مونولوگ چاتسکی "و داوران چه کسانی هستند؟ ..." از کمدی "" (1824) توسط نویسنده و دیپلمات روسی (1795 - 1829) در عمل 2، پدیده 5 کمدی آورده شده است. چاتسکی به انتقاد از فاموسوف پاسخ می دهد.

مونولوگ چاتسکی مشهورترین قسمت از کمدی "". اولین عبارت مونولوگ "" بالدار شد.

مونولوگ چاتسکی (پرده 2 یاول. 5)

و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها

برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،

قضاوت از روزنامه های فراموش شده است

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

همیشه آماده سرخوردن است

همه آنها یک آهنگ می خوانند

بدون توجه به خود:

هر چه قدیمی تر است بدتر است.

جایی که؟ به ما نشان بده، پدران سرزمین مادری،

کدام را به عنوان نمونه بگیریم؟

آیا اینها در دزدی ثروتمند نیستند؟

آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،

اتاق های ساختمانی باشکوه،

جایی که در بزم و اسراف سرازیر می شوند،

و جایی که مشتریان خارجی زنده نخواهند شد

پست ترین خصلت های زندگی گذشته

بله، و چه کسی در مسکو دهان خود را نبست

ناهار، شام و رقص؟

آیا این تو نیستی که من هنوز از گهواره برایش هستم،

برای برخی از نیت های نامفهوم،

بچه را برای تعظیم بردند؟

باعث شد تمام مسکو از زیبایی آنها شگفت زده شود!

اما بدهکاران با این تعویق موافقت نکردند:

کوپیدها و زفیرس ها همه

تک فروخته شد!!!

در اینجا کسانی هستند که تا موهای سفید زندگی کردند!

این کسی است که ما باید در بیابان به آنها احترام بگذاریم!

در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند!

حالا بذار یکی از ما

از میان جوانان، دشمن جستجو،

بدون درخواست مکان یا تبلیغات،

در علوم، ذهن را تشنه علم خواهد چسباند.

یا در روح او خود خدا گرما را برانگیزد

به هنرهای خلاقانه، والا و زیبا، -

بلافاصله: سرقت! آتش!

و به عنوان یک رویاپرداز شناخته خواهند شد! خطرناک!! -

لباس فرم! یک لباس فرم! او در زندگی قبلی آنها است

زمانی که سرپناه، گلدوزی و زیبا بود،

ضعف دل آنها، دلیل فقر است.

و ما آنها را در یک سفر شاد دنبال می کنیم!

و در همسران، دختران به لباس همان شور!

آیا مدتهاست از لطافت به او چشم پوشی کرده ام؟!

حالا نمی توانم در این بچه گی بیفتم.

اما در آن صورت چه کسی جذب همه نخواهد شد؟

وقتی از نگهبان، دیگران از دادگاه

یه مدت اومدم اینجا:

زنان فریاد زدند: هورا!

و کلاه به هوا پرتاب کردند!

یادداشت

1) شخصیت اصلی داستان است. یک نجیب زاده جوان، پسر دوست فقید فاموسوف آندری ایلیچ چاتسکی. چاتسکی و سوفیا فاموسوا قبلاً عاشق یکدیگر بودند.

2) - یک نجیب زاده مسکو با دست متوسط. به عنوان مدیر در یک مکان دولتی خدمت می کند. او ازدواج کرده بود، اما همسرش اندکی پس از زایمان فوت کرد و تنها دخترش سوفیا را به همسرش واگذار کرد. فاموسوف با پدر مرحوم چاتسکی دوست بود.

3) دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه- قلعه و شهر اوچاکوف در 6 دسامبر (17) 1788 در جنگ روسیه و ترکیه 1787-1791 توسط نیروهای روسی تصرف شد. فرماندهی کلی حمله توسط شاهزاده پوتمکین انجام شد ، ارتش توسط فرمانده فرماندهی شد (1730 - 1800). طبق معاهده صلح ایاسی در سال 1791، این قلعه به روسیه واگذار شد.

4) نستور (حدود 1056 - 1114)- وقایع نگار قدیمی روسی، راهب صومعه کیف-پچرسک.

5) مارشملو و در کوپیدزفیر یک خدای اساطیری یونان باستان، نرم ترین بادها، پیام آور بهار است. کوپید خدای عشق در اساطیر روم باستان است.

تصویر توسط D. N. Kardovsky. 1912

"وای از هوش"- کمدی در آیات A. S. Griboyedov. اثری که خالق خود را به کلاسیک ادبیات روسیه تبدیل کرد. کمدی ترکیبی از عناصر کلاسیک و رمانتیسیسم و ​​رئالیسم است که برای آغاز قرن نوزدهم جدید است.

کمدی "وای از هوش" - طنزی در مورد جامعه اشرافی مسکو در نیمه اول قرن نوزدهم - یکی از قله های دراماتورژی و شعر روسی است. در واقع "کمدی در شعر" را به عنوان یک ژانر کامل کرد. سبک سخن گفتن به این واقعیت کمک کرد که او "به نقل قول ها پراکنده شد".

امضای موزه "وای از شوخ" (عنوان تغییر مسیر توسط نویسنده از "وای به شوخ"). صفحه 1

طرح:

نجیب زاده جوان الکساندر آندریویچ چاتسکی از خارج از کشور نزد معشوق خود سوفیا پاولونا فاموسوا که سه سال است او را ندیده است باز می گردد. جوانان با هم بزرگ شدند و از کودکی یکدیگر را دوست داشتند. سوفیا از چاتسکی آزرده خاطر شد زیرا او ناگهان او را رها کرد، به سنت پترزبورگ رفت و "سه کلمه ننوشت".

چاتسکی با تصمیم به ازدواج با سوفیا به خانه فاموسوف می رسد. سوفیا برخلاف انتظارش خیلی سرد با او ملاقات می کند. معلوم می شود که او عاشق شخص دیگری است. منتخب او منشی جوان الکسی استپانوویچ مولچالین است که در خانه پدرش زندگی می کند. چاتسکی نمی تواند بفهمد که "چه کسی برای سوفیا خوب است". او در مولچالین تنها «بدبخت‌ترین موجود» را می‌بیند که شایسته عشق سوفیا پاولونا نیست، که نمی‌داند چگونه عاشقانه و از خودگذشته عشق بورزد. علاوه بر این، چاتسکی مولچالین را به خاطر تلاش برای راضی نگه داشتن همه، به دلیل احترام به رتبه، تحقیر می کند. چاتسکی با اطلاع از این که چنین شخصی قلب سوفیا را به دست آورده است، از معشوق خود ناامید می شود.

چاتسکی مونولوگ‌های شیوای بیان می‌کند که در آن جامعه مسکو را محکوم می‌کند (ایدئولوگ آن پدر سوفیا پاول آفاناسیویچ فاموسوف است) با این حال، شایعاتی در مورد دیوانگی چاتسکی وجود دارد که توسط سوفیای آزرده‌ای به راه افتاده است. در پایان نمایش، چاتسکی تصمیم می گیرد مسکو را ترک کند.

