ما پرواز کردیم
پنهان کردن خورشید
مثل قرون مختلف
مثل ماهی کوچولو
در دریاچه پایین،
مانند افکار مقدس -
ابرها
با دیدن فرم ها، وعده ها،
نقاشی شده با قلم موی نسیم،
در یونان، مصر،
آتلانتیس
مردم عاشق ابرها شدند
با لباس سفید،
از دور به خانه برمی گردم،
حفظ امیدهای شگفت انگیز،
ما از ابرها برای مقایسه استفاده کردیم.
سفید شده با برف،
تن پوش،
ظاهر سایه در گرما،
معراج و تغییر شکل -
ابرها به همه جا کمک کردند...
این توصیف از چرخه آب در طبیعت، درک معنوی و شاعرانه ابرها توسط هیرومونک آورکی (بلوف) به ما ارائه شده است. صادقانه بگویم، در گفتار محاوره ایمن هرگز این را نشنیده بودم، بنابراین با شعری از پدر آورکی شروع کردم که در مورد ابرها نیز صحبت می کند.
- شعر فوق العاده است. و اینکه واحد عبارت شناسی آب تیره در ابرها است در آن استفاده نمی شود روسیه مدرنصادقانه بگویم، من تعجب کردم: این چیزی است که مادربزرگ ها و مادربزرگ های ما وقتی می خواستند در مورد یک راز صحبت کنند، چیزی حل نشده، ناشناخته برای ما. به عنوان مثال، حتی در یک موقعیت روزمره، وقتی صحبت از دزدی یا رشوه می شد و واقعاً مشخص نبود چه اتفاقی افتاده است، می توانستند بگویند: "خب، آنجا چه اتفاقی افتاده است ... می دانید، آب در ابرها تاریک است - ما آن را نمی دانیم، ما آن را نخواهیم فهمید.» این یک بیان بسیار عمیق است و ریشه های آن در آن نهفته نیست گفتار عامیانهو نه در داستان، و در کتاب مقدس.
این در زمینه مزمور 17 است که سومین کاتیسمای مزمور را باز می کند. این عبارت مستقیماً به توصیف تسلیم خدا بر روی زمین اشاره دارد؛ توصیفی است مجازی - همانطور که معمولاً در مزامیر وجود دارد - از میلاد مسیح. مزمور هفدهم توسط داود نوشته شد، زمانی که خداوند او را از دست همه دشمنانش و از دست شائول نجات داد. اول، داوود می گوید که مشکلی وجود داشت - حمله بسیاری از دشمنان، و خداوند صدای او را شنید و او را از دست آنها نجات داد. و ناگهان در ادامه به نظر می رسد این درج وجود دارد که دانشمندان کتاب مقدس که مزامیر را مطالعه می کنند کار ادبی، کهن ترین محسوب می شود. اگر همانطور که می گویند می توان شک کرد که داوود خود مزمور را نوشته است ، پس در مورد قسمت میانی که شامل عبارت "آب در ابرها تاریک است" ، در قدمت متن نوشته داوود تردیدی وجود ندارد. خود یا معاصرانش این کهن ترین قسمت مزمور است.
پس از اینکه داوود گزارش داد که او خدا را صدا زد و خداوند از معبد قدوسش شنید (عبارتی که احتمالاً برای مردم کلیسا نیز شناخته شده است) و او را نجات داد، صحنه ای خیال انگیز توصیف شده است، به نظر می رسد که این از حزقیال نبی است. - در مورد هبوط خداوند به زمین. داوود در اینجا چنین می نویسد: «و زمین به حرکت در آمد و لرزید و پایه های کوه ها متزلزل و متحرک شد، چنانکه خدا بر آن غضب کرد. دود غضب او برخاست و آتش از حضور او افروخته شد و زغال از او برافروخت. و آسمان‌ها و پايين‌ها و تاريكي‌ها را زير پاهايش ركوع كن. و از کروبیان بالا برو و پرواز کن و بر باد بالدار پرواز کن. و پوشش تاریکت را بگذار، دهکده اش دور اوست، آب در ابرهای هوا تاریک است. از ریزش پیش روی او ابرها و تگرگ و زغال‌های آتش بیرون آمدند. و خداوند و خداوند متعال از آسمان نعره زدند و آواز خود را دادند» (مزمور 17: 7-13).
این توصیف به نظر ما فقط یک توصیف عهد عتیق از آب و هوای بد است - طوفان، رعد و برق، اما این احساس نیز وجود دارد که با طوفان، با باران، خداوند می تواند به داوود کمک کند تا بر دشمنان خود غلبه کند. این یک تفسیر نسبتاً سطحی است که اتفاقاً به "انجیل توضیحی" توسط پروفسور لوپوخین محدود می شود.
اگر به پدران مقدس رجوع کنیم (به ویژه، من واقعاً "تفسیر مزامیر" آتاناسیوس کبیر را دوست دارم)، راز این کلمات برای ما آشکار خواهد شد - نوعی از راز عمیق. راهب آتاناسیوس کبیر، پدر مقدس قرن چهارم، این سخنان را توضیح می دهد و متوجه می شویم که کوه هایی که شرح داده شده، پیامبران دروغین و آموزه های دروغین هستند که قبل از آمدن مسیح به وفور وجود داشته و مردم مرتکب انواع گناهان می شوند. که در تاریکی بت پرستی و بت پرستی هستند. همانطور که آتاناسیوس کبیر توضیح می دهد، خداوند از شرارت مردم خشمگین بود، و این قبل از آمدن او به زمین بود. خداوند با آتش ظهور الهی خود آتش دیگری را می سوزاند - آتش احساسات و گناهان.
