata nazionalità è formata utilizzando i suffissi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); la seconda serie indica il tipo di mestiere o occupazione (Potter, Koval); il terzo gruppo di cognomi è costituito da individui Parole ucraine(Gorobets, ucraino, Parubok), così come una fusione di parole (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lettoni- la particolarità al genere maschile è indicata da un cognome che termina in -s, -is, e al genere femminile - con -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituani - cognomi maschili terminano in -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), i cognomi femminili sono formati dal cognome del marito utilizzando i suffissi -en, -yuven, -uven e la desinenza -e (Grinius - Grinyuvene ), i cognomi delle ragazze non sposate contengono la base del cognome del padre con l'aggiunta dei suffissi -ut, -polut, -ayt e la desinenza -e (Orbakas - Orbakaite);

estoni- i generi maschili e femminili non vengono differenziati utilizzando i cognomi, tutti i cognomi stranieri (per lo più tedeschi) un tempo erano estonizzati (Rosenberg - Roosimäe), questo processo continua ancora oggi. ad esempio, per poter giocare nella nazionale estone, i calciatori Sergei Khokhlov e Konstantin Kolbasenko hanno dovuto cambiare i loro cognomi in Simson e Nahk;

persone francesi- molti cognomi sono preceduti dal prefisso Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); fondamentalmente, soprannomi e nomi personali diversi venivano usati per formare cognomi (Robert, Jolie, Cauchon - maiale);

romeni: -sku, -u(l), -an.

Serbi: -ich.

Inglese- sono comuni i seguenti cognomi: formati dai nomi del luogo di residenza (Scott, Galles); che denota professione (Hoggart - pastore, Smith - fabbro); puntando a aspetto carattere e aspetto (Armstrong - forte, Sweet - dolce, Bragg - vanaglorioso);

tedeschi- cognomi formati da nomi personali (Werner, Peters); cognomi che caratterizzano una persona (Krause - ondulato, Klein - piccolo); cognomi indicanti il tipo di attività (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Svedesi- la maggior parte dei cognomi termina in -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norvegese- formati da nomi personali che utilizzano il suffisso -en (Larsen, Hansen), possono verificarsi cognomi senza suffissi e desinenze (Per, Morten); Cognomi norvegesi può ripetere i nomi di animali, alberi e fenomeni naturali (Blizzard - bufera di neve, Svane - cigno, Furu - pino);

Italiani- i cognomi sono caratterizzati dai suffissi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), possono terminare in -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); i prefissi di- e - indicano, rispettivamente, l'appartenenza di una persona al suo clan e alla sua struttura geografica (Di Moretti è figlio di Moretti, Da Vinci è di Vinci);

Spagnoli e portoghesi hanno cognomi che terminano in -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), sono comuni anche cognomi che indicano il carattere di una persona (Alegre - gioioso, Bravo - galante, Malo - senza cavalli);

turchi- molto spesso i cognomi hanno la desinenza -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), quando formavano i cognomi venivano spesso usati Nomi turchi o parole di tutti i giorni (Ali, Abaza - sciocco, Kolpakchi - cappello);

Bulgari - quasi tutti i cognomi bulgari sono formati da nomi personali e suffissi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzo: -oglo.

Tartari: -in, -ishin.

Greci- I cognomi greci non possono essere confusi con nessun altro cognome, solo che hanno le desinenze -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Cechi- la differenza principale rispetto agli altri cognomi è la desinenza obbligatoria -ova in cognomi femminili, anche se dove sembrerebbe inappropriato (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Georgiani- sono comuni i cognomi che terminano in -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Armeni- una parte significativa dei cognomi dei residenti in Armenia ha il suffisso -yan (Hakopyan, Galustyan); Inoltre, -yants, -uni.

Moldavi: -sku, -u(l), -an.

Azerbaigiani- cognomi formati in base a Nomi azeri e attaccando loro i suffissi russi -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Inoltre, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

ebrei- il gruppo principale è costituito da cognomi con radici Levi e Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); il secondo gruppo proveniva da nomi ebraici maschili e femminili con l'aggiunta di vari suffissi (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); la terza classificazione dei cognomi riflette il carattere di una persona, il suo aspetto o professione (Kaplan - cappellano, Rabinovich - rabbino, Melamed - pestun, Schwartzbard - barba nera, Stiller - tranquillo, Shtarkman - forte).