در کمدی، تنها 2 وحدت کلاسیک مشاهده می شود: مکان و زمان (اکشن در خانه فاموسوف در طول روز اتفاق می افتد). وحدت سوم - اکشن - وجود ندارد، در کار 2 خط داستانی وجود دارد: عشق و رویارویی چاتسکی بین چاتسکی و جامعه مسکو. ایده اصلی تراژیکومدی: اعتراض یک فرد آزاد "علیه واقعیت بد روسیه". (A. S. Griboedov).

پوستر تولید سالگردتئاتر شهر کیف (1881)

"وای از هوش"- یکی از متون نقل شده در فرهنگ روسیه. پیش بینی پوشکین به حقیقت پیوست: "نیمی از آیات باید ضرب المثل شوند." تعدادی دنباله و اقتباس از وای از شوخ طبعی وجود دارد، از جمله بازگشت چاتسکی به مسکو اثر E. P. Rostopchina (دهه 1850)، به اصطلاح ناشناس. "وای از هوش" (پایان قرن نوزدهم؛ به ذکر و برخی نقل قول ها در مقاله پلاتزر-سارنو) و غیره مراجعه کنید. برای تعدادی از تولیدات، متن کمدی به طور اساسی بازسازی شد.

بسیاری از عبارات نمایشنامه، از جمله عنوان آن، بالدار شده است.

عبارات و عبارات بالدار:

• و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید

سخنان چاتسکی: (d.1, yavl. 7):

و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید،

از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.

• چون میهن پرستان

سخنان فاموسوف (عمل 2، یاول 5):

و هر که دختری دیده سرت را آویزان کن! ..

عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود

و بالاترین ها نت ها را بیرون می آورند،

آنها به افراد نظامی چسبیده اند،

چون آنها میهن پرست هستند.

• و اختلاط این دو صنعت / صنعتگران بسیارند - من از آنها نیستم

سخنان چاتسکی (پرده 3، یاول 3):

وقتی در تجارت هستم - من از سرگرمی پنهان می شوم.

When I fool around - I fool around;

و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم

صنعتگران زیادی وجود دارد - من یکی از آنها نیستم.

• و داوران چه کسانی هستند؟

سخنان چاتسکی: (d.2, yavl.5):

برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،

زمان اوچاکوف و فتح کریمه.

• آه، زبان های شیطانی از تفنگ بدتر هستند

سخنان مولچالین (d.2, yavl.11).

• با! چهره های آشنا

سخنان فاموسوف (د.4، یاول.14).

• خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!

سخنان چاتسکی (d.1, yavl.7).

• رویاهای عجیبی وجود دارد، اما در واقعیت عجیب تر است

• به روستا، به بیابان، به ساراتوف!

سخنان فاموسوف خطاب به دخترش (متوفی 4، یاول. 14):

شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.

آن را از این دستگیره ها بایگانی کرد.

به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف،

آنجا غصه خواهی خورد

نشستن در حلقه، خمیازه کشیدن در قدیسان.

• در سالهای من نباید جرات کرد / قضاوت خود را داشت

سخنان مولچالین (متوفی 3، یاول. 3).

• عصر کنونی و گذشته

قرن حاضر و قرن گذشته:

• نگاه کن و چیزی

سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 4):

اما در مجلات می توانید پیدا کنید

عبور او، نگاه و چیزی.

منظورت چیه - در مورد همه چیز.

• جاذبه، نوعی بیماری

سخنان رپتیلوف خطاب به چاتسکی (مورد 4، ظاهر 4):

شاید به من بخندی...

و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری،

نوعی عشق و علاقه

من حاضرم روحم را بکشم

که چنین دوستی در دنیا پیدا نخواهید کرد.

• دوران اوچاکوف و فتح کریمه

و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها

دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است.

قضاوت از روزنامه های فراموش شده است

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

• همه به تقویم دروغ می گویند

سخنان پیرزن خلستوا (متوفی 3، یاول 21).

• شما فعلی ها بیایید!

سخنان فاموسوف خطاب به چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

• کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن، / کدام را الگو بگیریم؟

(عمل 2 یاول 5).

• قهرمان رمان من نیست

سخنان صوفیه (د. 3، یاول. 1):

H a c k i y

اما اسکالوزوب؟ در اینجا یک نیم نگاهی است:

زیرا ارتش یک کوه ایستاده است،

و راستی اردوگاه،

S o f i

رمان من نیست

• بله، وودویل یک چیز است، اما همه چیز دیگر گیل است

سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 6)

• بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد

سخنان رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4) که از یکی از رفقای خود می گوید:

دزد شبانه، دوئل،

او به کامچاتکا تبعید شد، به عنوان یک آلوت بازگشت،

و محکم بر دست نجس.

بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش باشد.

وقتی از صداقت بالا صحبت می کند،

ما با نوعی دیو الهام می گیریم:

چشم های خون آلود، صورت سوزان

او گریه می کند و ما همه گریه می کنیم.

• در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

مخصوصا از خارجی ها

• روز از نو، فردا (امروز) مثل دیروز

سخنان مولچالین (عمل 3، ظاهر 3):

H a c k i y

قبلا چگونه زندگی می کردید؟

م ول ه آ ل من

روز تمام شد، فردا مثل دیروز است.

H a c k i y

به قلم از کارت؟ و به کارت هایی از قلم؟ ..

• فاصله غول پیکر

سخنان سرهنگ اسکالوزوب در مورد مسکو (متوفی 2، یاول. 5).
اصل: فواصل بزرگ.

• برای مناسبت های بزرگ

Skalozub در مورد برنامه های "اصلاح" سیستم آموزشی در روسیه سخنرانی می کند (مورد 3، ظاهر 21):

من شما را خوشحال خواهم کرد: شایعه عمومی،

اینکه پروژه ای در مورد لیسیوم ها، مدارس، سالن های ورزشی وجود دارد.

در آنجا فقط به روش ما آموزش خواهند داد: یک، دو.

و کتاب ها به این شکل نگهداری می شوند: برای مناسبت های بزرگ.

• خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند

سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 5):

خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.

شاد باشید، آنها نابود نمی شوند

نه سال آنها، نه مد، نه آتش.

• چیزی برای ناامیدی وجود دارد

چاتسکی که حرف رپتیلوف را قطع می کند به او می گوید (مورد 4، ظاهر 4):

گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان.

چیزی برای ناامیدی وجود دارد.

• و اکنون - افکار عمومی!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول 10):

از طریق چه جادویی

این انشای کیه!

احمق ها باور کردند، آن را به دیگران منتقل می کنند،

پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

و اینجا افکار عمومی است!

• و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است

قرار است دوباره آنها را ببینم!

شما از زندگی با آنها خسته خواهید شد و در چه کسانی نمی توانید نقاطی پیدا کنید؟

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است.