همانطور که قبلاً گفتیم، نور الهی و آتش الهی یکی هستند. به سادگی، همانطور که گرگوری مقدس می گوید، بسته به آنچه خداوند در یک شخص می یابد، برای برخی نور است و برای برخی دیگر آتش است: برای مردم. زندگی خوباین نوری است که همه را روشن می‌کند و برای بدکاران، برای کسانی که به گناه می‌کشند، همین نور تبدیل به آتش می‌شود. در اینجا دقیقاً شرحی از این است که چگونه آتش از صورت خدا بر روی زمین فرود آمد و همه چیز گناه را سوزاند. آمدن خداوند برای مردم آزمایشی بود. یعنی این ظهور برای شما چه خواهد شد؟ آیا روشن می شود - و آیا آن را دنبال می کنید؟ یا آتشی می شود که هوس ها و گناهان توبه ناپذیر شما را می سوزاند و می سوزاند؟
«و تعظیم السموات و نزول»: میلاد مسیح پیوند آسمان و زمین است. آسمان به زمین تعظیم کرد و خداوند نازل شد. «...و تاریکی زیر پای اوست». تاریکی که در روسی به آن تاریکی می گویند، حالتی است که در آن چیزی وجود ندارد و خداوند در آنجا حضور دارد. پدران مقدس، زاهدان، بزرگان، نه تنها گذشتگان، بلکه حتی امروزی ها می گویند که اگر به طور جدی به دعای عیسی مشغول شوید، لحظه ای فرا می رسد که احساس پوچی می کنید - همه افکار از بین می روند. بالاخره وقتی نماز می خوانیم، افکارمان مثل پشه و مگس ازدحام می کند. به هر حال ، با این کار می توانید تشخیص دهید که از نظر روحی به چه بیماری مبتلا هستید: اگر شخصی دوست دارد از گذشته پشیمان شود ، در طول نماز به احتمال زیاد به افکار ، معاشرت های گذشته ، گاهی اوقات حتی خوشایند می رسد ، اما حواس او را پرت می کند. دعا اگر کسی در مورد زندگی خود، در مورد آینده بسیار نگران است، به احتمال زیاد افکاری در ذهنش خواهد بود که باید فوراً به جایی زنگ بزنند یا کاری انجام دهند. اما وقتی پدران مقدس، زاهدان، بزرگان، دلهای خود را با اشک، توبه، دعا - این تمرینات جدی روحانی پاک می کنند، آنگاه به حالتی می رسند که در هنگام نماز هیچ فکری نمی کنند. سکوت فرو می‌آید و به نظر می‌رسد که در تاریکی فرو می‌روند، نه تاریکی. در زبان روسی، این دقیقا تاریکی است - حالتی که در آن هیچ چیز وجود ندارد، خداوند در آن سکوت فرود می آید (اما نه "تاریکی" که به معنای چیزی شوم است، از جمله در روسی) ...
«و تاریکی خود را بر دهکده او ببند...» آتاناسیوس بزرگ می گوید که روستای او در اطراف او کلیسای مقدس است و در این مورد به رسولان اشاره می کند. "... تاریکی آب در ابرهای هوا است" - همه اینها برای ما ناشناخته است، درک نشده است، شگفت انگیز است، ما فقط می توانیم به آن ایمان داشته باشیم و از آن تشکر کنیم.
بیایید به عبارت خود بازگردیم: «آب در ابرهای آسمان تاریک است». چرا تصویر ابرها؟ واضح است که تصویر ابرها، ابرهایی که آب را برای ما حمل می کنند، که به ما حیات می بخشد، نیز نماد عهد عتیق است. اما روح القدس اغلب در ابرها نازل می شد. می دانیم که او در ابری بر تابور نازل شد و بالای سینا را نیز ابری پوشانده بود. آتاناسیوس کبیر رسولان و انبیا را ابر می خواند و می گوید گاهی تعالیم انبیا برای ما تیره و تار است، اما با آمدن مسیح بر ما آشکار می شود و بسیاری از سخنان آنها توضیح داده می شود که ما قبلاً آنها را نمی فهمیدیم. یعنی قدیس درک بسیار چند وجهی از ابرها ارائه می دهد.
اتفاقی نبود که این عبارت را پیشنهاد کردم. من این مزمور را سه روز پیش خواندم و «آبها در ابرها» را دیدم (علاوه بر این، اخیراً باران داشتیم) و به دلایلی بلافاصله به تعمید خداوند فکر کردم، زیرا آبهای حیات‌بخش اردن نیز یک نماد شگفت انگیز: اردن بدون آب ریختن از این ابرها زندگی نمی کند، آب باران آن را تغذیه می کند وگرنه خشک می شود. در زمستان بسیار سرریز می شود و در تابستان به شدت خشک می شود. علاوه بر این، خود تصویر آب حیات بخش که اگرچه تاریک است اما وجود دارد. در واقع، ما می دانیم که در سرودهای کلیسا، stichera و troparia غسل تعمید، آبهای اردن را می گویند که به زندگی ابدی می ریزد، و خداوند گفت: "من منبع آب زنده هستم."
آب، نمادی کاملاً قابل درک برای منطقه ما، در کتاب مقدس معنای کاملاً متفاوتی دریافت می کند، اسرارآمیز، عرفانی.
ثبت شده:
یولیا پودزولووا
آب تاریک در ابرها
از کتاب مقدس (متن اسلاوی کلیسا). که در کتاب عهد عتیقمزمور (مزمور 17، هنر 12) در مورد خدا می گوید: "و تاریکی خود را در اطراف او روستای او، آبی تیره در ابرهای هوا قرار دهید."
ترجمه روسی: "و او تاریکی را پوشش خود قرار داد و او را تاریکی آبها و ابرهای هوا احاطه کرد."
تمثیلی: چیزی نامفهوم (کنایه آمیز).
- - چهارشنبه وزرا چه بخواهند به این موضوع توجه کنند یا نه، من حقایق را به آنها ارائه خواهم داد.» - این برادر، هنوز در ابرها تاریک است، وزرا به شما چه خواهند گفت... پیسمسکی. مردم دهه چهل. 4، 21 ...