Osseti:-ti.

Mordva: -yn, -in.

Cinesi e coreani- si tratta per la maggior parte di cognomi costituiti da una, meno spesso due sillabe (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

giapponese- moderno Cognomi giapponesi sono formati dalla fusione di due parole con valore pieno (Wada - voce dolce e campo di riso, Igarashi - 50 tempeste, Katayama - collina, Kitamura - nord e villaggio); I cognomi giapponesi più comuni sono: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Come puoi vedere, per determinare la nazionalità di una persona, è sufficiente analizzare accuratamente il suo cognome, evidenziando il suffisso e la desinenza.

COSA SIGNIFICANO I COGNOMI CON “-IN”? I COGNOMI CHE FINISCONO IN -IN HANNO RADICI RUSSE O EBRAICHE?

Nella raccolta del famoso linguista slavo B. O Unbegun “Cognomi russi” si può leggere che i cognomi con “in” sono prevalentemente di tipo russo.

Perché la desinenza "-in"? Fondamentalmente tutti i cognomi che terminano in “in” derivano da parole che terminano in -а/-я e da nomi femminili che terminano con una consonante dolce.

Ci sono molti esempi di aggiunta errata di -in a radici con una consonante finale dura: Orekhin, Karpin, Markin, dove avrebbe dovuto essere usato -ov. E in un altro caso, -ov si è rivelato al posto di -in: Shishimorov dalla base di shishimora. È possibile la miscelazione dei formanti. Dopotutto, tra i russi -in e -ov sono semanticamente indistinguibili da più di mille anni. Il significato della differenza è andato perduto nella lingua slava comune; la scelta di -ov o -in dipende solo in modo residuo dalla caratteristica fonetica della radice (Nikonov “Geografia dei cognomi”).

Sapete come è nato il nome del famoso leader? milizia popolare 1611-1612 Minino? Minin portava il soprannome personale Sukhoruk, non aveva un cognome. E Minin significava “figlio di Mina”. Nome ortodosso"Mina" era molto diffusa nella Rus'.

Un'altra annata Cognome russo- Semin, anche cognome con “-in”. Secondo la versione principale, il cognome Semin risale al nome maschile battesimale Semyon. Il nome Semyon è la forma russa dell'antico nome ebraico Simeon, che significa "ascoltare", "ascoltato da Dio". Dal nome Semyon in Rus' si formarono molte forme derivate, una delle quali - Syoma - costituì la base di questo cognome.

Il famoso linguista slavo B.O. Unbegaun nella raccolta "Cognomi russi" ritiene che il cognome Semin sia stato formato dal nome battesimale russo secondo il seguente schema: "Semyon - Syoma - Semin".

Facciamo un altro esempio di cognome che abbiamo approfondito nel diploma di famiglia. Rogozhin è un antico cognome russo. Secondo la versione principale, il cognome conserva la memoria della professione di lontani antenati. Uno dei primi rappresentanti dei Rogozhin potrebbe essere impegnato nella produzione di stuoie o nel commercio di tessuti.

Il tessuto a trama grossa realizzato con nastri di lavaggio era chiamato stuoia. Nella Rus', una capanna di stuoie (rogozhnitsy, stuoia) era un laboratorio dove venivano tessute le stuoie, e un tessitore di stuoie o un commerciante di stuoie era chiamato izba di stuoie.

Nel suo dintorni vicini La famiglia di Rogozhin era conosciuta come "moglie di Rogozhin", "figlio di Rogozhin", "nipoti di Rogozhin". Nel corso del tempo, i termini che indicavano il grado di parentela scomparvero e il cognome ereditario Rogozhin fu assegnato ai discendenti di Rogozhin.

Tali cognomi russi che terminano in "-in" includono: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Barba), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Uccello); Fomin (dal nome personale Tommaso); Belkin (dal soprannome “scoiattolo”), Borozdin (Solco), Korovin (Mucca), Travin (Erba), Zamin e Zimin (inverno) e tanti altri

Tieni presente che le parole da cui derivano i cognomi che iniziano con "in" finiscono per lo più in "-a" o "-ya". Non potremo dire “Borodov” o “Ilyinov”, sarebbe più logico e più sonoro dire “Ilyin” o “Borodin”.

