"ساختار شیمی ماده" - چرا فیزیکدان ای. رادرفورد جایزه نوبل شیمی را دریافت کرد؟ نویسنده یکی از مدل ها دو بار جایزه نوبل را دریافت کرد. شیمی در مرکز علوم مولکول ها چه تفاوتی با اتم دارند؟ اتم ها دانشمندان چگونه ساختار ماده را یاد می گیرند؟ سوال اساسی جهان چگونه کار می کند؟ چه کسی کلمه "اتم" را ابداع کرد؟ از ذرات بنیادی تشکیل شده است.

"فناوری های بازی در مدرسه ابتدایی" - بازی به عنوان یک ابزار یادگیری. بازی های آموزشی. گروه روش ها و تکنیک ها. استفاده از بازی فن آوری های آموزشی V دبستان. مطابقت بازی با اهداف آموزشی. بازی برای تمام دوره های مدرسه. مهمترین توابع. بازی با اشیا عوامل. احساسات مثبت

"استفاده از واحدهای عبارت شناسی" - عبارت شناسی. کدام یک از دو عبارت واحد عبارتی است و چرا. تفاوت بین واحدهای عبارت شناسی و عبارات آزاد. عبارت شناسی چیست. متضاد این واحدهای عبارتی را از ستون دیگری انتخاب کنید. منشأ واحدهای عبارت شناسی. واحد عبارت شناسی را نام ببرید، معنای آن را توضیح دهید. عبارت شناسی و نقش آنها در زبان روسی.

"تکالیف در ریاضیات برای کلاس 1" - 6 - 2 \u003d 4 (c.) - Ryzhykh. درس ریاضی کلاس اول. چند موش از مورکا باقی مانده است؟ برای پیدا کردن کل، باید اجزا را اضافه کنید. شب 7 موش فرار کردند. برای یافتن یک جزء، باید جزء دیگر را از کل کم کنید. مسائل سرگرم کننده را شفاهی حل می کنیم. پاسخ: در کل 8 بچه گربه. با توجه به تصویر معادلات عددی بسازید. مورکا 4 موش را در صبح و 6 موش را در عصر صید کرد.

"املا n و nn" - جالب - جالب. بچه سرخدار بشقاب شکسته قارچ سرخ شده در روغن. اب کدو. مست، جوان، خوک، گوشت گوسفند، آبی، سبز، قرمز، و غیره. چوب، اسپند، شیشه. اشتراک مختصر. روز بادی. اشتراک کامل ترشی. عمدا - عمدا.

"جغرافیای اروپای غربی" - رم (میدان ناوونا). سوئیس. آتن (پارتنون). نیکلاس سارکوزی. پاریس (لوور). گوردون براون ایتالیا نروژ اسپانیا. فرانسه. بلژیک. اتحادیه اروپا. آمستردام ( کاخ سلطنتی). شارل دوگل. سوئد. وینستون چرچیل. سیلویو برلوسکونی برلین (دروازه براندنبورگ). رومانو پرودی. دانمارک

مجموع در مبحث 23688 ارائه

10.03.2016 25.02.2019 توسط Mnogoto4ka

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - به نظر می رسد این چیزی از دوران کودکی عمیق است، از یک کتاب درسی خواندن رنگارنگ برای دبستان. و در عین حال هر روز به یاد خود می افتند، حتی اگر کسی آنها را نگوید. زیرا آنها خود زندگی، بازتاب آن هستند. اگر می خواهید، "فرمول های" زندگی، که توضیح می دهد: اگر این کار را انجام دهید، اینطور خواهد بود، اما این به دلیلی اتفاق افتاده است ... پس از همه، در ضرب المثل ها - حکمت عامیانه. تجربه نسل ها، مستقل از دوران تاریخینه از مد، نه از وضعیت سیاسی و اقتصادی. تنها چیزی که این تجربه به آن بستگی دارد زمان است که آن را غنی و پر می کند.

ضرب المثل چه تفاوتی با ضرب المثل دارد؟

ضرب المثل هایی است که می توان آنها را انبار تجربه و خرد در ناب ترین شکل آن نامید. این - گفتار کوتاه، از نظر روحی آموزنده و دارای معنای کامل. به عنوان مثال: "شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از یک برکه صید کنید."

ضرب المثل چیز دیگری است. بلکه فقط یک ترکیب پایدار است که به جای یک کلمه، فکر، مفهومی را بیان می‌کند، یا به پدیده‌ای که اغلب تکرار می‌شود و قابل تشخیص است اشاره می‌کند: «مثل دو قطره آب»، «مثل برف روی سرت»، «نه فکر کن، نه حدس بزن، با قلم نمیشه توصیف کرد...

در اصل چنین بود، بنابراین قدیمی ترین ضرب المثل ها و گفته ها ظاهر شد. گذشته از این، مواقعی وجود داشت که حتی کتاب ها بسیار نادر بودند و تنها چیزی که یک شخص داشت، ذهن و گفتار خودش بود.

سپس، هنگامی که ادبیات، چاپ، حتی تلویزیون گسترش یافت، ضرب المثل ها و گفته های "نویسنده" شروع به پر کردن انبار خرد کردند - عبارات جذاب قهرمانان فیلم های مورد علاقه شما، چرخش های مناسب در متون کتاب ها ... اما معنی ضرب المثل ها و گفته ها در زندگی ما ثابت ماند: اشاره ای به یک دوراهی، تسلی در مشکلات، یادآوری چیزی که نباید فراموش شود...

ضرب المثل ها و گفته ها با رمزگشایی از معنای آنها

آ

و واسکا گوش می دهد و می خورد. (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که شخص صحبت می کند، توضیح می دهد، تفسیر می کند، سعی می کند "از طریق وااسکا بگذرد" و واسکا همه چیز را از دست می دهد و همه چیز را به روش خود انجام می دهد.)

و هیچ چیز تغییر نکرده است . (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای قول این است که با همه صحبت ها و وعده ها در هر صورت جز پچ پچ کاری انجام نشده است.)

و کجا سوپ کلم، ما را اینجا جستجو کنید. (یک ضرب المثل روسی به این معنی است که شخص در تلاش است تا جایی که خوب است، جایی که یک زندگی خوب و غنی وجود دارد، تلاش کند.)

و تابوت تازه باز شد . (نقل از افسانه I.A. Krylov. در موردی گفته می شود که در واقع همه چیز بسیار ساده تر از آن چیزی بود که مردم فکر می کردند و انجام می دادند.)

و در آنجا حداقل علف رشد نمی کند. (معنای ضرب المثل این است که شخصی که این عبارت را گفته است نسبت به آنچه پس از عمل یا هر موقعیتی رخ خواهد داد و نسبت به کسانی که در نتیجه اعمال او آسیب می بینند، اظهار بی تفاوتی کامل می کند.)

اوه، اوه بله. (معنای این ضرب المثل این است که شخصی که آن را صحبت می کند نمی خواهد خودش کاری برای بهبود یا اصلاح وضعیت انجام دهد، بلکه فقط منتظر است تا وضعیت خود به خود و بدون مشارکت او پیشرفت بیشتری کند. صادقانه بگویم، چند نفر بارها در زندگی چنین نگرش کمک کرد، اما فقط چند بار ....)))). در بسیاری از موارد، این نگرش منجر به عواقب بدی می شود.)

شما می توانید الماس را در گل ببینید. (ضرب المثل به این معناست: مهم نیست که چگونه به نظر می آیی، اما اگر فرد شایسته ای باشی، مردم با احترام به تو از آن قدردانی خواهند کرد.)

اشتها با خوردن می آید. (می گویند در مواقعی که تمایلی برای انجام هیچ کاری وجود ندارد. نکته این است که به محض راه اندازی یک تجارت، قطعاً میل به ادامه آن خود به خود به وجود می آید).

آوریل با آب - می با چمن. (معنی ضرب المثل این است که اگر در اوایل بهار باران زیاد باشد، همه گیاهان و محصولات به خوبی خراب می شوند.)

زن با گاری برای مادیان راحت تر است. (معنی ضرب المثل این است که اگر از شر افراد یا موقعیت های غیر ضروری خلاص شوید، همه چیز بهتر می شود.)

مادربزرگ دو تا گفت. (معنای ضرب المثل این است که شخص اصل ماجرا را به دو صورت و به صورت نامفهوم توضیح داده و یا به صورت نامفهوم وضعیت را بیان کرده است.)

درخواست استاد دستور اکید است. (معنای ضرب المثل این است که اگر به شخصی وابسته هستید، محال است که خواسته او را برآورده نکنید، زیرا به او وابسته هستید.)

مشکل در روستا، زیرا کینوا روی میز است. (روسی ضرب المثل عامیانه. یعنی اگر روی سفره کینوآ باشد (این یک نوع علف است) در روستاها محصول از بین می رود و جز علف چیزی برای خوردن وجود ندارد.

بیچاره کوزنکا - یک آهنگ ضعیف. (پیش از این در روسیه آهنگی با مدح و ستایش برای دامادها خوانده می شد تا تمام فضایل خود را به عروس عرضه کند. اگر داماد حریص بود، در عروسی برای او آهنگی می خواندند نه با همه ستایش ها، در جواب. به طمع او.)

به فقرا برای دور هم جمع شدن - فقط کمربند خود را ببندید. (یک ضرب المثل روسی به این معنی است که برای یک فقیر آماده شدن برای سفر بسیار آسان است، زیرا چیزی برای بردن وجود ندارد.)

مشکلات عذاب می دهند، اما ذهن را آموزش می دهند. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مشکل پیش می آید، البته خیلی بد است، اما از هر چنین موقعیتی باید نتیجه گیری کرد تا از تکرار مشکل در آینده جلوگیری شود. مشکلات به انسان می آموزد که نتیجه بگیرد. هر یک از اقدامات او را تجزیه و تحلیل کنید تا بیشتر دچار مشکل نشوید.)

از دود فرار کرد و در آتش افتاد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اگر بدون فکر عجله کنید و در یک موقعیت دشوار عجله کنید، فقط می توانید وضعیت را بدتر کنید.)

بدون آب، زمین یک زمین بایر است. (در اینجا، همه چیز بدون رمزگشایی روشن است.))) بدون آب، هیچ چیز نمی تواند رشد کند و زنده بماند.)

یک هفته بدون یک سال (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که زمان بسیار کمی گذشته باشد یا سن بسیار کم باشد.)

زندگی بدون کار فقط دود کردن آسمان است. (ضرب المثل می گوید که هر فردی در زندگی باید کاری را که به بهترین شکل انجام می دهد انجام دهد. اگر کسی در زندگی کاری انجام ندهد، چنین زندگی بی معنی است.)

بدون پول، خواب قوی تر است. (ضرب المثل روسی. یعنی نگه داشتن پول برای یک ثروتمند سخت است، همیشه کسانی هستند که بخواهند آن را بردارند. و اگر نبود، چیزی برای برداشتن وجود ندارد. تصاویر)

بدون من با من ازدواج کردند. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی در هر عمل و رویدادی غایب بود و دیگران همه چیز را به جای او رقم می زدند).

بدون شلوار اما با کلاه. ( ضرب المثلی در مورد شخصی که یک چیز زیبای جدید به همراه شلوار زشت کهنه، کفش یا سایر لباس های قدیمی بد می پوشد.)

پنج دقیقه تا استاد (یک ضرب المثل در مورد شخصی که می خواهد به خوبی در کار خود مسلط شود.)

بدون نمک سفره کج است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که بدون نمک، اکثر غذاهای روسی خوشمزه نخواهند بود.)

بدون تلو تلو خوردن، اسب نمی دود. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که مطلقاً همه در زندگی اشتباه می کنند. اما افراد باهوشآنها نتیجه می گیرند و دیگر چنین اشتباهاتی را مرتکب نمی شوند، افراد احمق با اشتباهات چیزی یاد نمی گیرند و دوباره دچار لغزش می شوند.)

بدون تلاش هیچ پاداشی وجود ندارد. (ضرب المثل آلمانی. یعنی: برای موفقیت در هر کسب و کاری، باید تلاش کنید.)

بدون مشکل، بدون مشکل. (ضرب المثل می گوید وقتی یک تجارت یا رویداد خوب و خوب پیش می رفت. در کل آن طور که باید پیش می رفت.)

بدون تثلیث، خانه ساخته نمی شود. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در هر کسب و کاری باید از خدا تشکر کنید که همه چیز درست می شود. تثلیث - در ارتدکس عبارت است از: خدای پدر، خدای پسر و روح القدس.)

حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاورید. (معروف ترین ضرب المثل در بین ما، در میان اسلاوها، یعنی در هر کسب و کاری، اگر می خواهید به نتیجه مطلوب برسید، حتما باید تلاش کنید و تلاش کنید.)

خانه بدون گوشه ساخته نمی شود، سخن بدون ضرب المثل گفته نمی شود. (ضرب المثل ها خیلی به نظر می رسند مکان مهمدر زندگی همه مردم جهان بدون ضرب المثل، طنز، آموزش کوچکترها و ارتباط عادلانه بین مردم چندان روشن و جالب نخواهد بود)

بدون عقل، سر برای پاها خراب است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که کسانی که به اعمال خود فکر نمی کنند، به جزئیات امور خود فکر نمی کنند، بسیار بیشتر خرج بدنی می کنند و قدرت اخلاقیدر طول اجرای آنها.)

چاقو و کلاغ را بزن: دستت را می زنی، شاهین را می کشی. (ضرب المثل عامیانه روسی. نکته این است که در هر کسب و کاری ابتدا باید مجدانه مطالعه و تمرین کنید تا به نتایج بالایی برسید.)

دوباره مراقب لباس های خود باشید و احترام بگذارید - از سنین جوانی. (ضرب المثل به این معناست که همانطور که نگاه کردن به فردی با لباس تمیز و قابل سرویس دهی خوشایند است، برخورد با کسی که آبروی اوست نیز خوشایند است. سطح بالا. و اگر از همان ابتدای زندگی به عنوان یک فرد بد و غیر قابل اعتماد شناخته شوید، هیچ کس با شما برخورد نخواهد کرد.)

مثل نور چشمت محافظت کن (به معنای محافظت و محافظت دقیق، به عنوان ارزشمندترین یا از خود است.)

گاو را با شاخش بگیر. (یک ضرب المثل به معنای اقدام سریع، قاطعانه و شاید حتی گستاخانه است.)

کار را با عقل بگیرید نه با قوز. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که قبل از هر کسب و کاری باید تمام اقدامات خود را به دقت در نظر بگیرید و برنامه ای تهیه کنید تا کمترین کار سخت غیر ضروری را انجام دهید.)

کتک زدن یک احمق برای یک مشت حیف است. (ضرب المثل روسی. این بدان معناست که حتی مجازات کسی که قادر به فکر کردن، درک سخنان دیگران، گوش دادن به افراد عاقل نیست، بی فایده است.)

راه جهنم با نیت خیر هموار شده است. (یعنی حتی محبت آمیزترین و خوب ترین اقداماتی که آماده نشده، فکر نشده یا با ناآگاهی از قضیه انجام می شود، می تواند به نتایج غم انگیزی منجر شود و به موقعیت یا دیگران آسیب برساند.)

نزدیک پادشاه - نزدیک به مرگ. (روسی گفته عامیانهیعنی قدرت بار خطرناک و دشواری است.)

خدا در قلب صادق زندگی می کند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی خداوند همیشه در همه امور به انسان صادق و مهربان کمک می کند.)

خدا نمی دهد، خوک نمی خورد. (ضرب المثل به این معناست که گوینده امیدوار است نتیجه خوبتجارت، او معتقد است که همه چیز در پایان خوب خواهد بود.)

خدا حقیقت را می بیند، اما به این زودی نمی گوید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که مجازات کارهای بد همیشه بلافاصله انجام نمی شود، اما روزی قطعاً خواهد آمد.)

خدا کار را دوست دارد. ( ضرب المثلی که می گوید آنهایی که در زندگی موفق می شوند، کسانی هستند که کاری انجام می دهند، کار می کنند و به هم نمی ریزند.)

خدا سرکش را نشان می دهد. (در زمان های قدیم «سرکش» به افرادی گفته می شد که بی سر و صدا به دیگران آزار می دهند، تهمت می زنند، دسیسه می بافند و در حق مردم نیکوکار دسیسه می بافند. ضرب المثل به این معناست که هر چقدر هم که انسان با حیله گری به دیگری بدی کند، در نهایت، در نهایت همه خواهند فهمید که این رذل کیست. حقیقت همیشه آشکار خواهد شد و مجازات خواهد آمد.)

کثیف برای ثروتمندان، شادی برای فقیر. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اکثر افراد فقیر به ثروتمندان حسادت می کنند. اگر یک فرد ثروتمند نوعی مشکل داشته باشد، پس فقرا تقریباً همیشه از این موضوع خوشحال می شوند.)

ثروتمند از صورت خود مراقبت می کند و مرد فقیر مراقب لباس خود است. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی افراد ثروتمند نگران امنیت خود و امنیت سرمایه هستند و فقرا چیزی برای ترس و از دست دادن ندارند، جز اینکه خطر پاره شدن تنها شلوارشان وجود دارد).

به خدا - خدا، و به قیصر - قیصر. (این عبارت توسط عیسی مسیح بیان شده است. به طور خلاصه، به این معنی است که هر کسی به خود، به هرکس به اندازه بیابان خود. هر کس آنچه را که حق دارد به دست می آورد.)

به درگاه خدا دعا کنید و تا ساحل پارو بزنید. (ضرب المثل یعنی آنچه می خواهی کافی نیست قدرت بالاتربه شما در کسب و کارتان کمک کند، همچنین باید خودتان تلاش کنید تا در آن موفق شوید.)

ترس مثل بخور جهنم. (عود رزین درختی با عطر خاص است که در کلیسا در هنگام عبادت استفاده می شود. شیطان پرستیترس از بوی بخور وقتی این ضرب المثل را می گویند، به این معناست که آن که از او صحبت می کنند، از فلانی یا چیزی بسیار می ترسد. به عنوان مثال: "گربه ما واسکا از سگ هایی مانند بخور شیطان می ترسد." این بدان معنی است که گربه وااسکا بسیار بسیار از سگ ها می ترسد.)

یه قلب بزرگ (ضرب المثل. پس در مورد شخص بسیار مهربان می گویند.)

کشتی بزرگ - شنای بزرگ. (ضرب المثل به عنوان کلمه فراق گفته می شود فرد با استعداد، به عنوان آرزو و پیش بینی برای رسیدن به موفقیت بزرگ در امری که استعداد آن را دارد. ضرب المثل همچنین به معنای تشخیص این واقعیت است که شخص قطعاً به موفقیت خواهد رسید.)

برادران بین خود دعوا می کنند، اما از خود در برابر غریبه ها دفاع می کنند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی اگر مشکل از بیرون بیاید، اقوام باید حتماً به هم کمک کنند، محافظت کنند و به کمک بیایند، مهم نیست که چه نوع رابطه ای با یکدیگر دارند.)

برهات - فلیل را باد نکنید. (ضرب المثل روسی به این معنی است که دروغ گفتن بسیار آسان است. اما آیا ارزشش را دارد؟)

هر سگی روز خود را دارد. (آنها معمولاً بعد از شکست یا شکست به عنوان تشویق یا حمایت صحبت می کنند. این بدان معناست که مطمئناً در آینده پیروزی خواهد آمد، شانس و تجارتی که در مورد آن صحبت می کنند قطعاً به نفع گوینده تمام می شود).

همسر باش حتی یک بز، اگر فقط شاخ های طلایی باشد. (ضرب المثل عامیانه روسی. می گویند وقتی می خواهند با یک دختر پولدار ازدواج کنند. مهم نیست که چگونه به نظر می رسد، به شرطی که پولدار باشد.)

کاغذ همه چیز را تحمل می کند. (به این معنی است که شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بنویسید، اما همه چیزهایی که نوشته شده است درست نیست و نمی توان انجام داد.)

گردابی وجود خواهد داشت، اما شیاطین وجود خواهند داشت. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که همیشه افرادی هستند که حقه های کثیف، کارهای بد و بد انجام می دهند.)

زمانی بود، اما تمام شد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هر کسب و کار یا رویدادی زمان خود را دارد. اگر این زمان را از دست دادید، پس ممکن است شانس دومی وجود نداشته باشد. تا زمانی که فرصتی در زندگی وجود دارد، باید از آن استفاده کنید.)