فرهنگ توضیحی و اصطلاحی میکلسون
- - ساده. بیان با صبح زودتا اواخر عصر هزاران مرغ دریایی که از یکدیگر قابل تشخیص نیستند، از تاریکی به تاریکی بر فراز ساحل محلی پرواز می کنند. ...
- - از کتاب مقدس در عهد عتیق، زبور، درباره خداوند چنین آمده است: «و ظلمت خود را نهاد، قریه او گرداگرد او بود، آب در ابرهای هوا تاریک بود».
فرهنگ لغت کلمات بالدارو عبارات
- - ساحل آهن است، آب آب نیست، ماهی بی استخوان...
- - بازی بازیگوش در یک وعده غذایی ساده، کنایه از محتوای کالری چای و سایر نوشیدنی ها ...
فرهنگ اصطلاحات عامیانه
- - تاریک، -aya، -oe; تاریک، تاریک، تاریک...
فرهنگ لغتاوژگووا
- - adv تجزیه 1...
فرهنگ لغت توضیحی افرموا
- - در "ابرها: تاریک" و آب "و در "...
- - ": تاریک" و آب "و در "...
روسی فرهنگ لغت املایی
- - آب در ابرهای هوا تاریک است. چهارشنبه وزرا چه بخواهند به این موضوع توجه کنند یا نه، من حقایق را به آنها ارائه خواهم داد.» -این داداش هنوز تو ابرها تاریکه وزرا بهت چی میگن.....
فرهنگ اصطلاحی و توضیحی مایکلسون (منبع orf.)
- - آب در ابر تاریک است. کتاب بیان کاملاً نامفهوم، نامشخص. دنیا در مورد ایمان خلیست صحبت کرد، البته بدون اشاره به سن مارتین یا تن یا سایر نویسندگان عرفانی...
کتاب عباراتروسی زبان ادبی
- - آب از غاز، آب از قو، اما تو بچه من همه لاغر هستی...
در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه
- - رجوع کنید به TRUE -...
در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه
- - Vulg.-ساده. شوخی-آهن. در مورد تغذیه کم کالری و ناچیز. Sl. آکچیم. 1, 137; موکینکو، نیکیتینا 2003، 96...
- - کتاب شوخی-آهن. درباره smb. نامفهوم، حیله گر، مبهم. F 1, 69; BTS, 139. /i> گردش مالی منشاء کتاب مقدس. BMS 1998, 87; FSRY، 73; DP, 849...
فرهنگ لغت بزرگگفته های روسی
- - ناشناخته، این راز بزرگ است، پوشیده شده در تاریکی ناشناخته، نامشخص، تاریخ در این مورد ساکت است، رازی پوشیده در تاریکی، ناشناخته، نامفهوم، این راز بزرگ است ...
فرهنگ لغت مترادف
"تاریک است آب در ابرها" در کتاب ها
از تاریکی به تاریکی
برگرفته از کتاب کمربند سنگی، 1989 نویسنده کارپوف ولادیمیر الکساندرویچاز تاریکی به تاریکی برخیز! بلبل‌ها قبلاً به خواب رفته‌اند، چوب‌های ماهیگیری شما در انتظار طعمه‌های درخشان می‌لرزند، شبنم که نور را می‌پاشد، از قبل شنیده است که روز می‌گذرد، مانند گاو نر در علف‌های مرطوب دنباله‌ای گذاشته است. بیدار شوید! خروس‌ها قبلاً بانگ زده‌اند، قله‌های بی‌تحرک درختان توس در آغوش خورشید قرار گرفته‌اند. غازها
نویسنده شستاکوف دیمیتری پتروویچ47. «زندان من هم تاریک است و هم تنگ...»
برگرفته از کتاب کلاسیک سرسخت. مجموعه اشعار (1889-1934) نویسنده شستاکوف دیمیتری پتروویچ47. «زندان من هم تاریک است و هم تنگ...» زندان من هم تاریک است و هم تنگ، اما بال ها در زندان رشد می کنند، وقتی از میله های فولادی پنجره بهار به من سلامی روشن می فرستد. پس برای پرنده، پرنده عذاب دیده، طولانی از فضا جدا شد
فصل 1 آب، آب، آب همه جا...
برگرفته از کتاب پیش بینی گذشته [ظهور و مرگ تمدن پیش از غبار] نویسنده نیکونوف الکساندر پتروویچفصل 1 آب، آب، آب در اطراف... در مورد تصادفات شگفت انگیز اسطوره ها ملل مختلفبه عنوان مثال، مصریان و سومری ها تقریباً یک خدای قمری را می پرستیدند، تفاوت فقط در نام بود: در میان مصریان این قدیمی ترین خدا
فصل دوازدهم آب یکی از اجزای اصلی زندگی انسان است. آب سمی است، آب شفابخش است. بهبود سلامت خانه و بدن انسان با کمک آب. پاک کردن تعویذ و طلسم با آب
از کتاب هاله در خانه نویسنده فد رومن الکسیویچفصل دوازدهم آب یکی از اجزای اصلی زندگی انسان است. آب سمی است، آب شفابخش است. بهبود سلامت خانه و بدن انسان با کمک آب. تمیز کردن تعویذ و طلسم با آب یکی از موارد زیر است نمادهای جهانیاز کیهان برای مثال چینی ها معتقد بودند
از کتاب جدیدترین کتابحقایق جلد 3 [فیزیک، شیمی و فناوری. تاریخ و باستان شناسی. متفرقه] نویسندهپس تاریکی شب
برگرفته از کتاب دایره المعارف فیلم نویسنده. جلد دوم توسط لورسل ژاکبنابراین تاریک شود Night The Night Is So Dark 1946 - ایالات متحده آمریکا (71 دقیقه)؟ تولید سرهنگ (تد ریچموند)؟ کارگردان جوزف لوئیس؟ صحنه مارتین برکلی، دوایت بابکاک داستانی به همین ناماوبری ویسبرگ · اپر. برنت گفی · موسیقی. هوگو فریدهوفر · با بازی استفن گیر (هنری کاسین)، میشلین شیرل (نانت میشاد)، یوجین
آب تاریک در ابرها
از کتاب فرهنگ لغت دایره المعارفیکلمات و عبارات را بگیرید نویسنده سروو وادیم واسیلیویچآب در ابرها تاریک است از کتاب مقدس (متن اسلاو کلیسا). در عهد عتیق، مزمور (مزمور 17، آیه 12) در مورد خدا آمده است: "و او تاریکی خود را، روستای خود را در اطراف خود، آبی تاریک در ابرهای هوا قرار داد." ترجمه روسی: "و او تاریکی را پوشش خود قرار داد و سایه بان اطراف خود را تاریکی آب،
چرا آب در دریاچه های اعماق دریا آبی به نظر می رسد، اما آب لوله کشی تمیز بی رنگ به نظر می رسد؟
از کتاب 3333 سوالات پیچیدهو پاسخ نویسنده کوندراشوف آناتولی پاولوویچچرا آب در دریاچه اعماق دریا آبی به نظر می رسد و آب خالصاز شیر آب - بی رنگ؟ نور خورشید، که ما گاهی اوقات آن را سفید می نامیم، شامل تمام طول موج های محدوده نوری - به اصطلاح رنگ های طیفی - از مادون قرمز تا ماوراء بنفش است.
