Vrijednost na dlanu frazeološke jedinice. Frazeologizam Poslednji od Mohikanaca. Frazeologizam Cannon fodder

Frazeološke jedinice koje počinju slovom P. Značenje frazeoloških jedinica koje počinju slovom P. Frazeološki rječnik

1. Frazeologizam Pavlik Morozov

Frazeologizam "Pavlik Morozov". Zajednička imenica za osobu koja izda svoju vlastitu porodicu posebno oca. Pojava frazeologije - Pavel Morozov (1918-1932) - poznati komunistički pionir koji je razotkrio kulačku zaveru u kojoj je učestvovao i njegov otac i dao optužbe protiv njega, rekavši da je tata često dizao ruku na majku i decu, a bavio se i falsifikovanjem dokumenata.

Zbog toga je, naime, ubijen kada je išao da bere bobice.

U sovjetsko doba Pavlik Morozov je bio simbol idealnog tinejdžera koji, zarad komunističke budućnosti, svoju porodicu, svoje interese i sve ostalo stavlja u zadnji plan.

Trenutno se Pavlik Morozov doživljava uglavnom s negativnom konotacijom, neka vrsta malog Jude.

2. Frazeologizam Pad s neba

Frazeologizam "Pad s neba" koristi se u značenju - klonuti duhom. Frazeologizam "Pad s neba" je krilatica.

3. Frazeologizam Pali anđeli

Frazeologizam "Pali anđeli". Prema vjerovanju Jevreja i kršćana, pali anđeli su oni anđeli koje je, kao i sve druge, Bog stvorio dobrim i svijetlim, ali su izgubili svoju svetost i mjesto u raju kada su podržali đavola u njegovoj pobuni protiv Gospodina.

Đavo (on je takođe bio anđeo, koji se zvao Dennica), nije hteo da se povinuje Bogu, ali je sam želeo da postane Bog. Podigao je pobunu i podržala ga je trećina anđela, koje je uspio odvesti od prave Dennice. Ovi anđeli su pali.

U nebeskoj borbi, đavo i njegovi pali anđeli su poraženi i izbačeni s neba. Sam đavo se susreo u dvoboju sa arhanđelom Mihailom i takođe je poražen.

Đavo i njegovi anđeli nastanili su se u svom vlastitom kraljevstvu vatre i sumpora - paklu. Pali anđeli izgubili su svoj prvobitni izgled i postali demoni.

Od tada su demoni počeli da utiču na misli i osećanja. slabi ljudi, gurajući ih u ponor grijeha i poroka, u koji su i sami zaglibili, tražeći da zauzmu njihove duše i podvrgnu ih određenim mukama u paklu. Što gore ljudi žive na zemlji, to su demoni bolji - takva je njihova priroda.

4. Frazeologizam Dvosjekli mač

Frazeologizam "Mač sa dvije oštrice" koristiti u značenju - da može završiti i dobro i loše. Izraz je zadržao popularnu, sada već zastarjelu upotrebu prijedloga o u značenju c (up. narodna zmija sa sedam glava), odnosno štap sa dva kraja znači "štap sa dva kraja". Onaj ko je udaren štapom može ga uhvatiti, zgrabiti i drugim krajem početi da udara protivnika. Frazeologizam "Mač sa dvije oštrice" je krilatica.

5. Frazeologizam Palm

Frazeologizam "Dlan" upotreba u značenju - vođstvo u nečemu, najbolji rezultat nekoga u odnosu na ostale

Palma Ovo je skoro isto što i lovorov vijenac (vidi "Žeti lovorove"). On olimpijske igre i drugim narodnim takmičenjima, Grci ne samo da su pobjednike krunisali lovorikama, već su im uručili i palmine grančice. Nije ni čudo što je i sama boginja pobjede Nike bila prikazana s takvom granom u rukama. (Treba imati na umu da se palmina grana obično odnosi na pernati list hurme i drugih sličnih palmi.)

U figurativnom smislu, dlan znači izlazak na vrh, neospornu prednost ili prioritet. Frazeologizam "Dlan" je krilatica.

6. Frazeologizam Prst do neba

Frazeologizam "Prst do neba" koristi se u značenju - nasumično. Frazeologizam "Prst do neba" je krilatica.

7. Frazeologizam Ne mrdaj prstom

Frazeologizam "Ne mrdaj prstom" nekada je značilo ne raditi ništa. Frazeologizam "Ne mrdaj prstom" je krilatica.

8. Frazeologizam Pan ili nestao (ili pan ili nestao)

Frazeologizam "Pan or gone" koristiti u značenju - ili postići sve što želiš, ili izgubiti sve. Postoje dvije verzije porijekla ovog prometa:

1. Izraz je paus papir od latinskog aut Caesar, aut nihil, koji se pogrešno tumači kao "ili Cezarom ili ničim". Zapravo, ovom izrekom, rimski car iz 1. vijeka. Kaligula je opravdao svoju pretjeranu ekstravaganciju rekavši: "Ili budi škrt, ili budi Cezar."

2. Pan na grčkom znači "sve". Od njega je nastala poljska riječ pan - zemljoposjednik, punopravni vlasnik, samostalna osoba. Ovo je osnova značenja izraza ili pan (tj. sve) ili nestalo.

Izgovarati panegirike Reći ovo je isto što i drugačije izraziti: „pevati aleluja“, „pevati hvalu“, „pevati akatist“ (vidi), jer to takođe znači: hvaliti.

IN Ancient Greece postojao je običaj: izgovarati panegirik nad tijelom pokojnika - svečani hvalospjev. Nazvana je tako jer je na grčkom „pan agiris“ opšti sastanak: ili u ovom govoru „sabrane su sve pokojnikove vrline“, ili je bio običaj da se svi pojavljuju na takvim sastancima. Tada je riječ "panegirik" počela značiti svaki hvalevrijedan govor. U srednjem veku, kraljevi su laskali pesnicima na dvoru, čiji je jedini posao bio da pišu panegirike. Tako su potonje čak postale svojevrsna književnost, poput oda i madrigala, svadbenih pjesama. Frazeologizam "Pan or gone" je krilatica.

9. Frazeologizam Panični strah (horor)

Frazeologizam "Panični strah". Kada se rodio bog prirode Pan, zaštitnik šuma i svega što u njima živi, ​​majka se toliko užasnula da je napustila dijete: rođeno je rogato, kopita, spljoštenog nosa i kozje brade. Ali dijete je bilo mali bog; nije umrlo, nego se pojavilo na Olimpu. I bogovi su ga sreli s radošću: Pan se pokazao kao dobrodušno, veselo božanstvo, odličan flautista, pa čak i izumitelj flaute.

Nije ni čudo, jedva rođen, odmah je počeo da skače i da se smeje, što je još više užasnulo roditelja.

Grci su govorili da mu je ime "Pan", odnosno "Sve", dato jer je donosio radost svim bogovima. Razumijemo da je to kasniji izum pjesnika, kao i pretpostavka da je Pan bio bog cijele prirode. Kad je u podne, pod vrelim suncem, umorni Pan zaspao, oko njega je zaspala sva priroda Grčke: niko nije smeo da naruši njegov mir. Ako su pastir i lovac čuli divlje zvukove u divljini, neodređenu buku, nečiji smeh i zviždanje - ko bi mogao biti tamo osim Pana? Jadni ljudi su se uplašili, doživjeli su panični strah, među njima je nastala panika. Drugi su čak rekli da su Grci uspjeli poraziti Perzijance na Maratonu samo zato što su ih usred bitke prestrašio Veliki Pan.

Da, naravno, Pan je bio sama priroda; Grci su mu posvetili planine, pećine, stoljetna stabla, kao i misterioznu životinju - kornjaču.

Još pamtimo Pana: govorimo o panici, koristimo riječi "uzbunjivač", "panika". A ako želite da saznate kako je Pan izgledao drevnim ljudima, pogledajte čuvenu sliku umetnika Vrubela: ona se zove „Pan“. Frazeologizam "Panični strah" je krilatica.

10. Frazeologizam Panurgeovo stado

Frazeologizam "Panurgeovo stado". Ovo više nisu antički mitovi, ovo je francuska književnost ne tako davnih vremena. U romanu "Gargantua i Pantagruel" velikog francuskog satiričara Fransoa Rablea (XVI vek), izvesni Panurge je plovio istim brodom sa trgovcem Dendenom. Dendeno je strašno mučio Panurgea. Ali pronašao je način da se osveti. Od mnogih ovnova koje je Dendeno nosio na brodu, Panurge je kupio jednog i gurnuo ga u more. Odmah za njihovim vođom, cijelo je krdo jurnulo u more. Nije uzalud Rabelais nazvao svog heroja Panurge: na grčkom to znači "majstor za sve zanate", "sposoban za sve" ("pan" - "sve", "urg" - "činilac", kao u riječ "dramaturg").

Panurgeovo stado, sa laka ruka veseli Rabelais, zovu gomilu, spremnu da slijepo slijedi svog vođu, čak i ako ih odvede u sigurnu smrt.