در باتلاق آرام است، اما زندگی در آنجا معروف است. (ضرب المثل روسی. یعنی جایی که در نگاه اول ساکت است ممکن است در آینده خیلی خوب و خوشایند نباشد. یا وقتی برای اولین بار با یک نفر آشنا می شوید برای ما خوب به نظر می رسد، اما در واقع می تواند بچرخد. وقتی او را بهتر بشناسید، بسیار شرور و بد خواهید شد.)

به ندرت در سر کاشته می شود. (ضرب المثل روسی. بنابراین آنها در مورد یک فرد احمقی می گویند که مطلقاً نمی خواهد به اعمال خود فکر کند و فکر کند.)

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است. (ضرب المثلی که نیاز به رمزگشایی ندارد همیشه در خانه بهتر است. تصاویر)

هیچ خویشاوندی در پول وجود ندارد، بازی بدون حیله نیست. (ضرب المثل به این معنی است که در مسائل مالی، دوستان و اقوام می توانند رقیب یکدیگر شوند، باید مراقب باشید.)

خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن می خندند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی خنده و شادی شادی را به خانه می کشاند. پس بیشتر لبخند بزنید و حتی از چیزهای کوچک لذت ببرید.)

در یک مشت همه انگشتان با هم برابرند. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی گروه خاصی از مردم یک کار مشترک انجام می دهند. آنها همچنین در مورد یک تیم خوب در محل کار یا ارتش صحبت می کنند).

جرقه خدا را دارد. (این ضرب المثل در مورد فردی بسیار با استعداد و باهوش است که در رشته خود استادی بی نظیر است.)

هیچ حقیقتی در پاها وجود ندارد. (معمولاً می گویند پیشنهاد نشستن. یعنی اگر فرصتی برای نشستن باشد ایستادن بی معنی است).

در یک گوش فرو رفت و از گوش دیگر خارج شد. (یعنی شخص اصلاً علاقه ای به آنچه به او می گویند ندارد این لحظه. او حتی به یاد نمی آورد، یا نمی خواست همه چیزهایی را که به او گفته یا از او خواسته شده بود به یاد بیاورد.)

در یک و در یک جشن، و در جهان، و در مردم خوب. (یک ضرب المثل در مورد فقیری که دائماً همان لباس را می پوشد زیرا لباس دیگری نیست.)

بسیاری از اقوام خوشحال هستند. (ضرب المثل ارمنی. یعنی وقتی همه چیز با تو خوب است و آدم موفقی هستی، همیشه افراد زیادی در اطرافت هستند. و چه زمانی برعکس است؟)

لباس پوشیدن - از مردم چشم پوشی کنید. (یک ضرب المثل که می گوید اگر لباس های پاره کثیف بپوشید یا ظاهری شلخته داشته باشید، بعید است که مردم به طور عادی با شما ارتباط برقرار کنند.)

که در خانهو دیوارها کمک می کنند. (ضرب المثل به این معنی است که در خانه خود شما همه چیز راحت تر است، همه چیز درست می شود، همه چیز در جای خود است، همه چیز آرام، دلپذیر و چشم نواز است. خانه بومی به انسان در هر کاری نیرو و انرژی می دهد. کسب و کار، از جمله در دوران بهبودی.)

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً در هر تیم یا جامعه ای از افراد، همه افراد خوب نمی توانند وجود داشته باشند، قطعاً وجود خواهند داشت شخص بدکه کارهای بد می کند.)

در شلوغ اما نه دیوانه. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی از میزبانی یک نفر خوشحال می شوند. به این معنی است که شما اینجا خوش آمدید و هرگز دلخور نخواهید شد و راحتی در پس زمینه محو می شود.)

آب های هنوز عمیق هستند. (چنین ضرب المثلی از شخصی رازدار سخن می گوید که به ظاهر ساکت و متواضع است، اما قادر به کردار است و اعمال همیشه نیکو نیست، چنانکه از شیاطین یاد شده است).

آنها با منشور خود به یک صومعه خارجی نمی روند. (ضرب المثل به این معناست که اگر به جایی آمدید یا رسیدید که فقط مهمان هستید، پس نباید قوانین، دستورات، هنجارهای خود را تحمیل کنید، بلکه باید به صاحب و قوانین او احترام بگذارید.)

در دست دیگران، تکه بزرگتر به نظر می رسد. (ضرب المثلی در مورد شخص حسودی که فکر می کند همه چیز با دیگران بهتر است.)

گول زدن. (ضرب المثل در مورد کسی صحبت می کنند که هیچ کاری نمی کند یا کاری را عمدا بد انجام می دهد یا وانمود می کند که کمتر انجام می دهد.)

سخنان شما در گوش خداست. (ضرب المثل روسی. در پاسخ به آرزوهای خوبیا کلمات خوب برای تحقق بخشیدن به این خوب.)

همه جا خوب است، جایی که ما نیستیم. (این ضرب المثل را افرادی می گویند که معتقدند ضعیف زندگی می کنند، فقیر هستند، بدشانس هستند. آنها همیشه فکر می کنند که مطلقاً همه اطرافیانشان بهتر از آنها زندگی می کنند).

چهره بزرگ، اما احمق. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که در زندگی بسیار مهم است که باهوش باشید، اگر مغز وجود نداشته باشد، قدرت فایده ای ندارد.)

زندگی کن و یاد بگیر. (ضرب المثل به این معناست که انسان در طول زندگی خود یاد می گیرد و دانش و تجربه زندگی و خرد جدید به دست می آورد. پس از اتفاقی گفته می شود که به انسان علم یا تجربه زندگی داده است.)

طناب زمانی خوب است که بلند باشد، اما گفتار زمانی خوب است که کوتاه باشد. (ضرب المثل گرجی. یعنی چیزی برای صحبت زیاد و غیر ضروری وجود ندارد، باید مختصر، واضح و دقیق صحبت کنید.)

بیایید به گوسفندان خود برگردیم. (قول پس از آن گفته می شود که گفتگو از اصل خود منحرف شد و گفتگو مجذوب آنچه در این گفتگو نیست، برای بازگشت به اصل گفتگو یا بحث گفته می شود).

بهار با گل سرخ است و پاییز با سلمه. (معنی ضرب المثل این است که در بهار طبیعت گلهای زیباو گلدهی، و پاییز در نوع خود زیبا و مفید است، زیرا بیشتر محصولات در پاییز برداشت می شود و پاییز مردم را سیر می کند.)

مثل عقاب اوج گرفت، مثل کبوتر پرواز کرد. (ضرب المثلی در مورد کسی که با غرور به چیزی که نداشت می بالید یا نمی توانست انجامش دهد.)

ظاهرا نامرئی (به معنی زیاد، تعداد زیاد است. مثال: "در جنگل توت ها، ظاهراً نامرئی.")

شراب بدون چوب پنبه است، باید آن را بنوشید. (یک ضرب المثل که می گوید اگر قبلاً یک تجارت را راه اندازی کرده اید، پس باید سعی کنید آن را به پایان برسانید.)

با چنگال روی آب نوشته شده است. (می گویند این ضرب المثل در مورد موقعیتی است که وعده های غیرواقعی می دهند یا وضعیت نامفهوم است. آیا سعی کرده اید با چنگال روی آب بنویسید؟ همین طور است، وضعیت همین است).

در خواب، خوشبختی، در واقعیت، آب و هوای بد. (ضرب المثلی در مورد تعبیر خواب. معنی آن این است که اگر در خواب تعطیلی یا عروسی دیدید، پس در زندگی واقعیانتظار دردسر داشته باشید.)

آب، قطره قطره، سنگ را از بین می برد. (ضرب المثل به این معناست که در هر کاری اگر با حوصله و پشتکار جلو بروید و تسلیم نشوید به هدف خود می رسید. حتی آب نیز در طول سال ها سنگ ها را فرسوده می کند.)

گاری پراکنده شد و دو تا روی هم انباشته شدند. (ضرب المثل روسی به مقامات و کارمندانی اطلاق می شود که در محل کار دزدی می کنند.)

پاها به گرگ غذا می دهند. (ضرب المثل بسیار معروف یعنی گرگ اگر بدود غذا نمی گیرد و اگر برای رسیدن به اهدافش تلاش و کوشش نکند نتیجه خوبی نمی گیرد).

برای ترسیدن از گرگ - به جنگل نروید. (ضرب المثل بسیار پرطرفدار. یعنی در هر کسب و کاری با وجود سختی های ظاهری و ترس از شکست، قطعا باید جسارت برداشتن گام های ملموس را پیدا کنید وگرنه راه اندازی این کسب و کار فایده ای ندارد.)

کلاغ پیر بیهوده قار نمی کند. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که شما باید کمتر چت کنید، صحبت های بیهوده داشته باشید، سخنرانی های بیهوده زیادی داشته باشید.)

هشت hryvnias به روبل کافی نیست. (ضرب المثل روسی. یعنی هشتاد کوپک به یک روبل بسنده نمی کند. یعنی می گویند وقتی انسان از دیگران زیاده خواهی می کند و توانایی های خود را بزرگ می کند).

ما همه انسان هستیم، همه ما انسان هستیم. (ضرب المثل به این معناست که هر فردی لزوماً کاستی ها، گناهان کوچک و ضعف های خود را دارد، که یک شخص کامل نیست و اگر به دیگران آسیبی نرساند نیازی به قضاوت دقیق برای او ندارید.)

همه چیز آسیاب می شود، آرد خواهد بود. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی می خواهند در مواقع سخت حمایت کنند و تشویق کنند. زمان خواهد گذشتمشکلات قدیمی فراموش خواهند شد و همه چیز درست خواهد شد.)

هر کاری که انجام می دهید به شما باز می گردد. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی: دنیا طوری چیده شده که هر کاری در زندگی انجام دادی حتما به خودت برمیگرده. اگر کار خوبی کردی از دیگران خیر میگیری، اگر بدی کردی بدی قطعا برمیگرده. برای تو.)

راضی کردن همه - خودت احمق باشی. (ضرب المثل روسی. یعنی بد است که انسان دائماً خشنود باشد و به ضرر خود تسلیم دیگران شود. چنین شخصی قاعدتاً فقیر است و هیچکس به او احترام نمی گذارد.)

هر چیزی جای خودش را دارد. (ضرب المثل ارمنی. به نظر من همه چیز خیلی واضح است - در همه چیز باید نظم مشخصی وجود داشته باشد.)

همه چیز از دستش می افتد. (یک ضرب المثل در مورد کسی که موفق نمی شود.)

بالا نپرید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اگر عجله و عجله داشته باشید، نمی توان هر کاری را به خوبی و کارآمد انجام داد.)

با لباس ملاقات کنید و با خیال راحت به آنجا بروید. (ضرب المثل به این معنی است که اولین نظر در مورد یک شخص توسط او شکل می گیرد ظاهر. نظر نهایی در مورد او پس از شناخت بهتر او بر اساس دنیای درونی، ارتباطات و سطح هوش او شکل می گیرد.)

همه حقیقت را می ستایند، اما همه آن را نمی گویند. (ضرب المثل انگلیسی. یعنی انسان همیشه می خواهد فقط حقیقت را از دیگران بشنود، اما همیشه آن را به دیگران نمی گوید. دروغ اینگونه می شود).

هر "شبکه" از تابستان ذخیره شده است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر در تابستان غذا و هیزم ذخیره نکنید، در زمستان "نه" خواهید گفت. همه چیز باید از قبل آماده شود.)

هر کسب و کاری به خوبی به پایان می رسد. (ضرب المثل روسی. یعنی در هر کسب و کاری نتیجه مهم است.)

برد و باخت در همان سورتمه سواری. (ضرب المثل روسی. یعنی امروز می توانی برنده شوی و فردا در همین شرایط با وجود شانس های عالی بازنده می شوی. همچنین می گویند چه زمانی شانس ها 50/50 است، وقتی همه چیز بستگی به این دارد که زندگی چگونه از بین می رود.)

خشک از آب بیرون بیایید. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که فردی توانسته سالم و سالم از شرایط بسیار سخت و دشوار خارج شود، بدون اینکه آسیب روحی و جسمی به خود و عزیزانش وارد شود.)

یک فنجان چای بنوشید - حسرت را فراموش خواهید کرد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که وقتی اوضاع بد است، نمی توانید وحشت کنید، عجله کنید و کارهای عجولانه انجام دهید. باید بنشینید، آرام باشید، چای بنوشید، و سپس خود زندگی به شما خواهد گفت که بعداً چه کاری انجام دهید.)

از انگشت مکید. (یک ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی اطلاعاتی را بگوید که هیچ دلیل و مدرکی ندارد.)

تاخت و تاز در سراسر اروپا. (اینگونه بود که شاعر شوروی A. A. Zharov پس از سفر، مقالات خود را با طنز خواند اروپای غربی. این عبارت در زمان یک سفر کوتاه به جایی گفته می شود.)

جایی که شیطان نتواند، زن را به آنجا می فرستد. (ضرب المثل روسی. می گویند زمانی که یک زن عمل احمقانه و بی فکری انجام داد که مشکلاتی را به همراه داشت.)

جایی که دوتا هست یکی نیست. (ضرب المثل در مورد گروهی از افراد همفکر گفته می شود، در مورد افرادی که یک کار مشترک انجام می دهند و به یکدیگر کمک می کنند.)

جایی که نمی توانید بپرید، می توانید از آن بالا بروید. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هیچ چیز غیرممکن نیست و همیشه راهی برای خروج از هر موقعیتی وجود دارد. فقط باید عجله نکنید، بلکه با سر خود فکر کنید.)

مورد نیاز در جایی که متولد شده است. (این ضرب المثل در مورد شخصی گفته می شود که استعداد خود را در منطقه ای که در آن متولد شده بود با موفقیت به دست آورد و به نفع کشور و شهر و اطرافیان خود بود.

جایی که شما می نشینید جایی است که پیاده می شوید. (ضرب المثل به شخصی اطلاق می شود که نمی توان از او برای اهداف خود استفاده کرد، نمی توان او را به اعمالی که برای او مفید نیست متقاعد کرد.)

جایی که ذهن است، حس وجود دارد. (ضرب المثل روسی. یعنی وقتی موضوعی خوب اندیشیده شود، برنامه مشخصی ترسیم شود و همه چیز فراهم شود، قطعاً در این امر موفقیت حاصل می شود.)

چشم کوچک است اما دور را می بیند. (ضرب المثل یعنی: آدمی را از روی ظاهر قضاوت نکنید، بلکه از روی ظاهر او قضاوت کنید دنیای درونیو توانایی ها.)

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند. (در مواردی گفته می شود که شما نیاز به انجام یک کار دشوار و ناآشنا داشته باشید که دشوار به نظر می رسد، اما باید انجام شود.)

عمیق تر شخم بزنید - نان بیشتری بجوید. (یک ضرب المثل دیگر در مورد کار، اگر تلاش کنید و خوب کار کنید، همیشه نتیجه خوبی خواهید داشت.)

به کتاب نگاه می کند، اما یک انجیر می بیند. (ضرب المثل روسی به معنای خواندن بی توجه، ناتوانی در درک صحیح معنای آنچه نوشته شده است.)

بیکار حرف زدن، روی آب چه بنویسم. (ضرب المثل به این معنی است که پچ پچ خالی فایده ای ندارد، بلکه فقط وقت و تلاش را تلف می کند.)

راستش را بخواهید پاهایتان را از رکاب خارج نکنید. (ضرب المثل ترکی. رکاب وسیله ای است که سوار بر اسب نشسته پاهای خود را می گیرد. ضرب المثل به این معناست که اگر راست می گویی پس آماده فرار باش، زیرا ممکن است هرکسی حقیقت را دوست نداشته باشد و خطری برای آن به همراه داشته باشد. کسی که آن را به زبان می آورد.)

آنها به طور تصادفی صحبت می کنند، و شما آن را در ذهن خود می گیرید. (ضرب المثل به این معناست مرد باهوشباید هر چیزی را که به او گفته می شود به درستی تجزیه و تحلیل کند و اطلاعات لازم را انتخاب کند.)

نیاز به اختراع حیله گری است. (مرد فقیر از فقر خود همیشه مدبر و مبتکر است.)

دختر مرد جوان را می راند، اما خودش نمی رود. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی دختری عاشق پسری است، اما وانمود می کند که نسبت به او بی تفاوت است.)

پلنگ خال هایش را عوض می کند. (ضرب المثل به شخصی اطلاق می شود که در اعمال خود تغییر نمی کند و نمی خواهد اصول زندگی خود را اصلاح یا تجدید نظر کند.)

غم پیاز. (قول در مورد مرد گریانوقتی اشک هایش در مورد چیزی بی اهمیت و بی ارزش ریخته می شود. گویی اشک از پیاز است و نه از غم.)

سر سوخته (جمله ای در مورد یک فرد غمگین و آرزومند ابدی.)

لب نه احمق (ضرب المثل به شخصی اطلاق می شود که هر چیزی را در زندگی که گران ترین، مجلل ترین و باارزش ترین است را برای خود انتخاب می کند و همچنین در هر موقعیت زندگی برای خود چیزهای زیادی می خواهد.)

غاز دوست خوک نیست. (معمولاً این را در مورد افراد کاملاً متفاوت و ناسازگاری که نمی توانند پیدا کنند می گویند زبان متقابلو دوست باشیم غاز یک پرنده بسیار جنگجو است و خوک ساده و بی تکلف است، یعنی آنها بسیار متفاوت هستند.)

به او یک بیضه و حتی پوست کنده بدهید. (اوه خیلی فرد تنبلکه همه برای آن همه کار می کنند.)

خدا یک روز به من داد، یک تکه می دهد. (ضرب المثل به این امید گفته می شود که خود زندگی به طور اتفاقی از یک نفر مراقبت کند.)

آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند. (ضرب المثل به این معناست که وقتی هدیه ای به شما می دهند، اگر هدیه را دوست ندارید یا انتظار بیشتری دارید، نباید ابراز نارضایتی کنید.)

دو نفر در میدان می جنگند و یکی روی اجاق غمگین است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که انجام هر کاری با هم همیشه راحت تر و جالب تر از تنهایی است.)

دوبار پا گذاشتن روی یک چنگک. ( ضرب المثل عامیانه روسی. این چیزی است که در مورد شخصی می گویند که چندین بار یک اشتباه را انجام می دهد. زیرا وقتی روی چنگک پا می گذارید دسته چوبی به پیشانی شما می زند. افرادی که یک اشتباه را دو بار انجام می دهند دو بار به پیشانی می افتند. زندگی چون نمی خواهند از اشتباهاتشان درس بگیرند.)

تجارت قیر - قیر و بوی بد. (ضرب المثل به این معنی است که هر کسب و کاری مزایا و معایب خود را دارد. اگر تصمیم به انجام این کار دارید، آماده باشید که از مزایا لذت ببرید، اما معایب آن را نیز بپذیرید.)

خوبی کن و توقع خوبی داشته باش. (همان کاری را که با دیگران انجام می دهید به دست خواهید آورد. شما خوب انجام دادید - خوبی دریافت خواهید کرد، به دیگران بد کردید، زندگی همان را به شما باز خواهد گرداند.)

تجارت قبل از لذت (ضرب المثل یعنی درگیر سرگرمی و بطالت نشوید. اکثرعاقلانه است که وقت خود را به مطالعه، کار، خانواده و پیشرفت شخصی اختصاص دهید.)

پول بو نمی دهد (گفته یکی از امپراطور معروف روم، پس از وضع مالیات بر توالت های پرداختی در روم. آنها سعی کردند او را متقاعد کنند که این پول در توالت ها است، که او به این نقل بزرگ اعتراض کرد).

پول از دست رفته - چیزی از دست داده، زمان از دست رفته - چیزهای زیادی از دست داده، سلامتی از دست رفته - همه چیز را از دست داده است. (ضرب المثل به این معنی است که مهمترین چیز این است که مراقب سلامتی خود باشید و برای وقت خود ارزش قائل شوید. سلامتی و زمان هرگز قابل بازگشت نیست، اما همیشه می توان پول را از نو به دست آورد.)

عشق حساب پول. (ضرب المثل به این معناست که پول در کسانی یافت می شود که پول خود را می شمارند و در پول و امور مالی خود نظم می دهند.)

سر خود را سرد، شکم خود را گرسنه و پاهای خود را گرم نگه دارید. (یک ضرب المثل عامیانه روسی اصول یک سبک زندگی مناسب را توصیف می کند: همیشه با سر خود فکر کنید، آرام باشید و هیجان زده نشوید، پرخوری نکنید و کفش های گرم خوب بپوشید.)