مدونکا تاریک است
از کتاب Likarski Roslini Prykarpattya نویسنده گلادون یاروسلاوپیشگفتار. آب، آب، آب همه جا...
برگرفته از کتاب آب - معاون خدا در زمین نویسنده آندریف یوری آندریویچپیشگفتار. آب، آب، آب همه جا... بدن ما از 70-75 درصد آب تشکیل شده است، تشکیلات ژله مانند - مغز ما - از آن تشکیل شده است، ببخشید، 90٪ و خون ما - 95٪! انسان را از آب محروم کن - و چه خواهد شد؟ حتی نسبتاً کوچک، پنج تا ده درصد، کم آبی
آب تاریک در ابرها
برگرفته از کتاب مقالاتی از مجله "Seance" نویسنده بیکوف دیمیتری لوویچآب در ابرها تاریک است "بالا" آب تیره» دیمیتری مسخیف بر اساس فیلمنامه والری تودوروفسکی - نه بیشتر فیلم خوباین پشت سر هم در ابتدا، تصویر من را با نارسایی آشکار داستان تراژیک-عاشقانه و سبک نقل قول- کنایه آمیز ناامید کرد.
شب تاریک است و ماه روشن است... درباره یوجن یونسکو © ترجمه توسط G. Snezhinskaya
از کتاب معنی بی تفاوت است. بدن بی هدف است. انشا و سخنرانی در مورد ادبیات، هنر، تئاتر، مد و خودتان نویسنده جلینک الفریداشب تاریک است و ماه روشن است... درباره یوجن یونسکو © ترجمه از G. Snezhinskaya اینطور نیست که گفته نشده باشد، اما به نوعی ناگفته مانده است. زبان یونسکو پخش می شود، تار می شود، دوباره متراکم می شود، و در عین حال او از هر گونه ارتباط طفره می رود، از آن پنهان می شود.
شب تاریک اوکراین
برگرفته از کتاب روزنامه فردا 12 (1061 2014) نویسنده روزنامه زاوتراتاریک شب اوکراینیآندری ففلوف 20 مارس 2014 3 رویدادهای جامعه نمادهای مخفی میدان من کیف را دوست دارم - باستانی، امپراتوری، عظیم، آرام، سیباری. با تجمل باشکوه رواق های استالین، با منظره بازی قدرتمند در اندازه های مختلف
17. و سيل چهل روز (و چهل شب) بر زمين ادامه يافت و آب زياد شد و كشتي را برافراشت و از زمين بالا رفت؛18. اما آبها زیاد شد و بر زمین بسیار زیاد شد و کشتی بر سطح آبها شناور شد. 19. و آبهای روی زمین بسیار زیاد شد، به طوری که تمام کوههای بلند پوشیده شد.
از کتاب کتاب مقدس توضیحی. جلد 1 نویسنده لوپوخین اسکندر17. و سيل چهل روز (و چهل شب) بر زمين ادامه يافت و آب زياد شد و كشتي را برافراشت و از زمين بالا رفت؛18. اما آبها زیاد شد و بر زمین بسیار زیاد شد و کشتی بر سطح آبها شناور شد. 19. و آبهای روی زمین بسیار زیاد شد، به طوری که
گاکوف ول.
"آب در ابرها تاریک است..."