11. Frazeologizam Paparazzi

Frazeologizam "Paparazzi". Poznato ime za nametljive fotografe koji po svaku cijenu nastoje doći do skandaloznih, inkriminirajućih slika, ili bilo kojih drugih slika ili informacija o privatnom životu slavnih. Aktivni dobavljači "patki" i ostalog sranja za " žuta štampa"i "žuta televizija".

Pojava frazeologizma - iz filma Federico Fellini (1920-1993) "Sweet Life" ("La Dolce Vita", 1960), u kojem je Fellini djelovao i kao režiser i kao scenarista. Jedan od junaka ovog filma zvao se Paparazzo i bio je fotoreporter koji je tragao za kadrovima iz privatnih života svih vrsta ljudi. poznati ljudi.

12. Frazeologizam Pariz je vrijedan mise

Frazeologizam "Pariz je vrijedan mase" koristiti u smislu - vrijedi napraviti kompromis zarad značajnih koristi. Ovo su riječi francuskog kralja Henrija IV od Navarre. U godinama koje su prethodile njegovoj vladavini, Francusku su potresli vjerski ratovi između katolika i hugenota. Budući kralj Henri od Navare bio je hugenot. Da bi se popeo na francuski tron, morao je da pređe na katoličanstvo, što je i učinio, rekavši u isto vreme: "Pariz vredi mase". Misa je glavno bogoslužje u katolička crkva. Frazeologizam "Pariz je vrijedan mase" je krilatica.

13. Frazeologizam Pariške tajne

Frazeologizam "pariške tajne" primjenjuju se na sve tajne, intrige i općenito sve što je na sve moguće načine skriveno pod velom tajne. Pojava frazeologije naslov je romana francuskog pisca Eugenea Suea (1804-1957) "Pariške tajne" ("Les Mysteres de Paris").

14. Frazeologizam Parthian arrow

Frazeologizam "Partska strela". Rimljani su se u jednom od pohoda na istok susreli sa Partama - stanovnicima zapadne Azije, nomadima, stočarima i veličanstvenim konjanicima. Laka konjica Parta potpuno je porazila rimsku vojsku.

Prema pričama preživjelih, Parti su se ponašali podmuklo: pretvarali su se da su poraženi, pobjegli i odjednom, okrećući se u galopu, zasuli Rimljane kišom neočekivanih partskih strijela.

Od tada se mnogo toga u Rimu naziva partskim. Neočekivan i neodoljiv napad lukavog protivnika, naizgled već poraženog u sporu, je partska strijela; lažno povlačenje, bilo kakva finta, partski bijeg; konačno, licemerni osmeh - partski osmeh. A za šta su bili krivi „napuhani Parti“? Samo odbranom domovine od okrutnih neprijatelja! Frazeologizam "Partska strela" je krilatica.

15. Frazeologizam Više od težnji

Frazeologizam "Više od težnji" upotreba u značenju - više (jače) od očekivanog ili željenog; iznad očekivanja, neočekivano. Riječ više je oblik komparativnog stepena iz zajedničkog slovenskog pak "opet, natrag, još"; prilog more znači "izvan nečega"; očekivanje - od starog ruskog glagola chayati "čekati". U starim danima, u živom kolokvijalnom govoru, koristio se pridjev pachechai "neočekivani" (pachechai gost).

16. Frazeologizam Pacijent je više živ nego mrtav

Frazeologizam "Pacijent je više živ nego mrtav."Šaljiva fraza o bolesnim ljudima čije stanje ne izaziva nikakav strah, koji se oporavljaju. Također se ponekad primjenjuje na stanje tehnike koja djeluje, ali još uvijek radi. Postoji i fraza koja ima obrnuto značenje - "Pacijent je vjerojatnije mrtav nego živ", što ima suprotno značenje.

Pojava frazeologije - iz bajke A. N. Tolstoja (1883-1945) "Zlatni ključ, ili Buratinove avanture" (1936).

17. Frazeologizam Pegaza osedlati

Frazeologizam "Sedlo Pegaza." Kao što grčki mit kaže, iz krvi Meduze koju je Persej odrubio, nastao je krilati konj Pegaz. Na njemu je heroj Belerofont pobedio morsko čudovište, borio se sa Himerama i Amazonkama, a kada je planina Helikon, čuvši čudesno pevanje muza, bila spremna da se podigne na nebo, Pegaz je kopitom sprečio da se planina podigne i istovremeno je iz njega izbio magični ključ - Hipocrene. Čudesno porijeklo ključa se ogleda u njegovom nazivu: "krene" - na grčkom "izvor", "nilski konj", "hippos" - "konj"; ovaj korijen ćete susresti u nizu drugih riječi koje su vam dobro poznate, kao što su, na primjer, “hipodrom” – mjesto za trčanje konja, “hipopotamus” – riječni konj, Filip – ljubitelj konja. Svi koji piju vodu Hipokrena odjednom počinju da govore stihovima.

Dakle, Pegaz je postao konj muza, a kasnija ideja ga je učinila konjem pjesnika (takva ideja je bila strana i samim Grcima). Tu je nastao figurativni izraz "sedlasti Pegaz", što znači: postati pjesnik, govoriti u stihovima.

Moguće je da je odavde došao izraz „sjediti na konja“, odnosno govoriti na svoju omiljenu temu. "Sedlo Pegaz" nije jedini izraz koji se odnosi na pjesnike. Izraz "popeti se na Parnas" također se koristi u istom značenju. Parnas je, prema starim Grcima, planina na kojoj su živjele muze. Muses patronized razne vrste umjetnosti i nauke (uključujući historiju i astronomiju). Kada žele da kažu da se inspiracija spustila na čoveka, kažu da ga je posetila ili doletela muza. Od devet muza, četiri su štitile različite vrste poezije.

To je vjerovatno razlog zašto se u 18. vijeku izraz "popeti se na Parnas" počeo odnositi isključivo na pjesnike. Muzu poezije, Euterpu, danas retko zovu; najpoznatija su bila samo imena muze tragedije - Melpomene (za tragičare ili ljubitelje tragedije se često kaže da su "sluge Melpomene" ili "pobožnice Melpomene") i muze plesa - Terpsihora. Frazeologizam "Sedlo Pegaz" je krilatica.

18. Frazeologizam Pejzaž nakon bitke

Frazeologizam "Pejzaž nakon bitke." Ironičan izraz o situaciji koja se razvila nakon glasnog skandala, obračuna, sukoba, tuče itd. Pojava frazeologizma - naslov priče (1949.) Poljski pisac Tadeusz Borovsky (1922-1951). Godine 1970. po priči je snimljen istoimeni film u režiji Andrzeja Wajde. Radnja filma se odvija na samom kraju Drugog svjetskog rata, na teritoriji njemačkog koncentracionog logora koji su oslobodili Amerikanci. Cekam vas dalje sudbine bivši zatvorenici - Poljaci žive na teritoriji bivše kasarne. Oni su pod nadzorom američke vojske. Zahvaljujući filmu taj izraz postaje popularan.

19. Frazeologizam Sirene pjevaju

Frazeologizam "Pjevanje sirena." Od davnina su do nas došle legende o sirenama, morskim i obalnim čudovištima, nalik ili ženama ribljim repom ili djevojkama s ptičjim nogama.

Zanosnim pjevanjem mamili su mornare na opasne grebene i brzake.

Pevanjem sirene nazivamo slatkoglasne govore kojima neko pokušava da zavede lakovernog, da ga uvuče u opasan poduhvat.

Zanimljivo je da je sama riječ "sirena" u naše vrijeme dobila mnoga nova značenja, nimalo slična originalu. Zoolozi sirenama nazivaju neke vodene životinje - dugongove i morske krave. U tehnologiji, sirena je poseban uređaj koji emituje prodoran urlik.

Kao što vidite, postoji neka vrlo daleka veza između ovih vrijednosti i one prethodne. Frazeologizam "Pjevanje sirena" je krilatica.

20. Frazeologizam Penasti skimeri

Frazeologizam "Pjenasti skimmeri"- o pohlepnim ljudima, cinicima koji svaki posao smatraju samo načinom da izvuku vlastitu korist.

21. Frazeologizam Prva lasta

Frazeologizam "Prva lasta". Svi narodi umjerenih zemalja smatraju lastu glasnikom proljeća. Od davnina, "prva lasta" postala je ne samo znak proljeća, već i slika koja govori o prvim znakovima približavanja nečeg radosnog, promjene na bolje.

Ali oštro oko starih uočilo je još nešto: jedna lasta nije dovoljna da se sa sigurnošću očekuje nadolazeće proljeće – to je prva lasta koja često vara. Una hirundo non facit ver - "Jedna lasta ne pravi proljeće" - govorili su u starom Rimu. Da, i sam Ezop je sastavio basnu o neozbiljnom mladiću koji je protraćio sve što je imao. Sačuvao je samo svoj ogrtač, ali je jednog dana, ugledavši prvu lastu, i nju prodao. Udario je mraz, a neozbiljnost je kažnjena. Sadržaj ove basne ponovio je naš I. A. Krilov („Mot i lasta“) mnogo vekova kasnije.

Kada kažemo: "O, ovo je prva lasta!" - nagovještavamo prve naznake predstojećih povoljnih događaja. Kad oprezni ljudi odgovore: "Jedna lasta ne pravi proljeće!" - upozoravaju na pretjeranu lakovjernost, savjetuju da se ne proriče unaprijed o događajima. Frazeologizam "Prva lasta" je krilatica.