در نظر داشته باشید، اگر چیزی وجود دارد. (اگر زندگی به شما توانایی فکر کردن را داده است، پس همیشه باید به آنچه انجام می دهید، می گویید و چگونه عمل می کنید فکر کنید.)

کودکان را با شرم تنبیه کنید نه با شلاق. (ضرب المثل می گوید: تنبیه باید به بچه ها این فرصت را بدهد که بفهمند چرا عملشان بد است، تا به گناه خود پی ببرند، نتیجه بگیرند. و کمربند و چوب فقط باعث درد می شود، اما اشتباه شناخته نمی شود).

ماهی ارزان - ارزان و گوش. (اگر کالای بی کیفیت خریداری کرده اید، انتظار زیادی از آن نداشته باشید.)

پول ارزان در جیب دیگران. (ضرب المثلی در مورد کسی که برای دیگری ارزش قائل نیست، بلکه فقط برای خودش ارزش قائل است.)

برای کسانی که کار لذت است، برای آن زندگی شادی است. ( ضرب المثلی که می گوید اگر شخصی دوست دارد کار کند یا کاری را که دوست دارد انجام دهد، مطمئناً کار او هم شادی معنوی و هم زندگی مرفه را برای او به ارمغان می آورد.)

تا اشک بحث کنید، اما روی وام مسکن شرط بندی نکنید. (ضرب المثل می آموزد: ادعای خود را با کلمات و استدلال ثابت کنید، اما هرگز برای پول بحث نکنید.)

اگر آرزوی خوبی دارید، خوب عمل کنید. (ضرب المثل اگر در زندگی خوشبختی می خواهی، کار نیک انجام بده و خیر دو چندان به تو باز می گردد. این قانون زندگی است.)

برادری خوب بهتر از ثروت است. (ضرب المثل به این معنی است که دوستان وفادار و قابل اعتمادی که همیشه در هر شرایطی کمک می کنند بسیار ارزشمندتر از هر پولی هستند.)

خبرهای خوب در جای خود باقی نمی مانند (ضرب المثل به این معنی است که همیشه خبرهای خوب خیلی سریع در بین مردم پخش می شود.)

آشپز خوب ابتدا روحش را در دیگ می گذارد و بعد گوشت را. (ضرب المثل به این معناست مردخوبهمیشه کار خود را با کیفیت بالا و با شادی انجام می دهد تا نتیجه کار او باعث رضایت دیگران شود.)

شکار شکار منتظر نمی ماند، اما شکارچی منتظر آن است. (ضرب المثل در مورد کار. برای رسیدن به نتیجه باید پشتکار و سخت کوش باشید.)

کلم را به بز سپردند. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که به شخصی اعتماد شده باشد چیز با ارزشیا اطلاعات، و او بدون رضایت مالک آن را به سرقت برده یا برای منافع شخصی خود استفاده کرده است. . بز را نباید با کلم گذاشت وگرنه آن را می خورد. در مورد مردم هم همین‌طور است، شما نمی‌توانید به یک چیز ارزشمند یا اطلاعات به یک فرد غیرقابل اعتماد اعتماد کنید.)

قاشق جاده تا شام. (ضرب المثلی در مورد موقعیتی که یک چیز خاص در حال حاضر و اینجا واقعاً مورد نیاز است ، اما در اطراف نیست ، اگرچه در لحظه ای دیگر مورد نیاز کسی نیست.)

درآمد بدون دردسر زندگی نمی کند. ( ضرب المثلی که می گوید پولدار بودن آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد آسان نیست. ثروت نه تنها زیباست و زندگی مجللبلکه بار سنگینی است که دشواری ها، موانع و خطرات خاص خود را دارد.)

دوست در مشکل شناخته شده است. (ضرب المثلی در مورد دوستی. وقتی برای شما سخت است و نیاز به کمک دارید، در چنین شرایطی معلوم می شود که دوست واقعی دارید یا نه. بر این اساس، قیمت دوستی قابل مشاهده است.)

به دنبال یک دوست باشید، و اگر پیدا کردید - مراقب باشید. (ضرب المثل به این معنی است که یافتن یک دوست واقعی در زندگی چندان آسان نیست. و اگر خوش شانس هستید و چنین دوستی پیدا کرده اید، پس از او قدردانی کنید.)

زمان های دیگر - زندگی دیگر. (ضرب المثل فرانسوی به این معنی است که هیچ چیز همیشه یکسان نیست. مطلقاً همه چیز در زندگی با گذشت زمان تغییر می کند.)

زمان های دیگر - آداب و رسوم دیگر. (ضرب المثل به این معناست که در طول سال ها مردم نگرش ها و واکنش های متفاوتی نسبت به چیزها، اعمال و رویدادهای یکسان دارند. با گذشت زمان همه چیز تغییر می کند.)

دیگران را قضاوت نکن، به خودت نگاه کن. (قضاوت کردن دیگری شغل بسیار زشتی است، قبل از قضاوت دیگران، به خودتان نگاه کنید که به چه چیزی رسیده اید.)

زاغی های دوستانه و یک غاز کشیده خواهند شد. (ضرب المثل نشان می دهد که دوستی و کمک متقابل قدرت بزرگی است. وقتی مردم متحد شوند و به یکدیگر کمک کنند، می توانند هر کاری انجام دهند.)

احمق، احمق را از دور می بیند. (ضرب المثل به شوخی گفته می شود، احمق در اینجا حتی احتمالاً نه یک احمق و احمق، بلکه یک فرد غیر استاندارد است. نکته این است که غیر استاندارد است. فرد متفکرمطمئناً همان را به خود جذب خواهد کرد، "نه از این دنیا.")

احمق از اشتباهات خود درس می گیرد اما باهوش از دیگران می آموزد. (ضرب المثل به نظر من قابل درک است. اگر انسان اشتباهات دیگران را ببیند و از آنها نتیجه درستی برای خود بگیرد، پس باهوش است. و اگر اشتباهی را انجام دهد که دیگران قبل از او مرتکب شده اند یا همان را انجام دهد. چندین بار اشتباه کرد، پس او یک احمق است)

قانون برای احمق ها نوشته نشده است. (ضرب المثل به معنای محرومیت از منطق عادی و ادراک کافیدنیا هر چه بخواهد و هر طور که بخواهد انجام می دهد، حتی اگر باعث آسیب و درد دیگران شود. او به عواقب آن فکر نمی کند.)

مثال بد مسری است. (ضرب المثل به این معناست که فرد اغلب اعمال و عادات بد دیگران را تکرار می کند، مخصوصاً برای کودکان.)

بدون آتش دودی وجود ندارد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هیچ چیز در زندگی به همین شکل اتفاق نمی افتد. هنگامی که یک موقعیت خاص ایجاد می شود، تصادفی نیست، اما دلایلی برای وقوع آن وجود دارد.)

با یک بار دروغ گفتن، چه کسی شما را باور خواهد کرد. (ضرب المثل به این معناست که اگر یک بار در حال دروغ گویی گرفتار شدید، بعداً بعید است که حرف شما را قبول کنند و به شما اعتماد کنند.)

اگر آب شما را دنبال نمی کند، شما دنبال آب می روید. (ضرب المثل گرجی. یعنی برای به دست آوردن چیزی در زندگی باید بروی و آن را بگیری. آرام بنشینی و کاری نکنی، بعید است چیزی به دست بیاوری.)

اگر کوه به ماگومد نمی رود، ماگومد به کوه می رود. (به این معنی است که اگر می خواهید چیزی به دست آورید یا به چیزی برسید، باید ابتکار عمل را به دست بگیرید و برای رسیدن به هدف خود تلاش کنید. "بعید است که کوه به خودی خود به سمت شما بیاید.")

اگر برای مدت طولانی رنج بکشید، چیزی درست می شود . (یعنی اگر در انجام کاری استقامت داشته باشید قطعا نتیجه می شود. اما کیفیت نتیجه به دست آمده چگونه خواهد بود، این یک سوال دیگر است.)

اگر می خواهید شاد باشید - باشد. (یکی از جملات کوزما پروتکوف. یعنی خوشبختی در دست شماست و به خود ما بستگی دارد نه به شرایط. خود ما می توانیم برای خود شادی ایجاد کنیم.)

متاسفم برات ولی نه مثل خودم (ضرب المثلی که می گوید انسان از بدبختی دیگران بسیار کمتر از خود پشیمان است.)

تجربه زندگی قابل اعتمادتر از لاک لاک پشت است. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که تجربه زندگی یک فرد قیمتی ندارد. از طریق تجربه، فرد شروع به درک چگونگی ساختن درست زندگی خود می کند.)

زندگی برای کارهای نیک داده شده است. (یک ضرب المثل در مورد اینکه چرا به دنیا آمده ایم. به دیگران نیکی کنید حتماً به شما باز خواهد گشت.)

اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، یکی را نمی گیرید. (معنای ضرب المثل این است که وقتی می خواهید دو کار را همزمان انجام دهید یا زمانی را به دو اتفاق در یک زمان اختصاص دهید، اغلب در هیچ یک از موارد به موفقیت یا نتیجه نمی رسید. بهتر است تمرکز کنید. در یک چیز.)

برای پشه با تبر، برای مگس با قنداق. (ضرب المثل از شخصی صحبت می کند که کار اشتباه و ناکارآمدی انجام می دهد که با رویکردی متفاوت می توان آن را بسیار بهتر و کارآمدتر انجام داد.)

مثل سگ شفا یافت. (این ضرب المثل به این معنی است که زخم خیلی سریع خوب شد یا بهبودی بسیار آسان بود.)

ورز دهید و در دهان بگذارید. (این ضرب المثل در مورد یک شخص بسیار تنبل است که دیگران همه کارها را برای او انجام می دهند.)

به دست آوردن پول زیاد شجاعت است، پس انداز آن حکمت و خرج کردن ماهرانه آن هنر است. (ضرب المثل به این معناست که کسب درآمد آسان نیست، اما مدیریت ماهرانه آن دشوارتر است تا برای شما و خانواده تان سود و شادی به همراه داشته باشد.)

احمق را به درگاه خدا بخوان، پیشانیشان درد می کند. (ضرب المثل به آن دسته از افرادی اطلاق می شود که در برخورد با تجارت بیش از حد غیرت دارند، برای تکمیل موفقیت آمیز پرونده بیش از آنچه لازم است انجام می دهند و می گویند.)

زمستان خواستگار را با لباس تابستانی گرفتار کرد. (یک ضرب المثل در مورد مرد فقیری که لباس زمستانی ندارد.)

شما سالم خواهید بود - همه چیز را به دست خواهید آورد. ( ضرب المثلی که می گوید اگر زندگی به او پاداش سلامتی بدهد، به هر هدف و موفقیتی می رسد.)

مثل گاو نر سالم. (این ضرب المثل در مورد یک فرد قوی با سلامت بسیار خوب است.)

در زمستان، بدون کت خز، خجالت آور نیست، اما سرد است. (ضرب المثلی در مورد لزوم داشتن لباس گرم زمستانی.)

بیشتر بدانید، کمتر بگویید. (ضرب المثل به نظر من قابل فهم است و به معنای جذب است اطلاعات مفید، دانش و اطلاعات، و بیهوده در مورد آنچه نمی توانید بگویید، در مورد آنچه نمی دانید چت نکنید.)

به ریشه نگاه کن (یعنی - به اصل موضوع نگاه کنید، به دنبال اصل موضوع باشید، نه پیامدهای آن.)

و سبیل باد نمی کند. (سخنان در مورد کسی که نگران چیزی نیست و یا هیچ اقدامی در رابطه با موقعیت خاصی انجام نمی دهد.)

و گرگها سیرند و گوسفندان در امانند. (ضرب المثل در مورد وضعیتی گفته می شود که در آن همه طرفین در موقعیت مساعد قرار می گیرند و به این امر راضی هستند، هیچ آزرده و مجروحی وجود ندارد).

و خرس در اسارت در حال رقصیدن است. (ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان از آزادی و انتخاب در زندگی محروم می شود، از نظر روانی خیلی راحت می توان او را شکست.)

و خاکستری، اما هیچ ذهنی وجود ندارد. و جوان است، اما محل برگزاری. (ضرب المثلی در مورد توانایی های ذهنی افراد. برخی ظاهراً باتجربه و زندگی کرده اند، اما هرگز به هوش و خرد دست نیافته اند و چیزی به دست نیاورده اند، در حالی که برخی دیگر علیرغم سن کم، از قبل عاقل، باهوش و هدفمند هستند.)

و سوئیسی و درو و دودو نواز. (ضرب المثلی در مورد یک استاد - عمومی که بسیاری از حرفه ها را می فهمد و هر کاری را با کیفیت بالا انجام می دهد.)

ارزشش را ندارد. (ضرب المثل به موضوع یا موقعیتی اطلاق می شود که تلاش و کوشش برای آن فایده ای ندارد.)

شما نمی توانید از یک کنده کج رویا بسازید. (ضرب المثل لهستانی)

از ابر کوچک باران بزرگی می آید. (ضرب المثل لهستانی به این معنی است که شما باید کاملاً همه چیزهای کوچک را در هر کسب و کاری در نظر بگیرید. حتی از یک چیز کوچک می توانید یک موفقیت بزرگ یا یک دردسر بزرگ به دست آورید.)

به دنبال سوزن در انبار کاه.

در میدان به دنبال باد باشید. (این ضرب المثل به حالتی اشاره دارد که جستجوی چیزی بی فایده است، زیرا شانس یافتن چیزی که به دنبال آن هستید صفر است.)

به موم نرم، مهر، و به موم جوان، یادگیری. (ضرب المثل به این معناست که در جوانی باید هر چه بیشتر مطالعه کرد. لازم است والدین در جوانی فرزندان خود را به مطالعه سوق دهند).

هر شخصی یک راز است. (ضرب المثل به این معنی است که هر فردی طرز فکر خود، افکار، اسرار، ایده های حیله گرانه خود را دارد که ما را از یکدیگر متمایز می کند.)

تا جایی که بتوانم، اصلاح می کنم. (گفته ای در مورد کسی که کارش را خیلی خوب انجام نمی دهد، تنبل است یا کارش را بدون استعداد و دانش لازم انجام می دهد.)

کتاب یک هواپیما نیست، اما شما را به سرزمین های دور می برد. (ضرب المثل به این معناست که انسان در هنگام خواندن کتاب از نظر ذهنی با شخصیت های کتاب سفر می کند و به کمک کتاب چیزهای جدیدی در مورد چیزهایی که هرگز ندیده است یاد می گیرد.)

کتاب ها نمی گویند، حقیقت را می گویند. (ضرب المثل به این معناست که از طریق خواندن کتاب چیزهای جدید و جالب زیادی یاد می گیریم.)

وقتی نوشتن بلد نیستند می گویند قلم بد است. (ضرب المثل به افرادی اطلاق می شود که همیشه دیگران یا شرایط را به خاطر شکست های شخصی خود سرزنش می کنند. اگرچه اغلب خود آنها به دلیل اشتباهاتشان مقصر هستند.)

وقتی سرطان در کوه سوت می زند. (یک ضرب المثل در مورد موقعیتی که هیچ کس نمی داند چه زمانی اتفاق می افتد، نه به زودی، یا خیلی بعید است. سوت زدن روی کوه برای سرطان بسیار دشوار خواهد بود، به این معنی که این وضعیت شانس بسیار کمی برای وقوع دارد)

وقتی وجدان را تحویل دادند، او در خانه نبود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بی وجدان، متکبر، بی ادب.)

بز مقتول. (بنابراین در مورد کسی که به خاطر تخلفی که چند نفر مرتکب شده تنها مقصر شناخته شده است می گویند. یا شرایطی پیش آمده که افراد یا اموالی متضرر شده اند و برای مجازات حداقل یک نفر به دنبال یک نفر هستند. "بزغاله" که آنها همه را به خاطر آن سرزنش خواهند کرد.)

به چه کسی، اما به آهنگر به سندان. (ضرب المثل هنگام بحث از ویژگی هر اثری گفته می شود.)

یک پنی یک روبل پس انداز می کند. (ضرب المثلی در مورد آنچه برای مراقبت از آنچه در زندگی به شما داده می شود نیاز دارید. بدون یک پنی روبلی وجود نخواهد داشت ، بنابراین بدون فکر پول یا هدایای سرنوشت را پراکنده نکنید.

ریشه آموزه تلخ است، اما میوه های آن شیرین است. (مطالعه و کسب علم بسیار سخت است، باید تلاش کرد و صبور بود، همه موفق نمی شوند. اما کسی که آموخته و توانسته علم کسب کند در آینده زندگی شایسته، زیبا و جالبی خواهد داشت.)

پرنده سرخ رنگ پر است و انسان آموزنده. (ضرب المثل یعنی حیوانات و پرندگان را به ظاهرشان آراسته و آدمی را به علم و عقل خود آراسته است. هر چقدر هم زیبا بپوشی، اما اگر آدم بی سواد و تنگ نظری باشی، آدم های خوب بعید است که مثل تو.)

اختصار روح شوخ طبعی است. (معنای ضرب المثل این است که در هر کاری و مکالمه ای مؤثرترین اطلاعات کوتاه، اما واضح و قابل فهمی است که روی پرونده گفته می شود و هر آنچه را که باید در مورد پرونده بدانید آشکار می کند.)

چه کسی صاحب اطلاعات است - او صاحب جهان است. ( ضرب المثلی که می گوید اطلاعات ارزشمند، دانش، اسرار ارزشمند در دست افراد باهوش، مزیت های بزرگی را نسبت به کسانی که این اطلاعات را ندارند، به ارمغان می آورد. اگر فردی اطلاعات درستی داشته باشد، مطمئناً در تجارت موفق خواهد شد.)

هر که با شمشیر نزد ما بیاید به شمشیر خواهد مرد. (ضرب المثل روسی. این همان چیزی است که قهرمانان و جنگجویان روسی در دوران باستان در مورد حمله دشمنان به روسیه می گفتند. یعنی هر کسی که به سرزمین ما حمله کند شکست خواهد خورد.)

چه کسی پول می دهد، سپس موسیقی را سفارش می دهد. (گفته می شود در یک موقعیت خاص، کسی که برای همه چیز هزینه می کند یا مسئولیت می پذیرد، شرایط خود را دیکته می کند).

من یک گربه در کیف خریدم. (این ضرب المثل به این معنی است که شخصی یک جعلی خریده است، کالاهای معیوبو یا چیزی که هزینه آن بسیار کمتر از مبلغی است که برای آن پرداخت شده است و همچنین اگر پولی پرداخت کرده اید اما کالا را دریافت نکرده اید.)

جوجه برای خنده. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بامزه یا نوعی عمل مضحک که حتی جوجه هایی را که نمی توانند بخندند نیز می خنداند.)

یک کلمه محبت آمیز برای خودش هزینه ای ندارد، اما به دیگری بسیار می دهد. (ضرب المثل در مورد قدرت کلام مهربان. گفت حرف خوبمطمئناً دیگری مهربانی را به شما باز خواهد گرداند.)

آسان به خاطر سپردن. (یک ضرب المثل معروف روسی. می گویند در موردی که فقط یک شخص خاص را به یاد آوردند، بلافاصله آمد. برای من شخصاً این اتفاق اغلب می افتد.)

مقاومت در برابر طوفان دریایی آسانتر از پست انسانی است. (ضرب المثل لهستانی. به این معنی است که هیچ چیز بدتر و ناخوشایندتر از پستی نیست که توسط مردم انجام شود.)

جنگل رودها را به دنیا خواهد آورد. (معنی ضرب المثل به نظر من چندین گزینه دارد. روایت من این است که تقریباً همه رودخانه ها از جنگل شروع می شوند. یعنی سرچشمه های رودخانه از جنگل، از طبیعت، در امتداد سواحل بیرون می آیند. رودخانه ها همیشه یک جنگل وجود دارد.)

اگر در تابستان عرق نکنید، در زمستان گرم نخواهید شد. (یک ضرب المثل در مورد کار. برای نتیجه گرفتن باید سخت کار کرد و تلاش کرد. اگر در تابستان هیزم تهیه نکنید، زمستان سرد است.)

در تابستان دراز می کشی - در زمستان با کیف می دوی. (مثل ضرب المثل قبلی «با کیسه می دوی» یعنی فقیر و گرسنه می شوی.)

مشکل پایین و بیرون شروع شد. ( ضرب المثلی که می گوید تصمیم گیری برای شروع یک تجارت دشوار بسیار دشوار است، اما اگر قدرت شروع آن را پیدا کنید، آن وقت راحت تر و بهتر پیش می رود.)