(گفتگوهایی درباره جهان و انسان)
در اطراف به اصطلاح اشیاء پرنده ناشناس (UFO) گمانه‌زنی‌ها، عقاید خرافی و گمانه‌زنی‌های عرفانی به وجود آمده است. آیا بشقاب پرنده ها واقعا وجود دارند؟ و اگر وجود دارد چیست؟ خیلی خارق العادهکشتی های "بیگانگان از فضا" توهمات نوری، پدیده های جوی غیرمعمول یا فقط احساسات روزنامه؟ پاسخ این سوالات را خواننده در کتاب علمی و هنری ول. گاکوف، پرده عرفانی را از بشقاب پرنده های "اسرارآمیز" پاره می کند. این نشریه برای خوانندگان عمومی در نظر گرفته شده است. پیشگفتار تعداد نشریات مختلف در جهان که کم و بیش به «مشکل یوفو» (اشیاء پرنده ناشناس) اختصاص یافته است، نزدیک به هزار است. ماهیت این ادبیات بسیار متنوع است: از کاملاً کتاب های جدی، که سیستمی سازی و تجزیه و تحلیل داده های موجود را ارائه می دهد ، که اتفاقاً بسیار کوچک است ، تا هک کاملاً در اندازه های مختلف ، که متأسفانه بسیار گسترده ارائه می شود. اگر این شرایط نبود، بسیاری از حوزه‌های علوم بنیادی به چنین کتاب‌شناسی گسترده رشک می‌برند. تحقیق علمی. دلیل این علاقه گسترده به این موضوع که گاه به هیاهو تبدیل می شود چیست؟ حتی به متخصصانی که کاملاً با تاریخچه مشکل آشنا هستند، احتمالاً به سادگی غیرممکن است که پاسخ قطعی داد وضعیت فعلیکسب و کار همانطور که برای خواننده معمولی، موقعیت او در هزارتوی ایده های متناقض در مورد "بشقاب پرنده" به طور کلی غیر قابل رشک است. در کشور ما در واقع تنها یک کتاب از دی منزل با این موضوع منتشر شد. مدت‌ها پیش در یک نسخه کوچک منتشر شده است و نمی‌توان آن را به عنوان طبقه‌بندی کرد بهترین آثاردر مورد موضوع مطرح شده، زیرا خواننده را بسیار یک طرفه جهت می دهد. چندین نشریه ژورنالی، فصل کوچکی از کتاب V. 8. Rubtsova و A. D. Ursula "مشکل" تمدن های فرازمینیو بخشی از کتاب جی. هفلینگ "همه معجزات در یک کتاب" - این شاید کل لیست باشد ادبیات روسیتوسط بشقاب پرنده علاوه بر این، شایعات و "یادداشت های سخنرانی" بدنام. آنچه لازم است ارائه دقیق و عینی ماهیت این «مشکل قرن» است. پیچیدگی چنین کاری آشکار است. خواننده ای که کم و بیش با "مسئله بشقاب پرنده" آشنا باشد به راحتی متوجه می شود که دو جهت اصلی را می توان در آن تشخیص داد: تجزیه و تحلیل و تفسیر مواد رصدی که تقریباً به طور کامل در صلاحیت خود است. علوم طبیعی، و بررسی منشأ علاقه توده ها به موضوعی که چندین دهه است فروکش نکرده است. در این کتاب نویسنده به میزان بیشتریسعی می کند طیفی از مسائل مربوط به جهت دوم را تجزیه و تحلیل کند، اگرچه او همچنین نتایج مطالعه ماهیت "اشیاء" مشاهده شده را ارائه می دهد. با این حال، این به شکل نسبتاً مختصر انجام می شود، بنابراین چند توضیح کوچک ممکن است برای خواننده مفید باشد. درباره اصطلاحات ترکیب "UFO" بسته به زمینه، در دو معنا به کار می رود - به عنوان اشیاء یا پدیده های قابل مشاهده و به عنوان مترادف. وسیله نقلیهبیگانگان از دنیاهای دیگر اما محقق تنها به گزارش شاهدان عینی می پردازد که برای او موضوع مطالعه است. به عبارت دیگر، واقعیت مجموعه ای از توصیف مشاهدات خاص است و تا زمانی که تجزیه و تحلیل آنها انجام نشود، فقط می توان از یک شی به معنای "ابژه مشاهده" صحبت کرد. بررسی بعدی پیام‌ها فیلتر کردن توصیفات پدیده‌های طبیعی یا انسانی شناخته شده و شناسایی مشاهداتی که با آنها شناسایی نشده‌اند را برای تجزیه و تحلیل بیشتر ممکن می‌سازد. مقوله غیرقابل توضیح عمدتاً شامل پدیده هایی می شود که توصیف آنها صرفاً حاوی اطلاعات بسیار کمی است. اگر مثلا یک دیرینه شناس بتواند کل اسکلت را از یک استخوان بازسازی کند و ظاهرحیوان فسیلی، سپس برای شناسایی قابل اعتماد فرآیندهای مختلف مشاهده شده توسط شاهدان عینی، توضیح مختصرتک تک قطعات اغلب کافی نیستند. چند کلمه در مورد گزارش شاهدان عینی. تعدادی از نویسندگان، به طور صریح یا ضمنی، این ادعا را مطرح می کنند که تمام یا دست کم بیشتر توصیفات حاصل یک شوخی، یک شوخی عملی، یا حاصل تخیل بیمارگونه است. این اشتباه است. اکثریت قریب به اتفاق خبرنگاران صادقانه وقایعی را که واقعاً مشاهده کرده‌اند توصیف می‌کنند، اما ارزیابی‌هایی که انجام می‌دهند اغلب به‌شدت با اشتباهات مرتبط با ادراکات ذهنی همراه است. علاوه بر این، جالب است که، به استثنای موارد نادر، این گزارش ها ادعا نمی کنند که نویسنده یک "بشقاب پرنده"، "UFO" و غیره را مشاهده کرده است. چنین "تعبیری" پس از "پردازش" مناسب مواد جمع آوری شده به وجود می آید. به هر حال، نمی توانم توجه نکنم که به عنوان مثال، آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی توضیحاتی در مورد ماجراهای مختلف مربوط به بیگانگان دریافت نکرده است، و قابل اعتماد بودن چنین داستان هایی، به بیان ملایم، تعجب آور است. با این حال، کتاب در این مورد با جزئیات صحبت می کند. چندی پیش، خبرنگاری که با او در مورد "مشکل بشقاب پرنده" مکاتبه داشتم، در نامه خود چنین نوشت: "هر چه در مورد عدم وجود حقایق قابل اعتماد بگویید، من به یوفوها اعتقاد دارم و خواهم داشت..." من واقعاً می خواهم. تا این شخص با دقت این کتاب را بخواند و به ریشه های اعتقادات خود فکر کند و در کنار او کسانی که تا حدی نظرات او را به اشتراک می گذارند. کسی که می تواند بخواند، بگذار بخواند. کاندیدای علوم فیزیک و ریاضی Y. PLATOV - شما چه کار می کنید؟ - دارم کتاب می نویسم. - تبریک می گویم. در مورد چی؟ - در مورد بشقاب پرنده... - با قضاوت از نگاه مشتاق همکارم، حدس می زنم که اشتباه می گویم - خوب، نه دقیقاً در مورد بشقاب پرنده ها، بلکه در مورد هر چیزی که در اطراف آنها است، در مورد هیاهو... - می بینم. شما افشا خواهید کرد ... - در چشمان دیگر همکار - دادستان، طیف وسیعی از احساسات: از علاقه و ناامیدی ناگهانی خاموش شده است. تا حد محکومیت مستقیم به وضوح برای نویسنده آینده کتاب بهانه جویی بیهوده است. راستی این کتاب درباره چیه؟ و برای چه کسانی در نظر گرفته شده است؟ جرأت می کنم بگویم که این پدیده با حروف بشقاب پرنده رمزگذاری شده است درجات مختلفبسیاری علاقه مند هستند هیجان پیرامون "بشقاب پرنده" (این نام بخشی از زبان روزمرهدرست به همان شدتی که یک "ربات" یا "فضانورد") شعله ور می شود، سپس برای مدتی بیرون می رود، تا دوباره با قدرت بیشتری شعله ور شود. به نظر می رسد بسیاری از مردم نگران این سوال هستند که آیا یک بشقاب پرنده وجود دارد و اگر چنین است، آن چیست؟ سفینه های فضاییبیگانگان، توهمات نوری، نوعی پدیده جوی یا فقط یک "اردک" روزنامه؟ و تقریباً هیچ ادبیاتی به زبان روسی وجود ندارد. نویسندگان مقالات کمیاب در نشریات تقریباً به تاریخچه موضوع نمی پردازند و اگر به منابع خارجی مراجعه کنند، اغلب به طور اتفاقی، گویی اتفاقاً در روح خواننده ای متولد می شوند که حداقل ، در مورد "رونق" بشقاب پرنده در جهان بسیار شنیده است، حتی تردیدهای بیشتری... این کتاب دعوتی است برای گفتگویی که واقعاً دیر شده است. علاوه بر این، متأسفانه خلاء اطلاعات به سرعت با اطلاعات نادرست پر می شود. آگاهی توده ایخود به خود خود را از «اطلاعات» اشباع می کند، اغلب تأیید نشده و غیرسیستماتیک. گاهی اوقات فقط اطلاعات جعلی است که حداقل از منابع مشکوک به دست آمده است. احتمالاً بسیاری به یاد دارند که اخیراً چگونه از دستی به دست دیگر دست به دست می‌شدند، «یادداشت‌های سخنرانی» بی‌سواد درباره یوفوها را دوباره تایپ و بازنویسی می‌کردند، به وفور مملو از ارجاعات مبهم به منابع خارجی، چقدر سر و صدا ایجاد کردند، چه شایعاتی ایجاد کردند. هشیارترین مردمان، بذر شک را در جان می کارند! و انتظار نتیجه متفاوت سخت بود. خوب، بیایید بگوییم که "اشتباهات" علمی توسط خواننده ای که دارای مدرک تحصیلات عالی است متوجه می شود. موسسه تحصیلی. اما با این طلسم های جادوگر چه می خواهید بکنید. «یک مجله آمریکایی...»، «در یک روزنامه پاریسی...»، نه به «شهادت فضانوردان» که گویا مجبور شده اند دهان خود را ببندند؟ بنابراین، تقریباً تمام کتاب من، به استثنای موارد نادر، بر اساس مطالب خارجی است. سعی کردم تا حد امکان اطلاعات تایید شده و قابل اعتماد ارائه کنم و به صورت معنادار و منظم ارائه کنم. در این کتاب، خواننده در مورد منشأ سرگرمی، که در غرب "ufology" نامیده می شد (از UFO - مخفف انگلیسی مربوط به UFO ما) آشنا می شود. من در مورد چند نقطه عطف به یاد ماندنی در طول کوتاه اما پرتلاطم آن به شما خواهم گفت مسیر تاریخی، جالب ترین نمایندگان این سرگرمی انبوه را با "فرضیه ها"، "نسخه ها" و "نظریه" آنها معرفی می کنم. این کتاب وانمود نمی کند که تمام حجم عظیمی از اطلاعات در مورد مشکل بشقاب پرنده را پوشش می دهد. بله، این غیر ممکن است. حتی یک نفر نمی تواند تمام اطلاعات مربوط به این موضوع را درک کند. من فقط می خواستم حقایقی را به خواننده بگویم تا به او چیزی فکر کنم. حقایق، ارقام و اسامی زیادی در کتاب وجود خواهد داشت، اما اگر به آنها استناد نشود، چنین کتابی ارزشی ندارد. هیچ چیز بدتر از بهانه های طرد کننده نیست. آنها می گویند، آیا ارزش درک جزئیات این مزخرفات را دارد؟ در همین حال، این "چرند" افکار را به خود مشغول می کند و به برخی آرزوهای پنهان ده ها میلیون نفر در این سیاره پاسخ می دهد. Ufology تقریباً 40 سال است که توجهات را به خود جلب کرده است. 40 سال، که طی آن بشریت به فضا رفت و جستجوی سیستماتیک برای برادران در ذهن در جهان را آغاز کرد. البته پاک کردن آن آرام تر است. اما برای فهمیدن آن... من هیچ توهمی ندارم: کسانی که به "بشقاب پرنده" اعتقاد دارند، بدون توجه به تعداد آنها که گزارش کنید، واضح است که با هیچ عدد و واقعیتی قانع نخواهند شد. همیشه مخالفانی وجود خواهند داشت که سرسختانه سعی می کنند به هزاران واقعیت توجه نکنند، اما آنها را با "هزار و یک" متعادل می کنند. این یک مشکل واقعی است؛ هرکسی که قصد نابودی یک افسانه را دارد، مطمئناً با آن روبرو خواهد شد (کسانی که آن را ایجاد کرده اند به دقت بررسی نمی شوند). در اینجا، جستجوی سرد و بی‌علاقه‌ای برای حقیقت علمی توسط میل کور و بی‌ملاحظه‌ای رخنه می‌کند که همه موانع عقل را می‌شکند - میل به معجزه. چند کلمه در مورد موادی که استفاده کردم. ادبیات در مورد بشقاب پرنده فقط در زبان انگلیسی- کوه ها. گسترده ترین طیف: از سرمایه آثار علمیبه کتابهای بیهوده و بروشورهای مذهبی که در آنها به عنوان یک قاعده پذیرفته شده است رفتار خوبارجاع دادن را فراموش کنید، در مورد دیدگاه مخالفان و به طور کلی در مورد هر واقعیتی که با استدلال نویسنده در تضاد است سکوت کنید و به سادگی اختراع کنید. علاوه بر این، بعید است که خواننده ...