22. Frazeologizam Prva dama zemlje

Frazeologizam "Prva dama zemlje" koristi se u odnosu na supruge prvih osoba država - predsjednika, monarha itd.

Pojava frazeologije naslov je drame američkog dramskog pisca C. Nirdlingera "Prva dama zemlje", postavljene 1911. godine. Predstava je bila o Dolly Madison, supruzi 4. predsjednika Sjedinjenih Država, J. Madison (1809-1817).

23. Frazeologizam Sviraj prvu violinu

Frazeologizam "Sviraj prvu violinu." To je isto što i “pjevati i”, “igrati prvu ulogu”. Dakle, govorimo o ljudima koji su jasno dominantni, koji vode druge. Jasno je zašto je to tako: u orkestrima uvijek postoji ne jedna, već nekoliko violina: "prima", ili "prva violina", "druga", "viola" itd.

Od njih, "prve violine" se uvijek smatraju glavnim; drugi instrumenti ih u određenoj mjeri prate i jednaki im. Frazeologizam "Sviraj prvu violinu" je krilatica.

24. Frazeologizam Prva palačinka je grudasta

Frazeologizam "Prva palačinka je grudasta" koristiti u smislu - o neuspješnom, loše ispalo nekom poslu, obavljenom u nedostatku iskustva. Frazeologizam "Prva palačinka je grudasta" je krilatica.

25. Frazeologizam Prvi dolazak

Frazeologizam "Prvi koji dolazi" koristi se u značenju - slučajna osoba. Izraz je netačan paus papir iz francuskog le premier venu. Na ruskom - iz 18. ili 19. veka. Sekundarna zajednička i rimovana varijanta brojalica i poprečni je zapravo ruski. Frazeologizam "Prvi naiđe" je krilatica.

26. Frazeologizam Prvi put u prvom razredu

Frazeologizam "Prvi put u prvom razredu."Šaljivi izraz koji se koristi u bukvalno- u odnosu na prvačiće koji prvi put idu u školu, ili u prenesenom smislu - u odnosu na početnike u bilo kom poslu. Pojava frazeologizma - iz "Pesme učenika prvog razreda", kompozitora D. Kabalevskog (1904-1987), reči E. Švarca (1896-1958).

27. Frazeologizam Prvi među jednakima

Frazeologizam "Prvi među jednakima" upotreba u značenju - izvanredan, glavni, vodeći, najbolji. Izraz dolazi od latinskog Primus inter pares (prvi između jednakih) - titule koju je August nosio prije nego što je preuzeo carsku titulu. Ove riječi stvarale su privid održavanja prestiža senata, gospodara i sudova. Izraz o nekome ko vodi ili utiče na druge ljude, dok je formalno ravnopravan s njima. Prema jednoj verziji, tako su Cezara nazivali u starom Rimu, kao prvi među jednakima, jednako dostojni građani Rima, od kojih bi bilo ko mogao biti Cezar. Prema drugoj verziji, tako je sebe nazivao rimski car Oktavijan Avgust (63. pne - 14. ne).

28. Frazeologizam Prije svega

Frazeologizam "prije svega" upotrebljava se u značenju - na početku. Frazeologizam "prije svega" je krilatica.

29. Frazeologizam Preživjeti od kruha do kvasa/vode

Frazeologizam "Preživjeti od kruha do kvasa / vode." Ova izreka postoji na severu i severozapadu Rusije, u onim krajevima gde se samo raženi hleb naziva pečenim hlebom, a ono što se peče od pšeničnog brašna zove se lepinja, sito, kalač i uopšte bilo šta, samo ne hleb. Pa, kvas se, kao što znate, pravi od napola pojedenih, ustajalih ostataka crnog hleba. Odnosno, ko preživi od hljeba do kvasa nema šta da jede u kući, osim bajatog hljeba. I figurativno značenje izreke je potpuno isto: teško je sastaviti kraj s krajem. Međutim, to nije nešto najgore što se čovjeku može dogoditi, nije uzalud još jedna poslovica tužno kaže: „Sat sa kvasom, a ponekad i s vodom“. Frazeologizam "Preživjeti od kruha do kvasa / vode" je krilatica.

30. Frazeologizam Idi predaleko

Frazeologizam "Ići predaleko" koristiti u značenju - pretjerati. Frazeologizam "Idi predaleko" je krilatica.

31. Frazeologizam Prenesite palicu

Frazeologizam "Predaj štafetu." Porijeklo riječi "štafeta" nije poznato svima, a u prenesenom smislu neće svi razumjeti šta ove riječi znače. "Štafeta" je francuska adaptacija italijanskog "stafetta" - "glasnik". Ovo ime dolazi od riječi "staffa" - "stremen". Nekada su hitna pisma slali specijalni glasnici konja; usput su jedno drugom dodavali hitan paket, jedva su stigli da dotaknu uzengije kada su se sreli u galopu. Sada "štafeta" nazivamo i takmičenje sa prelaskom na trku "štafeta" - štap koji zamenjuje slovo. U hostelu se sve više priča o "štafeti istorije", "štafeti napretka", znači da generacija na generaciju, ljudi ljudima mogu, bez prestanka opšte kretanje naprijed, prenijeti svoje zadatke i postignuća za dalji rad na njima. Frazeologizam "Predaj štafetu" je krilatica.

32. Frazeologizam Pređite Rubikon

Frazeologizam "preći rubikon" koristi se u smislu - preduzeti odlučan korak. Protiv zabrane Senata, Cezar je sa svojim legijama prešao rijeku Rubikon. To je bio početak rata između Senata i Cezara, kao rezultat kojeg je Cezar preuzeo Rim i postao diktator. Frazeologizam "Pređite Rubikon" je krilatica.

33. Frazeologizam Tumbleweed

Frazeologizam "Tumbleweed" koristiti u značenju - u jesen duž južnih stepa, vođen vjetrom, prevrću se sferni spletovi osušenih stepskih biljaka. Narod ih je od davnina prozvao osebujnim i vrlo uspješnim imenom "tumbleweed".

Izađite - bez obzira na sve!
Teško je, čak i plakati!
Gledaš - preko polja
Tumbleweed
Odskače kao lopta...

Kaže A. A. Fet u jednoj od svojih "jesenjih" pjesama.

Narod je stvorio tačnu i figurativnu riječ, dao joj je i dobro usmjereno figurativno značenje: „tumbleweed“ je nemirna osoba koja nigdje ne može naći zaklon, vječni lutalica. Frazeologizam "Tumbleweed" je krilatica.

34. Frazeologizam Prekovati mačeve u raonike

Frazeologizam "Kujte mačeve u raonike" upotreba u značenju - napustiti vojne operacije, namjere, baviti se mirnim radom. Izraz iz Biblije, iz Knjige proroka Isaije, koji je predvidio da će doći vrijeme kada će narodi „prekovati svoje mačeve u plugove i svoja koplja u srpove: narod neće podići mač na narod, a oni će više neće naučiti da se bori." Orala - oblik akuzativa množine. brojevi ostali-rus. imenica orati "orati", nastala od glagola orati "orati". Ovaj izraz je stekao posebnu popularnost kasnih 1950-ih, kada je poznati sovjetski kipar E. V. Vuchetich stvorio alegorijsku bronzanu statuu „Idemo mačeve u raonike“. Na teritoriji sjedišta UN-a u New Yorku postavljena je statua koja prikazuje farmera koji kuje mač za plug. Frazeologizam "Kujte mačeve u raonike" je krilatica.

35. Frazeologizam Preliti iz praznog u prazno

Frazeologizam "Prelijte iz praznog u prazno" stvari: 1. Baviti se beskorisnim poslovima; besciljno gubljenje vremena. 2. Provođenje vremena u razgovorima, besposleno čavrljanje. Frazeologizam "Prelijte iz praznog u prazno" je krilatica.

36. Frazeologizam oprati kosti (kosti)

Frazeologizam "Operite kosti" upotreba u značenju - klevetati, ogovarati, ogovarati nekoga. Izraz je povezan sa drevnim obredom sekundarnog sahranjivanja pokojnika. Prema idejama nekih naroda, svaki nepokajani grešnik, ako ga udari kletva, nakon smrti izlazi iz groba u obliku vuhila, vampira, gula i uništava ljude. Da biste uklonili urok, morate iskopati ostatke pokojnika i isprati preostale kosti čistom vodom. S vremenom se ovaj obred počeo povezivati ​​s analizom radnji i različitih aspekata karaktera osobe. Frazeologizam "Operite kosti" je krilatica.

37. Frazeologizam Prepuni čašu strpljenja

Frazeologizam "Prepuni čašu strpljenja" upotreba u značenju - učiniti nervoznim, izgubiti živce. Frazeologizam "Prepuni čašu strpljenja" je krilatica.

38. Frazeologizam Uplašen do smrti

Frazeologizam "Uplašen na smrt" koristiti u smislu - doživjeti jak strah. Frazeologizam "Uplašen do smrti" je krilatica.