مگس در پماد. (معنای کلام این است که یک کار بد کوچک یا یک کلمه بد کوچک می تواند هر کار نیک یا هر حال خوشی را تباه کند.)

برای نجات دروغ می گوید. (این ضرب المثل به این معنی است که لحظاتی وجود دارد که یک نفر با دروغ گفتن، موقعیت را نجات می دهد، شخص دیگری و آن را برای همه بهتر می کند. چنین موقعیت هایی بسیار بسیار نادر است، اما اتفاق می افتد.)

اسب را در سواری می شناسند و مرد را در تنگنا قرار می دهد. (ضرب المثل. اگر ناگهان مشکلی برای شخصی پیش بیاید و نیاز به کمک باشد، بلافاصله مشخص می شود که کدام یک از دوستان و اقوام به کمک می آیند و چه کسی نمی آید. مردم اینگونه شناخته می شوند. خب اسب ... و اسب را می شناسند که چقدر خوب و سرسخت می تواند رانندگی کند.)

یک حقیقت تلخ بهتر از یک دروغ شیرین. (یک ضرب المثل به این معنی است که اغلب بهتر است فوراً حقیقت را دریابید، هر چه که باشد، تا اینکه بعداً همه چیز بسیار بدتر و دشوارتر شود.)

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها می گویند وقتی فرصتی وجود دارد که کمتر بگیری اما اکنون و تضمین شده است تا اینکه منتظر چیزی بیشتر باشی، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که صبر کنی.)

بهتر است مثل یک احمق به نظر برسید و احمقانه بخواهید تا اینکه نپرسید و احمق بمانید. (حکمت عامیانه این است که اگر می خواهید چیزی را در درس و کار خود بفهمید، خجالت نکشید و از معلم بپرسید که آیا چیزی برای شما روشن نیست. اگر سکوت کنید و در پرسیدن تردید کنید، مطمئناً خواهید فهمید. چیزی نمی فهمد و نمی فهمد.)

ایستاده مردن بهتر از زانو زدن است. (ضرب المثل انگلیسی به این معنی است که بهتر است مرگ را بپذیری و با افتخار خود را مرد بدانی تا اینکه خودت را تحقیر کنی و برده باشی و داوطلبانه بگذاری از نظر اخلاقی پایمال شوی.)

عشق کور است. (یکی از معروف ترین ضرب المثل ها این است که اگر شخصی با شما مهربان باشد، حتی اگر هزار عیب داشته باشد، متوجه آنها نمی شوید و به هر حال دوستش دارید.)

افراد زیادی هستند، اما هیچ مردی وجود ندارد. (ضرب المثل بیشتر در مورد گروهی از مردم گفته می شود که فاقد ویژگی های مثبت انسانی هستند، مانند: مهربانی، شفقت، تمایل به کمک به دیگران).

Mal، بله حذف شده است. ( ضرب المثلی در مورد کسانی که قبلاً با آنها هستند اوایل کودکیعلیرغم سن کم، توانایی ها و استعدادهای خوبی دارد.)

قرقره کوچک اما گرانبها. (ضرب المثل بر ارزش یک کوچک، ساده، نامحسوس، اما بسیار مهم تأکید می کند. جزئیاتی که به آن «قرقره» می گویند در ظاهر بسیار کوچک است، اما هیچ سیستمی بدون آن کار نمی کند. بسیار کوچک، اما چنین چیزی ضروری است. معلم من. دبستاناین ضرب المثل را زمانی گفت که دانش آموز کوتاه قد در حالی که سر دانش آموز را نوازش می کرد، درس را به خوبی پاسخ می داد.)

افراد کمتر - اکسیژن بیشتر. (این ضرب المثل را معمولاً زمانی می گویند که فردی که حضورش نامطلوب است یا شخصی که شما را دوست ندارد ترک می کند. همچنین در شرایطی می گویند که تعداد زیادی از افراد فقط مشکل ایجاد می کنند و دخالت می کنند).

دنیا بدون افراد خوب نیست. (ضرب المثل به این معنی است که در زندگی همیشه افراد مهربانی وجود خواهند داشت که در مواقع سخت حمایت می کنند و کمک می کنند. اگر شما لیاقت آنها را داشته باشید قطعاً ظاهر می شوند و کمک می کنند.)

خانه من قلعه من است. (ضرب المثل انگلیسی. به این معنی است که تقریباً همیشه یک فرد در خانه خود راحت‌تر، راحت‌تر و امن‌تر است.)

جوان در سال، اما پیر در ذهن. (ضرب المثلی در مورد فردی که با وجود سن کم، در افکار و اعمال بسیار باهوش و عاقل است.)

آفرین بر گوسفند، و در برابر نیکوکاران - خود گوسفند. (در مورد شخصی صحبت می کنند که قدرت خود را فقط به کسانی که از او ضعیف تر هستند نشان می دهد. به محض اینکه یک شخص قوی تر در مقابل او قرار می گیرد بلافاصله ترسو و تسلیم می شود).

جوان سبز است. (یعنی در جوانی فقدان خویشتنداری و خرد وجود دارد.)

جوان - بله زود. (گفته ای در مورد فردی که زودتر از حد معمول توانایی و استعداد خود را برای چیزی نشان می دهد.)

جوان - اسباب بازی، و پیر - بالش. (یعنی در جوانی سرشار از قدرت و اشتیاق و میل است زندگی فعالو در دوران پیری می خواهم بیشتر استراحت کنم.)

جوان - برای نبرد، و پیر - برای فکر. (به این معنی که در جوانی قدرت و میل زیادی برای به کارگیری این قدرت وجود دارد و در طول سالها خرد و توانایی اتخاذ رویکرد متعادل تری به تجارت به وجود می آید.)

جوانی پرنده است و پیری لاک پشت. ( ضرب المثلی که در جوانی نیرو و انرژی زیاد است و در پیری نیرو و انرژی کم می شود.)

سکوت یعنی رضایت. (اگر روشن است سوال پرسیده شدشخص در پاسخ سکوت می کند، سپس در میان مردم اسلاو اعتقاد بر این است که یک فرد پاسخ مثبت می دهد یا موافق است.)

دست من را می شناسند. (گفته ای در مورد استادی که در صنعت خود دارد.)

کلبه من لبه است، من چیزی نمی دانم. (ضرب المثل عامیانه اوکراینی. به معنای نگرش بی تفاوت و بزدلانه نسبت به هر عمل یا موقعیتی است که کمک شما به دیگران مورد نیاز است.)

زن و شوهر، یکی از شیطان. (ضرب المثل روسی. پس در مورد همسرانی که با یک هدف یا شیوه زندگی متحد شده اند و همیشه با هم هستند و اعمالشان یکی و عقایدشان یکی است می گویند).

شوهر گلابی خورد . (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که شوهر همسرش را ترک کرد.)

روی شکم ابریشم وجود دارد و در شکم یک کلیک. (گفته ای در مورد مرد فقیری که آخرین پول خود را خرج لباس های گران قیمت کرد.)

به دلیل وزن آن در طلا. (یک ضرب المثل در مورد چیزی بسیار با ارزش، بسیار ضروری و بسیار گران قیمت. شما همچنین می توانید در مورد افرادی مانند این صحبت کنید (مثال "چنین آهنگری ارزش وزن خود را در طلا دارد.")

برای هر حکیمی سادگی کافی است. (ضرب المثل روسی. یعنی همه افراد ممکن است اشتباه کنند، حتی افراد بسیار باهوش و با تجربه. همچنین افراد با تجربه و بسیار باهوش را نیز می توان فریب داد.)

گربه ها در قلبشان خراش می کنند. (یک ضرب المثل به این معناست که فرد در وضعیت روانی بسیار سختی قرار دارد، آزرده خاطر شده، آسیب دیده، نگران چیزی است یا از عمل خود خجالت می کشد.)

در زیبایی، هر پارچه ابریشم است. (ضرب المثل در مورد مرد خوش تیپتقریبا با هر لباسی می آید

بخور دادن. (آنها در مورد یک فرد بسیار بیمار صحبت می کنند، یا چیزی که در شرف خراب شدن یا شکستن کامل است.)

روی شکارچی و جانور می دود. (ضرب المثل به این معنی است که دقیقاً شخصی که واقعاً برای کسب و کاری به او نیاز دارد به سراغ شخصی می آید یا در راه ملاقات می کند.)

هنگام شام - همه همسایه ها، اما مشکل پیش آمد - همه جدا، مانند آب. ( ضرب المثلی در مورد آشنایان و دوستانی که وقتی موفق و سخاوتمند به شما نزدیک هستند، اما به محض اینکه به کمک نیاز دارید، همه آنها در جایی ناپدید می شوند.)

به همین دلیل است که پیک در رودخانه، به طوری که صلیبی چرت نمی زند. (معنای ضرب المثل این است که در هر تجارتی باید یک رهبر باهوش وجود داشته باشد که به شرکت کنندگان آن اجازه استراحت ندهد، در غیر این صورت ممکن است پرونده بیهوده به پایان برسد.

روی نان دیگری، دهان خود را باز نکنید. (ضرب المثل به این معناست که نباید چیزی را که متعلق به شماست از دست بدهید، بهتر است هر کاری انجام دهید تا صادقانه خودتان را بخرید یا به دست آورید و به این فکر نکنید که چگونه آن را از دیگری بگیرید.)

از طرفی عجیب، من از قیف کوچک خودم خوشحالم. (وقتی فردی از خانه دور است، معمولاً به خانه می‌آید و لحظات شیرین مرتبط با سرزمین مادری خود را به یاد می‌آورد.)

جسارت دوم شادی. (ضرب المثلی که می گوید برای افراد متکبر و گستاخ زندگی راحت تر است، آنها نگران هیچ چیز نیستند، فقط آنطور که برایشان مناسب است رفتار می کنند و به بقیه اهمیت نمی دهند. اما آیا این خوشبختی است؟)

به ما نان بده تا خودمان بجویم. (ضرب المثل عامیانه روسی. بنابراین در مورد یک فرد بسیار تنبل که عادت به انجام هیچ کاری دارد می گویند.)

یک خوک را گوشواره بپوشان، به هر حال به گل می رود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد شلخته و شلخته که موفق می شود فوراً لباس های جدید را لکه دار یا خراب کند.)

شما مجبور نخواهید شد که خوب باشید. (معنای ضرب المثل این است که هر چقدر هم تلاش کنی و اگر دیگران از تو یا کردار، پیشنهاد یا گفتارت خوششان نیاید، هرگز این افراد را راضی نخواهی کرد، دوستشان نخواهی داشت، یا آنها پیروز شدند. با شما کار ندارم.)

برای سلامتی شروع شد و برای صلح به پایان رسید. (ضرب المثل به این معناست که شخصی در یک گفتگو یا در دعوای لفظی، محتوای گفتار خود را برعکس یا نامربوط تغییر می دهد.)

آهنگ ما خوبه از نو شروع کن (ضرب المثل در موردی می گوید که شخصی کاری را انجام داد و سپس همه چیز اشتباه یا بیهوده بود و همه چیز باید دوباره انجام شود. یعنی همه چیز باید دوباره انجام شود.)

هنگ ما رسیده است. (ضرب المثل روسی که در لحظه پر کردن، ورود افراد جدید، تقویت در ارتش یا کمک افراد جدید در تجارت گفته می شود.)

فرار نکنید، اما به موقع بیرون بروید. (ضرب المثل فرانسوی. یعنی: برای انجام هر کاری به موقع یا دیر نکردن باید زمان را به درستی محاسبه کرد. گاهی دیرکردن می تواند بزرگ ترین شانس زندگی را از انسان سلب کند.)

نه برای غذای اسب (ضرب المثل در لغت به این معناست که چقدر نمی خوری، ولی باز هم لاغر می شوی. غالباً این را در مورد وضعیتی می گویند که انسان نمی تواند یک مقدار اطلاعات، یک مقدار علم را بفهمد، یعنی فاقد عقل است. همچنین می گویند اگر یک نفر باشد. نمی تواند کاری انجام دهد مثال: "واسیا می خواست فیزیک بخواند، اما نمی توانست، نه برای غذای اسب." "واسیا می خواست کیسه ای به وزن صد کیلوگرم را بلند کند، اما نه برای غذای اسب.")

نه همه به گربه. (معنای ضرب المثل این است که همیشه آسان و خوب نخواهد بود و همیشه «هیچ کاری نکردن» کارساز نخواهد بود.)

همه کاج های جنگل کاج کشتی نیستند. ( ضرب المثلی که همه چیز در زندگی یکسان نیست، خوب و بد، با کیفیت و بی کیفیت، خوشایند و ناخوشایند وجود دارد.)

تمام آنچه می درخشد طلا نیست. (ضرب المثل در رابطه با یک شخص به این معناست: لازم نیست فقط از روی ظاهر یک شخص نتیجه گیری کنید. اغلب اتفاق می افتد که شخصی جذاب است و در ظاهر بسیار شیرین به نظر می رسد اما در واقع شیطانی است. فریبکارانه و خطرناک و بالعکس.بنابراین شخص را بر اساس اعمال و نگرش او نسبت به دیگران قضاوت می کنند.این ضرب المثل در ابتدا هنگام ارزیابی طلا و آشکار شدن جعلی استفاده می شد و سپس شروع به اعمال آن در رابطه با مردم کردند. .)

همه پرنده ها مثل بلبل نمی زنند. (ضرب المثلی در مورد کسی که استعداد ندارد یا به اندازه استادان دیگر در کارش مهارت ندارد.)

کاری را که برای خود نمی‌خواهی با دیگران انجام نده. (به کسی صدمه بزن، کمی بعد دوبرابر درد خواهی گرفت، به یک نفر کمک کردی، خیر مضاعف به تو برمی گردد. این قانون زندگی است.)

نه برای دانش، بلکه برای عنوان. (یک ضرب المثل روسی به شخصی اطلاق می شود که برای گرفتن دیپلم به تحصیل رفته است، اما خود دانش برای او چندان جالب نیست.)

بدون شناخت فورد، داخل آب نرو. (معنای ضرب المثل این است که اگر تمام اطلاعات موردی یا موقعیتی را نمی دانید، در این موضوع عجله نکنید یا برای حل آن موقعیت عجله نکنید).

صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید. (یک ضرب المثل به این معنی است که با ارزش ترین چیز در روابط انسانی دوستی است. شما صد روبل خرج می کنید و آنها وجود ندارند، اما دوستان وفادارآنها همیشه در مواقع سخت به کمک می آیند، در مواقعی که احساس بدی دارید کمک و حمایت می کنند و حتی می توانند همان صد روبل را قرض کنند.)

حرومزاده نیست (ضرب المثل روسی. پس می گویند در مورد فرد شایسته. معنی: ساده نیست، احمق نیست، حیله گر، قوی نیست. لیک - پوست چوبی است که در قدیم کفش های بست از آن دوخته می شد.)

نه گرفتار، نه دزد! (ضرب المثل به این معناست که اگر شما مدرک روشنی دال بر گناهکاری شخص دیگری ندارید، تا زمانی که این موضوع را به طور خاص و غیرقابل انکار ثابت نکنید، نمی توانید او را مجرم بدانید.)

برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی. (ضرب المثل یعنی: بدی که بی دلیل در رابطه با شخص دیگری انجام می دهید، قطعاً به شما باز می گردد، اما دو برابر، این واقعیت را تجربه چندین ساله در زندگی مردم تأیید می کند).

شاخه ای را که روی آن نشسته اید نبرید. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که خود شخص با اعمال یا گفتار خود بتواند به خود آسیب برساند.)

شوریدن شور نیست. (ضرب المثل به معنای «هیچ چیز ماندن»، «به چیزی که می خواستی یا انتظارش را داشتی نرسید».)

با زبان عجله نکن، در کردارت عجله کن. (پیش از موعد در مورد چیزی صحبت نکنید و لاف نزنید. ابتدا کار را انجام دهید و سپس در مورد کاری که انجام داده اید صحبت کنید.)

میوه های نارس را نچینید: آنها می رسند - خودشان سقوط می کنند. (ضرب المثل گرجی. به این معنی است که در هیچ تجارتی نیازی به عجله مصنوعی یا عجله نیست، باید همه کارها را به موقع انجام دهید.)

نه سعادت انسان، بلکه انسان شادی می آفریند. (ضرب المثل لهستانی. یعنی: برای رسیدن به آنچه می خواهید، باید تلاش کنید، با اعمال خود باید "خوشبختی خود را" نزدیک کنید، به خودی خود نمی آید.)

نه در جایی که جارو می کنند تمیز است، بلکه جایی که زباله نمی ریزند. (یک ضرب المثل ساده و در عین حال بسیار حکیمانه به این معنی است که در یک جامعه فرهنگی و توسعه یافته از افراد باهوش، همیشه پاکیزگی و نظم وجود دارد، زندگی راحت تر و شادتر است.)

نه مرتبه، بلکه شخص در حقیقتش محترم است. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی: انسان با عقل و علم و عملش قضاوت می شود. اگر فردی صادق، مهربان باشد، به دیگران کمک کند، چنین فردی همیشه مورد احترام و تکریم دیگران خواهد بود. یک دروغگو، یک فریبکار و یک مرد حریص بعید است که در زندگی مورد اعتماد کسی باشد، حتی اگر ثروتمند یا با نفوذ باشد.)

هیچ جنگلی بدون گرگ وجود ندارد، هیچ روستایی بدون شرور وجود ندارد. (ضرب المثل به این معناست که در بین مردم نه تنها خوبان وجود دارند، همیشه بدها نیز هستند، طبیعت اینگونه عمل می کند.)

شما هرگز اشتباه نخواهید کرد - به هیچ چیز نخواهید رسید. (ضرب المثل اسپانیایی به این معنی است که انسان از اشتباهات درس می گیرد. اشتباهات او که شخص آنها را درک کرده و تصحیح می کند، تجربه و نتایج ارزشمندی از زندگی می دهد.)

همه گربه ها در شب خاکستری هستند. (ضرب المثل آلمانی. در تاریکی، چشم انسانهر رنگی خاکستری به نظر می رسد. ضرب المثل در شرایطی گفته می شود که به دلیل یکسانی یافتن چیزی که نیاز دارید یا کسی که نیاز دارید بسیار دشوار است.)

مانند پای پنجم سگ مورد نیاز است. (قول به معنای زائد، غیر ضروری، مزاحم است.)

سه سال موعود در انتظار است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که اغلب اوقات یک شخص چیزی را وعده می دهد، اما تقریباً همیشه وعده خود را فراموش می کند. بنابراین، اگر چیزی به شما قول داده شده است، به احتمال زیاد به وعده عمل نمی شود.)

در شیر سوخته روی آب می دمد. (ضرب المثل روسی. یعنی کسی که اشتباه کرد یا شکست خورد، در همه امور محتاط و محتاط می شود، زیرا می ترسد دوباره اشتباه کند و «تجربه تلخ» را تکرار کند.)

جو از اسب پیروی نمی کند. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی اسب اگر بخواهد بخورد به سراغ جو دوسر می رود و نه برعکس. پس در زندگی باید کسی که به آن نیاز دارد تلاش کند. لازم نیست برای دیگران کاری انجام دهید. اگر از شما در مورد آن سؤال نشد. و اگر آنها سؤال کردند، خود شما تصمیم می گیرید که آیا آن را انجام دهید یا نه.)

گوسفند بدون پستان قوچ است. (ضرب المثل عامیانه در مورد کسی می گویند که تحصیلات ندارد و در هیچ کاری متخصص نیست).

امنیت در گروه است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مردم به یکدیگر کمک می کنند، کنار آمدن با یک تجارت، دشمن یا مشکل راحت تر از تنهایی است. یک نفر بدون کمک دوستان، رفقا و فقط افراد خوب به ندرت موفق می شود. دوستان قابل اعتماد پیدا کنید. و اگر از شما خواسته شد همیشه به مردم کمک کنید و فرصت کمک دارید.)

یک پا دزدی می کند، دیگری نگهبانی می دهد. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که یک پا را در چکمه و پای دیگر را روی چکمه فرو کرده اند.)

یک دنیا لکه دار شد. (از این ضرب المثل زمانی استفاده می شود که در مورد افرادی که متحد هستند صحبت می شود ویژگی مشترکشخصیت، شباهت یا هدف مشترک.)

در زمان مناسب، در مکان مناسب باشید. (ضرب المثل یعنی مورد شانس، که در این مورد کمک کرد، فقط به این دلیل که در آن لحظه شما در این مکان خاص بودید. اگر آنها در دیگری بودند، اوضاع به گونه دیگری پیش می رفت.)