• زنان فریاد زدند: هورا! / و کلاه به هوا پرتاب کرد

سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 5).

• یک میلیون عذاب

بلی ادرار ندارد: یک میلیون عذاب

سینه از یک معاون دوستانه،

پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،

و بیش از یک سر از انواع چیزهای کوچک.

• ما را از همه غمها بیشتر دور بزن / و خشم ارباب، و عشق ارباب

سخنان کنیز لیزا (متوفی 1، یاول. 2):

آه، دور از اربابان؛

هر ساعت مشکلاتی را برای خود آماده کنند،

ما را از همه غم ها بگذر

و خشم ارباب و محبت ارباب.

• خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول. 13).

• تمام مسکو دارای اثری خاص است

• با چنین ستایش هایی به استقبال نمی آید

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 10).

• آیا ممکن است برای پیاده روی / دور برای انتخاب یک گوشه

سخنان فاموسوف (د. 1، یاول. 4).

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5):

چگونه شروع به معرفی به مدرسه غسل ​​تعمید، به شهر خواهید کرد،

خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم؟

• در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم

رپتیلوف در مورد "جلسات مخفی" یک "جدی ترین اتحادیه" خاص (مورد 4، ظاهر 4) به چاتسکی می گوید:

ما با صدای بلند صحبت می کنیم، هیچ کس نمی فهمد.

من خودم، چگونه دوربین ها، هیئت منصفه را می گیرند،

در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم،

من اغلب بدون باز کردن لب هایم گوش می دهم.

من نمیتونم این کارو بکنم داداش و احساس حماقت میکنم.

• امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید

سخنان فاموسوف خطاب به منشی خود مولچالین، که مقالاتی را که نیاز به بررسی و امضای ویژه دارند (مورد 1، ظاهر 4) آورده است:

می ترسم آقا من تنها مرگبار هستم

تا انبوهی از آنها جمع نشود.

به شما آزادی عمل بدهید، آن را حل می کرد.

و من می دانم که چه چیزی است، چه چیزی نیست،

رسم من این است:

امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.

• می روم دور دنیا را نگاه می کنم، / جایی که گوشه ای برای احساس آزرده خاطر است!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول 14):

جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد!

کالسکه برای من! کالسکه!

• رحم کن ما پسر نیستیم / چرا عقاید بیگانگان فقط مقدس است؟

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 3).

• گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان!

سخنان چاتسکی خطاب به رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4).

• بحث کنید، سر و صدا کنید و پراکنده شوید

سخنان فاموسوف (متوفی 2، یاول. 5) در مورد پیرمردهایی که عیب جویی می کنند.

به این، به این، و اغلب به هیچ.

آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و ... پراکنده می شوند.

• فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 1):

چقدر نور شگفت انگیز است!

فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید.

سپس مراقبت می کنید، سپس ناهار:

سه ساعت بخور، سه روز دیگر پخته نمی شود!

• با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند. / بیشتر و بیشتر خواهر، بچه خواهر شوهر

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5).

• ما عادت کرده ایم باور کنیم که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی نداریم

سخنان چاتسکی (متوفی 1، یاول. 7):

همانطور که از دوران کودکی معتقد بودیم،

که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی برای ما وجود ندارد!

• پست ترین خصلت های یک زندگی گذشته

سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 5):

و جایی که مشتریان خارجی زنده نخواهند شد

پست ترین خصلت های زندگی گذشته

• برده، تقلید کورکورانه

چاتسکی درباره ستایش هر چیز خارجی:

به طوری که خداوند این روح ناپاک را نابود کرد

تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه.

• دلیل بر خلاف عناصر

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 22)، که از "قدرت خارجی مد" صحبت می کند، روس ها را مجبور می کند لباس های اروپایی را بپذیرند - "علیرغم عقل، در سرپیچی از عناصر".

• افسانه ای تازه، اما باورش سخت است

سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 2):

نحوه مقایسه و دیدن

قرن حاضر و قرن گذشته:

افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.

• آنها یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه چیز با یک شیطنت است

سخنان فاموسوف در مورد زنان جوان مسکو (متوفی 2، yavl. 5).

• خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن کسالت آور است

سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

F a m u s o v

اولاً می گویم: سعادتمند نباش،

اسم برادر اشتباهی مدیریت نکن

و از همه مهمتر برو و خدمت کن.

H a c k i y

خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است.

F a m u s o v

همین، همه شما افتخار می کنید!

با نگاه کردن به بزرگترها یاد بگیرید...

• ترکیبی از زبان ها: فرانسوی با نیژنی نووگورود

سخنان چاتسکی، که طعنه آمیز در مورد گالومانیا اشراف روسی است، که اغلب با دانش ضعیف همان زبان فرانسوی ترکیب می شد (متوفی 1، yavl. 7):

لحن امروز اینجا چیست؟

در همایش‌ها، در کنگره‌های بزرگ، در تعطیلات محله؟

هنوز ترکیبی از زبان ها وجود دارد:

فرانسوی با نیژنی نووگورود؟

• ساعات خوشی را تماشا نکن

سخنان صوفیه (د. 1، یاول. 4):

لیزا

به ساعت نگاه کن، از پنجره به بیرون نگاه کن:

مردم برای مدت طولانی در خیابان ها ریخته اند.

و در خانه کوبیدن، راه رفتن، جارو کردن و تمیز کردن وجود دارد.

S o f i

ساعات خوشی رعایت نمی شود.

• من دیگه اینجا نمیرم!

سخنان آخرین مونولوگ چاتسکی (متوفی 4، یاول 14):

از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم!

من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،

جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد...

کالسکه برای من، کالسکه!

• جایی که نیستیم خوبه

گفتگوی سوفیا و چاتسکی:

S o f i

آزار و اذیت مسکو! دیدن نور یعنی چه!

کجا بهتر است؟

H a c k i y

جایی که ما نیستیم.

• او به عشق می گوید پایان، / که سه سال از راه دور می رود

سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 14).

• اگر جلوی شر را گرفتی، / همه کتابها را بردارید و بسوزانید

سخنان فاموسوف (د. 3، یاول. 21).

• ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند

بنابراین چاتسکی در گفتگو با سوفیا (متوفی 1، یاول. 7) درباره خود صحبت می کند.

• اعتدال و احتیاط

سخنان مولچالین، که بدین ترتیب فضایل اصلی شخصیت خود را توصیف می کند (د. 3، یاول. 3).

• آموختن آفت است; یادگیری دلیل آن است

سخنان فاموسوف (متوفی 3، یاول 21):

خب مشکل بزرگ اینجاست.

چه چیزی را یک مرد زیاد می نوشد!

آموختن آفت است; یادگیری دلیل آن است

• درس می خواند، به بزرگان نگاه می کرد

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 2):

آیا می خواهید بپرسید که پدران چگونه بودند؟

آنها با نگاه کردن به بزرگان خود یاد می گرفتند.