39. Frazeologizam Preći / preći cestu

Frazeologizam "Pređi / pređi cestu" koristi se u smislu - ometati nekoga. Frazeologizam je povezan sa praznovjernom zabranom da se pređe cestu i ide negdje. i time ga lišiti njegove sreće.

40. Frazeologizam Perpetum mobile

Frazeologizam "Perpetum mobile". Kombinacija riječi "perpetum mobile" na latinskom znači "vječno mobilan". Ovako su naučnici prošlosti nazvali nevjerovatnu mašinu koju su nacrtali u svojim snovima, a koja bi bez goriva, bez potrošnje energije dostavljene izvana, mogla raditi vječno.

Nauka je odavno dokazala da takve mašine ne mogu postojati. Međutim, neznalice i dalje rade na svom izumu.

Pošto je naučno dokazana nezamislivost izgradnje „perpetum mobile“-a, riječi „izmišljanje perpetum mobile“ počele su značiti: baviti se glupostima, raditi na nemogućem zadatku. Frazeologizam "Perpetum mobile" je krilatica.

41. Frazeologizam Persona Grata

Frazeologizam "Persona Grata". U početku, ovo je termin za diplomate. Ove latinske riječi znače osobu (“persona” – “osoba”, “osoba”), koju jedna država svojevoljno (riječ “grata” znači “željenu”) prihvata kao predstavnika druge moći.

U našem običnom jeziku ovaj izraz je dobio općenitije značenje: tako se zovu ljudi općenito poštovani i uvijek željeni od svih. Treba napomenuti da se često čuje pogrešno razumijevanje ovih riječi: oni se smatraju "važnom osobom", očito brkajući latinsko "grata" s njemačkim "gross" - "veliki" ili s francuskim "gran", što označava ista stvar.

Međunarodne diplomate (i novine nakon njih) koriste i suprotan termin: "persona non grata", odnosno "nepoželjna osoba". U figurativnom smislu, u svakodnevnom životu ovaj izraz se rijetko koristi: još nije postao, u našem razumijevanju riječi, „krilat“. Frazeologizam "Persona Grata" je krilatica.

42. Frazeologizam Prsten Higije

Frazeologizam "Higejev prsten". Gigei je mitski lidijski pastir, vlasnik magičnog prstena koji je imao ista svojstva kao i naša ruska „kapa za nevidljivost“: vještim rukovanjem učinila je svog vlasnika nevidljivim. Očigledno, ovo imanje od davnina je ljudima izgledalo kao granica mogućnosti vještičarenja. Reći za nekoga: “On posjeduje Gigejev prsten” bilo je isto što i nazvati ga svemoćnom osobom, za koju ništa nije nemoguće.

43. Frazeologizam Polikratov prsten

Frazeologizam "Polikratov prsten". Ponekad žele reći da je ova ili ona osoba toliko neopravdano srećna u životu, sreća se slijeva na njega u takvom toku da postaje zastrašujuće: prije ili kasnije to mora prestati i on će neizbježno doživjeti strašnu nesreću. U takvim slučajevima kažu da ova osoba ima „Polikratov prsten“.

Drevne legende govore da je Polikrat, tiranin sa Samosa, bio nevjerovatno srećan. Jednom je, dok je pirovao sa jednim od svojih mudrih prijatelja, bacio skupoceni prsten u morske dubine. Ali prošlo je nekoliko sati i, nakon što su isjekli svježe ulovljenu ribu posluženu na gozbi, sluge su izvadile iz grla prsten svog gospodara. Vidjevši to, mudri prijatelj (kao što je opisano u poznatoj Schillerovoj pjesmi na ovu temu) bio je užasnut i napustio dvor tiranina: takvu sreću, naravno, trebale su zamijeniti ne manje velike nesreće.

Treba napomenuti da je istorijski Polikrat (VI vek pne) zaista na kraju svoje briljantne vladavine, prevarom zarobljen od strane Perzijanaca i pogubljen. Vjerovatno je to bio razlog za pojavu takve legende o njemu.

44. Frazeologizam Staviti prste u čireve

Frazeologizam "Stavite prste u čireve" upotreba u značenju - uvjeriti se u nešto uz pomoć činjenica. Izraz iz jevanđelja: Apostol Toma nije htio vjerovati da je Hristos vaskrsao sve dok nije stavio svoje prste (prste) u rane nanesene Gospodu od noktiju (čireva na noktima).

45. Frazeologizam Pjesma nad pjesmama

Frazeologizam "Pesma nad pesmama" upotreba u značenju - vrhunac kreativnosti svakog autora, divno djelo. “Pjesma nad pjesmama” je naziv jednog od dijelova Biblije, koji je, prema legendi, napisao kralj Solomon. Uzvišena poetska zasluga ove knjige, koja pjeva o ljubavi, učinila je njen naslov krilatom frazom. Frazeologizam "Pjesma nad pjesmama" je krilatica.

46. ​​Frazeologizam Pijesak izlijeva iz nekoga

Frazeologizam "Pjesak se izliva iz nekoga" upotreba u značenju - o veoma staroj, oronuloj osobi. Izraz je paus papir sa engleskog pijesak je na izmaku. Postoje dvije verzije porijekla prometa. Prema jednom od njih, metafora se zasniva na poređenju sa pješčanim satom, koji se dugo koristi u medicini. Pesak koji se sipa u takvim satovima upoređen je sa ljudskim godinama koje su brzo tekle. Prema drugoj verziji, izraz je povezan s oslobađanjem malih zrna soli iz tijela (u starosti se mogu formirati kamenci u bubrezima i drugim organima). Frazeologizam "Pjesak se izliva iz nekoga" je krilatica.

47. Frazeologizam Throw loops

Frazeologizam "Baci petlje." Korijen ovog izraza je u jeziku krojača i krojača: oni nabacuju (prije, „zamagljuju“) omče naše odjeće nitima. Tada je ova riječ prešla (vjerovatno već kao određena slika) u jezik lovaca. Za zeca su počeli da govore: "On baca petlje", odnosno ispisuje složene zatvorene krivulje u trčanju. Odatle je pozajmio svoj izraz i naš zajednički jezik; u njemu „bacanje omče” već znači: zbuniti, zbuniti neprijatelja ili progonitelja.

48. Frazeologizam Pjevajte unisono

Frazeologizam "Pjevajte unisono." Obično hor pjeva "za nekoliko glasova": neki pjevači povuku jednu, drugi - drugu notu, koja se spaja u harmoničnu konsonanciju. Ali dešava se - svi pjevači prave zvukove iste visine, iste note. To se zove "unisono pjevanje"; na latinskom "unus" - "jedan", i "sonus" - "zvuk". Ovo je doslovno značenje ovoga muzički termin. U prenesenom smislu, koristimo ga kada želimo reći o potpunom dogovoru između nekoliko ljudi koji djeluju zajedno. Nije ni čudo što za takve ljude kažu ovako: “Oni su pjevali”. Frazeologizam "Pjevajte unisono" je krilatica.

49. Frazeologizam Pjevajte pohvale

Frazeologizam "Pjevajte hvale" koristiti u značenju - neumjereno, oduševljeno hvaliti, hvaliti nekoga ili nešto.

50. Frazeologizam Sing Lazarus

Frazeologizam "Pevaj Lazara" upotreba u značenju - žaliti se na sudbinu, pretvarati se da si nesretan. U početku, Lazar je jadni prosjak.

51. Frazeologizam Peć kao palačinke

Frazeologizam "Pećnica kao palačinke" koristi se u smislu - stvoriti nešto brzo i u velikim količinama. Palačinke su nacionalno rusko jelo koje je imalo ritualno značenje: bile su obavezne na svadbama i komemoracijama. Način pravljenja palačinki je jednostavan, a palačinka se peče 2-3 minute, tako da se i veliki broj palačinki može skuvati za relativno kratko vrijeme.

52. Pilot projekat frazeologizma

Frazeologizam "Pilot projekat". Pilot projekat nije ništa drugo do probna verzija programa, standarda, projekta, događaja itd., koja se primjenjuje isključivo lokalno da se vidi kako će funkcionirati i hoće li uopće funkcionirati.

Imajte na umu da avijacija dati izraz nema ni jedno ni drugo najmanji odnos. Činjenica je da se na engleskom riječ "pilot" prevodi kao - "test", "eksperiment".

53. Frazeologizam Gozba za vrijeme kuge

Frazeologizam "Gozba za vrijeme kuge." Ovo je naziv jedne od Puškinovih malih tragedija. U idiomatskom smislu - divlja zabava u pozadini opšte katastrofe, koja će nesumnjivo uticati na neozbiljne gozbenike. Da, putevi kulture su nedokučivi!.. Idiomatsko značenje reči u značenju je direktno suprotno ideji oličenoj u delu. Kuga... U srednjem vijeku, kada je kuga slobodno hodala svijetom, čovjek je bio nemoćan pred njom, kao i pred bilo kojim ludilom prirode: vulkanom, cunamijem ili zemljotresom (i to ne samo u srednjem vijeku, što dovraga, ali i danas - ako, ne daj Bože, i pored svih dostignuća medicine, pošast padne, onda je običnom čovjeku jedino preostalo da se moli nepostojećem bogu). Frazeologizam "Gozba za vrijeme kuge" je krilatica.