او به مرغ صدمه نمی زند. (آنها در مورد یک شخص بسیار مهربان صحبت می کنند.)

از حیا نمی میرد. (چنین ضرب المثلی از فردی بسیار متکبر یا متکبر صحبت می کند.)

از بی حوصلگی گرفته تا همه تجارت ها. (به شوخی در مورد شخصی صحبت می کنند که بسیاری از حرفه ها را آموخته و تقریباً می تواند هر کاری را با کیفیت بالا انجام دهد)

یک سیب از یک درخت سیب، یک مخروط از یک درخت کریسمس. (ضرب المثل بلاروسی یعنی هر فردی باید به کاری مشغول شود که در آن استعداد بیشتری دارد و موفق می شود. اگر کفاش نان بپزد بعید است که چیز خوبی از آن حاصل شود.)

در خودت را باز کن دیگران را باز خواهی یافت. (ضرب المثل گرجی. یعنی باز کردن و مرد صادقمن همچنین می خواهم باز و صادق باشم.)

شمشیر دو لبه. (ضرب المثلی در مورد وضعیتی که همزمان دو نتیجه خواهد داشت - از جهاتی خوب و سودآور و از جهاتی بد و زیان آور خواهد بود. مثال: «خریدن خانه تابستانی شمشیر دولبه است. ، هوای تازهو میوه شما خوب است، اما باید خیلی روی آن کار کنید، این قطعا بد است.")

سربازی که آرزوی ژنرال شدن را ندارد، بد است. (ضرب المثل به این معناست که اگر انسان برای چیزی تلاش نکند، آرزوی موفقیت در کارش را نبیند، به موفقیت نرسد، بد است، و خوب است زمانی که انسان برای بهترین ها تلاش کند، برای بیشتر تلاش کند، تلاش کند تا بتواند بهترین باشد. بهترین در تجارت خود.)

تجارت و پاداش. (معنای ضرب المثل: همه اعمال در زندگی لزوماً نتیجه و عواقبی دارد. کارهای بد قطعاً دیر یا زود جواب و عقوبت را در پی خواهد داشت. کارهای خوب قطعاً ثواب دارد).

تکرار مادر یادگیری است. (ضرب المثل یعنی: آموختن و به یاد آوردن دانش لازم، تکرار درس ضروری است، زیرا مطالب بار اول به سرعت فراموش می شوند. و تنها با تکرار آنچه در حال مطالعه است، می توانید آن را برای همیشه به خاطر بسپارید، و سپس این دانش در زندگی خدمت خواهد کرد.)

زیر سنگ دراز کشیده و آب جاری نمی شود. (معنی ضرب المثل این است که اگر برای رسیدن به هدف کاری انجام ندهی هرگز به آن نخواهی رسید.)

رذل همه به صورت. ( ضرب المثل معروفی که می گوید هر لباسی به افراد خوش تیپ و جذاب می آید.)

تا رعد و برق بلند نشود، دهقان از خود عبور نخواهد کرد. (یک ضرب المثل معروف روسی. به این معنی است: یک فرد روسی تنها زمانی شروع به از بین بردن یک مشکل یا یک موقعیت خطرناک می کند که این خطر یا مشکل قبلاً مشکلات واقعی را به همراه داشته باشد. اما تقریباً همیشه می توانید این مشکلات را از قبل آماده کنید ، پیش بینی کنید و قبل از ظهور آنها را برطرف کنید. .)

بعد از ما حداقل سیل. (ضرب المثل روسی در مورد افرادی که برایشان مهم نیست که کارهایشان بعداً به چه چیزی منجر می شود، نکته اصلی اکنون این است که اکنون از این اقدامات سود ببرید.)

عجله کنید و مردم را بخندانید. (یک ضرب المثل معروف یادآوری می کند که عجله اغلب منجر به این می شود نتایج بد. همیشه با آرامش و با دقت تصمیم بگیرید.)

حقیقت چشم را آزار می دهد. (ضرب المثل می گوید وقتی یک نفر از حقیقت خیلی خوشش نمی آید، اما واقعاً همینطور است و راه دوری از آن نیست.)

Forewarned forearmed است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر شخصی در مورد چیزی هشدار دریافت کرد، در شرایط عادی باید از زمان به درستی استفاده کند: نتیجه گیری کند، اقدام کند یا برای آنچه به او هشدار داده شده است آماده شود.)

یک انگشت در پای داشته باشید. (ضرب المثل به معنای مشارکت فعال در هر کار، تجارت یا رویدادی است.)

برای گاو مثل زین جا می شد.

به یک پرنده - اراده، به یک انسان - صلح. (ضرب المثل بلاروسی. به نظر من این ضرب المثل حق دارد دو تفسیر داشته باشد. خودتان انتخاب کنید که کدام را دوست دارید:
1) برای خوشبختی، یک پرنده نیاز به آزادی از قفس دارد و کل سیاره در دسترس یک فرد است.
2) برای خوشبختی پرنده، رهایی از قفس لازم است و برای انسان بیش از همه برای خوشبختی، صلح و جنگ لازم است.

کار گرگ نیست، به جنگل فرار نمی کند. (مشهورترین ضرب المثل عامیانه روسی. بنابراین می گویند وقتی الان نمی خواهند کاری انجام دهند یا شخصی خود را از انجام آن منصرف می کند. به طور کلی این یک بهانه عالی برای نشویید ظروف است.)

تا زمانی که عرق نکنید کار کنید و در شکار غذا بخورید. (ضرب المثل عامیانه روسی. هرکس خوب کار کند یا کارش را انجام دهد، قطعاً نتیجه ای در قالب دستمزد مناسب خواهد گرفت.)

با آتش کار کنید. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که انسان کاری را که انجام می دهد دوست داشته باشد. با میل، شادی و اشتیاق کار می کند.)

ریسک یک علت نجیب است. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که می خواهند ریسک را در یک تجارت توجیه کنند. خیلی اوقات برای موفقیت باید ریسک کرد.)

وطن یک مادر است، بدانید چگونه برای او ایستادگی کنید. (هر مردی باید بتواند از سرزمین خود، خانه خود، بستگانش، مردمی که در کنار شما زندگی می کنند، دفاع کند. این مفهوم سرزمین مادری است.)

بیشه ها و جنگل ها - زیبایی تمام جهان. (معنی ضرب المثل این است که شما باید از جنگل مراقبت کنید، آن زیبایی زمین است، منبع بسیاری از منابع ضروری و همچنین منبع حیات بسیاری از حیوانات و پرندگان است.)

خارش دست ها (یک جمله در مورد تمایل به انجام کاری که دوست دارید در اسرع وقت.)

دهقان روسی در گذشته قوی است. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی بیشترین یک تصمیم عاقلانهمشکل خیلی دیرتر از زمانی که برای حل آن لازم بود به ذهن خطور می کند.)

نهرها به هم می پیوندند - رودخانه ها، مردم متحد می شوند - قدرت. (ضرب المثل قدرت گرد هم آوردن مردم را نشان می دهد. وقتی افراد زیادی گرد هم می آیند، می توانند هر کاری را حل کنند.)

ماهی از سر می پوسد. (ضرب المثل عامیانه. به این معنی که در هر نهاد عمومی یا سیاسی، در ارتش و یا در یک بنگاه، مشکلات، عدم انضباط، فساد و به هم ریختگی ناشی از بی کفایتی، طمع یا اعمال شیطانی رهبران آنها وجود دارد.)

پوزه در تفنگ. (ضرب المثل به کسی اطلاق می شود که در کاری مقصر است یا کار بدی انجام داده است.)

لباس پوشیده تا لبه. (ضرب المثل در مورد شخصی گفته می شود که لباس زیبایی به تن دارد که بسیار به او می آید.)

با دنیا روی یک نخ - پیراهن برهنه. (ضرب المثل روسی. یعنی اگر خیلی ها کم کم پول یا چیزها را جمع کنند، مقدار قابل توجهی پول یا چیزها به دست می آید. معمولاً وقتی همه با هم می خواهند به یک دوست، همسایه یا اقوام در مشکل کمک کنند، می گویند. )

از یک بوته بد و توت خالی است. (ضرب المثل عامیانه بلاروسی. به این معنی است که "ثمره" هر کار یا کاری بستگی به تلاش شما دارد.)

کاردستی را از دست نخواهید داد. (ضرب المثل فرانسوی. به این معنی است که اگر در چیزی استعداد دارید، اگر از آن استفاده کنید، همیشه استعدادتان به شما کمک می کند تا درآمد کسب کنید.)

خودش خروس سیاه است، اما می خواهد شبیه طاووس باشد. (ضرب المثل در مورد کسی که لباسی می پوشد که به سبک او نیست و به او نمی آید.)

به نظر می رسد با ارزش ترین چیز چیزی است که کار شما روی آن سرمایه گذاری شده است. ( ضرب المثلی که هر فردی با ارزش ترین چیز در زندگی را چیزی می داند که با کار و تلاش خود به دست آورده است.)

خوک هرگز خوشحال نیست. (ضرب المثلی در مورد کسی که همه چیز در زندگی برای او کافی نیست و همیشه از چیزی ناراضی است.)

زخمت بیشتر درد میکنه (ضرب المثلی در مورد یک خودخواه که به نظر همه چیز از بقیه بدتر است.)

سرزمین خودش در غم شیرین است. (یک ضرب المثل به این معنی است که وطن همیشه برای یک فرد بهترین است)

پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است. (ضرب المثل روسی. یعنی منافع خودو رفاه مهمتر از منافع دیگران است.)

تجارت قبل از لذت (یک ضرب المثل به این معنی است که اگر یک تجارت را با موفقیت حل کردید، باید استراحت کنید، استراحت کنید، برای چیزهای جدید قدرت بگیرید.)

امروز جشن کوه است و فردا با کیف رفت. (ضرب المثل فرانسوی. در مورد کسانی می گویند که تمام پول خود را بدون هیچ اثری خرج می کنند، بدون اینکه فکر کنند فردا چه خواهد شد.)

هفت تا منتظر یکی نباش. (ضرب المثل عامیانه روسی. می گویند زمانی که یک نفر دیر می شود و اکثریت مجبور می شوند منتظر او بمانند. همچنین می گویند زمانی که یک نفر با کندی خود برای تعداد زیادی از افراد دیگر مشکل یا ناراحتی ایجاد کند).

هفت دهانه در پیشانی. (بنابراین در مورد یک فرد بسیار باهوش و باهوش می گویند. دهانه اندازه گیری طول روسی قدیمی است. یعنی در لغت به معنای پیشانی بلند است.)

هفت جمعه در هفته (ضرب المثل به فردی متزلزل اشاره می کند، شخصی که اغلب نیات و عقاید خود را تغییر می دهد.)

هفت بار اندازه گیری کنید - یکی را برش دهید. (معنای ضرب المثل این است که قبل از انجام هر کاری، همه چیز را با دقت بررسی کنید و به آرامی فکر کنید که آیا همه چیز را در نظر گرفته اید یا خیر.)

قلب خون می شود. (معمولاً زمانی گفته می شود که نگران اندوه دیگران هستند یا به دلیل نوعی از دست دادن ناراحت هستند.)

مثل قلاده روی گاو می نشیند. (یک ضرب المثل در مورد کسی که به لباسش نمی آید.)

با نشستن روی اجاق، حتی برای شمع هم درآمدی نخواهید داشت. (درباره کار و تنبلی. اگر به هم ریخته باشید - فقیر خواهید بود، لجباز و سخت کوش خواهید شد - موفق خواهید شد.)

قوی یکی را فتح می کند و دانا هزاران را. (ضرب المثل به این معنی است که با کمک دانش و علم، هر کسب و کاری بسیار کارآمدتر و بهتر از بدون آنها خواهد بود.)

مهم نیست چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند. (گرگ آزادی را با هیچ چیز عوض نمی کند، رام کردن او بسیار دشوار است، او همیشه به جنگل کشیده می شود. مردم هم همینطور: اگر شخصی واقعاً بخواهد به جایی برود یا چیزی را تغییر دهد، هیچ چیز نمی تواند او را باز دارد و منصرفش کن.)

قلبم را نگه میدارم (ضرب المثل زمانی به کار می رود که کاری برخلاف میل انجام شود، زمانی که شما نمی خواهید آن را انجام دهید، اما شرایط به آن نیاز دارد یا مجبور می شود.)

خسیس دو بار می پردازد. (ضرب المثل به این معناست که غالباً انسان در جایی که نباید پس انداز می کند و متعاقباً این پس انداز چندین برابر گران می شود. همچنین مردم اغلب چیزهای ارزان و بی کیفیتی می خرند که فوراً می شکند یا غیر قابل استفاده می شوند، باید دوباره بخرید. )

پیروی از خیر، بالا رفتن از کوه است، پیروی از بدی، سر خوردن به پرتگاه است. (ضرب المثل به وضوح نشان می دهد: بسته به اعمال او چه بر سر انسان می آید. خیر شما را بالا می برد، شر شما را به ته می کشد.)

آشپزهای زیاد فقط فرنی را خراب می کنند. (ضرب المثل آلمانی. زمانی گفته می شود که مهم است زیاده روی نکنید و همه چیز را در حد اعتدال انجام دهید.)

کلمات وقتی خوب هستند که از ته دل باشند. (ضرب المثل اسپانیایی. ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان صادقانه صحبت می کند حرفای قشنگ، آنها خاص و به خصوص دلپذیر به نظر می رسند.)

کلمه گنجشک نیست: اگر پرواز کرد آن را نمی گیرید. (یک ضرب المثل به انسان می آموزد: اگر قبلاً چیزی گفته ای پس مسئول حرف هایت باش. همچنین اگر می خواهی به کسی حرف بد و توهین آمیز بزنی صد بار فکر کن ارزش گفتن دارد یا نه. تصحیح شود، یا می توانید آن را به مشکل برسانید.)

رزین آب نیست سوء استفاده سلام نیست. (ضرب المثل فحش بد است.)

برف برای نان آور زمین یک پوشش گرم است. (معنی ضرب المثل این است که برف پناهگاه گیاهان از یخبندان است. در زمستان برف نخواهد بود، محصول زمستانه و گیاهان می توانند یخ بزنند.)

سگ را خورد (ضرب المثل روسی. به این معنی است که شخص در چیزی تجربه زیادی به دست آورده، به تسلط رسیده است و چیزهای زیادی در مورد آن می داند.)

مشاوره با مردم هرگز ضرری ندارد. (ضرب المثل بلاروسی. به این معنی که اگر تصمیم گیری برای شما بسیار دشوار است، پس باید با افراد مجرب تر مشورت کنید. مردم عاقل. اما پس از گوش دادن به توصیه های آنها، تصمیم همچنان با شماست.)

زاغی در دم آورده است. (ضرب المثل عامیانه. آنها به این سؤال پاسخ می دهند: "از کجا می دانستی؟" وقتی نمی خواهند منبع اطلاعات خود را فاش کنند.)

تشکر را در دهان خود نگذارید. برای نانی که پخش نمی کنید متشکرم. (ضرب المثل ها زمانی گفته می شود که در مورد پرداخت هزینه خدمات ارائه شده اشاره می کنند.)

انتهای آن را در آب پنهان کرد. (ضرب المثل حقیقت را به خوبی پنهان کرد، آن را پنهان کرد تا راهی برای شناخت وجود نداشته باشد.)

از طریق آستین. (ضرب المثل می گوید وقتی شخصی کاری را بسیار ضعیف و ضعیف انجام می دهد. مثال: "فوتبالیست های ما "لغزش" بازی کردند و 3 بر 0 باختند.")

یک ضرب المثل قدیمی، اما در مورد جدید صحبت می کند. (به این معنی که ضرب المثل های قدیمی همیشه مرتبط هستند، حتی در دنیای مدرن ما.)

دوست قدیمیبهتر از دوتا جدید (ضرب المثل به ما می آموزد که برای دوستی ارزش قائل شویم، آزمایش شده توسط زمان. هیچ چیز ارزشمندتر از کمک متقابل دوستانه نیست که توسط زندگی آزمایش شده است. دوستان جدید هنوز باید ثابت کنند که ارزش کلمه دوست را دارند، مانند شما).

فلانی (ضرب المثل می گوید وقتی بعضی کارها را ضعیف و بدون دقت انجام می دهند. مثال: "بازیکنان ما اینطور و آن طرف بازی کردند و 2 بر 0 شکست خوردند.")

چنین افرادی در خیابان دراز نمی کشند. (جمله ای در مورد استاد حرفه خود، در مورد شخصی ارزشمند که دیگران به آن نیاز دارند.)

چنین استادی همه جا با دستانش کنده می شود. (یک ضرب المثل در مورد فردی که در رشته خود بسیار با استعداد است و افراد دیگر واقعاً به او نیاز دارند.)

استعداد بدون تلاش یک ریال ارزش ندارد. ( ضرب المثلی که حتی اگر فردی توانایی تجارت داشته باشد، اما تنبل باشد، هیچ کس قدر او و توانایی هایش را نخواهد دانست. موفقیت عاشق سخت کوشی است.)

صبر و تلاش همه چیز را خرد خواهد کرد. ( ضرب المثلی در مورد ارزش چنین ویژگی های انسانیمانند سخت کوشی و استقامت افراد پیگیر و سخت کوش که همه چیز را تا انتها می بینند، مطمئناً در زندگی موفق خواهند شد.)

فقط یک سر نادان زیر باران هیزم می خرد. (ضرب المثل اسپانیایی. در مورد کسی که عاقلانه عمل می کند، به اعمال خود فکر نمی کند می گویند.)

سخت در تدریس - آسان در نبرد. (ضرب المثل به این معناست که یادگیری چیزی، یا کسب دانش سخت و آسان نیست، اما وقتی توانستی همه چیز را یاد بگیری، یا آنطور که باید یاد بگیری، قطعا به موفقیت یا پیروزی خواهی رسید. باید یک بار برای همیشه به یاد داشته باشی. همه: قبل از تلاش برای انجام کاری، ابتدا باید همه چیزهایی را که به انجام این تجارت کمک می کند، یاد بگیرید.)

هر کس اسکلت خود را در کمد دارد. (یعنی هرکس گناه، عمل یا عمل خود را دارد که از آن بسیار خجالت می کشد و از کاری که کرده است توبه می کند).

هر کس صدمه می زند، در مورد آن صحبت می کند. (ضرب المثل یعنی: اگر شخصی در گفتگو با مردم مختلفمدام در مورد یک چیز بحث می کند، به این معنی است که او در افکار خود بسیار نگران آن است.)

ذهن بدون کتاب مانند پرنده ای بدون بال است. (ضرب المثل به این معنی است که کسی که کتاب نمی خواند بعید است بتواند دانش کامل را به دست آورد.)

سر باهوش، اما احمق متوجه شد. (ضرب المثلی در مورد شخصی که به نظر احمق نیست، اما کارهای احمقانه و عجولانه انجام می دهد.)

باهوش سربالایی نخواهد رفت، پایه هوشمندمیان بر. (ضرب المثل به معنای باهوش است انسان پیدا خواهد کردصحیح ترین و موثرترین راه حل برای وضعیت.)

برداشت از شبنم نیست، بلکه از عرق حاصل می شود. (برای به دست آوردن نتیجه در هر کسب و کاری، باید تلاش کنید، کار کنید.)

حقیقت از زبان یک کودک صحبت می کند. (ضرب المثل به این معنی است که اغلب کودکان به دلیل ساده لوحی کودکانه، تصمیمات ساده، قابل فهم و در عین حال درست یا حقیقت را می گویند، زیرا هنوز نمی دانند چگونه دروغ بگویند.)

صبح عاقل تر از عصر است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در بیشتر مواقع نیازی به عجله ندارید، تصمیمات را «دور» بگیرید، نیازی به عجله ندارید، باید آرام باشید و با دقت فکر کنید. به عنوان یک قاعده، اگر به بخوابید، سپس در صبح وضعیت متفاوت به نظر می رسد و تصمیمی که با تفکر گرفته می شود بسیار کارآمدتر خواهد بود.)

دانشمند رهبری می کند، ناآموخته دنبال می کند. (ضرب المثل به این معناست که آدم باسواد همیشه افراد بی سواد را اداره می کند. کسانی که درس نخوانده اند و علم ندارند فقط کار سختی انجام می دهند).

