Iza kulisa: ko je pisao muziku za sovjetske filmove. Muzika anđela i melodija suza: poznate kompozicije čija su imena iskrivljena internetom

O dezinformacijama u naslovima muzičke kompozicije, ili Šta je "Muzika anđela":

„Neki zli genije uporno se potpisuje popularnim muzički snimci nasumično prelepa imena. Autori ukazuju klasičnih kompozitora koji nikada nije napisao ova dela. “Muzika anđela” je postalo možda najpopularnije pitanje na forumima za pretraživanje notnih zapisa. Dakle, otkrivajuća lista:

1. Mocart – Muzika anđela – pogrešan naziv, da li je ovu melodiju napisao Yiruma? i zove se “Rijeka teče u tebi”, rjeđa zamjena je Jan Kaczmarek – Zbogom (iz filma Hachiko). Još jedna melodija iz filma Hachiko može se naći pod imenom Wilhelm Richard Wagner - “Proljetni valcer”.

2. Beethoven nikada nije napisao kompoziciju “Melodija suza” (ili “Suze kiše”). VKontakte ima pogrešno ime koje su izmislili neuki ljudi. Ovu kompoziciju je napisao južnokorejski pijanista pod pseudonimom The Daydream.
Originalni naziv kompozicije: Tears.

3. “Mozart W. A. ​​Čista simfonija. Bliže snu” pogrešan je naslov; u stvari, ovu kompoziciju je napisao tim Secret Garden i zove se Obećanje.

4. Muziku za film “Requiem for a Dream” napisao je Clint Mansell, ali ne WAGNER ili MOZART! (Postoji greška u članku na Wikipediji o filmu.)

5. “Chopin Frederic – Proljetni valcer (ili Jesenji valcer) (4:27)” Ni ovo Chopin nikada nije napisao, a kompozicija Mariage D’amour u trajanju od 4:27 pripada kompozitorima Paulu de Sennevilleu i Olivieru Toussaintu. Izvodi Richard Clayderman.

6. Wagner – Marš vjenčanja/San ljetne noći/Uvertira – kompozicija se pogrešno zove VKontakte, muziku je napisao Yann Tiersen i zove se Yann Tiersen – Comptine d’un autre ete: L’apres midi. Wagner ima vjenčani HOR iz opere Lohengrin. Druga opcija je Hans Günter Wagener - Sommernachtstraum.

7. D. D. Šostakovič - Simfonija br. 5 (Simfonija duše) ili se još naziva i preludij - naziv je netačan, ova kompozicija pripada ekipi Tajne bašte i zove se Song from A Secret Garden.

8. “Frederic Chopin – Proljetni valcer (1:31)” - još jedan pogrešno ime, melodiju u trajanju od 1:31 napisao je Yann Tiersen i zove se Yann Tiersen – Majčino putovanje. Vrijedi napomenuti da bez obzira kako se zove Tiersen, ljudska mašta je neograničena.

9. “Chopin Frederic – April of Dreams” – pravo ime Yanni Hrisomallis – One Man’s Dream.

10. Štraus - Romeo i Julija nije Štraus, već Nino Rota, koji je napisao soundtrack za film "Romeo i Julija", pod nazivom Šta je mladost?

11.Wilhelm Richard Wagner – Trdne (Wagner – Suza) – netačan naslov, zapravo je Dmitrij Malikov – Zbogom okrutni svijete

12. Verdi – Sicilijanska večernja – pogrešan naziv, kompozitor naslovne teme za film “ Kum“Još uvijek isti Nino Rota.

13. Štraus – Sporo valcer– pravo ime Secret Garden je Dreamcatcher

14. Puccini - Tosca (violina), također se pripisuje Verdiju, Vivaldiju i Vanessi May - svi pogrešni nazivi, pravi kompozitor je Edvin Marton, koji je aranžirao melodiju iz Kavaradosijeve Arije.

16. Richard Wagner - Requiem for Love; Dieses Leben; Život je pogrešan naziv, to je zapravo Tajna bašta – buđenje

17. Beethoven – Silense – pogrešan naziv, u stvari to je Ernesto Cortazar – Beethovenova tišina

18. Claude Debussy - Heroic Lullaby - pogrešan naziv, to je zapravo Carter Burwell - Bella's Lullaby.

19. “Adagio” od Albinonija - poznati mit, kompozitor je zapravo Remo Giazotto, a ne Albinoni.