54. Frazeologizam Pite peče obućar

Frazeologizam "Obućar peče pite." Pomorski admiral Čičagov komandovao je kopnenom vojskom tokom Otadžbinskog rata 1812. Njegova vojska je trebala prekinuti Napoleonovo povlačenje preko rijeke Berezine. Nesposobne radnje admirala dovele su do činjenice da je Napoleon s dijelom trupa uspio prijeći rijeku. Ivan Krilov je ovom prilikom napisao basnu "Štuka i mačka" o pinjaru koji se obavezuje da šije čizme, odnosno o mornaru koji komanduje kopnenim snagama. Redovi „Nevolja, ako obućar pravi pite, a pijun pravi čizme“ postali su poslovica, a idiom označava osobu koja se ne bavi svojim poslom.

55. Frazeologizam Pite s mačićima

Frazeologizam "Pite s mačićima." To u Rusiji nikad nisu jeli, dakle mačke. Pa, osim možda u jako jakoj gladi, kada ili umreš ili svoju voljenu Murku gurneš u lonac. Dodatni mačići koje je donio kućni ljubimac jednostavno su se udavili. Ali da ih jedemo u vreme kada pečemo pite? .. - loše je razmišljati o tome. Nešto smiješno, neočekivano i neugodno će pasti na osobu - kako ne uzviknuti: "Ovo su pite s mačićima!"

56. Frazeologizam Pirova pobjeda

Frazeologizam "Pirova pobjeda" upotreba u značenju - pobeda koja je previše koštala velike žrtve, i samim tim jednak porazu. Izraz je povezan s pobjedom epirskog kralja Pira nad Rimljanima (279. pne), koja ga je koštala takvih gubitaka da je, prema Plutarhu, uzviknuo: "Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni!" Zaista, sljedeće godine Rimljani su porazili Pira. Frazeologizam "Pirova pobjeda" je krilatica.

57. Frazeologizam Valtazarovi blagdani, Valtazarov praznik

Frazeologizam "Valtazarove gozbe" upotreba u značenju - gozba, zabava uoči neposredne katastrofe. Valtazar (biblijski oblik imena Belšarusur) (ubijen 539. godine prije Krista), sin posljednjeg babilonskog kralja Nabonida. Biblijska legenda govori da je u noći kada su Perzijanci zauzeli Babilon, Valtazar je priredio gozbu („beltazarsku gozbu”). Na vrhuncu zabave, gdje su dragocjene posude koje su Babilonci zaplijenili u jerusalimskom hramu služili kao zdjele za stol, a babilonski bogovi su bili slavljeni, tajanstvena ruka ispisana na zidu nerazumljive reči. Babilonski mudraci nisu ih mogli čitati i tumačiti. Jevrejski mudrac Daniel pročitao je natpis. Pisalo je: "mene, mene, tekel, uparsin". Danilo je objasnio značenje ovih riječi i dao im tumačenje, predviđajući smrt Valtazara i podelu babilonskog kraljevstva između Perzijanaca i Medijana. Predviđanje se obistinilo.

58. Frazeologizam Jedi skakavce i divlji med Akrida

Frazeologizam "Jedi skakavce i divlji med Akrida". Tu je skakavac (vrsta pustinjskog skakavca, koji nomadska plemena Male Azije i Afrike rado jedu) i divlji med koristili su ljudi koji su živjeli u divljoj pustinji, posebno drevni jevrejski pustinjaci. Nakon što je ovaj izraz ušao u jevanđelje, počeo je da znači: voditi oštar način života, živeti kao pustinjak asketa.

Reči „ostati, sjediti na hrani Svetog Antuna“ imaju približno isto značenje – gladovati. Evo aluzije na jednog asketu. Povukavši se u egipatsku pustinju, pustinjak Antonije uskratio je sebi najnužnije, živio je od ruke do usta. Od njega je počelo monaštvo.

59. Frazeologizam Hrana za razmišljanje

Frazeologizam "Hrana za razmišljanje" upotreba u značenju - podaci na osnovu kojih se mogu izvoditi zaključci, obrazlagati. Frazeologizam "Hrana za razmišljanje" je krilatica.

60. Frazeologizam Plač (plač) u prsluku

Frazeologizam "Plač (plač) u prsluku" upotreba u značenju - žaliti se nekome na njegovu gorku sudbinu, tražeći saosjećanje, podršku. Izraz je zapravo ruski. Došlo je iz navike onih koji se žale na sudbinu da padaju, plačući, na grudi (ili rame) osobe od koje traže saosjećanje. Frazeologizam "Plač (plač) u prsluku" je krilatica.

61. Frazeologizam Pljunuti na plafon

Frazeologizam "Pljunuti na plafon" nekada je značilo ne raditi ništa. Frazeologizam "Pljunuti na plafon" je krilatica.

62. Frazeologizam Pletena (ograda) pleten ograda

Frazeologizam "Pkati (ograda) pletena ograda" upotreba u značenju - besposleni razgovor, pričanje gluposti. U početku se kombinacija pletenog pletera i mačevalačkog pletera koristila u direktnom značenju "povezivanje, preplitanje šipki, pravljenje ograde". Prenosno značenje formulirano je na osnovu sličnosti izrade pletene ograde od grančica i monotonog, tromog govora. Frazeologizam "Pkati (ograda) pletena ograda" je krilatica.

63. Frazeologizam Tkanje cipela

Frazeologizam "Tkanje cipela" stvari: 1) pobrkati nešto u slučaju; 2) voditi zamršen, konfuzan razgovor (često sa ciljem obmane). Izraz u svom sastavu sadrži naziv jedne od stvarnosti ruskog života. Limenarski rad - pletenje cipela, prostirke, kutije od licka - nije zahtevao posebne veštine, što se ogleda i u drugim poslovicama: Kuća vesti - ne pleti cipela; Živjeti kod kuće nije šiti korpu. Frazeologizam "Pkati batine" je krilatica.

64. Frazeologizam

Frazeologizam "Ne možeš slomiti zadnjicu bičem" upotreba u značenju - beskorisno je boriti se sa jačom stranom; beskorisno je bilo šta činiti, potrošena energija će biti izgubljena. Kundak - tupa strana oštrog alata (obično sjekire), nasuprot oštrici. Porijeklo izraza vezuje se za okršaje kočijaša i pljačkaša koji napadaju: bič je kod kočijaša, sjekira kod razbojnika. Slika je zasnovana na suprotnosti fleksibilnog biča i čvrstog metalnog kundaka. Frazeologizam „Ne možeš slomiti zadnjicu bičem“ je krilatica.

65. Frazeologizam Ravna oštrina

Frazeologizam "ravna oštrina" koristi se u značenju - vulgarna, gruba šala. Ovaj izraz je paus papir sa francuske ploče une plaisanterie. Povezano s modom za visoke potpetice. Samo plemeniti ljudi mogli su nositi cipele sa visokim potpeticama, obični ljudi su nosili niske potpetice. Otuda je reč ravan dobila značenje "grubo".

66. Frazeologizam Meso od mesa

Frazeologizam "Meso od mesa." Drevna formula, koja se koristila za označavanje najbližeg, sinovskog odnosa, očito je zvučala ovako: "Ti (on, ona) si krv od moje krvi i meso od moga mesa", to jest, sve u tebi sam rođena.

Sada ponavljamo drevnu izreku, ne samo govoreći o krvnom srodstvu, već kad god je potrebno naznačiti blisku, neposrednu blizinu starije generacije. Frazeologizam "meso od mesa" je krilatica.

67. Frazeologizam Loš je vojnik koji ne sanja da bude general

Frazeologizam "Loš je onaj vojnik koji ne sanja da bude general." Značenje frazeologije je da se ne treba ni baviti poslom ako ne želite postići maksimalne rezultate, ne postavljajte sebi najambicioznije zadatke.

Pojava frazeologije - iz zbirke A.F. Pogosskog (1816-1874) pod nazivom "Vojničke bilješke" (1855), koja sadrži različite aforizme i učenja. Među njima je i ovo: "Loš vojnik je onaj koji ne misli da je general, a još gore onaj koji previše razmišlja šta će mu se dogoditi." Samo je prvi dio izraza otišao u narod.

68. Frazeologizam Go with the flow

Frazeologizam "Idi sa tokom" upotreba u značenju - povinovati se uticaju okolnosti, toku događaja. Frazeologizam "Idi sa tokom" je krilatica.

69. Frazeologizam Pljunuti u dušu

Frazeologizam "Pljunuti u dušu" koristi se u značenju - vređati. Frazeologizam "Pljunuti u dušu" je krilatica.

70. Frazeologizam Pleši na tuđu melodiju

Frazeologizam "Pleši na tuđu melodiju." Prije dvije i po hiljade godina, tokom rata sa Medima, perzijski kralj Kir je uzalud pokušavao da pridobije maloazijske Grke. Kada je osvojio Medije, Grci su izrazili spremnost da mu se pokore. Na to je njihovim ambasadorima ispričao Ezopovu basnu "Ribar i ribe". Jedan flautista, koji je vidio ribu u moru, počeo je svirati na fruli očekujući da će mu izaći na kopno. Obmanut u nadi, uzeo je mrežu, bacio je i izvukao mnogo ribe. Ugledavši ribe kako se bore u mrežama, reče im: „Glupane! Prestani plesati. Kad sam svirao flautu, ti to nisi htela, a sad kad sam prestala, ti plešeš.