یادگیری نور است و جهل تاریکی. (ضرب المثل به این معنی است که دانش به انسان این فرصت را می دهد که عمق و زیبایی کامل زندگی را بشناسد، به شما امکان می دهد امکانات بیشتر، زندگی افراد بی سواد قاعدتاً کسل کننده و کسل کننده است ، در فقر و سختی کار می گذرد.)

حقایق چیزهای سرسختی هستند. (ضرب المثلی که نویسنده انگلیسی الیوت نوشته است. به این معناست که آنچه با چشم دیده می شود، آنچه در لحظه برای همگان قابل رویت و آشکار است حقیقت تلقی می شود.)

دختر از روشنایی دریا می بالید. (ضرب المثل در مورد فخرفروشی گفته می شود که در کلام قهرمان است، اما در عمل قادر به هیچ کاری نیست).

نان سر همه چیز است. (یعنی نان محصول اصلی زندگی مردم است. شما باید مراقب نان باشید.)

لباس خوب به هوش اضافه نمی کند. (ضرب المثل به این معنی است: مهم نیست که چگونه به نظر می آیید، افراد باهوش شما را برای ذهن و اعمال شما ارزیابی می کنند، نه برای ظاهر گران قیمت شما.)

شهرت خوب مردم را جمع می کند و شهرت بد مردم را پراکنده می کند. (ضرب المثل بلاروسی به این معنی است که کارهای خوب مردم را جذب می کند و کارهای بد دیگران را دفع می کند.)

اگر یک قاشق بزرگ می خواهید، یک بیل بزرگ بردارید. اگر می خواهید عسل بخورید، زنبور عسل بگیرید. (ضرب المثل در مورد کار اگر تلاش و کار خود را بکنید ثواب و نتیجه می گیرید.)

اگر می خواهید کلاچی بخورید، روی اجاق گاز ننشینید. (مثل مورد قبلی، اگر می خواهید خوب زندگی کنید، باید پشتکار و کار کنید.)

اگر می خواهی شخصی را بشناسی به او وام بده. (ضرب المثل به این معناست که اگر به شخصی پول قرض بدهید و زمان بازپرداخت بدهی او فرا رسد، معلوم می شود که او فردی شایسته یا فریبکار معمولی است.)

من می خواهم - نیمی از من می توانم. (ضرب المثل به این معنی است که اگر فردی میل به انجام کاری داشته باشد، همیشه راه هایی برای انجام آن پیدا می کند. زندگی قطعاً به شما خواهد گفت.)

لنگیدن در هر دو پا. (این ضرب المثل را می توان در هنگام بحث درباره یک کارمند بد، دانش آموزی که در مدرسه عقب مانده است یا چه تجارت ناموفقی شنیده می شود.)

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید. (ضرب المثل به این معناست که: همه قضایا از روی نتیجه قضاوت می شوند. برای بچه ها: اگر صاحب جوجه ها به خوبی از آنها مراقبت کرد، تلاش کرد و کار خود را کرد، در پاییز همه جوجه ها مرغ و خروس بزرگ می شوند، یعنی: نتیجه ای حاصل خواهد شد. بنابراین در موارد دیگر - اگر تلاش کنید، پیگیر و سخت کوش باشید، قطعاً به موفقیت خواهید رسید.)

یک مرد یک قرن زندگی می کند، و اعمال او - دو. ( ضرب المثلی در مورد آنچه که انسان در زندگی خود به دست آورده است. اگر کارهای خوبی انجام داده و به موفقیت رسیده باشد، مردم برای مدت طولانی و به خوبی از او یاد می کنند و درباره او صحبت می کنند.)

یک فرد متولد می شود و انگشتانش از قبل به سمت او خم می شوند. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً هر فردی از بدو تولد میل به ثروتمند شدن، داشتن پول و انواع مزایا دارد.)

مهم نیست کودک چه چیزی را سرگرم می کند، اگر فقط گریه نمی کند. (معنای ضرب المثل این است که انسان هر کاری را به شرطی که مشکلی ایجاد نکند بکند. این ضرب المثل در مورد افرادی گفته می شود که کارهای احمقانه و خنده دار انجام می دهند تا در مورد حقه خود اظهار نظر کنند).

از طریق نیرو، اسب نمی پرد. (به این معنی که در همه چیز باید اندازه را بدانید.)

چه بر پیشانی، چه بر پیشانی. (ضرب المثل روسی. آنها در مورد شخصی می گویند که نمی تواند بفهمد و بفهمد که چه چیزی برای او توضیح داده می شود).

آنچه در دهان شماست، متشکرم. (این ضرب المثل در زمان های قدیم گفته می شد که از مردم یا زندگی برای غذاهای خوشمزه تشکر می کردند.)

آنچه به چهره می آید، سپس رنگ می کند. (ضرب المثلی در مورد پوشیدن لباسی که به تن آدمی می آید و بر او زیبا می شود.)

آنچه در تابستان متولد می شود در زمستان به کار خواهد آمد. (معنی ضرب المثل این است که باید از برداشت تابستان مراقبت کنید، زیرا در زمستان به مردم غذا می دهد.)

آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود. (ضرب المثل یعنی: اگر آنچه روی کاغذ نوشته شده (قانون، دستور، شکایت و ...) لازم الاجرا شده باشد یا توسط دیگران خوانده شده باشد، اصلاح، تغییر یا لغو آن بسیار مشکل است.)

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید. (ضرب المثل معروف اسلاوی است. یعنی: در ابتدا چگونه با یک تجارت رفتار می کنید، در آخر به آن می رسید. اگر تلاش کردید و آن را به خوبی انجام دادید، نتیجه هر کاری خوب می شود. اگر کاری انجام دادید. بد، بد یا اشتباه انجام داده است، پس نتیجه بر این اساس، اسفناک خواهد بود.)

برای خوردن ماهی، باید به داخل آب بروید. (ضرب المثل به این معناست که فقط با تلاش و کار شما می توان به نتیجه رسید.)

گربه بو می دهد که گوشت چه کسی را خورده است. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که از دیگری دزدی کرده یا به او آسیب رسانده است. و وقتی متوجه شد به چه کسی آسیب رسانده است بسیار ترسیده است.)

مرغ شخص دیگری شبیه بوقلمون است. (ضرب المثل در مورد حسادت، وقتی به شخص دیگری حسادت می کنید.)

بچه های دیگران به سرعت بزرگ می شوند. (این ضرب المثل به این معناست که وقتی بچه ای از خودت نیست، انگار غریبه ها زود بزرگ می شوند، چون مشکلاتی را که پدر و مادرشان روزانه با آن ها روبرو می شوند، نمی بینی. برای تربیت فرزندانت باید هر روز با مشکلات زیادی روبرو شوی. ، بنابراین به نظر می رسد که آنها برای مدت طولانی بزرگ می شوند.)

جوراب ها نو هستند، اما پاشنه ها خالی هستند. (ضرب المثل در مورد کسی که فوراً لباس نو را خراب می کند.)

که گاو او غر می زد و گاو تو ساکت می ماند. (یعنی در یک موقعیت خاص بهتر است سکوت کرد تا اینکه حرفی را بیجا و بی موقع بیان کرد. اغلب در شرایطی گفته می شود که فرد آشکارا مقصر است اما سعی می کند با سرزنش دیگران خود را توجیه کند. )

یک قدم به جلو گامی به سوی پیروزی است. (اینجا نیازی به افشای چیزی نیست. این ضرب المثل باید سرلوحه همه امور شما باشد.)

قتل تمام خواهد شد (در شرایطی گفته می شود که شخصی سعی می کند چیزی را پنهان کند که قبلاً مشخص است یا قطعاً معلوم می شود.)

اینها فقط گل هستند، توت ها جلوتر خواهند بود. (گفته ای در مورد فلان کار یا رویدادی که هنوز عواقب آن تا انتها کاملاً قابل مشاهده نیست، یعنی مهم ترین نتایج و اتفاقات این مورد بعداً خواهد آمد.)

من او را نجات دادم و او به من آموخت. (ضرب المثلی در مورد اینکه چگونه انسان را با ناسپاسی و خیانت جواب مثبت می دهند.)

من آنقدر ثروتمند نیستم که چیزهای ارزان بخرم. (عبارت یکی از افراد مشهور. او می خواست بگوید که فقط چیزهای گران قیمت و باکیفیت می خرد که برای مدت طولانی و قابل اعتماد به او خدمت می کند. چیزهای ارزان معمولاً بی کیفیت هستند و خیلی سریع خراب می شوند.)

من من نیستم و اسب مال من نیست. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که می خواهند عدم دخالت خود را در موقعیت نشان دهند، دخالت نکن و ...)

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد. (ضرب المثل به این معنی است که بچه ها اغلب هم از نظر شخصیت و هم در اعمال شبیه والدین خود هستند.)

زبان بدون استخوان (یک ضرب المثل در مورد شخصی که می داند چگونه زیبا و زیاد صحبت کند.)

زبان به کیف خواهد آورد. (ضرب المثل به این معنی است که کسی که می داند چگونه درست و زیبا صحبت کند همیشه آنچه را که نیاز دارد پیدا می کند. این در مورد استهم در مورد یک مکان خاص و هم در مورد موفقیت در هر تجارت.)

زبان من دشمن من است. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که شخصی چیز اضافی را به زبان بیاورد و در نتیجه سخنان او به او یا افرادی که برای او عزیز هستند آسیب برساند).

به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد. (ضرب المثل به شخصی گفته می شود که جوان تر و کم تجربه تر است، اما سعی می کند در تجارت یا زندگی به افراد مسن تر و با تجربه تر آموزش دهد.)

ضرب المثل ها و گفته ها - این چیزی است که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود سنت های خانوادگیو خرد نسل ها علیرغم اینکه مردمان مختلفبر زبانهای مختلفضرب المثل ها و ضرب المثل های خاص خود را دارند، از بسیاری جهات همه آنها مشترک هستند و با هم متحد می شوند حس مشترکو معنی

شخصاً حتی متوجه نشدم که چه زمانی شروع شد ، اما خود من به طور باورنکردنی اغلب با استفاده از ضرب المثل ها یا ضرب المثل ها با کودکان صحبت می کنم. و آنچه خوب است، بزرگ شدن، کودکان نیز به طور نامحسوس برای خود، از آنها در گفتار خود استفاده می کنند.

بیایید امروز در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها برای کودکان صحبت کنیم.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چیست

گفته ها و ضرب المثل ها سخنان کوتاهی هستند که حکمت عامیانه را حمل می کنند. اعتقاد بر این است که این سخنان توسط مردم ابداع شده است و محتوای آموزنده آنها با قرن ها تجربه ثابت شده است. از زمان های قدیم، مردم در اظهارات خود آداب و رسوم و سنت های پذیرفته شده در زندگی خود را منعکس می کردند و همچنین رذایل انسانی را به سخره می گرفتند: حماقت، حسادت، طمع و غیره. معنی ضرب المثل هاانتقال تجربیات مردم به نسل های آینده است و اصل ضرب المثل ها- آموزش "ذهن - عقل" به فرزندان، تا اطمینان حاصل شود که آنها از اشتباهات دیگران درس می گیرند و این فرصت را دارند که از اشتباهات خود اجتناب کنند. علاوه بر این، گفته های عامیانه زبان ما را شیواتر، سرزنده تر می کند، گفتار را تزئین می کند.

اولین کتاب های یافت شده با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به سال 2500 باز می گردد. آنها در مصر باستان یافت شدند. حتی در آن زمان، مردم با دقت سوابق آموزنده ای را برای نسل های آینده نگه می داشتند.

گفته های بسیاری از آثار شاعران و نویسندگان بزرگ روسی گرفته شده است. به عنوان مثال، در کار گریبایدوف A.S. «وای از هوش» بیش از دوجین عبارت و عبارتی است که «بالدار» شده است.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در افسانه ها

بسیاری از افسانه ها و افسانه ها بر اساس ضرب المثل ها ساخته شده اند. بسیاری از گفته های عامیانه را می توان در افسانه های کودکان یافت. به عنوان مثال، ضرب المثل برای افسانه "قورباغه مسافر": "در هر زاغی با زبانش هلاک می شود". اما - به افسانه "گربه چکمه پوش" - "D بهترین کار این است که به موقع انجام شود.» تعداد زیادی ازعبارات رایج را می توان از کتاب مقدس، به ویژه در بخش عهد عتیق آن، جمع آوری کرد.

بزرگترین مجموعه ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در کشور ما مجموعه ای است که در قرن نوزدهم توسط ولادیمیر دال فیلولوژیست روسی ایجاد شده است که حدود 20 سال به بررسی گفته های عامیانه پرداخت. این کتاب شامل بیش از 30000 گفتار است که به بخش های موضوعی خاصی تقسیم شده است.

ضرب المثل ها و گفته ها از نظر هدف بیان با یکدیگر تفاوت دارند، اگرچه اغلب اشتباه می شوند.

فرق ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چیست؟

بیایید به تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نگاه کنیم.

ضرب المثل ها آنها چه هستند؟

ضرب المثل- این سخن کوتاهی است که تجسم حکمت آموزنده مردم است. یک ضرب المثل حاوی یک فکر کامل است.

• در مورد پدیده های مختلف زندگی اعمال می شود.
• دارای دو بخش است که با یکدیگر قافیه هستند.
• حاوی یک اخطار یا اخلاقی است.
• یک پیشنهاد است

مثال ضرب المثل: "شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون تلاش از یک برکه بیرون بکشید."

در مورد گفته ها چطور؟ چیست؟

ضرب المثل- این فقط یک عبارت یا عبارت است، پر از فصاحت، اما حاوی آموزه نیست. آنها را می توان با هر کلمه دیگری با توجه به معنی جایگزین کرد. این گفته، در بیشتر موارد، تنها بخشی از قضاوت است. مثال گفتن: دندان هایت را روی قفسه بگذار.

و ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - گفتار انسان را تزئین کنید و به نسل های جوان خرد بیاموزید. معمولا ضرب المثل ها به چند موضوع تقسیم می شوند تا یافتن و مطالعه آنها آسان شود. بیایید چند مثال بزنیم.

ضرب المثل هایی در مورد سرزمین مادری

• زمین خود و در یک مشت شیرین است;
• در دنیا زیباتر از سرزمین مادری ما وجود ندارد.
• وطن مادر است، سرزمین بیگانه نامادری است.
• روی دریا گرمتر است، اما اینجا سبک تر است.
• مرد بی وطن بلبل بی آواز است.
• احمق پرنده ای است که از لانه خود بدش می آید.
• سرزمین مادری- بهشت ​​دل.
• پرنده کوچک است، اما از لانه خود نیز محافظت می کند.
• مثل مادری عزیز مراقب سرزمین عزیزت باش.

ضرب المثل در مورد خانه

• مهمان بودن خوب است، اما در خانه بودن بهتر است.
• اگر کلبه کج باشد، مهماندار بد است.
• دهان خود را به نان دیگری باز نکنید، بلکه زود بیدار شوید و نان خود را شروع کنید.
• خانه من قلعه من است.
• هر کلبه جغجغه های مخصوص به خود را دارد.
• یک زن خوب خانه را نجات می دهد و یک زن لاغر با آستینش آن را تکان می دهد.
• خانه را رهبری کنید، کفش های بست نبافید.
• خانه ها و دیوارها کمک می کند.
• کلبه در گوشه ها قرمز نیست، اما در پای ها قرمز است.
• خواندن آهنگ های فراتر از کوه ها خوب است، اما بهتر است در خانه زندگی کنیم.
• در خانه - همانطور که دوست دارید، اما در مردم - همانطور که می گویند.

ضرب المثل در مورد دوستی

• برادر به برادر خیانت نمی کند.
• یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
• دوستی نزاع است، اما دست کم دوستی را کنار بگذار.
• دوستی مانند شیشه است: اگر آن را بشکنی، نمی توانی آن را کنار هم بگذاری.
• دوستی قارچ نیست، آن را در جنگل پیدا نخواهید کرد.
• دوست وفادار بهتر از صد بنده است.
• دوستی دوستی است و خدمت خدمت است.
• به دنبال دوستان باشید تا دشمنان پیدا شوند.
• با کسانی که رهبری کنید، از آن سود خواهید برد.
• شما به یکدیگر خواهید چسبید - نمی توانید از چیزی بترسید.
• دوستی نه با چاپلوسی، بلکه با راستی و افتخار استوار است.
• همه برای یکی، یکی برای همه.
• دوست نیازمند واقعاً دوست است.
• صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید.
• یک دوست بحث می کند، یک دشمن موافق است.
• دوستی قوی را نمی توان با تبر قطع کرد.
• امنیت در گروه است.
• آنچه را که برای خود نمی‌خواهی، با دیگری انجام نده.
• یک زنبور عسل زیادی نمی آورد.
• با کسانی که با آنها همراه نیست، که دوست دارد به سرزنش.

ضرب المثل هایی در مورد خانواده و فرزندان

• که در خانواده دوستانهو در سرما گرم
• غذا در سفره مشترک خانواده خوشمزه تر است.
• در خانه شما، دیوارها کمک می کنند.
• تمام خانواده با هم هستند و روح در جای خود است.
• یک خانواده در یک پشته ابر وحشتناکی نیست.
• رضایت و هماهنگی در گنجینه خانواده.
• در خانواده اختلاف است و خانه خوش نیست.
• درخت با ریشه پشتیبانی می شود و شخص یک خانواده است.
• دختران خودنمایی می کنند، پسران با احترام زندگی می کنند.
• دعای مادر از قعر دریا می رسد.
• تکریم پدر و مادر به معنای غم و اندوه نیست.
• خانواده گنج - شاد باشید.
• مردم ما - بیایید بشماریم.
• دل مادر بهتر از آفتاب گرم می شود.
• هر چند از نزدیک، اما با هم بهتر است.
• مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.
• در یک خانواده صمیمی و گرم در سرما.
• جایی که صلح و هماهنگی وجود دارد، لطف خدا وجود دارد.
• جایی که پند و اندرز هست نور هست و هرجا توافق هست خدا هست.
• برادری خوب بهتر از ثروت است.
• این اجاق گاز نیست که خانه را گرم می کند، بلکه عشق و هماهنگی است.
• کلبه بچه ها سرگرم کننده است.
• پرنده از بهار خوشحال است و فرزند از مادر.
• برای پسر مطیع، تکلیف والدین سنگین نیست.
• پرندگان در لانه تا پاییز، فرزندان در خانواده تا سن.
• جایی که عشق هست، خدا هست.

ضرب المثل در مورد حیوانات

مردم همیشه از نمونه برادران کوچکتر ما درس گرفته اند. در اینجا منتخبی از ضرب المثل های آموزنده بر اساس استفاده از تصاویر حیوانات آورده شده است.

• خداوند به گاو نیرومند شاخ نمی دهد.
• پاها به گرگ غذا می دهند.
• برای ترسیدن از گرگ - به جنگل نروید.
• شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون تلاش از برکه بیرون بیاورید.
• بدانید، کریکت، کوره خود را.
• و گرگها سیرند و گوسفندان در امانند.
• هر شن و ماسه ای باتلاق خود را می ستاید.
• سگ کوچک تا سن بالا توله سگ است.
• روی شکارچی و جانور می دود.
• از طرف دیگری، من از قیف کوچکم راضی هستم.
• هر روز یکشنبه نیست.
• زندگی با گرگ ها مانند گرگ زوزه کشیدن است.
• بلبل ها با افسانه ها سیر نمی شوند.
• سگ در یونجه - او نمی خورد و به دیگران نمی دهد

ضرب المثل هایی در مورد کار

• زمان کسب و کار - ساعت سرگرم کننده؛
• چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند.
• هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد.
• سخت کوش - مانند مورچه.
• اعتصاب در حالی که آهن داغ است.
• سخت کار کنید - نان در سطل ها خواهد بود.
• کسی که کار نمی کند نباید بخورد.
• هر که زود بیدار شود، خدا می دهد.
• کار را تمام کرد - جسورانه راه بروید.
• مراقب کسب و کار خود نباشید، اما در مورد کسب و کار خود تنبل نباشید.
• کار استاد می ترسد.
• صبر و کمی تلاش.
• از کارهای صالحان حجره های سنگی نسازید.
• کار تغذیه می کند و تنبلی خراب می شود.