• گروهبان سرگرد به ولتر بدهید

کلام اسکالوزوب (د. 2، یاول. 5):

من یک شاهزاده هستم - گریگوری و تو

سرگروهبان خانم های ولتر،

او تو را در سه خط خواهد ساخت،

و جیرجیر، فورا شما را آرام می کند.

• فرانسوی از بوردو

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول 22):

در آن اتاق، یک جلسه بی اهمیت:

یک فرانسوی از بوردو، سینه‌اش را پف می‌کند،

دور او نوعی وچا جمع کرد

و گفت چگونه در راه تجهیز شده است

به روسیه، به بربرها، با ترس و اشک...

• تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر

سخنان چاتسکی (متوفی 1، یاول. 7):

مشغول جذب معلمان هنگ

تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.

• او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند!

سخنان فاموسوف در مورد چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

• چه سفارشی خالق / پدر شدن برای دختر بالغ!

سخنان فاموسوف (مورد 1، ظاهر 10).

در اینجا "کمیسیون" از کلمه فرانسوی کمیسیون به معنای "کمیسیون" (وظیفه) است.

• ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟

سخنان فاموسوف عبارت پایانی نمایشنامه است (مورد 4، ظاهر 15):

اوه خدای من! او چه خواهد گفت

پرنسس ماریا الکسیونا!

• چه کلمه - یک جمله!

سخنان فاموسوف:

بزرگترهای ما چطور؟ چقدر شور و شوق آنها را در بر خواهد گرفت،

در مورد اعمال قضاوت خواهند کرد: جمله چه حرفی است!

• بچه دار شدن / چه کسی هوش نداشت؟

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 3):

اوه! سوفیا! آیا مولچالین توسط او انتخاب شده است!

چرا شوهر نیست؟ فقط ذهن کمی در او وجود دارد.

اما بچه دار شدن

کی باهوش نبوده...

• وارد اتاقی شد، وارد اتاق دیگری شد

فاموسوف که مولچالین را در نزدیکی اتاق سوفیا پیدا می کند، با عصبانیت از او می پرسد (مورد 1، ظاهر 4): "شما اینجا هستید، آقا، چرا؟" سوفیا در توجیه حضور مولچالین به پدرش می گوید:

من به هیچ وجه عصبانیت شما را توضیح نمی دهم،

او در اینجا در خانه زندگی می کند، یک بدبختی بزرگ!

به اتاقی رفت، وارد اتاق دیگری شد.

• سر و صدا، برادر، سروصدا!

سخنان رپتیلوف (عمل 4، شکل 4):

H a c k i y

به من بگو، اینقدر عصبانی هستی؟

R e p e t i l o v

سر و صدا داداش سروصدا...

H a c k i y

شما سر و صدا می کنید - و فقط؟ ..

• من اهل بیهودگی نیستم / و نمونه تر

تصویر توسط D. N. Kardovsky. 1912

"وای از هوش"- کمدی در آیات A. S. Griboyedov. اثری که خالق خود را به کلاسیک ادبیات روسیه تبدیل کرد. کمدی ترکیبی از عناصر کلاسیک و رمانتیسیسم و ​​رئالیسم است که برای آغاز قرن نوزدهم جدید است.

کمدی "وای از هوش" - طنزی بر جامعه اشرافی مسکو در نیمه اول قرن نوزدهم - یکی از قله های درام و شعر روسی است. در واقع "کمدی در شعر" را به عنوان یک ژانر کامل کرد. سبک سخن گفتن به این واقعیت کمک کرد که او "به نقل قول ها پراکنده شد".

امضای موزه "وای از شوخ" (عنوان تغییر مسیر توسط نویسنده از "وای به شوخ"). صفحه 1

طرح:

نجیب زاده جوان الکساندر آندریویچ چاتسکی از خارج از کشور نزد محبوب خود سوفیا پاولونا فاموسوا که سه سال است او را ندیده است باز می گردد. جوانان با هم بزرگ شدند و از کودکی یکدیگر را دوست داشتند. سوفیا از چاتسکی آزرده خاطر شد زیرا او ناگهان او را رها کرد، به سنت پترزبورگ رفت و "سه کلمه ننوشت".

چاتسکی با تصمیم به ازدواج با سوفیا به خانه فاموسوف می رسد. سوفیا برخلاف انتظارش خیلی سرد با او ملاقات می کند. معلوم می شود که او عاشق شخص دیگری است. منتخب او منشی جوان الکسی استپانوویچ مولچالین است که در خانه پدرش زندگی می کند. چاتسکی نمی تواند بفهمد که "چه کسی برای سوفیا خوب است". او در مولچالین تنها «بدبخت‌ترین موجود» را می‌بیند که شایسته عشق سوفیا پاولونا نیست، که نمی‌داند چگونه عاشقانه و از خودگذشته عشق بورزد. علاوه بر این، چاتسکی مولچالین را به خاطر تلاش برای راضی نگه داشتن همه، به دلیل احترام به رتبه، تحقیر می کند. چاتسکی با اطلاع از این که چنین شخصی قلب سوفیا را به دست آورده است، از معشوق خود ناامید می شود.

چاتسکی مونولوگ‌های شیوای بیان می‌کند که در آن جامعه مسکو را محکوم می‌کند (ایدئولوگ آن پدر سوفیا پاول آفاناسیویچ فاموسوف است) با این حال، شایعاتی در مورد دیوانگی چاتسکی وجود دارد که توسط سوفیای آزرده‌ای به راه افتاده است. در پایان نمایش، چاتسکی تصمیم می گیرد مسکو را ترک کند.

در کمدی، تنها 2 وحدت کلاسیک مشاهده می شود: مکان و زمان (اکشن در خانه فاموسوف در طول روز اتفاق می افتد). وحدت سوم - اکشن - وجود ندارد، در کار 2 خط داستانی وجود دارد: عشق چاتسکی و رویارویی بین چاتسکی و جامعه مسکو. ایده اصلی تراژیکومدی: اعتراض یک فرد آزاد "علیه واقعیت بد روسیه". (A. S. Griboedov).

پوستر تولید سالگردتئاتر شهر کیف (1881)

"وای از هوش"یکی از متون نقل شده در فرهنگ روسیه است. پیش بینی پوشکین به حقیقت پیوست: "نیمی از آیات باید ضرب المثل شوند." تعدادی دنباله و اقتباس از وای از شوخ طبعی وجود دارد، از جمله بازگشت چاتسکی به مسکو اثر E. P. Rostopchina (دهه 1850)، به اصطلاح ناشناس. "وای از هوش" (پایان قرن نوزدهم؛ به ذکر و برخی نقل قول ها در مقاله پلاتزر-سارنو) و غیره مراجعه کنید. برای تعدادی از تولیدات، متن کمدی به طور اساسی بازسازی شد.