"Plesati na tuđu melodiju" znači: poslušati nekoga, postupiti po nečijem prijedlogu, slijediti nečiju volju. Frazeologizam "Pleši na tuđu melodiju" je krilatica.

71. Frazeologizam Ples Sv. Vida (Witov ples)

Frazeologizam "Ples sv. Vida" koristi se u značenju - nervna bolest, isto što i koreja (vrsta hiperkineze, koja se manifestuje brzim trzanjima udova, namiguje, šmoca, itd.). Ime je povezano s legendom da je kod kapele sv. Witt u Zabernu (Alzas) liječio je pacijente koji pate od konvulzija, koji podsjećaju na plesne pokrete.

72. Frazeologizam U gradovima i mjestima

Frazeologizam "U gradovima i mjestima" koristi se u smislu - svuda. "Vesi" u ovom drevnom izrazu - sela, sela. Sada ova riječ može označiti i okrug i četvrt koja je postala dio grada.

73. Frazeologizam Lav se prepoznaje po kandžama

Frazeologizam "Lav se prepoznaje po kandžama" upotreba u značenju - po delu se može suditi o celini, nivou veštine; izvanrednog autora lako je prepoznati i po beznačajnom detalju njegovog stvaralaštva. To je prijevod latinski izraz ex ungue leonem, što opet seže do grčkog izvora. Postoje različite pretpostavke o njegovom autorstvu. Izraz se pripisuje Alkeju, Plutarhu, Fidiji, Lucijanu i drugima.

74. Frazeologizam prema prvom broju naliti (propisivati)

Frazeologizam "Politi na prvi broj" koristi se u smislu - strogo kazniti nekoga. Izraz seže u drevnu praksu bičevanja učenika. Svake sedmice bičevan je student, bio kriv ili ne. Ako je bičevanje bilo jako, onda je bičevanje bilo dovoljno za naredne sedmice do prvog dana sljedećeg mjeseca. Frazeologizam "Na prvi broj koji treba uliti" je krilatica.

75. Frazeologizam Prema posljednjoj riječi

Frazeologizam "Prema posljednjoj riječi" upotrebljava se u značenju - u skladu sa najnovijim dostignućima.

76. Frazeologizam Na pijanoj klupi

Frazeologizam "Na pijanoj klupi" upotreba u značenju - pijan, u stanju opijenosti. Frazeologizam Na pijanoj klupi" je krilatica.

77. Frazeologizam Po Senki i šešir

Frazeologizam "Prema Senki i šešir." Plemstvo bojarskog klana u staroj Rusiji lako se moglo utvrditi po visini njihovih krznenih "gorlatnih" (zvali su se grlenim jer im se krzno uzimalo sa grla ubijene zvijeri) kapa. Što je plemić bio plemenitiji i dostojanstveniji, takav mu se šešir uzdizao iznad glave.

Obični ljudi nisu imali pravo (pa čak ni sredstva) da nose ove raskošne kape od kune, dabrove ili samurovine. Otuda su nastale poslovice: „Po Senki i kapi“ ili „Po Jeremu i kačketu“, odnosno: čast svakome po zaslugama.

78. Frazeologizam Prijateljstvo je pobijedilo

Frazeologizam "Prijateljstvo je pobijedilo." Kaže se kada u bilo kom takmičenju, takmičenju, borbene strane postignu isti, jednak rezultat. Frazeologizam "Prijateljstvo je pobijedilo" je krilatica.

79. Frazeologizam Pobjednik se ne sudi

Frazeologizam "Pobjednik se ne sudi." Ove riječi, koje su postale krilate, pripisuju se Katarini II, a ona ih je navodno izgovorila kada je A. V. Suvorov, koji se odlikovao svojom hrabrom samostalnošću u svom djelovanju kao komandant, izveden pred sud zbog napada na tvrđavu Turtukai 1773. suprotno naređenjima feldmaršala Rumjanceva.

Međutim, priča o Suvorovljevim neovlaštenim radnjama prilikom zarobljavanja Turtukaija i o njegovom suđenju nije u potpunosti istorijski pouzdana. Frazeologizam "Pobjednik se ne sudi" je krilatica.

80. Frazeologizam Porazite neprijatelja sa malo krvi

Frazeologizam "Porazite neprijatelja s malo krvi" izražava raspoloženja mržnje prema činjenici da će se pobjeda negdje ili u nečemu izboriti uz malo truda, bez mnogo napora i napora.

Pojava frazeologije - prema D.F. Maslovsky, autor istorijskog djela „Bilješke o istoriji vojne umjetnosti u Rusiji“, izraz sličan po značenju: „sa lak rad i malo krvi”, kao definicija suštine vojne umjetnosti, pripada ruskom caru Petru I (1672-1725).

Obično se izraz povezuje s početkom Velikog domovinskog rata, kada je sovjetsko vodstvo vjerovalo da se nacističko-njemački osvajači mogu poraziti s "malim krvoprolićem".

81. Frazeologizam Uzmi riječ

Frazeologizam "Vjeruj na riječ" koristiti u smislu - vjerovati nečijim riječima, ne provjeravajući ono što govore. Frazeologizam "Vjeruj u riječ" je krilatica.

82. Frazeologizam Vrati vrijeme

Frazeologizam "Vrati vrijeme unazad" koristiti u značenju - vratiti prošlost. Frazeologizam "Vrati vrijeme" je krilatica.

83. Frazeologizam Objesiti (objesiti) nos

Frazeologizam "Obesi nos" koristiti u značenju - obeshrabriti se, očajati, uznemiriti. Frazeologizam "Obesi nos" je krilatica.

84. Frazeologizam Kriva glava i mač ne seče

Frazeologizam "Kriva glava i mač ne seče." Značenje izraza: krivica se ublažava priznanjem, tj. po pravilu se ne primjenjuje stroga kazna za ljude koji priznaju svoje grijehe, naprotiv, ublažavaju se.

Pojava frazeologizma je ruska poslovica.

85. Frazeologizam Pogibosh aka aubre (obry, aubre)

Frazeologizam "Mrtav kao Aubrey" upotreba u značenju - o nekome ko je umro, nestao bez traga. Izraz iz Priče o prošlim godinama. Obry (Avari), zarobljavanje u 6. st. Slovensko pleme Dulebi, surovo im se rugalo. Zbog toga je Bog uništio Avare.

86. Frazeologizam Razgovarajte od srca do srca

Frazeologizam "Razgovarajte od srca do srca" koristi se u smislu - da kažem iskreno. Frazeologizam "Razgovarajte od srca do srca" je krilatica.

87. Frazeologizam Pod (velikim) pitanjem

Frazeologizam "Pod (velikim) pitanjem" upotreba u značenju - o nečemu sumnjivom, ne zna se pouzdano. Frazeologizam "Pod (velikim) pitanjem" je krilatica.

88. Frazeologizam Ispod pete

Frazeologizam "ispod pete" upotreba u značenju - pod jakom kontrolom svoje žene. Frazeologizam "ispod pete" je krilatica.

89. Frazeologizam Pod maskom

Frazeologizam "Pod maskom". U starom ruskom jeziku maska ​​se zvala „maska“ ili „maskara“. Otuda je nastalo figurativno značenje riječi "maska": hinjena, lažna pojava i samo pretvaranje. Kada se u basni I. A. Krilova "Seljak i zmija" kaže:

Kako želite da promenite masku:
Ne možete se spasiti ispod toga...

To znači: pretvaranje vam neće pomoći. "Pod maskom" - ne u svom uobičajenom obliku, pod maskom.

Bliski izrazi: “promijeniti masku”, “skinuti masku” s nekoga, “staviti masku” - nema potrebe objašnjavati, kao ni kombinacija riječi “skrivanje iza maske”.

90. Frazeologizam Ispod muhe (biti)

Frazeologizam "Pod muhom (biti)" koristi se u smislu - u stanju blage intoksikacije. U početku je promet imao oblik muhe. Izraz je nastao iz govora igrača u kartaškoj igri fly i značio je "sa pobjedom, sa srećom, sa majstorstvom letenja". Pobjedu je vjerovatno pratilo i piće. Frazeologizam "Pod muhom (biti)" je krilatica.

91. Frazeologizam Ispod mesara oraha

Frazeologizam "Pod rezom oraha." Videli smo među tim frazama koje su analizirane, ogroman broj onih koje su pozajmljene od starih naroda, mnoge koje su proizašle iz književnih izvora, veoma veliki broj potječu iz vjerskih, takozvanih svetih, knjiga.

Ali hiljade njih su rođene na jeziku raznih zanatlija, proizašle su iz govora seljaka, zanatlija i svih vrsta zanatlija. To nije iznenađujuće: rad, rad, vještina uvijek obogaćuju jezik više od svega.

Tako je nastao izraz „rezati u orah” koji je u početku značio „uraditi u svom najboljem izdanju”, a sada - “u potpunosti izgrditi” (ponekad čak i “brutalno premlatiti”).