ضرب المثل برای کودکان

• در خانواده بومی و فرنی غلیظ تر است.
• یک قطعه بزرگ و دهان شاد می شود.
• اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
• دوران کودکی دوران طلایی است.
• غذا در یک میز مشترک طعم بهتری دارد.
• که در بدن سالم- ذهن سالم
• کوچک و جسور.
• انگشت بچه درد میکنه دل مادر.
• یک عادت بکارید، یک شخصیت رشد دهید.
• متقابل خوب عشق بورزید
• آن خوش است که سر انجام خوش باشد.
• به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد.
• شما عاشق سواری هستید، عاشق حمل سورتمه هستید.
• از جانب کلمه گرمو یخ آب می شود
• خیلی چیزها را به عهده نگیرید، اما در یک چیز عالی باشید.
• زبان من دشمن من است.
• هفت تا منتظر یکی نباش.
• هر چه ساکت تر بروید جلوتر خواهید رفت.
• عجله کنید و مردم را بخندانید.
• همانطور که در اطراف می آید، بنابراین پاسخ خواهد داد.

ضرب المثل در مورد کتاب و مطالعه

• زندگی با کتاب، غصه خوردن برای یک قرن نیست.
• کتاب کوچک است، اما ذهن را به خود داد.
• یک کتاب خوب بهترین دوست شماست.
• کسی که زیاد می‌خواند خیلی چیزها را می‌داند.
• کتاب هایی برای خواندن - ندانستن کسالت.
• هر چه بیشتر یاد بگیرید، قوی تر می شوید.
• گفتار نقره است، سکوت طلاست.
• جهان با خورشید روشن می شود و انسان با دانش.
• یادگیری نور است و جهل تاریکی.
• آنها با لباس استقبال می شوند و ذهن آنها را همراهی می کند.
• زندگی کن و یاد بگیر.
• کلمه گنجشک نیست: اگر پرواز کرد آن را نمی گیرید.

ضرب المثل ها و گفته ها دارای تنوع موضوعی زیادی هستند که به سختی می توان مزایای آنها را برای یک مرد کوچک دست بالا گرفت.

ضرب المثل برای کودکان چه فایده ای دارد

چه حکمت و چه فایده ای از اقوال و ضرب المثل ها برای کودکان دارد. در اینجا فقط به برخی از مزایای ضرب المثل ها اشاره می کنیم:

• انتقال حکمت عامیانه؛
• آنها را با زیبایی و غنای زبان مادری خود آشنا کنید.
• آموزش عقل سلیم؛
• القای دیدگاه های اخلاقی و زیبایی شناختی؛
• شکل تجربه زندگی؛
• تشویق به عمل؛
• شکل دادن دیدگاه کودک به زندگی؛
• یاد بگیرید که یک ایده را به طور واضح و مختصر فرموله کنید.
• توسعه تفکر خلاق؛
• کمک به توسعه دیکشنری واضح؛
• کمک به جذب انواع لحن بیانیه ها: محبت، ناراحتی، تعجب و غیره.
• یادگیری تلفظ صداهایی که ترکیب آنها با یکدیگر دشوار است.
• توسعه دهد فرهنگ صداسخن، گفتار؛
• توسعه حافظه؛
• ایجاد حس ریتم، قافیه و غیره

کارشناسان توصیه می کنند که والدین از سنین پایین ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را به کودکان معرفی کنند. استفاده صحیح از آنها در بازی ها و فعالیت های رشدی به کودکان کمک می کند تا متناسب با سن خود به طور هماهنگ رشد کنند، گفتار واضح و شایسته ای را توسعه می دهند و عشق به کلمه بومی روسی خود را در آنها القا می کنند.

بازی، مسابقه و کارهای سرگرم کننده با ضرب المثل ها

دانش ضرب المثل ها و خرد نسل ها به راحتی در بازی جذب می شود. با مطالعه ضرب المثل ها و گفته ها با کودک، می توانید به طور دوره ای سرگرمی - بازی ها و مسابقات با ضرب المثل ترتیب دهید.

جمله را تمام کن

ساده ترین راه برای به خاطر سپردن ضرب المثل ها و ضرب المثل ها این است که این بازی را با کودک خود انجام دهید. بزرگسال بخشی از ضرب المثل را صدا می کند و کودک باید ادامه دهد:

به عنوان مثال: گربه ها - بیرون، ... (کودک ادامه می دهد) - وسعت برای موش.

ضرب المثل خبره

بازی-مسابقه شناخت ضرب المثل ها. باید به نوبه خود ضرب المثل ها را بدون تکرار گفت. کسی که همه گزینه ها تمام شود بازنده است.

ضرب المثل را توضیح دهید یا اخلاق کجاست؟

از بچه ها بخواهید معنی ضرب المثل ها را توضیح دهند. چنین کاری می تواند منجر به گفتگوی جدی شود و به کودک بیاموزد که به دنبال اخلاق باشد و از اعمال خود نتیجه گیری درستی بگیرد، به او بیاموزد که رفتار خود را تجزیه و تحلیل کند و او را تشویق به بهتر شدن کند.

بازی "دوقلوها"

به بچه ها یک سری ضرب المثل نوشته شده روی کارت ها پیشنهاد دهید. برای مدت معینی، کودکان باید جفت ضرب المثل جمع کنند، دوست مناسبدوست در معنا

به عنوان مثال: "همه آنچه که می درخشد طلا نیست" و "با لباس ملاقات کنید - با ذهن خود ببینید"

«آهو را تا داغ است بزن» و «یک ساعت از دست می‌دهی، یک سال دیگر جبران نمی‌کنی»

با بچه ها یک درس ویدیویی در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها تماشا کنید:

در اینجا در مورد ضرب المثل ها و گفته ها چنین گفتگویی داریم. آیا در سخنان خود از خرد ملت ها استفاده می کنید؟ میشه هر ضرب المثل و بازی گفتنی اضافه کنید؟ در نظرات بنویسید!

به گرمی

همایش علمی-عملی مدرسه "گامی به سوی آینده"

پژوهش

"ضرب المثل بیهوده گفته نمی شود"

اوپالوا سوفیا

کلاس چهارم، 10 ساله

سرپرست:

ولیگورا النا نیکولاونا

معلم مدرسه ابتدایی

NRMOBU "مدرسه متوسطه سالیم شماره 1"

سالیم 2015

ضرب المثل بی دلیل نمی گوید

اوپالوا سوفیا ولادیمیرونا،منطقه Tyumen، منطقه Nefteyugansk، با. روستای سالیم، NRMOBU "مدرسه متوسطه سالیم شماره 1"، کلاس چهارم، 2015

رئیس: Veligura E.N.، معلم مدرسه ابتدایی، NRMOBU "سالم دبیرستان شماره.

حاشیه نویسی

مسئله. فوری ترین مشکل امروز شخصیت اخلاقی، فرهنگ فردی است، نه تنها جمعی، بلکه هر فرد.

باید به فرهنگ گفتار توجه ویژه ای داشت: توانایی صحبت کردن و گوش دادن، انجام گفتگو شرط مهمی برای درک متقابل، بررسی درستی یا نادرستی نظرات و عقاید فرد است.

توجه کمی به مطالعه ژانرهای فولکلور کوچک در مدرسه می شود. در همین حال، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - "مینیاتورهای آموزشی عامیانه" می تواند به عنوان وسیله ای عالی برای آموزش و توسعه گفتار دانش آموزان باشد.

فرضیه: شاید با مطالعه ضرب المثل ها و گفته ها ، گفتار ، احساسات خود را غنی کنیم ، نگرش خود را نسبت به دنیای اطراف خود تغییر دهیم.

یک شی:

مورد: روی ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی کار کنید که گفتار و نظام ارزشی زندگی هر کودک را تشکیل می دهد.

دبلیوآداچی: مطالعه ادبیات در مورد موضوع؛ بررسی تاریخچه پیدایش ضرب المثل ها و اقوال و تفاوت آنها با یکدیگر4 آنها را بر اساس موضوع نظام مند کنید. یک نظرسنجی از دانش آموزان کلاس چهارم انجام دهید (آیا ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را می شناسید).

مواد و روش ها: جمع آوری و پردازش اطلاعات در منابع ادبی; روش مقایسه؛ سوال کردن تجزیه و تحلیل نتایج

نتیجه: نتایج این مطالعه فرضیه مطرح شده را تأیید کرد که دانش ضرب المثل ها و گفته ها فرد و احساسات او را غنی می کند، گفتار را توسعه می دهد، شکل می دهد. ارزش های زندگیو نگرش به محیط زیست

محتوا

معرفی

تحلیل ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

نتیجه

ادبیات

کاربرد

معرفی

"هر ضرب المثل ما چه فایده! چه طلایی!"

مانند. پوشکین

از اوایل کودکی عبارات کوتاهی از مادر و مادربزرگم شنیدم که بسیار شبیه به شعر بود: "حتی نمی توانی ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاوری"، "هفت بار اندازه گیری، یک بار قطع کن." بعدها فهمیدم که این ضرب المثل ها گسترده ترین ژانر فولکلور روسی هستند. در درس زبان روسی، پروژه "ضرب المثل ها و گفته ها" را ایجاد کردیم. من خیلی به این موضوع علاقه مند بودم، تصمیم گرفتم با انجام این کار به مطالعه این موضوع ادامه دهم کار تحقیقاتیضرب المثل بیهوده گفته نمی شود.

ارتباط مطالعه: کودکان مدرن ضرب المثل ها و گفته های مردم روسیه را به خوبی نمی دانند، آنها همیشه معنای آنها را درک نمی کنند. اما آنها حاوی حکمت عامیانه، تجربه، رویاهای مردم عادی هستند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها کمک می کنند تا افکار خود را واضح تر بیان کنید و اطلاعاتی را در مورد یک پدیده خاص به درستی منتقل کنید. زندگی انسان. مطالعه ضرب المثل ها نه تنها گفتار، بلکه منطق را نیز توسعه می دهد، تفکر را سازماندهی می کند، ارزش های زندگی را شکل می دهد.

هدف: اثبات اینکه ضرب المثل ها و گفته ها در گفتار ما ضروری است. آنها وسیله ای عالی برای آموزش و رشد دانش آموزان جوان هستند.

وظایف:

مطالعه ادبیات در مورد موضوع؛

تاریخچه پیدایش ضرب المثل ها و گفته ها را مطالعه کنید. تفاوت آنها با یکدیگر؛

آنها را بر اساس موضوع سازماندهی کنید.

یک نظرسنجی از دانش آموزان کلاس چهارم انجام دهید "آیا ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را می شناسید".

فرضیه: شاید با مطالعه ضرب المثل ها و گفته ها ، گفتار ، احساسات خود را غنی کنیم ، نگرش خود را نسبت به دنیای اطراف خود تغییر دهیم.

یک شی: ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی

مورد: روی ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی کار کنید که گفتار و نظام ارزشی زندگی هر کودک را تشکیل می دهد

مواد و روش ها: جمع آوری و پردازش اطلاعات در مورد منابع ادبی؛ روش مقایسه؛ سوال کردن تجزیه و تحلیل نتایج

ضرب المثل ها و گفته ها به عنوان یک ژانر فولکلور

بزرگترین ثروتمردم زبان است! برای هزاران سال آنها در کلمه جمع می شوند و زندگی می کنند گنج های بی شماراندیشه و تجربه انسان زبان روسی دقیق و مجازی سرشار از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها است. ده ها هزار نفر هستند! انگار روی بال هستند، از قرنی به قرن دیگر، از نسلی به نسل دیگر پرواز می کنند.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها لخته اند حکمت عامیانه، آنها حقیقت را بیان می کنند ، که توسط تاریخ چند صد ساله مردم ، تجربه نسل های بسیار ثابت شده است. حکمت عامیانه می گوید: "ضرب المثل بیهوده گفته نمی شود." آنها شادی و غم، خشم و غم، عشق و نفرت، کنایه و شوخ طبعی را بیان می کنند. آنها پدیده های مختلف واقعیت اطراف ما را خلاصه می کنند، به درک تاریخ مردم ما کمک می کنند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در متون معنای خاصی پیدا می کنند. آنها نه تنها بیان گفتار را افزایش می دهند، وضوح می بخشند، محتوا را عمیق تر می کنند، بلکه به یافتن راهی برای قلب شنونده، خواننده، جلب احترام و موقعیت آنها کمک می کنند.ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به ما آموزش می دهند، زندگی کردن را به ما می آموزند. ضرب المثل ها کوتاه اما غنی هستند.

پیدایش ضرب المثل ها و اقوال

پیدایش ضرب المثل ها و اقوال اشاره به زمان های قدیم، زندگی مردم را در طول تاریخ آن همراهی کردند. از زمان های قدیم، مردم نه تنها به غذا، مسکن و عزیزانشان اهمیت می دادند. او به دنبال درک بود جهان، پدیده های مختلف را با هم مقایسه کرد، چیز جدیدی را در طبیعت و در تخیل او ایجاد کرد. مشاهدات چند صد ساله مردم، رویاها و امیدهای آنها در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها مجسم می شد.

بسیاری از نویسندگان روسی به ضرب المثل ها علاقه مند بودند: A. Pushkin، I. Krylov. در نامه های پوشکین 120 ضرب المثل ذکر شده است.

در و. دال نوشته است که ضرب المثل ها "رنگ ذهن مردم" است. کار جمع آوری ضرب المثل ها از قرن هفدهم آغاز می شود - این مجموعه های دست نویس بودند ، گردآورندگان آنها ناشناخته هستند. در قرن 18 ضرب المثل ها توسط لومونوسوف، تاتیشچف، بوگدانوف جمع آوری شد. بزرگترین مجموعه ها Knezhevich و Snegirev بودند. در سال 1862 مجموعه دال منتشر شد که شامل بیش از 30000 ضرب المثل بود.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها که در طول قرن ها ایجاد شده و از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود، از شیوه زندگی حمایت می کند. زندگی عامیانهوجهه معنوی و اخلاقی مردم را تقویت کرد.

تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

هیچ کس تعریف دقیقی از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نمی دهد. نظرات زیادی در این باره وجود دارد. اما این نظرات در یک چیز اتفاق نظر دارند: ضرب المثل ها و گفته ها اوج حکمت عامیانه هستند که واقعیت را منعکس می کند که با تجربه قرن ها نسل ها و تاریخ هر ملت ثابت شده است.

ضرب المثل نوعی فولکلور است، ضرب المثل کوتاه با معنایی آموزنده. ضرب المثل ها توصیه می کنند، توصیه می کنند، ابراز نگرانی می کنند، هشدار می دهند، هشدار می دهند، تسکین می دهند، تمسخر می کنند. ضرب المثل جمله ای است که نشانه عملی دارد.

ضرب المثل ها معمولاً از دو قسمت تشکیل شده اند: "زمین را خورشید نقاشی می کند و انسان کار است." اغلب این قسمت ها قافیه هستند.

ضرب المثل - بیان مجازیهر اتفاقی در زندگی

اگر ضرب المثل یک تمثیل کوتاه باشد، پس این ضرب المثل چیزی را تعمیم نمی دهد، به کسی نمی آموزد، فقط اشاره می کند و بخشی از قضاوت «آب را در هاون خرد کن» است.

ضرب المثل چه تفاوتی با ضرب المثل دارد؟

ویژگی متمایزضرب المثل ها نتیجه گیری کامل هستند.

تفاوت اصلی بین یک ضرب المثل عدم وجود یک قضاوت کامل است، یک عبارت یا عبارت ثابت شده است.

این تفاوت دوباره توسط مردم تحریک می شود: "مثل گل است، ضرب المثل توت است."

اغلب اتفاق می افتد که یک کلمه می تواند یک ضرب المثل را به ضرب المثل تبدیل کند

ضرب المثل

ضرب المثل

گرما را با دست های اشتباه جمع کنید

چنگ زدن در گرما با دستان دیگری آسان است

آب را در هاون خرد کنید

آب را در هاون خرد کنید - آب خواهد بود

تحلیل ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

ضرب المثل ها و گفته ها منعکس کننده حکمت عامیانه است، مجموعه ای از قوانین اخلاقی برای زندگی. آنها لایه های گسترده ای از زندگی و سایش را نشان می دهند جهت گیری آموزشی. آنها تجربه مردم را جاسازی می کنند. موضوع ضرب المثل ها و ضرب المثل ها بسیار متنوع است. ابراز تفاهم می کنند پایه های حیاتی, رویداد های تاریخیروابط خانوادگی، محبت و دوستی، رذایل انسانی مذموم و فضایل (متانت، حیا، هوش، سخت کوشی) و نیز دیگران مورد ستایش قرار می گیرد. ویژگی های اخلاقیشخص

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها غیرت، کار، مهارت، صبر را ستایش می کنند، ذهن و زیرکی را مشخص می کنند و تنبلی، لاف و حماقت را به سخره می گیرند. عشق و دوستی را ستایش کن زیبایی حتی در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها توصیف شده است. بسیاری از ضرب المثل ها و گفته های روسی فوق العاده توسط مردم در مورد میهن، در مورد کتاب به ما داده شد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها می آموزند که خوب را از بد، حقیقت را از باطل تشخیص دهند، "حقیقت از خورشید روشن تر است"، "خوبی ها به جای بد، عمل می کنند." بسیار عاقلانه، مردم در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها متوجه علائم آب و هوا، ویژگی های فصول می شوند "دسامبر سال تمام می شود، زمستان شروع می شود." ضرب المثل ها و ضرب المثل ها از خرد مردم، از تجربه آنها صحبت می کنند. چنین ضرب المثل هایی تا به امروز معنای خود را از دست نداده اند: "در حالی که آهن داغ است ضربه بزنید" ، "جنگل را می برند - چیپس ها پرواز می کنند".

نام بردن از هر پدیده حیاتی که در ضرب المثل ها ذکر نشود دشوار است.( پیوست 1)

کار با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، منمتوجه شدم که آنها از ابزارهای مختلف هنری و بصری غنی هستند: القاب ("زندگی برای کارهای خوب داده می شود" ، "هر کار استاد ترسیده است" ، مقایسه ("روح بیگانه - چه چیزی جنگل تاریک")، استعاره ها، تجسم ها ("یک اسپیکر در چرخ قرار دهید")، آنتی تزها، یعنی مخالفت ها ("ریشه آموزه تلخ است، اما میوه آن شیرین است")، هذل گویی ("از پوست خود بالا رفتن"، "گم شدن در سه کاج")، که به یک سخنرانی تصویری غنی کمک می کند.

سازمان کار عملی

کار عملی توسط من در دو مرحله انجام شد. در مرحله اول سعی کردم از دانش آموزان کلاس چهارم بفهمم که آیا ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را می دانند یا خیر. برای این کار پرسشنامه ای (پیوست 2) تهیه کرده ایم.

تجزیه و تحلیل نتایج نظرسنجی نشان داد که فقط 64٪ از کودکان ضرب المثل ها و گفته های روسی را می دانند، آنها به درستی مثال هایی را ارائه کردند. پرکاربردترین ضرب المثل ها در بین دانش آموزان:

"چون زمان یک ساعت سرگرمی است"، "کار را تمام کرد، شجاعانه راه برو"، "دوستان در مشکل شناخته می شوند". گفته های موجود در پرسشنامه ها تنها توسط تعداد کمی ثبت شد. تقریباً همه بچه ها خاطرنشان کردند که می خواهند در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها بیشتر بیاموزند و آنها در گفتار ما مورد نیاز و مهم هستند.

نتایج نظرسنجی در نمودار نشان داده شده است

در مرحله دوم کار عملی، من و معلم کلاس انجام دادیم فعالیت فوق برنامه"ساعت حکمت عامیانه" (پیوست 3) که پس از آن بچه ها بازخورد خود را گذاشتند (پیوست 4) و من همچنین مجموعه ای از ضرب المثل ها و گفته ها را جمع آوری کردم که به همکلاسی هایم ارائه کردم.

(پیوست 5).

نتیجه

کار با ضرب المثل ها چیزهای زیادی به من آموخت. من یاد گرفتم گفته های عامیانه را جمع آوری کنم ، آنها را با موضوع خاصی مرتبط کنم ، معنای آنها را آشکار کنم ، ماهیت تعمیم دهنده آنها را درک کنم. فهمیدم،چرا باید ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را بدانید؟

دانستن ضرب المثل ها و گفته ها انسان و احساسات او را غنی می کند.گفتار را توسعه می دهد ، نگرش به جهان اطراف را شکل می دهد ، به آموزش ذائقه زیبایی شناختی کمک می کند.حافظه را توسعه می دهد
آنها به ما چیزهای زیادی می آموزند: چگونه در کار باشیم، دوستی، درس بخوانیم، چگونه با مادر، بزرگترها، با وطن ارتباط برقرار کنیم. ضرب المثل های حکیمانهکمک به ارزیابی اعمال خود و دیگران.