Perché alcune persone pensano che i cognomi che finiscono in "-in" abbiano Radici ebraiche? É davvero? No, questo non è vero, non si può giudicare l'origine di un cognome da una desinenza. Il suono dei cognomi ebraici coincide con la desinenza russa semplicemente per puro caso.

Dovresti sempre ricercare il cognome stesso. Per qualche ragione, la desinenza “ov” non ci dà alcun dubbio. Crediamo che i cognomi che terminano in “-ov” siano sicuramente russi. Ma ci sono anche delle eccezioni. Ad esempio, recentemente abbiamo preparato un bellissimo diploma di famiglia per una meravigliosa famiglia di nome Maksyutov.

Il cognome Maksyutov ha la desinenza “ov”, comune tra i cognomi russi. Ma, se esamini il cognome più a fondo, si scopre che il cognome Maksyutov deriva dal tartaro nome maschile“Maqsud”, che tradotto dall'arabo significa “desiderio, intenzione premeditata, aspirazione, obiettivo”, “tanto atteso, desiderato”. Il nome Maksud aveva diverse varianti dialettali: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Questo nome è ancora diffuso tra i Tartari e i Bashkir.

“Il cognome Maksyutov è un vecchio cognome principesco Origine tartara. DI origine antica i nomi dicono Maksyutov fonti storiche. Il cognome fu documentato per la prima volta nel XVI secolo: Maksutovs (Maksutovs, obsoleto Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - una famiglia principesca-bulgara-Murzin del Volga, discendente dal principe Kasimov Maksut (1554), nella leggenda genealogica il principe Maksut era chiamato ulan e discendente del principe Kashima." Ormai non ci sono quasi più dubbi sull'origine del cognome.

Come scoprire se un cognome inizia con -in Origine ebraica o è un cognome russo originale? Analizza sempre la parola che sta alla base del tuo cognome.

Ecco alcuni esempi di cognomi ebraici con la desinenza “-in” o “-ov”: Edmin (derivato dal nome della città tedesca di Emden), Kotin (derivato dall'ebraico קטן- nella pronuncia ashkenazita “kotn”, che significa “piccolo”), Eventov (derivato dall’ebraico “anche tov” - “ gemma"), Khazin (derivato dall'ebraico "hazan", nella pronuncia ashkenazita "hazn", che significa "una persona che guida il culto nella sinagoga"), Superfin (tradotto come "molto bello") e molti altri.

La desinenza “-in” è semplicemente una desinenza dalla quale non si può giudicare la nazionalità di un cognome. Devi sempre ricercare il tuo cognome, analizzare la parola che lo sta alla base e provare a cercare le prime menzioni del tuo cognome in vari libri e documenti d'archivio. Solo quando tutte le informazioni saranno state raccolte potrai determinare con sicurezza l'origine del tuo cognome e trovare le risposte alle tue domande.

COGNOMI CHE FINISCONO IN SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Un'analisi dei cognomi russi moderni mostra che le forme in -sky (-tskiy) esistono parallelamente alle varianti in -ov (-ev, -in), ma ce ne sono meno. Ad esempio, a Mosca negli anni '70 del XX secolo, per ogni 330 persone con il cognome Krasnov/Krasnova, ce n'erano solo 30 con il cognome Krasnovsky/Krasnovskaya. Ma i cognomi piuttosto rari Kuchkov e Kuchkovsky, Makov e Makovsky sono rappresentati quasi allo stesso modo.

Una parte significativa dei cognomi che terminano in -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya sono formati da nomi geografici ed etnici. Nelle lettere dei nostri lettori che vogliono conoscere l'origine dei loro cognomi, vengono menzionati i seguenti cognomi in -sky / -tsky.