از کتاب مقدس (متن اسلاوی کلیسا). در عهد عتیق، مزمور (مزمور 17، آیه 12) درباره خدا آمده است: «و ابر خود را گذاشت، روستای او در اطراف او بود، آب در ابرهای هوا تاریک بود». ترجمه روسی: "و او تاریکی را پوشش خود را بر سایه بان اطراف ... ... فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج
ناشناخته است، این راز بزرگ است، پوشیده شده در تاریکی ناشناخته، نامشخص، تاریخ در مورد این سکوت می کند، رازی پوشیده در تاریکی، ناشناخته، نامفهوم، این رمز و راز بزرگ است فرهنگ لغت مترادف های روسی است. آب در ابرها قید تیره است، تعداد مترادف: 9 ... ... فرهنگ لغت مترادف
مشاهده نامشخص ... فرهنگ لغت مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر. ویرایش N. Abramova، M.: لغت نامه های روسی، 1999 ... فرهنگ لغت مترادف
کتاب شوخی. اهن. l. در مورد چیست؟ نامفهوم، مشکل، نامشخص (گزاره، متن، ایده و غیره). F 1, 69; BTS, 139. /i> گردش منشأ کتاب مقدس. BMS 1998, 87; FSRY، 73; DP, 849... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی
آب تیره در ابرها- کتاب. در مورد آنچه نامشخص، نامفهوم، مرموز است ... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات
آب در ابرها تاریک است (بهشتی)- آب تاریک در ابرها (بهشتی). کتاب بیان کاملاً نامفهوم، نامشخص. دنیا در مورد ایمان خلیست صحبت کرد، البته بدون اشاره به سنت مارتین، تن یا سایر نویسندگان عرفانی. او می دانست که همه اینها برای آگرافنا است... ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی
آب در ابرهای هوا تاریک است. اخبار واقعی را ببینید... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه
چهارشنبه خواه وزرا بخواهند بعداً به این موضوع توجه کنند یا نه، من حقایق را به آنها ارائه خواهم داد. این برادر هنوز در ابرها تاریک است، وزرا به شما چه خواهند گفت... پیسمسکی. مردم دهه چهل. 4، 21. چهارشنبه. چرا جاده ساخته شد، چه مدت در... ... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون
آب در ابرهای هوا تاریک است. چهارشنبه خواه وزرا بخواهند به این موضوع توجه کنند یا نه، من حقایق را به آنها ارائه خواهم کرد.» این برادر هنوز در ابرها تاریک است، وزرا به شما چه خواهند گفت... پیسمسکی. مردم دهه چهل. 4 … فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)
ی، شراب آب، جمع آبها، آبها و آبها، آبها و آبها; درباره آبها و درباره آبها; و 1. مایعی شفاف و بی رنگ که نهرها، رودخانه ها، دریاچه ها، دریاها را تشکیل می دهد و ترکیبی شیمیایی از هیدروژن و اکسیژن است. Rechnaya v. Marine v. که در.… … فرهنگ لغت دایره المعارفی
کتاب ها
- «آب در ابرها تاریک است...»، Vl. گاکوف در اطراف به اصطلاح اشیاء پرنده ناشناس (UFO) گمانه‌زنی‌ها، عقاید خرافی و گمانه‌زنی‌های عرفانی به وجود آمده است. آیا بشقاب پرنده ها واقعا وجود دارند؟ و اگر…
- آب در ابرها تاریک است. رمان علمی تخیلی الکساندر فدوروویچ تبنکوف. رمان جدیدادامه رمان SF "رویاها در رویاها و در واقعیت" است. بارینوف در یک آزمایشگاه استانی به کشف برخی از توانایی های روان شناسی نزدیک می شود. مطالعات مشابه در ... کتاب الکترونیکی
آب تاریک در ابرها
مطالعه کلیشه های زبان
در یک درس مدرسه
اغلب، به ظاهر ساده ترین موضوعات و مفاهیم، دشواری خاصی را برای مطالعه در مدرسه ایجاد می کنند. مثلاً در مورد مطالعه ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و کلیشه های زبانی که زبان روسی با آنها بسیار غنی است، چنین است.
در نگاه اول، به نظر می‌رسد هیچ چیز پیچیده‌ای در اینجا وجود ندارد، اما کافی است به مطالعه خاصی نگاه کنیم تا بفهمیم این حوزه از ادبیات چقدر پیچیده است. بیایید با خود تعاریف شروع کنیم. چه چیزی ضرب المثل، چه قولی و چه چیزی فقط یک عبارت ثابت است؟
در ادبیات جدی، از روش‌های تحلیل ساختاری و مطالعات گونه‌شناسی برای مطالعه این واحدهای زبانی استفاده می‌شود. البته همه اینها فقط می تواند مشکلاتی را برای دانش آموزان مدرسه ای ایجاد کند که فقط باید اصول اولیه دانش را آموزش دهند.