21. Clou – Slušanje tišine – pogrešan naziv, zapravo je Origen – Ples oblaka.

22. Johann Sebastian Bach – Preludij br. 13 – ovo je zapravo Ketil Bjornstad Preludij 13 (iz filma “Samoća na internetu”).

23. Mozart – himna UEFA Lige prvaka - Mozart nije napisao himnu Lige prvaka.

25. Johann Pachelbel – “Kanon u D-duru” – ponekad se pripisuje J. S. Bachu.

26. Soundtrack za film Schindlerova lista Johna Williamsa pripisuje se Fredericu Chopinu.

27.Wilhelm Richard Wagner – Himmelfahrt Schön je pogrešan naziv, zapravo je Jonathan Cain – Bridal March.

28. Richard Wagner – Utjelovljena ljubav – (3.33), to je zapravo Toni Hulji – Hrvatska rapsodija.

Neki zli genije uporno etiketiraju popularne muzičke ploče nasumičnim, lijepim naslovima. Autori su označeni kao klasični kompozitori koji nikada nisu napisali ova djela. “Muzika anđela” je postalo možda najpopularnije pitanje na forumima za pretraživanje notnih zapisa. Dakle, razotkrivajuća lista (iako pod tačkom 20 postoji primjer "dobre" prevare):

1. Mocart - Muzika anđela- pogrešan naslov, napisao sam ovu melodiju Yiruma i zove se "Rijeka teče u tebi"(Preuzmi notne zapise), rjeđa zamjena - Jan Kaczmarek— Zbogom (iz filma Hachiko) (Preuzmite notne zapise). Još jedna melodija iz filma Hachiko nalazi se pod imenom Wilhelm Richard Wagner - “Proljetni valcer”

2. Kompozicija “Melodija suza” (ili “Suze kiše”) Beethoven nikada nije pisao, VKontakte se razmeće pogrešnim imenom koje su izmislili neuki ljudi. Ovu kompoziciju je napisao južnokorejski pijanista pod pseudonimom The Daydream.
Originalni naziv kompozicije: Tears(Preuzmi notne zapise)

3. “Mozart W. A. ​​Čista simfonija. Bliže snu."- pogrešno ime, zapravo, ovaj sastav je napisao tim Secret Garden i zove se Obecanje(Preuzmi notne zapise)

4. Muzika za film "Rekvijem za san"(napomene) napisao Clint Mansell, ali ne WAGNER i ne MOZART! (Postoji greška u Wikipedijinom članku o filmu, ne čitajte ništa tamo)

5. “Chopin Frederic - Proljetni valcer (ili Jesenji valcer). (4.27)"Ni Chopin ovo nikada nije napisao, sastav Mariage D'amour sa trajanjem 4:27 pripada kompozitorima Paul de Senneville I Olivier Toussaint(Preuzmite notne zapise). Izvodi Richard Clayderman

6. Wagner - svadbeni marš/san ljetne noći/uvertirapjesma je pogrešno nazvana VKontakte, muziku je napisao Jan Tiersen i zove se Yann Tiersen - Comptine d'un autre ete: L'apres midi. Wagner ima vjenčani HOR iz opere Lohengrin. (Preuzmi notne zapise) Druga verzija Hans Günter Wagener – Sommernachtstraum

7. D. D. Šostakovič - Simfonija br. 5. (Simfonija duše) ili se još naziva i preludij - naziv je netačan, ovaj sastav pripada timu Secret Garden i zove se Pjesma iz Tajnog vrta.(Preuzmi notne zapise)

8. “Chopin Frederic - Proljetni valcer. (1:31)"još jedno pogrešno ime, melodiju u trajanju od 1:31 napisao je Jan Tiersen i zove se Yann Tiersen - Majčino putovanje.(Preuzmite notne zapise) Vrijedi napomenuti da se Tiersena zove kojim god imenom, ljudska mašta je neograničena.

9. “Chopin Frederic - April of Dreams.”- pravo ime Yanni Hrisomallis - One Man's Dream(Preuzmi notne zapise)

10. Štraus - Romeo i Julija- Ovo nije Štraus, ali Nino Rota, koji je napisao muziku za film "Romeo i Julija", zvao Šta je omladina?