Brynskij. L'autore di questa lettera, Evgeniy Sergeevich Brynsky, ha inviato lui stesso la storia del suo cognome. Presentiamo solo un piccolo frammento della lettera, poiché non è possibile pubblicarla integralmente. Bryn è un fiume nella regione di Kaluga, sfocia nell'affluente Oka Zhizdra. Ai vecchi tempi, lungo di essa si estendevano grandi e fitte foreste di Bryn, nelle quali si rifugiavano i Vecchi Credenti. Secondo l'epopea di Ilya Muromets, era nelle foreste di Bryn che viveva l'usignolo il ladro. Aggiungiamo che ci sono diversi insediamenti di Bryn nelle regioni di Kaluga e Ivano-Frankivsk. Il cognome Brynski/Brynska, trovato in Polonia, deriva dai nomi di due insediamenti di Brynsk in diverse parti del paese e, a quanto pare, risale anche ai nomi dei fiumi Bryn e Brynica. Non esiste un'interpretazione uniforme dei nomi di questi fiumi nella scienza. Se il suffisso -ets viene aggiunto al nome di un luogo popolato, tale parola denota una persona di questo luogo. In Crimea negli anni '60 e '70 del XX secolo, la viticoltrice Maria Bryntseva era ben nota. Il suo cognome deriva dalla parola brynets, cioè originario della città o del villaggio di Bryn.

Garbavitskij. Questo cognome bielorusso corrisponde al russo Gorbovitsky (nella lingua bielorussa, la lettera a è scritta al posto della o atona). Il cognome deriva dal nome di un insediamento di Gorbovitsy. Nei materiali che abbiamo ci sono solo Gorbov, Gorbovo e Gorbovtsy. Tutti questi nomi derivano dalle designazioni del terreno: gobba: una collinetta, una collina in pendenza.

Dubovskaja. Il cognome deriva dal nome di uno dei tanti insediamenti: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, situati in tutte le parti del paese. È possibile scoprire da quale esattamente, solo dalle informazioni conservate in famiglia, dove vivevano gli antenati che hanno ricevuto questo cognome, o da dove provenivano il loro futuro luogo di residenza. L'enfasi nel cognome è sulla “o”: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivskij. Il cognome ucraino corrispondente a quello russo è Steblevskij; formato dai nomi dei luoghi popolati Steblevka nella regione della Transcarpazia o Steblev - Cherkassy. Nell'ortografia ucraina la i si scrive al posto della seconda e.

Tersky. Il cognome deriva dal nome del fiume Terek e indica che lì viveva uno dei lontani antenati di questa persona. C'erano la regione di Terek e i cosacchi di Terek. Quindi i portatori del cognome Tersky potrebbero anche essere discendenti dei cosacchi.

Uriansky. Il cognome, a quanto pare, deriva dal nome dell'insediamento di Urya. Nei nostri materiali, questo nome è registrato nel territorio di Krasnoyarsk. Forse ci sono nomi simili anche in altri luoghi, poiché il nome del centro abitato è associato al nome del fiume e alla designazione dell'etnia Ur, nonché al nome del popolo turco medievale Urianka. Nomi simili potrebbero essere trovati in luoghi diversi, poiché i popoli medievali conducevano uno stile di vita nomade e assegnavano il nome del loro gruppo etnico ai luoghi in cui soggiornavano per lungo tempo.

Chiglinskij. Il cognome deriva dal nome dell'insediamento Chigla nella regione di Voronezh, che, a quanto pare, è associato alla designazione dell'unione delle tribù turche medievali Chigil.

Shabansky. Il cognome deriva dai nomi degli insediamenti Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, situati in diverse parti del paese. Questi nomi derivano dal nome turco Shaban di origine araba. In arabo Sha'ban è il nome dell'ottavo mese del calendario lunare. Il nome Shaban è attestato anche nelle famiglie contadine russe nei secoli XV-XVII. Parallelamente a ciò, nella lingua russa è stata notata la variante ortografica Shiban - ovviamente, per analogia con lo shibat russo, zashibat. I documenti del 1570-1578 menzionano il principe Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; nel 1584 - gli sposi dello zar Feodor Ioannovich Osip Shiban e Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Il servitore del principe Kurbsky si chiamava Vasily Shibanov - giustiziato da Ivan il Terribile nel 1564.

Inoltre, è noto il nome del gruppo etnico dei tartari siberiani, gli Shiban, e il nome generico dei tartari di Crimea, gli Shiban Murzas. Nella regione di Perm c'è un insediamento chiamato Shibanovo, e nella regione di Ivanovo c'è Shibanikha.

È così che diversi tipi di nomi propri sono strettamente correlati tra loro: nomi personali, nomi geografici ed etnici, nonché cognomi.