بسیاری از عبارات نمایشنامه، از جمله عنوان آن، بالدار شده است.

عبارات و عبارات بالدار:

• و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید

سخنان چاتسکی: (d.1, yavl. 7):

و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید،

از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.

• چون میهن پرستان

سخنان فاموسوف (عمل 2، یاول 5):

و هر که دختری دیده سرت را آویزان کن! ..

عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود

و بالاترین ها نت ها را بیرون می آورند،

آنها به افراد نظامی چسبیده اند،

چون آنها میهن پرست هستند.

• و اختلاط این دو صنعت / صنعتگران بسیارند - من از آنها نیستم

سخنان چاتسکی (پرده 3، یاول 3):

وقتی در تجارت هستم - من از سرگرمی پنهان می شوم.

وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم.

و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم

صنعتگران زیادی وجود دارد - من یکی از آنها نیستم.

• و داوران چه کسانی هستند؟

سخنان چاتسکی: (d.2, yavl.5):

و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها
برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،

زمان اوچاکوف و فتح کریمه.

• آه، زبان های شیطانی از تفنگ بدتر هستند

سخنان مولچالین (d.2, yavl.11).

• با! چهره های آشنا

سخنان فاموسوف (د.4، یاول.14).

• خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!

سخنان چاتسکی (d.1, yavl.7).

• رویاهای عجیبی وجود دارد، اما در واقعیت عجیب تر است

• به روستا، به بیابان، به ساراتوف!

سخنان فاموسوف خطاب به دخترش (متوفی 4، یاول. 14):

شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.

آن را از این دستگیره ها بایگانی کرد.

به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف،

آنجا غصه خواهی خورد

نشستن در حلقه، خمیازه کشیدن در قدیسان.

• در سالهای من نباید جرات کرد / قضاوت خود را داشت

سخنان مولچالین (متوفی 3، یاول. 3).

• عصر کنونی و گذشته

سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 2):

نحوه مقایسه و دیدن

قرن حاضر و قرن گذشته:

افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.

• نگاه کن و چیزی

سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 4):

اما در مجلات می توانید پیدا کنید

عبور او، نگاه و چیزی.

منظورت چیه - در مورد همه چیز.

• جاذبه، نوعی بیماری

سخنان رپتیلوف خطاب به چاتسکی (مورد 4، ظاهر 4):

شاید به من بخندی...

و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری،

نوعی عشق و علاقه

من حاضرم روحم را بکشم

که چنین دوستی در دنیا پیدا نخواهید کرد.

• دوران اوچاکوف و فتح کریمه

و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها

دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است.

قضاوت از روزنامه های فراموش شده است

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

• همه به تقویم دروغ می گویند

سخنان پیرزن خلستوا (متوفی 3، یاول 21).

• شما فعلی ها بیایید!

سخنان فاموسوف خطاب به چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

• کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن، / کدام را الگو بگیریم؟

(عمل 2 یاول 5).

• قهرمان رمان من نیست

سخنان صوفیه (د. 3، یاول. 1):

H a c k i y

اما اسکالوزوب؟ در اینجا یک نیم نگاهی است:

زیرا ارتش یک کوه ایستاده است،

و راستی اردوگاه،

قهرمان در چهره و صدا ...

S o f i

رمان من نیست

• بله، وودویل یک چیز است، اما همه چیز دیگر گیل است

سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 6)

• بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد

سخنان رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4) که از یکی از رفقای خود می گوید:

دزد شبانه، دوئل،

او به کامچاتکا تبعید شد، به عنوان یک آلوت بازگشت،

و محکم بر دست نجس.

بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش باشد.

وقتی از صداقت بالا صحبت می کند،

ما با نوعی دیو الهام می گیریم:

چشم های خون آلود، صورت سوزان

او گریه می کند و ما همه گریه می کنیم.

• در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

مخصوصا از خارجی ها

• روز از نو، فردا (امروز) مثل دیروز

سخنان مولچالین (عمل 3، ظاهر 3):

H a c k i y

قبلا چگونه زندگی می کردید؟

م ول ه آ ل من

روز تمام شد، فردا مثل دیروز است.

H a c k i y

به قلم از کارت؟ و به کارت هایی از قلم؟ ..

• فاصله غول پیکر

سخنان سرهنگ اسکالوزوب در مورد مسکو (متوفی 2، یاول. 5).
اصل: فواصل بزرگ.

• برای مناسبت های بزرگ

Skalozub در مورد برنامه های "اصلاح" سیستم آموزشی در روسیه سخنرانی می کند (مورد 3، ظاهر 21):

من شما را خوشحال خواهم کرد: شایعه عمومی،

اینکه پروژه ای در مورد لیسیوم ها، مدارس، سالن های ورزشی وجود دارد.

در آنجا فقط به روش ما آموزش خواهند داد: یک، دو.

و کتاب ها به این شکل نگهداری می شوند: برای مناسبت های بزرگ.

• خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند

سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 5):

خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.

شاد باشید، آنها نابود نمی شوند

نه سال آنها، نه مد، نه آتش.

• چیزی برای ناامیدی وجود دارد

چاتسکی که حرف رپتیلوف را قطع می کند به او می گوید (مورد 4، ظاهر 4):

گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان.

چیزی برای ناامیدی وجود دارد.

• و اینجا افکار عمومی است!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول 10):

از طریق چه جادویی

همه پوچ را در مورد من با صدا تکرار می کنند!

این انشای کیه!

احمق ها باور کردند، آن را به دیگران منتقل می کنند،

پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

و اینجا افکار عمومی است!

• و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است

سخنان چاتسکی (متوفی 1، یاول. 7):

قرار است دوباره آنها را ببینم!

شما از زندگی با آنها خسته خواهید شد و در چه کسانی نمی توانید نقاطی پیدا کنید؟

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است.

• زنان فریاد زدند: هورا! / و کلاه به هوا پرتاب کرد

سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 5).

• یک میلیون عذاب

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول 22):

بلی ادرار ندارد: یک میلیون عذاب

سینه از یک معاون دوستانه،

پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،

و بیش از یک سر از انواع چیزهای کوچک.

• ما را از همه غمها بیشتر دور بزن / و خشم ارباب، و عشق ارباب

سخنان کنیز لیزا (متوفی 1، یاول. 2):

آه، دور از اربابان؛

هر ساعت مشکلاتی را برای خود آماده کنند،

ما را از همه غم ها بگذر

و خشم ارباب و محبت ارباب.

• خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول. 13).

• تمام مسکو دارای اثری خاص است

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5).

• با چنین ستایش هایی به استقبال نمی آید

سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 10).

• آیا ممکن است برای پیاده روی / دور برای انتخاب یک گوشه

سخنان فاموسوف (د. 1، یاول. 4).

سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5):

چگونه شروع به معرفی به مدرسه غسل ​​تعمید، به شهر خواهید کرد،

خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم؟

• تصویر توسط D. N. Kardovsky. 1912

  "وای از هوش"- کمدی در آیات A. S. Griboyedov. اثری که خالق خود را به کلاسیک ادبیات روسیه تبدیل کرد. کمدی ترکیبی از عناصر کلاسیک و رمانتیسیسم و ​​رئالیسم است که برای آغاز قرن نوزدهم جدید است.

  کمدی "وای از هوش" - طنزی در مورد جامعه اشرافی مسکو در نیمه اول قرن نوزدهم - یکی از قله های دراماتورژی و شعر روسی است. در واقع "کمدی در شعر" را به عنوان یک ژانر کامل کرد. سبک سخن گفتن به این واقعیت کمک کرد که او "به نقل قول ها پراکنده شد".

  

  امضای موزه "وای از شوخ" (عنوان تغییر مسیر توسط نویسنده از "وای به شوخ"). صفحه 1

  طرح:

  نجیب زاده جوان الکساندر آندریویچ چاتسکی از خارج از کشور نزد معشوق خود سوفیا پاولونا فاموسوا که سه سال است او را ندیده است باز می گردد. جوانان با هم بزرگ شدند و از کودکی یکدیگر را دوست داشتند. سوفیا از چاتسکی آزرده خاطر شد زیرا او ناگهان او را رها کرد، به سنت پترزبورگ رفت و "سه کلمه ننوشت".

  چاتسکی با تصمیم به ازدواج با سوفیا به خانه فاموسوف می رسد. سوفیا برخلاف انتظارش خیلی سرد با او ملاقات می کند. معلوم می شود که او عاشق شخص دیگری است. منتخب او منشی جوان الکسی استپانوویچ مولچالین است که در خانه پدرش زندگی می کند. چاتسکی نمی تواند بفهمد که "چه کسی برای سوفیا خوب است". او در مولچالین تنها «بدبخت‌ترین موجود» را می‌بیند که شایسته عشق سوفیا پاولونا نیست، که نمی‌داند چگونه عاشقانه و از خودگذشته عشق بورزد. علاوه بر این، چاتسکی مولچالین را به خاطر تلاش برای راضی نگه داشتن همه، به دلیل احترام به رتبه، تحقیر می کند. چاتسکی با اطلاع از این که چنین شخصی قلب سوفیا را به دست آورده است، از معشوق خود ناامید می شود.

  چاتسکی مونولوگ‌های شیوای بیان می‌کند که در آن جامعه مسکو را محکوم می‌کند (ایدئولوگ آن پدر سوفیا پاول آفاناسیویچ فاموسوف است) با این حال، شایعاتی در مورد دیوانگی چاتسکی وجود دارد که توسط سوفیای آزرده‌ای به راه افتاده است. در پایان نمایش، چاتسکی تصمیم می گیرد مسکو را ترک کند.

  در کمدی، تنها 2 وحدت کلاسیک مشاهده می شود: مکان و زمان (اکشن در خانه فاموسوف در طول روز اتفاق می افتد). وحدت سوم - اکشن - وجود ندارد، در کار 2 خط داستانی وجود دارد: عشق و رویارویی چاتسکی بین چاتسکی و جامعه مسکو. ایده اصلی تراژیکومدی: اعتراض یک فرد آزاد "علیه واقعیت بد روسیه". (A. S. Griboedov).

  

  پوستر تولید سالگرد در تئاتر شهر کیف (1881)

  "وای از هوش"- یکی از متون نقل شده در فرهنگ روسیه. پیش بینی پوشکین به حقیقت پیوست: "نیمی از آیات باید ضرب المثل شوند." تعدادی دنباله و اقتباس از Woe from Wit وجود دارد، از جمله بازگشت چاتسکی به مسکو اثر E. P. Rostopchina (دهه 1850)، به اصطلاح ناشناس. "وای از هوش" (پایان قرن نوزدهم؛ به ذکر و برخی نقل قول ها در مقاله پلاتزر-سارنو) و غیره مراجعه کنید. برای تعدادی از تولیدات، متن کمدی به طور اساسی بازسازی شد.

  بسیاری از عبارات نمایشنامه، از جمله عنوان آن، بالدار شده است.

  عبارات و عبارات بالدار:

  • و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید

  سخنان چاتسکی: (d.1, yavl. 7):

  و با این حال، او به درجاتی خواهد رسید،

  از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.

  • چون میهن پرستان

  سخنان فاموسوف (عمل 2، یاول 5):

  و هر که دختری دیده سرت را آویزان کن! ..

  عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود

  و بالاترین ها نت ها را بیرون می آورند،

  آنها به افراد نظامی چسبیده اند،

  چون آنها میهن پرست هستند.

  • و اختلاط این دو صنعت / صنعتگران بسیارند - من از آنها نیستم

  سخنان چاتسکی (پرده 3، یاول 3):

  وقتی در تجارت هستم - من از سرگرمی پنهان می شوم.

  When I fool around - I fool around;

  و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم

  صنعتگران زیادی وجود دارد - من یکی از آنها نیستم.

  • و داوران چه کسانی هستند؟

  سخنان چاتسکی: (d.2, yavl.5):

  
  برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،

  زمان اوچاکوف و فتح کریمه.

  • آه، زبان های شیطانی از تفنگ بدتر هستند

  سخنان مولچالین (d.2, yavl.11).

  • با! چهره های آشنا

  سخنان فاموسوف (د.4، یاول.14).

  • خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!

  سخنان چاتسکی (d.1, yavl.7).

  • رویاهای عجیبی وجود دارد، اما در واقعیت عجیب تر است
  • به روستا، به بیابان، به ساراتوف!

  سخنان فاموسوف خطاب به دخترش (متوفی 4، یاول. 14):

  شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.

  آن را از این دستگیره ها بایگانی کرد.

  به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف،

  آنجا غصه خواهی خورد

  نشستن در حلقه، خمیازه کشیدن در قدیسان.

  • در سالهای من نباید جرات کرد / قضاوت خود را داشت

  سخنان مولچالین (متوفی 3، یاول. 3).

  • عصر کنونی و گذشته
  • نگاه کن و چیزی

  سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 4):

  اما در مجلات می توانید پیدا کنید

  عبور او، نگاه و چیزی.

  منظورت چیه - در مورد همه چیز.

  • جاذبه، نوعی بیماری

  سخنان رپتیلوف خطاب به چاتسکی (مورد 4، ظاهر 4):

  شاید به من بخندی...

  و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری،

  نوعی عشق و علاقه

  من حاضرم روحم را بکشم

  که چنین دوستی در دنیا پیدا نخواهید کرد.

  • دوران اوچاکوف و فتح کریمه

  و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها

  دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است.

  قضاوت از روزنامه های فراموش شده است

  دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

  • همه به تقویم دروغ می گویند

  سخنان پیرزن خلستوا (متوفی 3، یاول 21).

  • شما فعلی ها بیایید!