I ovaj izraz se pojavio među stolarima: često su morali „rezati“ obične zanate napravljene od jednostavne breze, slikajući ih tako da izgledaju „ispod oraha“, „ispod hrasta“, „ispod mahagonija“.

92. Frazeologizam Ispod čizme (cipele) biti (biti, držati)

Frazeologizam "Pod čizmom biti." Sjetite se Robinsona Crusoea. Kada je divljak, buduća Pjatnica, koju je upravo spasio Robinson, pokušao da zadobije poverenje i pokroviteljstvo vladara, on je, između ostalih znakova poniznosti, više puta legao na zemlju ispred svog gospodara i stavljao mu nogu na njegovoj glavi.

U mnogim narodima je bio običaj da se klanjaju pred gospodarom i stavljaju nogu na njegov vrat ili na glavu, izražavajući time svoju poslušnost i poniznost. Ovaj običaj se ogledao u frazi: "ispod pete" - to jest, "pod vlašću", "pod jarmom".

Iz svega ovoga već je lako shvatiti značenje komičnog izraza u našem naslovu: “Biti pod cipelom” – biti potčinjen nekome, pod tuđom moći.

93. Frazeologizam Mute

Frazeologizam "Pod nemi" koristiti u značenju - tajno, krišom, bez privlačenja pažnje. Nemi na jeziku muzičara je mali uređaj kojim možete oslabiti, prigušiti zvuk određenog muzičkog instrumenta. Riječ dolazi od lat. "surdus" (gluv).

94. Frazeologizam pod sretnom zvijezdom (roditi se)

Frazeologizam "Pod sretnom zvijezdom." Astronomija je nauka o nebu i nebeska tela. Ne tako davno, pored ove velike i duboke nauke, postojala je (i još postoji u inostranstvu) šarlatanska nauka astrologija. Astrolozi su uvjeravali da "sudbina" osobe ovisi o tome "pod kojom zvijezdom je rođen", jer se različite zvijezde dižu na nebo u različito doba godine i dana, a ljudi se takođe rađaju u različito vrijeme. Sastavljanjem horoskopa - posebnih "magičnih" tablica lokacije zvijezda na nebu i njihovog kretanja - astrolozi su predviđali događaje u životima ljudi i u životu cijelog svijeta. Istovremeno, neke zvijezde su među njima smatrane „srećnim“, druge nisu.

Odavde je nastala kombinacija riječi: „da se rodi pod sretnom zvijezdom“, kao i mnogi drugi figurativni izrazi: „njegova zvijezda je ustala“ ili „zašla“ (tj. njegova slava je „počela“ ili „završila“), "Napoleon je čvrsto vjerovao u svoju zvijezdu", da mu je predodređena blistava budućnost.

Iako sada niko razuman ne pridaje važnost ovakvim izmišljotinama, ipak će i danas svi shvatiti šta znači "rođen pod srećnom zvezdom": to znači da je srećan, uvek ima sreće. Frazeologizam "Pod sretnom zvijezdom" je krilatica.

95. Frazeologizam Ispod kuhara/šofe

Frazeologizam "Pod kuharom / šofeom" upotreba u značenju - pijan, u stanju opijenosti.

96. Frazeologizam Pod okriljem

Frazeologizam "Pod okriljem". U staroj Grčkoj, riječ "egis" izvorno je značila kozju kožu, koja je bila prekrivena vrbinim štitovima, zatim sam borbeni štit - pokrivač. Štit oca bogova Zevsa, prekriven kožom koze Amalteje (vidi "Cornucopia"), nazivao se i "egidom".

Dakle, “biti pod okriljem”, “djelovati pod okriljem” znači: koristiti nečije pokroviteljstvo, zaštitu.

97. Frazeologizam Dar sudbine

Frazeologizam "Dar sudbine" koristi se u smislu - izuzetno povoljan događaj. Frazeologizam "Dar sudbine" je krilatica.

98. Frazeologizam Dovedi pod manastir

Frazeologizam "Dovedi pod manastir" upotreba u značenju - dovesti u tešku, neugodnu situaciju, dovesti pod kaznu. Postoji nekoliko verzija o poreklu prometa, a evo najubedljivijih: 1) promet je nastao zato što su ljudi koji su imali velikih životnih nevolja obično odlazili u manastir; 2) izraz je povezan sa činjenicom da su ruski vodiči dovodili neprijatelje pod zidine manastira, koji su se tokom rata pretvorili u tvrđave. Frazeologizam "Dovedite pod manastir" je krilatica.

99. Frazeologizam Tetive se tresu

Frazeologizam "Kodla se tresu" koristi se u smislu jakog straha. Frazeologizam "Kodnih tetiva se tresu" je krilatica.

100. Frazeologizam Istinska istina

Frazeologizam "Prava istina". Evo odličnog primjera izraza čije izvorno značenje (sada znači: apsolutna istina, apsolutna istina) može utvrditi samo istoričar jezika. "Prava istina" je ona koja drevna Rus' izvukli su od okrivljenog, koji se zaključavao tokom ispitivanja, tukli ga "originalima" - specijalnim dugim motkama. Podrazumeva se da je ovaj izraz nastao u jeziku službenika i sudskih službenika: sami optuženi su dobro znali da osoba iscrpljena torturom može priznati ono za šta nije kriva; daleko od toga da je "prava istina" bila istina.

101. Frazeologizam Dolijte ulje na vatru

Frazeologizam "Slijte ulje na vatru." Bilo kakvim postupcima, djelima zaoštravaju odnose, jačaju sva raspoloženja (obično negativna). Frazeologizam "Slijte ulje na vatru" je krilatica.

102. Frazeologizam Stavi svinju

Frazeologizam "Stavi svinju" stvari: 1) Trouglasta borbena formacija "svinja" smatrana je vrlo strašnom. Možda su zato riječi "stavi svinju" (na nekoga) počele značiti: organizirati veliku nevolju. Zanimljivo je da na njemačkom idiomatski izraz "imati svinju" znači "sreća". "Er hat shwein" ("ima svinju") - srećan je. 2) Zanimljivom se može smatrati i epizoda iz knjige F. Rabelaisa „Gargantua i Pantagruel” o triku kojem je pribegao brat Žan pripremajući se za bitku sa kobasicama za objašnjenje obrta „stavi svinju”. Ponavljajući trik starih Grka tokom opsade Troje, naredio je izgradnju ogromne svinje i zajedno sa kuvarima se sakrio u nju. U odlučujućem trenutku, kuvari, predvođeni bratom Jeanom, iskočili su iz skrovišta i bacili zaprepašćenog neprijatelja u bijeg. 3) Nije isključena mogućnost da je osnova za njih bila nepobjediva averzija nekih istočnih naroda (posebno Tatara) prema svinjskom mesu. Muhamedanac, kome je „stavljena svinja“ na jelo, odnosno obrađeno na prevaran način svinjetina, došao je do najvećeg besa i zamalo se razbolio. Vrlo je vjerovatno da je naš izraz došao odavde. Frazeologizam "Stavi svinju" je krilatica.

103. Frazeologizam Ins and outs of the istine

Frazeologizam "Podmukla istina" upotrebljava se u značenju - prava suština nečega. Jedna od vrsta mučenja u Drevnoj Rusiji bila je da su ispitivanu osobu zabijali pod eksere iglama, ekserima ili drvenim klinovima kako bi ga natjerali da kaže cijelu istinu. Izraz poznavati sve detalje je također povezan s ovim.

104. Frazeologizam Donesite kruh i sol

Frazeologizam "Donesi hljeba i soli" upotreba u značenju - o dobronamjernom prijemu, susretu dragih, dobrodošlih gostiju. Frazeologizam "Donesite hljeba i soli" je krilatica.

105. Frazeologizam Podići na štit

Frazeologizam "Podignite se na štit" upotreba u značenju - uzvisiti, pohvaliti nekoga. 1. Izraz seže do rituala proglašavanja cara od strane vojnika Starog Rima. Titula vrhovnog komandanta trupa, cara, prvobitno je bila dodeljena komandantu koji je izvojevao važnu pobedu za Rimljane. Istovremeno, komandant je podignut na štit. 2. Frazeologizam je nastao na osnovu običaja starih Germana da novoizabranog vođu podignu na štit kako bi ga svi mogli vidjeti.

106. Frazeologizam Pozadina slučaja

Frazeologizam "Pozadina slučaja" upotreba u značenju - skrivena osnova, tajna i dubok razum bilo šta. U starom ruskom jeziku (u seljačkom životu i dan-danas) gornji dio košulje zvao se "podloga" - prsa i "rame". Postojala je i izreka: "Vaše vlastito porijeklo je bliže vašem srcu." Frazeologizam "Uvid u slučaj" je krilatica.

107. Frazeologizam Underground milioner

Frazeologizam "podzemni milioner" korišten u odnosu na bogataša koji se obogatio na nezakonitim prevarama, a sada od drugih skriva pravu veličinu svog impresivnog bogatstva, pretvarajući se da je osoba koja ima malo ili nimalo novca. Pojava frazeologije - iz romana Ilje Ilfa (1897-1937) i Jevgenija Petrova (1903-1942) "Zlatno tele" (1931): Koreiko Aleksandar Ivanovič je podzemni sovjetski milioner. Međutim, Koreiko je prisiljen sakriti svoje bogatstvo, jer nema ni najmanju priliku da ga iskoristi u SSSR-u, jer trošenje više od njegove službene plaće može privući pažnju nadležnih kaznenih organa.