11. Wilhelm Richard Wagner - Träne (Wagner - suza) pogrešno ime, zapravo jeste Dmitrij Malikov - Zbogom okrutni svijete

12. Verdi - Sicilijanska večernjapogrešno ime, kompozitor naslovne teme filma "kum" sve isto Nino Rota.

13. Štraus - Polagani valcer- pravo ime Secret Garden - Dreamcatcher

14. Puccini - melanholija (violina)također se pripisuje Verdiju, Vivaldiju (Vivaldi je zapravo umro mnogo prije nego se Puccini pojavio) i Vanessi May - sve su to netačna imena, pravi kompozitor Edvin Marton obradio melodiju iz Arije iz Kavaradosija.

16. Richard Wagner - Requiem for Love; Dieses Leben; Životpogrešno ime, u stvari jeste Secret Garden - Buđenje

17. Beethoven - Tišinapogrešno ime, zapravo je ovo Ernesto Kortazar - Beethovenova tišina

18. Claude Debussy - Heroic Lullabypogrešno ime, u stvari jeste Carter Burwell - Bella's Lullaby

19. “Adagio” od Albinonija- poznati mit, u stvari kompozitor jeste Remo Giazotto, ne Albinoni.

20. Giulio Caccini - Ave Maria. istina ovog sastava je ispričana

21. Clou - Slušajući tišinupogrešno ime, u stvari jeste Origen - Ples oblaka

22. Johann Sebastian Bach - Preludij br. 13- u stvari je ovo Ketil Bjornstad Preludij 13 (iz filma “Usamljenost na internetu)

Evo liste od 10 kompozitora koje biste trebali znati. Za svakog od njih sa sigurnošću se može reći da je najveći kompozitor koji je ikada živio, iako je u stvari nemoguće, pa čak i nemoguće, porediti muziku napisanu tokom nekoliko vekova. Međutim, svi ovi kompozitori izdvajaju se među svojim savremenicima kao kompozitori koji su komponovali muziku najviši nivo i nastojao da pomeri granice klasična muzika do novih granica. Lista ne sadrži nikakav redoslijed, poput važnosti ili ličnih preferencija. Samo 10 sjajnih kompozitora koje biste trebali znati.

Svakog kompozitora prati neka citirana činjenica iz njegovog života, sjetivši se koje ćete izgledati kao stručnjak. A klikom na link do prezimena, prepoznaćete ga puna biografija. I naravno, možete poslušati jednu od njih značajna dela svaki majstor.

Najvažnija ličnost svjetske klasične muzike. Jedan od najizvođenijih i najcjenjenijih kompozitora na svijetu. Stvarao je u svim žanrovima koji su postojali u njegovo doba, uključujući operu, balet, muziku za dramske predstave, horska djela. Smatraju se najznačajniji u njegovoj zaostavštini instrumentalna djela: klavir, sonate za violinu i violončelo, koncerti za klavir, violinu, kvarteti, uvertire, simfonije. Osnivač romantičnog perioda u klasičnoj muzici.

Zanimljiva činjenica.

Beethoven je svoju treću simfoniju (1804.) najprije htio posvetiti Napoleonu; kompozitor je bio opčinjen ličnošću ovog čovjeka, koji se mnogima na početku svoje vladavine činio pravim herojem. Ali kada se Napoleon proglasio carem, Beethoven je precrtao svoju posvećenost naslovna strana i napisao samo jednu riječ - “Herojski”.

"Mjesečeva sonata" L. Beethovena, slušaj:

2. (1685-1750)

Njemački kompozitor i orguljaš, predstavnik baroknog doba. Jedan od najveći kompozitori u istoriji muzike. Tokom svog života, Bah je napisao više od 1000 dela. Njegov rad predstavlja sve značajnih žanrova tog vremena, osim opere; on je sumirao dostignuća muzička umjetnost Barokni period. Osnivač najpoznatije muzičke dinastije.

Zanimljiva činjenica.

Tokom svog života, Bach je bio toliko podcijenjen da je objavljeno manje od desetina njegovih djela.

Tokata i fuga u d-molu J. S. Bacha, slušaj:

3. (1756-1791)

Veliki austrijski kompozitor, instrumentalista i dirigent, predstavnik Beča klasična škola, virtuoz violinista, čembalist, orguljaš, dirigent, imao je fenomenalan muzičko uho, pamćenje i sposobnost improvizacije. Kao kompozitor koji se istakao u bilo kom žanru, s pravom se smatra jednim od najvećih kompozitora u istoriji klasične muzike.