و بنابراین، منطقی است که یک درس اختصاص داده شده به این موضوع دشوار را به شیوه ای خاص ساختار دهید، آن را مطابق با اصل یک مسابقه ساختار دهید، به طوری که دانش آموزان به طور مستقل سعی کنند بفهمند که واحدهای هنری خاصی چگونه کار می کنند.
درس را به سه قسمت تقسیم می کنیم. در مقدمه تعاریف ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را همانطور که در فرهنگ لغت دایره المعارف ادبی آمده است به دانش آموزان ارائه خواهیم داد.
«ضرب المثل یک ضرب المثل عامیانه کوتاه، منظم، ریتمیک است که در گفتار پایدار است. هنگامی که به معنای مجازی - بر اساس اصل قیاس - به معنای تحت اللفظی آن استفاده می شود ... یک ضرب المثل حاوی بیان غلیظی غلیظی از برخی جنبه های تجربه عامیانه است. موضوع بیانیه در پرتو حقیقت پذیرفته شده عمومی بیان شده توسط ضرب المثل مورد توجه قرار می گیرد.
«ضرب المثل عبارتی مجازی است که هر پدیده ای را در زندگی به درستی تعریف و ارزیابی می کند. یک ضرب المثل اغلب بر اساس استعاره، مقایسه، هذل، بیان اصطلاحی یا پارادوکس است. برخلاف ضرب المثل، یک ضرب المثل همیشه یکنواخت است، همیشه بخشی از یک قضاوت را نشان می دهد و معمولاً فاقد یک معنای کلی آموزنده است.
با داشتن این دانش اولیه در مورد موضوع، باید به قسمت دوم و اصلی درس بروید. معلم ضرب المثل ها، گفته ها و کلیشه های زبانی را از زبان های دیگر به کلاس ارائه می دهد و دانش آموزان نیز به نوبه خود باید معادل های روسی برای آنها پیدا کنند. فوراً به کلاس هشدار دهید که ابتدا باید نه به شکل خارجی، بلکه به ماهیت عبارات توجه کنند، این امر انتخاب "پاسخ" مناسب را آسان تر می کند. (اما پس از اتمام کار، ما همچنان از دانش آموزان دعوت می کنیم تا به این سوال پاسخ دهند: تفاوت ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و واحدهای عبارت شناسی چیست؟)
مواد برای بازی:
ضرب المثل ها و ضرب المثل های خارجی
و مشابه روسی آنها
1. کسی که راه می رود از استپ عبور می کند (فنلاندی).
کسی که راه می رود بر جاده مسلط می شود.
2. هیچ شخص بدون عیب نیست (ترکی).
اسب چهار پا دارد و حتی او هم تلو تلو می خورد.
3. کسی که آب می برد کوزه می شکند (ترکی).
کسی که هیچ کاری نمی کند اشتباه نمی کند.
4. و پادشاهان اشتباه می کنند (ویتنامی).
سادگی برای هر عاقل کافی است.
5. نان با پوسته (لیتوانیایی) همه جا.
هیچ رز بدون خار وجود ندارد.
6. کوزه جدید حاوی آب سرد (فارسی).
جارو جدید تمیز جارو می کند.
7. اگر گربه بال داشت گنجشک ها زنده نمی ماندند (لزگین).
خدا به گاو گوشتخوار شاخ نمی دهد.
8. یک سوسک عجول به سوپ (ادمورت) می رود.
اگر عجله کنید مردم را می خندانید.
9. سرزنش گربه هنگام خوردن پنیر فایده ای ندارد (فرانسوی).
بعد از دعوا، مشت‌هایشان را تکان نمی‌دهند.
10. همانطور که به رختخواب می روید، شما نیز خواهید خوابید (Gagauzian).
با بازگشت، پاسخ خواهد داد.
11. من یک اژدها کشیدم، اما معلوم شد که یک کرم (ویتنامی) است.
به گنجشک شلیک کردم و به جرثقیل زدم.
12. سیاهی در دریا زیاد است، اما همه آنها مهر نیستند (فنلاندی).
هر گردی که گردو نیست.
13. زن و شوهر مانند چاپستیک هستند: همیشه جفت (ویتنامی).
زن و شوهر، یکی از شیطان.
14. اگر دو آشپز در یک اجاق مشغول باشند، شام می سوزد (آشوری).
با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
15. جدایی مرگ عشق است (فرانسوی).
دور از چشم، دور از ذهن.
16. مثل ماهی روی میز آشپزخانه بجنگید (ویتنامی).
مثل ماهی روی یخ بجنگ
17. مست مانند ارباب (انگلیسی).
مست مثل جهنم
18. وقتی خوک ها پرواز می کنند (انگلیسی).
بعد از بارون روز پنجشنبه
19. در دهان بز علف شیرین است (فارسی).
هر مردی به سلیقه خودش
20. سرکه حاصل بهتر از حلوای موعود (فارسی) است.
یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.
21. اگر عمه ام ریش داشت عمویم (فارسی) بود.
اگر آرزوها اسب بودند گداها می توانستند سوار شوند.
در پایان درس دانش آموزان بیان می کنند نظر خوددر مورد مطالب پوشش داده شده، مشاهدات خود را در مورد نحوه عملکرد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در محیط زبان روسی به اشتراک بگذارید.
معلم درس را خلاصه می کند و نتایج لازم را می گیرد. به هر حال، نباید فراموش کنیم که بسیاری از ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی تقریباً معادل تحت اللفظی در سایر زبان ها دارند.
معلم همچنین می تواند مطالب را برای مقایسه با استفاده از بیشتر گسترش دهد منابع مختلف، نه تنها لغت نامه های خاص در اینجا مناسب هستند، بلکه مجموعه هایی از کلمات قصار و داستان های ساده نیز مناسب هستند.