  سخنان فاموسوف خطاب به چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

  • کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن، / کدام را الگو بگیریم؟

  (عمل 2 یاول 5).

  • قهرمان رمان من نیست

  سخنان صوفیه (د. 3، یاول. 1):

  H a c k i y

  اما اسکالوزوب؟ در اینجا یک نیم نگاهی است:

  زیرا ارتش یک کوه ایستاده است،

  و راستی اردوگاه،

  S o f i

  رمان من نیست

  • بله، وودویل یک چیز است، اما همه چیز دیگر گیل است

  سخنان رپتیلوف (د. 4، یاول. 6)

  • بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد

  سخنان رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4) که از یکی از رفقای خود می گوید:

  دزد شبانه، دوئل،

  او به کامچاتکا تبعید شد، به عنوان یک آلوت بازگشت،

  و محکم بر دست نجس.

  بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش باشد.

  وقتی از صداقت بالا صحبت می کند،

  ما با نوعی دیو الهام می گیریم:

  چشم های خون آلود، صورت سوزان

  او گریه می کند و ما همه گریه می کنیم.

  • در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

  در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

  مخصوصا از خارجی ها

  • روز از نو، فردا (امروز) مثل دیروز

  سخنان مولچالین (عمل 3، ظاهر 3):

  H a c k i y

  قبلا چگونه زندگی می کردید؟

  م ول ه آ ل من

  روز تمام شد، فردا مثل دیروز است.

  H a c k i y

  به قلم از کارت؟ و به کارت هایی از قلم؟ ..

  • فاصله غول پیکر

  سخنان سرهنگ اسکالوزوب در مورد مسکو (متوفی 2، یاول. 5).
  اصل: فواصل بزرگ.

  • برای مناسبت های بزرگ

  Skalozub در مورد برنامه های "اصلاح" سیستم آموزشی در روسیه سخنرانی می کند (مورد 3، ظاهر 21):

  من شما را خوشحال خواهم کرد: شایعه عمومی،

  اینکه پروژه ای در مورد لیسیوم ها، مدارس، سالن های ورزشی وجود دارد.

  در آنجا فقط به روش ما آموزش خواهند داد: یک، دو.

  و کتاب ها به این شکل نگهداری می شوند: برای مناسبت های بزرگ.

  • خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند

  سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 5):

  خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.

  شاد باشید، آنها نابود نمی شوند

  نه سال آنها، نه مد، نه آتش.

  • چیزی برای ناامیدی وجود دارد

  چاتسکی که حرف رپتیلوف را قطع می کند به او می گوید (مورد 4، ظاهر 4):

  گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان.

  چیزی برای ناامیدی وجود دارد.

  • و اکنون - افکار عمومی!

  سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول 10):

  از طریق چه جادویی

  این انشای کیه!

  احمق ها باور کردند، آن را به دیگران منتقل می کنند،

  پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

  و اینجا افکار عمومی است!

  • و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است

  قرار است دوباره آنها را ببینم!

  شما از زندگی با آنها خسته خواهید شد و در چه کسانی نمی توانید نقاطی پیدا کنید؟

  وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

  و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است.

  • زنان فریاد زدند: هورا! / و کلاه به هوا پرتاب کرد

  سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 5).

  • یک میلیون عذاب

  بلی ادرار ندارد: یک میلیون عذاب

  سینه از یک معاون دوستانه،

  پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،

  و بیش از یک سر از انواع چیزهای کوچک.

  • ما را از همه غمها بیشتر دور بزن / و خشم ارباب، و عشق ارباب

  سخنان کنیز لیزا (متوفی 1، یاول. 2):

  آه، دور از اربابان؛

  هر ساعت مشکلاتی را برای خود آماده کنند،

  ما را از همه غم ها بگذر

  و خشم ارباب و محبت ارباب.

  • خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!

  سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول. 13).

  • تمام مسکو دارای اثری خاص است
  • با چنین ستایش هایی به استقبال نمی آید

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 10).

  • آیا ممکن است برای پیاده روی / دور برای انتخاب یک گوشه

  سخنان فاموسوف (د. 1، یاول. 4).

  سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5):

  چگونه شروع به معرفی به مدرسه غسل ​​تعمید، به شهر خواهید کرد،

  خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم؟

  • در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم

  رپتیلوف در مورد "جلسات مخفی" یک "جدی ترین اتحادیه" خاص (مورد 4، ظاهر 4) به چاتسکی می گوید:

  ما با صدای بلند صحبت می کنیم، هیچ کس نمی فهمد.

  من خودم، چگونه دوربین ها، هیئت منصفه را می گیرند،

  در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم،

  من اغلب بدون باز کردن لب هایم گوش می دهم.

  من نمیتونم این کارو بکنم داداش و احساس حماقت میکنم.

  • امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید

  سخنان فاموسوف خطاب به منشی خود مولچالین، که مقالاتی را که نیاز به بررسی و امضای ویژه دارند (مورد 1، ظاهر 4) آورده است:

  می ترسم آقا من تنها مرگبار هستم

  تا انبوهی از آنها جمع نشود.

  به شما آزادی عمل بدهید، آن را حل می کرد.

  و من می دانم که چه چیزی است، چه چیزی نیست،

  رسم من این است:

  امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.

  • می روم دور دنیا را نگاه می کنم، / جایی که گوشه ای برای احساس آزرده خاطر است!

  سخنان چاتسکی (متوفی 4، یاول 14):

  جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد!

  کالسکه برای من! کالسکه!

  • رحم کن ما پسر نیستیم / چرا عقاید بیگانگان فقط مقدس است؟
  • گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان!

  سخنان چاتسکی خطاب به رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4).

  • بحث کنید، سر و صدا کنید و پراکنده شوید

  سخنان فاموسوف (متوفی 2، یاول. 5) در مورد پیرمردهایی که عیب جویی می کنند.

  به این، به این، و اغلب به هیچ.

  آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و ... پراکنده می شوند.

  • فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید

  سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 1):

  چقدر نور شگفت انگیز است!

  فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید.

  سپس مراقبت می کنید، سپس ناهار:

  سه ساعت بخور، سه روز دیگر پخته نمی شود!

  • با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند. / بیشتر و بیشتر خواهر، بچه خواهر شوهر

  سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5).

  • ما عادت کرده ایم باور کنیم که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی نداریم

  سخنان چاتسکی (متوفی 1، یاول. 7):

  همانطور که از دوران کودکی معتقد بودیم،

  که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی برای ما وجود ندارد!

  • پست ترین خصلت های یک زندگی گذشته

  سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 5):

  و جایی که مشتریان خارجی زنده نخواهند شد

  پست ترین خصلت های زندگی گذشته

  • برده، تقلید کورکورانه

  چاتسکی درباره ستایش هر چیز خارجی:

  به طوری که خداوند این روح ناپاک را نابود کرد

  تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه.