Zanimljiva činjenica.

Još kao dijete, Mocart je naučio napamet i snimio Miserere (kat. pjevanje na tekst 50. Davidovog psalma) Italijana Gregorija Allegrija, preslušavši ga samo jednom.

"Mala noćna serenada" W.A. Mozarta, slušaj:

4. (1813-1883)

Njemački kompozitor, dirigent, dramaturg, filozof. Imao značajan uticaj na evropska kultura prijelaz iz XIX-XX stoljeća, posebno modernizma. Wagnerove opere su zadivljujuće svojim grandioznim razmjerom i vječnim ljudskim vrijednostima.

Zanimljiva činjenica.

Wagner je učestvovao u neuspješnoj revoluciji 1848-1849 u Njemačkoj i bio je prisiljen da se krije od hapšenja od strane Franca Liszta.

"Ride of the Valkyries" iz opere R. Wagnera "Walkyrie", slušaj

5. (1840-1893)

italijanski kompozitor, centralna figura Italijanska operska škola. Verdi je imao osećaj za scenu, temperament i besprekornu veštinu. On nije negirao operske tradicije (za razliku od Wagnera), već ih je, naprotiv, razvio (tradicije italijanske opere), transformisao italijanska opera, ispunio ga realizmom, dao mu jedinstvo cjeline.

Zanimljiva činjenica.

Verdi je bio italijanski nacionalista i izabran je u prvi italijanski parlament 1860. godine, nakon proglašenja italijanske nezavisnosti od Austrije.

Uvertira operi D. Verdija "Travijata", slušaj:

7. Igor Fedorovič Stravinski (1882-1971)

Ruski (američki - nakon emigracije) kompozitor, dirigent, pijanista. Jedan od mnogih važnih kompozitora dvadeseti vijek. Rad Stravinskog je dosljedan kroz cijelu njegovu karijeru, iako u različiti periodi Stil njegovih radova bio je drugačiji, ali su ostala srž i ruski koreni, koji su bili evidentni u svim njegovim delima, smatra se jednim od vodećih inovatora dvadesetog veka. Njegovo inovativna upotreba ritam i harmonija inspirisali su i inspirišu mnoge muzičare, i to ne samo u klasičnoj muzici.

Zanimljiva činjenica.

Tokom Prvog svetskog rata, rimski carinici zaplenili su portret Stravinskog Pabla Pikasa dok je kompozitor napuštao Italiju. Portret je naslikan na futuristički način, a carinici su ove krugove i linije zamijenili za neku vrstu šifriranih tajnih materijala.

Svita iz baleta I.F. Stravinskog" Firebird", slušaj:

8. Johann Strauss (1825-1899)

austrijski kompozitor lagana muzika, dirigent i violinista. "Kralj valcera", radio je u žanru plesna muzika i operete. U njegovom muzičko nasleđe više od 500 valcera, polki, kadrila i drugih vrsta plesne muzike, kao i nekoliko opereta i baleta. Zahvaljujući njemu, valcer je postao izuzetno popularan u Beču u 19. veku.

Zanimljiva činjenica.

Johann Straussov otac je također Johann i također poznati muzičar, zbog čega se „Kralj valcera“ naziva najmlađim ili sinom; njegova braća Josif i Eduard takođe su bili poznati kompozitori.

Valcer J. Straussa "Na lijepom plavom Dunavu", slušaj:

9. Sergej Vasiljevič Rahmanjinov (1873-1943)

austrijski kompozitor, jedan od istaknutih predstavnika Bečka klasika muzička škola i jedan od osnivača romantizma u muzici. Za moje kratak životŠubert je dao značajan doprinos orkestralnoj, kamernoj i klavirska muzika, koji je uticao na čitavu generaciju kompozitora. Međutim, njegov najupečatljiviji doprinos bio je razvoju njemačkih romansa, kojih je stvorio više od 600.

Zanimljiva činjenica.

Šubertovi prijatelji i kolege muzičari bi se okupljali i izvodili Šubertovu muziku. Ovi sastanci su se zvali "Šubertijade". Neki prvi fan klub!

"Ave Maria" F.P.Schuberta, slušaj:

Nastavljajući temu velikih kompozitora koje biste trebali znati, novi materijal.