با جمع بندی مطالعه خود می توان گفت که هدفی که در ابتدای مطالعه تعیین کردم محقق شده است.

طی تحقیقاتم به این نتیجه رسیدم:
ضرب المثل ها باید بدانند و بتوانند در گفتار از آنها استفاده کنند. استفاده صحیحضرب المثل ها در گفتار نشان دهنده سطح تربیت و فرهنگ یک فرد است.

ادبیات

1.Volina V.، ضرب المثل ها، گفته ها، پازل. S.-Pb: انتشارات دیداکتیکا پلاس، 1997.–224p.

2.Dal V.I.، ضرب المثل های مردم روسیه.

3.Zilin V.I. Spirin A.S. ضرب المثل ها و گفته های مردم روسیه. فرهنگ لغت توضیحی بزرگ اد. دوم، م.، 2005. - 544s.

4. Kruglov Yu.G.، روس ها افسانههای محلی. M.: روشنگری، 1983. - 320s.

5. Novikova E.N.، Lebedeva A.E.، 2000 ضرب المثل، ضرب المثل، قافیه مهد کودک و پیچاندن زبان. - M .: LLC "Firm" AST Publishing House "، 1999.- 272p.

6. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu., فرهنگ لغتزبان روسی.

7. ضرب المثل های مردم جهان.

8. استپانوف وی، ضرب المثل ها و گفته های روسی از A تا Z: یک بازی دیکشنری. - M.: AST-PRESS، 1999. - 240p.

پیوست 1

موضوع

ضرب المثل ها و گفته ها

استنتاج

کار کنید

حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از حوض بیرون بکشید.

هیچ چیز در زندگی به همین سادگی داده نمی شود، به دست شما نمی رسد. در هر صورت تلاش و کوشش لازم است.

ذهن

اتاق ذهن

در مورد کسی که ذهن بزرگی دارد

توانایی ها

شجاعت

از گرگ بترسیم و به جنگل نرویم

اگر از مشکلات یا عواقب خطرناک می ترسید، پس حتی نباید هیچ کسب و کاری راه اندازی کنید. برای رسیدن به هر موفقیتی باید ریسک کرد، جسورانه عمل کرد

دوستی

دوست نیازمند واقعاً دوست است

دوست واقعی کسی است که شما را در دردسر رها نمی کند، همیشه در مواقع سخت به شما کمک می کند

زیبایی

نه در افسانه برای گفتن، نه برای توصیف با قلم

درباره زیبایی وصف ناپذیر

سرزمین مادری

مرد بی وطن مثل بلبل بی آواز است

بلبل بدون آواز نمی تواند زندگی کند و انسان بدون وطن نمی تواند زندگی کند.

کتاب

این کتاب در شادی تزئین می کند و در آب و هوای بد باعث آرامش می شود

این کتاب به درک احساسات سرریز و درک خود کمک می کند.

پیوست 2

دوستان عزیز! لطفا به چند سوال پاسخ دهید.

1. ضرب المثل ها را می شناسید؟ برجسته: بله خیر

اگر بله، لطفا مثال بزنید:

2. آیا گفته ها را می دانید؟ اهمیت دادن. نه واقعا

اگر بله، لطفا مثال بزنید:

3. آیا شما علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها هستید

نه واقعا

4. آیا به نظر شما ضرب المثل و ضرب المثل در گفتار ما لازم است؟

نه واقعا

پیوست 3

"ساعت حکمت عامیانه"

اهداف:

خلاصه دانش دانش آموزان از ضرب المثل های عامیانه.

برای پر کردن واژگان فعال دانش آموزان با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها،

معانی برخی از آنها را روشن کنید; توسعه دهد مهارت های خلاقانهدانش آموزان، در گروه کار کنید، اطلاعات را به اشتراک بگذارید.

معلم. بزرگترین ثروت یک قوم زبان است! هزاران سال است که گنجینه های بی شماری از اندیشه و تجربه بشری انباشته شده و در کلام زندگی می کند. زبان روسی دقیق و مجازی سرشار از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها است. ده ها هزار نفر هستند! گویی بر بال، از قرنی به قرن دیگر، از نسلی به نسل دیگر پرواز می کنند و فاصله بی حد و حصری که این خرد بالدار پرواز خود را هدایت می کند، قابل مشاهده نیست...

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها جملاتی کوتاه، ساده، اما هدفمند و آموزنده هستند. آنها حتی قبل از ظهور سواد شکل گرفتند. در ضرب المثل ها، مردم قوانین عزیز زندگی خود را به فرزندان و نوه های خود منتقل می کردند، ذهن را به آنها می آموختند. ضرب المثل های قدیمیامروز زندگی کنید - در گفتگو، در کتاب. ضرب المثل ها زندگی ما را تزئین می کنند، آن را سرزنده و شوخ می کنند. نویسندگان و شاعران روسی عاشق گوش دادن به صحبت های مردم بودند و اغلب از عبارات فیگوراتیو خود در آثار خود استفاده می کردند.

امروز مسابقه بهترین کارشناس ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را برگزار می کنیم.

دست گرمی بازی کردن.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را ادامه دهید.

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید).

بدون مشکل ... (شما حتی نمی توانید ماهی را از یک برکه بگیرید).

تجارت قبل از لذت).

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است).

من یدک کش را برداشتم ... (نگو که سنگین نیست).

با چه کسی رهبری خواهید کرد ... (از آن تایپ خواهید کرد).

سورتمه را در تابستان ... (و گاری را در زمستان) آماده کنید.

همانطور که آن را به تسخیر ... (پس پاسخ خواهد داد).

شما دو خرگوش را تعقیب خواهید کرد ... (یکی از آنها را نخواهید گرفت).

احمق را دعا کن... (پیشانی خود را آزار می دهد).

چه بسیار گرگ هایی که غذا نمی دهند... (و او همچنان به جنگل نگاه می کند).

اولین مسابقه : ضرب المثل ها یا جملاتی را در مورد موضوعات زیر به یاد بیاورید.

1. قاشق. (قاشق جاده برای شام. یکی با دوپایه، هفت با یک قاشق.)

2. کتاب. (زندگی با کتاب به معنای غصه خوردن برای یک قرن نیست.)

3. سوزن. (جایی که سوزن هست نخ هم هست.)

4. شیلو. (قتل از بین خواهد رفت.)

5. اپل. (سیب هرگز دور از درخت نمی افتد.)

6. سنگ. (سنگ غلتان هیچ خزه ای را جمع نمی کند.)

7. پر. (آنچه با قلم نوشته می شود با تبر قطع نمی شود.)

مسابقه دوم: به ضرب المثل ها و گفته های اقوام مختلف، یک ضرب المثل روسی از نظر معنی مشابه انتخاب کنید.

1. شما نمی توانید نانوا را با نان گول بزنید. (ضرب المثل اسپانیایی).

پرنده پیر با کاه صید نمی شود.

2. به دنبال سوسیس سرخ شده در لانه سگ نباشید. (ضرب المثل آلمانی).

در میدان به دنبال باد باشید.

3. هر که دهان گپ دارد بدنش کبود است. (ضرب المثل انگلیسی).

زبان دشمن من است.

4. کسی که بخواهد گم نمی شود. (ضرب المثل فنلاندی).

زبان به کیف خواهد آورد.

5. خروس سوخته از باران فرار می کند. (ضرب المثل فرانسوی).

هر که خود را در شیر بسوزاند به آب می زند.

6. یک فیل آرام زودتر از یک اسب نر به هدف خود می رسد.

(ضرب المثل ویتنامی).

مسابقه سوم: کلمات گم شده را در ضرب المثل ها وارد کنید

یه هدیه... تو دهن نگاه نکن. (اسب.)

وقتی ... روی کوه سوت می زند. (سرطان.)

…ریز ریز کردن - چیپس پرواز می کند. (جنگل.)

نه... غر نزن. (گاو.)

در ... تف نکنید - نوشیدن آب به کارتان می آید. (خوب.)

بزرگ... – شنای عالی. (به کشتی.)

مسابقه چهارم: قسمت هایی از ضرب المثل را جمع آوری کنید

بدانید چگونه بگیرید، بدانید چگونه بدهید.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

شما یک روز بروید، یک هفته نان بگیرید.

پرنده با پر قرمز است و مرد با عقل.

چاله دیگری حفر نکن، خودت در آن می افتی.

به دنبال یک دوست باشید، و اگر پیدا کردید - مراقب باشید.

گربه ها وجود خواهند داشت، اما موش ها وجود خواهند داشت.

ده بار امتحان کنید، یک بار برش دهید.

مسابقه پنجم : ضرب المثل ها شوخی دارند. اشتباه ضرب المثل را پیدا کنید.

گوه اول توده ای است.

با روغن نمیشه ساشا رو خراب کرد.

ما خودمان گوش داریم.

مثل نان در چرخ می چرخد.

از آرد حرف نزنید.

از گرسنگی نترسید، تا کمر بشویید.

مسابقه ششم : شما باید ضرب المثل های متن را بردارید.

روزی روزگاری پسری پتیا سولنتسف بود. او نه باهوش بود، نه احمق، نه دانش آموز ممتاز، نه بازنده، نه تنبل و نه سخت کوش. وسطی یک پسر کوچک بود.

یک بار به پتیا درس های زیادی داده شد. اما آنقدر تنبلی بر او غلبه کرد که ابتدا یک ساعت کتاب خواند و سی دقیقه تلویزیون تماشا کرد و بعد با دوستانش به فوتبال بازی کرد. او آنقدر بازی می کرد که وقتی به خانه می آمد دیگر قدرت، زمان و تمایلی برای انجام تکالیفش نداشت. و پتیا تصمیم گرفت که آنها را انجام ندهد. روز بعد، وقتی پسر به مدرسه رفت، یک امتحان بود. پتیا چون اصلا درسش را نخوانده دوس گرفت.

مادرم در خانه گفت:……………………………

روزی روزگاری یک هنرمند فقیر بود. او دوستان زیادی داشت. یک روز مریض شد. او نیاز به یک عمل گران قیمت داشت، اما پولی نداشت. بعد همه دوستانش پول آوردند. این هنرمند تحت عمل جراحی قرار گرفت و بهبود یافت

……….

مسابقه هفتم: ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی که اعداد در آنها یافت می شود را به خاطر بسپارید.

هفت بار امتحان کنید، یک بار برش دهید.

هفت تا منتظر یکی نباش.

هفت روی نیمکت

برای هفت مایل از ژله slurp.

آب هفتم روی ژله.

صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید.

ذهن خوب است، اما دو بهتر است.

مسابقه هشتم: ضرب المثل را حدس بزن

کودکان کارت هایی با کلمات و برگه های خالی دریافت می کنند که روی آن ضرب المثل ها نوشته شده است.

داس سنگ است. د- داسی روی سنگ پیدا کردم.

شیلو - یک کیسه. د. شما نمی توانید یک جفت را در یک کیسه پنهان کنید.

زبان تجارت است. د- با زبان عجله مکن، در اعمالت عجله کن.

قضیه استاد است. د- کار استاد ترس دارد.

کار تنبل است. د- کار انسان را سیر می کند و تنبلی تباه می کند.

انعکاس:

آیا رویداد را دوست داشتید؟

چه کار جالب ترین بود؟

آیا با ضرب المثل ها و ضرب المثل ها آشنا شدید؟

نظری درباره یک رویداد بنویسید؟

جمع بندی کار. امتیاز دهی

پیوست 4

همه ما از دوران کودکی ضرب المثل های زیادی می شناسیم. برخی از آنها را اغلب می توان در گفتار قرار داد، برخی دیگر به ندرت استفاده می شوند. به لطف عبارات رایج، معلوم می شود که دایره واژگان شما را گسترش می دهد و به گفتار زینت جالبی می بخشد. ضرب المثل ها و واحدهای عبارتی چه چیزی را آموزش می دهند؟ بیایید آن را بفهمیم.

آنچه به کودکان آموزش داده می شود

ضرب المثل ها بازی می کنند نقش مهمدر زندگی هر شخصی به لطف آنها، فرد می تواند به سرعت حکمت دنیوی و حقایق ساده را به یاد بیاورد و درک کند. ضرب المثل ها به کودکان چه می آموزند؟ اول از همه، والدین ضرب المثل ها و سخنان دوستی و محبت را برای فرزندان خود می خوانند. با تشکر از عبارات جذابحفظ خرد عامیانه برای بچه ها آسان تر است. به عنوان مثال، چگونه می توان به سرعت به یک موجود جوان گفت که دروغ بد است؟ می توانید یک سخنرانی یک ساعته داشته باشید که هنوز به آگاهی کودک نمی رسد.

و می توانید بگویید: "کسی که دیروز دروغ گفت، فردا باور نمی شود." یک جمله کوتاه به سرعت به این معنا کمک می کند که اگر کودک دروغ بگوید، نه دوستان و نه والدین او را باور نمی کنند. و ممکن است اتفاق بیفتد که افراد نزدیک فقط روی خود را برگردانند.

به لطف عبارات رایج، می توان هنجارهای اخلاقی را در ذهن کودک قرار داد. به عنوان مثال، ارزش این را دارد که به کودکان توضیح دهید که هنگام برقراری ارتباط با مردم، باید بتوانید کلمات را انتخاب کنید. گفتن این نکته ضروری است که گاهی اوقات می توانید با گفتن اشتباه به شخص، به شدت آزار دهید. در این مورد، ضرب المثل "کلمه گنجشک نیست، پرواز می کند - آن را نمی گیری" کامل است. کودکان چنین جملات کوتاهی را بهتر از تایرهای طولانی و نامفهوم به یاد می آورند. و حتی اگر معنای جمله فوراً به گوش فرزندتان نرسید، نگران نباشید، زمان کار خود را می کند.

چگونه با ضرب المثل خواندن را به کودک بیاموزیم

بسیاری از والدین نگران این هستند که فرزندشان به کتاب علاقه ای نداشته باشد. اما معلوم است که وجود دارد راه سریعخواندن را به کودک بیاموزیم اگر والدین با فرزند خود نامزد باشند، در سن 5 سالگی، دختران و پسران از قبل ضرب المثل های زیادی را می دانند. و چگونه می توان این دانش را عملی کرد؟ شما باید یک کار کودکانه را پیدا کنید که در آن یک عبارت جذاب وجود دارد. نیازی به مجبور کردن کودک به خواندن کل صفحه نیست. برای یافتن عبارت مناسب باید هدفی تعیین کنید. چنین کاری برای کودک جذاب تر به نظر می رسد. پس از همه، او باید جستجو کند، و نه خواندن خسته کننده. اما هر پدر و مادر باسوادی می‌داند که برای یافتن یک متن، باید سخت کار کنید و حداقل نیم صفحه را بخوانید. کودک از پیروزی خوشحال می شود و والدین خوشحال هستند که راهی غیر پیش پا افتاده پیدا کرده اند تا فرزند خود را گرانیت علم بجوند.

آنچه به بزرگسالان آموزش داده می شود

افراد در طول زندگی هوش خود را توسعه می دهند. نمی توان گفت که تحصیلات زمانی تمام می شود که به فرد مدرک دیپلم داده شود آموزش عالی. و مطالعه در دوره ها و سخنرانی های خسته کننده نه تنها برای کودکان جالب نیست. القای عشق به هر چیزی از طریق گفته ها بسیار آسان تر است. ضرب المثل ها به مردم چه می آموزند؟ عشق به وطن، کمک به دیگران، احترام و تواضع. شاید خیلی ها بگویند این همان چیزی است که به بچه ها آموزش می دهند. اما به هر حال، هر کودکی همه چیزهایی را که بزرگسالان به او می گویند درک نمی کند. گاهی اوقات شما باید زمان از دست رفته را در بزرگسالی جبران کنید. بیایید یک مثال بزنیم.

ضرب المثل ها درباره وطن چه می آموزند؟ عشق به وطن، خانه و سرزمین خود. آیا کودک می تواند به عمق کامل ضرب المثل "سرزمین بومی - بهشت ​​قلب" پی ببرد؟ البته که نه. شما باید در خارج از کشور یا در شهر دیگری زندگی کنید تا بفهمید هیچ چیز بهتر از خانه پدری نیست.

ضرب المثل ها در ادبیات

کلاسیک های روسی به دلیل فیگوراتیو بودن زبان دوست داشتند به آثار خود درخشندگی ببخشند. و ضرب المثل ها در این امر به آنها کمک کرد. اینها چه کار کوتاهی می کنند گفته های عامیانه? شرف، وظیفه، اخلاق، عشق و امانت. بهتر است هر اخلاقی را در قالب بیان مختصر بیان کنید. ضرب المثل ها با این وظیفه به طرز تحسین برانگیزی کنار آمدند. به عنوان مثال، بیایید ببینیم که چگونه A. پوشکین عبارت زیر را در داستان خود "دختر کاپیتان" وارد کرد: "خداحافظ پیتر. به کسی که قسم می خورید صادقانه خدمت کنید و این ضرب المثل را به خاطر بسپارید: "دوباره مراقب لباس باش و از جوانی عزت".

برخی از نویسندگان فراتر رفتند و خودشان شروع به ساختن عباراتی کردند که بعداً بالدار شدند. بنابراین، A. Griboyedov در صفحات "وای از هوش" گفت: ساعت خوشحالتماشا نمی کنند." امروزه این عبارت در همه جا شنیده می شود و همچنین نقل قولی از اونگین: "همه اعصار تسلیم عشق هستند."

چرا از ضرب المثل استفاده کنیم

گفته ها به افراد کمک می کند تا احساسات یکدیگر را بهتر درک کنند. گاهی اوقات توصیف وضعیت شما دشوار است و عبارت "من گربه هایی دارم که در روحم خراش می کنند" می تواند کاملاً بیانگر اضطراب و ترس یک فرد باشد. همچنین بسیاری از افراد از ضرب المثل ها یاد می گیرند. چی؟ وفاداری، فداکاری، عشق به وطن و همسایگان. نیازی به گفتن نیست که به لطف عبارات رایج، دایره واژگان ما غنی تر می شود. از این گذشته ، روسی به حق بیشتر در نظر گرفته می شود زبان ادبیدر جهان.

آیا بدون ضرب المثل و ضرب المثل می توان انجام داد

قبلاً مردم بدون زبان زندگی می کردند و به نوعی کنار می آمدند. شما می توانید بدون ضرب المثل ها، گفته ها و واحدهای عبارتی وجود داشته باشید. اما سخنرانی چقدر خسته کننده خواهد بود؟ داستان هایی که به زبان خشک گفته می شود برای شنیدن جالب نیست. مردم عاشق اغراق، کم اهمیت جلوه دادن و حدس و گمان هستند. همه اینها در حکمت عامیانه منعکس شده است که هم آموزش می دهد و هم باعث خنده می شود. حذف ضرب المثل ها از زبان به معنای محروم کردن کشور از آن است میراث فرهنگی. قرن هاست که مردم خرد را در کتاب ها و فیلم ها قرار داده اند. و ضرب المثل ها و اقوال را سرچشمه این همه معرفت دانسته اند. این عبارات چه چیزی را آموزش می دهند؟ خوب، البته، زندگی.

چگونه ضرب المثل ها را یاد بگیریم

بهترین راهبه خاطر سپردن چیزی به معنای ایجاد پیوندهایی با زمینه است. اگر به این فکر می کنید که چه ضرب المثلی را با کودکان آموزش دهید، پس فقط از نظر ذهنی موقعیتی را تصور کنید که در آن این عبارت می تواند مفید باشد. بهترین راه این است که یک فکر هوشمندانه را در جای درست به کودک بگویید.

به عنوان مثال، فرزند شما یک اشتباه ناگوار مرتکب شد. نیازی به قسم خوردن نیست، فقط می توانید بگویید: "از اشتباهات بیاموز." بنابراین، کودک نه تنها از وضعیت فعلی نتیجه می گیرد، بلکه دایره لغات خود را با یک ضرب المثل مفید غنی می کند. این روش برای بزرگسالان نیز مناسب است. درست است، یک مربی باتجربه همیشه با شما نخواهد بود، که به شما در انتخاب عبارت مناسب کمک می کند. اما همه انسان مدرندر جیب یک گوشی هوشمند با دسترسی به اینترنت وجود دارد. و همیشه می توانید از گوگل بخواهید چیزی مناسب را پیدا کند. بنابراین، رها کردن یک موقعیت ناخوشایند و پر کردن قلک دانش خود آسان تر خواهد بود.