  • دلیل بر خلاف عناصر

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 22)، که از "قدرت خارجی مد" صحبت می کند، روس ها را مجبور می کند لباس های اروپایی را بپذیرند - "علیرغم عقل، در سرپیچی از عناصر".

  • افسانه ای تازه، اما باورش سخت است

  سخنان چاتسکی (متوفی 2، یاول. 2):

  نحوه مقایسه و دیدن

  قرن حاضر و قرن گذشته:

  افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.

  • آنها یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه چیز با یک شیطنت است

  سخنان فاموسوف در مورد زنان جوان مسکو (متوفی 2، yavl. 5).

  • خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن کسالت آور است

  سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

  F a m u s o v

  اولاً می گویم: سعادتمند نباش،

  اسم برادر اشتباهی مدیریت نکن

  و از همه مهمتر برو و خدمت کن.

  H a c k i y

  خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است.

  F a m u s o v

  همین، همه شما افتخار می کنید!

  با نگاه کردن به بزرگترها یاد بگیرید...

  • ترکیبی از زبان ها: فرانسوی با نیژنی نووگورود

  سخنان چاتسکی، که طعنه آمیز در مورد گالومانیا اشراف روسی است، که اغلب با دانش ضعیف همان زبان فرانسوی ترکیب می شد (متوفی 1، yavl. 7):

  لحن امروز اینجا چیست؟

  در همایش‌ها، در کنگره‌های بزرگ، در تعطیلات محله؟

  هنوز ترکیبی از زبان ها وجود دارد:

  فرانسوی با نیژنی نووگورود؟

  • ساعات خوشی را تماشا نکن

  سخنان صوفیه (د. 1، یاول. 4):

  لیزا

  به ساعت نگاه کن، از پنجره به بیرون نگاه کن:

  مردم برای مدت طولانی در خیابان ها ریخته اند.

  و در خانه کوبیدن، راه رفتن، جارو کردن و تمیز کردن وجود دارد.

  S o f i

  ساعات خوشی رعایت نمی شود.

  • من دیگه اینجا نمیرم!

  سخنان آخرین مونولوگ چاتسکی (متوفی 4، یاول 14):

  از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم!

  من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،

  جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد...

  کالسکه برای من، کالسکه!

  • جایی که نیستیم خوبه

  گفتگوی سوفیا و چاتسکی:

  S o f i

  آزار و اذیت مسکو! دیدن نور یعنی چه!

  کجا بهتر است؟

  H a c k i y

  جایی که ما نیستیم.

  • او به عشق می گوید پایان، / که سه سال از راه دور می رود

  سخنان چاتسکی (د. 2، یاول. 14).

  • اگر جلوی شر را گرفتی، / همه کتابها را بردارید و بسوزانید

  سخنان فاموسوف (د. 3، یاول. 21).

  • ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند

  بنابراین چاتسکی در گفتگو با سوفیا (متوفی 1، یاول. 7) درباره خود صحبت می کند.

  • اعتدال و احتیاط

  سخنان مولچالین، که بدین ترتیب فضایل اصلی شخصیت خود را توصیف می کند (د. 3، یاول. 3).

  • آموختن آفت است; یادگیری دلیل آن است

  سخنان فاموسوف (متوفی 3، یاول 21):

  خب مشکل بزرگ اینجاست.

  چه چیزی را یک مرد زیاد می نوشد!

  آموختن آفت است; یادگیری دلیل آن است

  • درس می خواند، به بزرگان نگاه می کرد

  سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 2):

  آیا می خواهید بپرسید که پدران چگونه بودند؟

  آنها با نگاه کردن به بزرگان خود یاد می گرفتند.

  • گروهبان سرگرد به ولتر بدهید

  کلام اسکالوزوب (د. 2، یاول. 5):

  من یک شاهزاده هستم - گریگوری و تو

  سرگروهبان خانم های ولتر،

  او تو را در سه خط خواهد ساخت،

  و جیرجیر، فورا شما را آرام می کند.

  • فرانسوی از بوردو

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول 22):

  در آن اتاق، یک جلسه بی اهمیت:

  یک فرانسوی از بوردو، سینه‌اش را پف می‌کند،

  دور او نوعی وچا جمع کرد

  و گفت چگونه در راه تجهیز شده است

  به روسیه، به بربرها، با ترس و اشک...

  • تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر

  سخنان چاتسکی (متوفی 1، یاول. 7):

  مشغول جذب معلمان هنگ

  تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.

  • او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند!

  سخنان فاموسوف در مورد چاتسکی (د. 2، یاول. 2).

  • چه سفارشی خالق / پدر شدن برای دختر بالغ!

  سخنان فاموسوف (مورد 1، ظاهر 10).

  در اینجا "کمیسیون" از کلمه فرانسوی کمیسیون به معنای "کمیسیون" (وظیفه) است.

  • ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟

  سخنان فاموسوف عبارت پایانی نمایشنامه است (مورد 4، ظاهر 15):

  اوه خدای من! او چه خواهد گفت

  پرنسس ماریا الکسیونا!

  • چه کلمه - یک جمله!

  سخنان فاموسوف:

  بزرگترهای ما چطور؟ چقدر شور و شوق آنها را در بر خواهد گرفت،

  در مورد اعمال قضاوت خواهند کرد: جمله چه حرفی است!

  • بچه دار شدن / چه کسی هوش نداشت؟

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 3):

  اوه! سوفیا! آیا مولچالین توسط او انتخاب شده است!

  چرا شوهر نیست؟ فقط ذهن کمی در او وجود دارد.

  اما بچه دار شدن

  کی باهوش نبوده...

  • وارد اتاقی شد، وارد اتاق دیگری شد

  فاموسوف که مولچالین را در نزدیکی اتاق سوفیا پیدا می کند، با عصبانیت از او می پرسد (مورد 1، ظاهر 4): "شما اینجا هستید، آقا، چرا؟" سوفیا در توجیه حضور مولچالین به پدرش می گوید:

  من به هیچ وجه عصبانیت شما را توضیح نمی دهم،

  او در اینجا در خانه زندگی می کند، یک بدبختی بزرگ!

  به اتاقی رفت، وارد اتاق دیگری شد.

  • سر و صدا، برادر، سروصدا!

  سخنان رپتیلوف (عمل 4، شکل 4):

  H a c k i y

  به من بگو، اینقدر عصبانی هستی؟

  R e p e t i l o v

  سر و صدا داداش سروصدا...

  H a c k i y

  شما سر و صدا می کنید - و فقط؟ ..

  • من اهل بیهودگی نیستم / و نمونه تر

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 3).

  سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 1):

  من عجیب هستم، اما چه کسی عجیب نیست؟

  کسی که شبیه همه احمق هاست.

  به عنوان مثال مولچالین ...

  شما همچنین علاقه مند خواهید بود:

  الکساندر سرگیویچ گریبایدوف - نمایشنامه نویس، شاعر، دیپلمات