U knjizi „Muslim Magomajev. Predani Orfej“ Sofije Benoa, podseća majstora sovjetske pop muzike o tome kako mu je Nikolaj Dobronravov ponudio kompoziciju „Ti si moja melodija“. Nedugo pre nego što se upoznao buduca zena Tamara Sinyavskaya i "prolazila je kroz romantični period". Ona je nastupala u Italiji, a on je živeo u Moskvi, pa su ljubavnici mogli dugo da razgovaraju samo telefonom.

Muslim Magometović je rekao da mu se pjesma odmah svidjela. Nije čak ni tražio da se nešto promijeni u djelu, iako je takve zahtjeve obično imao prema kompozitorima. Nekoliko dana kasnije napravljen je snimak i „uspeo sam da ga pustim Tamari na telefonu“.

Objašnjenje legendarni umetnik naveo je novinare domaćih publikacija da vjeruju da je kompozicija napisana posebno za Muslima Magomajeva. Ali priča Nikolaja Dobronravova o istoriji pesme "Ti si moja melodija" opovrgava ovu verziju:

Često ona [Aleksandra Pahmutova] prvo napiše melodiju, a tek onda ja komponujem tekst za nju... Reći ću vam na primeru „Melodija“. Tada smo živjeli u Ruži i jedne večeri je Alja rekla: „Kolja, slušaj jednoga nova melodija, ni sama još ne mogu da shvatim da li je interesantna ili ne. Slušaj, vredi li napraviti nešto od toga?” Igrao. Kažem: "Alja, ne znam, ali mislim da je neverovatno." Ne pevam baš jasno, ali loša muzika Uvek to mogu razlikovati od dobrog. Pa, generalno, uzeo sam ovu Alininu temu.

Odmah je došao prvi red: "Ti si moja melodija." Prema zakonima stiha, drugi bi trebao biti otprilike ovako: "Ja sam tvoj dragi." Treće: "Ti si moj dobar." I četvrto: "Opet smo s vama." I upravo, na osnovu ritma Pahmutovljeve melodije, ispalo je: „Ti si moja melodija, ja sam tvoj odani Orfej. Dani koje smo prošli, Sećaju se svetlosti tvoje nežnosti.”

Ovdje se ritam stalno mijenja, svaka riječ je udarna. To se u poeziji dešava izuzetno retko. Ludo složen podtekst. Radio sam na tome dvije godine! Za to vreme objavio je zbirku pesama...

"Rad", 2009

da vidimo muzicki video sa pjesmom “Ti si moja melodija”.

  • Kažu da je njegova supruga prva čula kompoziciju koju je Magomajev izveo na telefonu.

Tekst pesme "Ti si moja melodija"

Ti si moja melodija
Ja sam tvoj odani Orfej
Dani koje smo prošli
Sećaju se svetlosti tvoje nežnosti

Sve se istopilo kao dim,
Tvoj glas se gubi u daljini
Šta te je nateralo
Zaboravili ste melodiju ljubavi?

Ti si moja sumnja
Misterija dugog putovanja
Kroz jesenje kiše
čujem gorko "izvini"

Zora oproštajnog sjaja
Tvoj glas se gubi u daljini
Šta te je nateralo
Izdati melodiju ljubavi?

Ti si moja melodija
Ja sam tvoj odani Orfej
Dani koje smo prošli
Sećaju se svetlosti tvoje nežnosti

Postanite moj univerzum
Oživite utišane žice
Nadahnutom srcu
Vratite melodiju ljubavi

Citat o pjesmi

Obično kada se prvi put sretnete nova pjesma Tražio sam od kompozitora da tu nešto promene, da tamo nešto drugačije urade, raspravljao sam, raspravljao sam. I tada sam prihvatio pjesmu od samog početka.

„Muslim Magomaev. Predani Orfej"

Izuzetni sovjetski kompozitor i muzičar Sergej Prokofjev (lijevo) i filmski režiser Sergej Ajzenštajn. Reprodukcija foto kronike TASS-a

Alfred Hitchcock je razmišljao o dolasku zvuka u bioskop najveća tragedija u istoriji „najvažnije umetnosti“. Ali čak i u „vremenima tišine“, kada su filmove snimali taperi, to se razvijalo ruku pod ruku sa muzikom. Lako pamtimo imena reditelja i vodećih glumaca u omiljenim filmovima, ali ime autora soundtracka, uz rijetke izuzetke, ne lebdi u našim glavama. Došlo je vrijeme da se ova nepravda ispravi, pročitajte prvi dio njegovog materijala.

Klasika slatkog zvuka

Zapravo, pod terminom "klasika" u daljem tekstu razumećemo ne toliko ono što smo navikli da povezujemo sa njim - simfonijska muzika, u izvedbi visokih muzičara u Boljšoj koncertna sala Konzervatorijum nazvan po Čajkovskom, kao i plodovi kreativnih napora članova Saveza kompozitora SSSR-a. Pokazalo se da je raspon prilično pristojan: uključujući i jedno i drugo simfonijska djela, dakle Sovjetska pozornica, jazz, takozvani „filharmonijski“ rok i kasna sovjetska pop muzika u svoj svojoj raznolikosti. Ova šarolika gomila stilova i žanrova ima samo jedno zajedničko - svu ovu muziku pisali su ljudi koji su imali sovjetsko akademsko (usput rečeno jedno od najboljih na svijetu) muzičko obrazovanje.

Pa šta je, na kraju krajeva, taj isti Mocart ili Haydn napisao puno laganih stvari namijenjenih zabavi šire javnosti. I da budemo iskreni, današnje “pokušaj jaga-jagu” po pravilu komponuju iste ruke kao i avangardne simfonije, jer za stvaranje primitivne kombinacije nota koja može da stane u mozak svakoga, potreban je jak profesionalac. potrebno.

Gotovo svi "vrhunski" sovjetski kompozitori komponirali su za kinematografiju, jer je ovo djelo bilo glavni izvor njihovih prihoda, ne računajući honorare od prodaje klavija ( muzičke note), a „autorske“ u sistemu Državnog koncerta bile su sitnice „za pivo“.

„Samo oni kompozitori koji su pisali muziku za bioskop mogli su udobno da žive. Čak je postojala i posebna kasta filmskih kompozitora.<…>Muziku u filmovima plaćali su po minuti, a morali su je izdati dosta i to brzo. Stoga su se po pravilu zbrajale uredne sume, a istovremeno je dolazilo do potpunog hakerskog rada, čak i od talentiranih ljudi.”

(Viktor Ekimovski, "Automonografija")

Takođe je važno razumjeti da sve kreativni sistem SSSR je bio organizovan po korporativnom principu: Savez pisaca, Savez umetnika, Savez kompozitora i tako dalje. Članovi kreativnih sindikata, odnosno njihova elita, imala je povlašćena prava da primaju prestižne i skupe narudžbe u svojoj oblasti. S jedne strane, na taj način se održavala određena vrsta stručne kvalifikacije, as druge, ovi sindikati su se pretvorili u zatvorene i ustajale močvare. Naš glavni rok kritičar Artemij Troicki napisao je da nakon što se David Tukhmanov pridružio sekciji pesama moskovskog ogranka u Velikoj Britaniji 1973. godine, nijedna osoba tamo nije primljena 10 godina. A prosečne starosti Sovjetski kompozitor tokom perioda „visoke stagnacije“ bilo je oko 60 godina, sa svim posljedicama koje su proizašle.

Sergej Prokofjev jedan od prvih koji je počeo da komponuje specijalno za bioskop. Zaslužan je za muziku za osam filmova, uključujući “Aleksandar Nevski” i “Ivan Grozni” Ejzenštajna. Prema rečima samog reditelja, on je montirao mnoge delove filma fokusirajući se na melodijski obrazac soundtracka - a ovo je možda jedan od retkih slučajeva u istoriji kinematografije kada je muzika kontrolisala ono što se dešava na ekranu, a ne obrnuto. .

Vladimir Dashkevich- posljednji iz sovjetske generacije velikana. Do kraja 1991. uspio je napisati zvučne zapise za 57 filmova, uključujući mnoge poznate i voljene iz djetinjstva: „Bumbaraš“, „Sentimentalna romansa“, „Valovi Crnog mora“ (filmska adaptacija „Usamljeno jedro bjeli“) V. Kataev), sve serije "Avanture" Šerloka Holmsa i doktora Votsona", "Pipi Duga Čarapa", "Plumbum", " pseće srce“, „Mi smo, Gospode!“ i „Afghan Break“.