108. Frazeologizam Mamac patka

Frazeologizam "Patka mamac". Patka mamac nije ništa drugo do mamac, zamka koja služi kao oruđe za hvatanje nekoga ili slične svrhe.

Pojava frazeologije - iz lovačke sredine. Patka mamac je posebno pripitomljena pasmina patke patke, koja se koristi kao mamac u lovu na zmajeve (mužjake). Patka mamac slijeće na površinu rezervoara, služeći kao meta uznemirenim zmajevima, dok se lovac u međuvremenu zakopava u neko sklonište, čekajući kavalire patke. Za više lova, uz patke varalice, na površinu vode možete postaviti još nekoliko drvenih maketa pataka. Čim se zmaj pojavi pored naše patke varalice, lovac baca pušku i puca u pticu gomilom hitaca.

109. Frazeologizam Podshofe

Frazeologizam "Podshofe" upotreba u značenju - u stanju blage intoksikacije, pripit. Ovaj izraz je očigledno bio zasnovan na francuskom participu chauffe "zagrijano, spaljeno alkoholom".

110. Frazeologizam Voz je otišao

Frazeologizam "Vlak je otišao" upotrebljeno u značenju - o propuštenoj prilici. Frazeologizam "Vlak je otišao" je krilatica.

111. Frazeologizam Pojeo - možeš spavati. Spavaj - možeš jesti

Frazeologizam „Jeli smo - možeš spavati. Spavaj - možeš jesti" koristi se kao razigrani komentar o načinu života lijenih, neaktivnih ljudi.

Pojava frazeologizma - iz crtanog filma "Palčić" (1964). Redatelj - L. Amalrik, scenarista - N. Erdaman. Dvije žabe, majka i sin, spavaju u jezercu, povremeno se bude da jedu insekte. Istovremeno, majka žaba komentariše: „Pa, jeli smo, sad možeš da spavaš. Pa, hajde da spavamo. Sada možete jesti." Sinu ubrzo dosadi da radi istu stvar i on odlučuje da se oženi Palčicom.

112. Frazeologizam Sačekajmo i vidimo

Frazeologizam "Čekaj i vidi" upotreba u značenju - budućnost će pokazati. Kaže se kada ne žele da govore o onome što trenutno nije jasno, što će postati jasno tek vremenom. Frazeologizam "Hajde da sačekamo i vidimo" je krilatica.

113. Frazeologizam Žeti lovorike

Frazeologizam "Žeti lovorike" upotreba u značenju - uživati ​​u plodovima postignute slave, slave, časti, uspjeha. Pobjednici su okrunjeni lovorovim vijencem u Grčkoj. Žeti ovdje - dobiti, dobiti, zaslužiti. Frazeologizam "Žeti lovorike" je krilatica.

114. Frazeologizam Iskoristite prednosti

Frazeologizam "Uživite dobrobiti" upotreba u značenju - uživati ​​u plodovima postignute slave, slave, časti, uspjeha. Žeti ovdje - dobiti, dobiti, zaslužiti. Frazeologizam "Požnjeti beneficije" je krilatica.

115. Frazeologizam Prekasno je piti Borjomi kad se jetra rastvorila

Frazeologizam "Prekasno je piti Borjomi kad se jetra rastvorila" upotreba u značenju - izjava zakašnjele reakcije na nešto, pokušaj vraćanja izgubljenih prilika, vraćanja prijašnjeg položaja (govorimo, posebno, o zdravlju). Tipična kolokvijalna frazeološka jedinica koja postoji u mnogim varijantama. U knjizi V. Kuzmiča „Goruća reč: rečnik narodne frazeologije“ ova izreka je zabeležena u sledećem obliku, na primer: „Kasno je, tata, da piješ Borjomi kad su bubrezi otpali.“ Porijeklo takvih izraza je, po pravilu, neodređeno koliko i autorstvo anegdota.

116. Frazeologizam Pozlatiti pilulu

Frazeologizam "Pozlati pilulu." Svi znaju šta je pilula: to je mala kuglica izvaljana od ljekovite tvari (najlatinija riječ je „pilula“ i znači „loptica“). Ali retko ko od vas je ikada video "pozlaćene" pilule.

Lijekovi koji se uzimaju u tabletama nisu uvijek prijatnog ukusa i izgleda. Stoga su ih u stara vremena apotekari ponekad prekrivali slatkom tvari lijepe zlatne boje, što je značilo da očaraju uglavnom malu djecu. Postavši privlačnije po izgledu, pilule nisu izgubile gorčinu.

Odavde je poteklo mnogo podrugljivih slika: „pozlatiti pilulu“ - naslikati privlačnost ili bezazlenost nečeg neugodnog; “Zasladite pilulu” - začinite lošu vijest slatkim riječima; „progutati pilulu“ znači doživjeti nevolju, ponekad čuti gorku istinu; "Donesi tabletu" - isporučiti iznenadnu tugu drugoj osobi, iznenada izraziti nešto neugodno i otrovno.

117. Frazeologizam Pozlata pero

Frazeologizam "Pozlati pero" stvari: 1. Dajte nekome (obično Ciganu) novac za proricanje. 2. Platiti nekome za uslugu; dati mito nekome.

118. Frazeologizam Uhvatite riječ

Frazeologizam "Uhvati riječ" koristiti u smislu - tražiti od nekoga da učini ili obećati da će učiniti ono što je rečeno. Frazeologizam "Uhvati riječ" je krilatica.

119. Frazeologizam Idi pod prozor, lutaj ispod prozora

Frazeologizam "Idi ispod prozora" upotreba u značenju - moliti, moliti, moliti. Ispod prozora (ispod prozora), skupljajući milostinju, išli su prosjaci.

120. Frazeologizam Dok je sud i predmet

Frazeologizam "Dok je sud i slučaj" upotreba u značenju - dok se nešto dešava, traje, proteže se.

121. Frazeologizam Prikaži Kuz'kinu majku

Frazeologizam "Pokaži Kuz'kinovu majku" upotreba u značenju - prijetnja (često šala).

122. Frazeologizam Pokaži gdje rakovi hiberniraju

Frazeologizam "Pokaži gdje rakovi hiberniraju" upotrebljava se u značenju - izraz prijetnje. Promet se vezuje za doba kmetstva, kada su zemljoposjednici odlazili na zimu u gradove, gdje je počela sezona balova i prijema. Jedno od najukusnijih jela na večerama bili su rakovi. Gurmani su tvrdili da su rakovi zaista ukusni samo u onim mjesecima čiji nazivi sadrže slovo p, odnosno od septembra do aprila. Budući da su zimi bili potrebni rakovi, morali su se za njih penjati u ledenu vodu. Pronaći ih u jazbinama bilo je veoma teško. Frazeologizam "Pokaži gdje rakovi hiberniraju" je krilatica.

123. Frazeologizam Izidin veo

Frazeologizam "Velo Izide" upotreba u značenju - o najskrivenijoj, skrivenoj istini. Isis - staroegipatska božica proizvodnih snaga prirode, koja posjeduje duboku mudrost i znanje skrivene tajne. U hramu Sais nalazila se statua boginje, prekrivena debelom tkaninom. Niko se nije usudio da dodirne veo dok ga sama boginja nije skinula.

124. Frazeologizam Kupi svinju u kocku

Frazeologizam "Kupi svinju u džepu" upotreba u značenju - steći nešto, ne znajući ništa o kvaliteti i prednostima onoga što se stiče. Izraz je poznat mnogima strani jezici(na francuskom, kineskom, itd.). Datira još iz srednjeg vijeka, kada su prevaranti pokušavali prodati mačku umjesto zeca ili zeca. Frazeologizam "Kupi prase u kocku" je krilatica.

125. Frazeologizam Ikarov let

Frazeologizam "Ikarov let". Među grčkim mitovima postoji jedan posebno lijep. Priča o atinskom arhitekti, vajaru, umjetniku i pronalazaču Dedalu i njegovom sinu Ikaru.

Prema legendi, upravo je Dedal izgradio čuveni lavirint na ostrvu Krit za Minotaura. Također je dao kćeri kritskog kralja Arijadne klupko konca, uz pomoć koje je junak Tezej, nakon što je ubio Minotaura, izašao iz Labirinta.

Zbog toga je kralj Minos zatvorio Dedala i Ikara. Međutim, Dedal je napravio krila za sebe i svog sina od ptičjeg perja oblikovanog voskom. Na tim krilima Dedal i Ikar su odletjeli sa ostrva. Kada su preletjeli Egejsko more, Ikar se, suprotno zabrani svog oca, uzdigao visoko ka suncu. Sunce je otopilo vosak na njegovim krilima, ona su se raspala, a Ikar se utopio u moru.

Ime Ikar je postalo poznato. Ovo je ime osobe koja je radoznala, traga, hrabro ide ka uspjehu, uzdiže se iznad običnog života. A izraz "Ikarov let" koristi se u značenju: hrabro, ali rizično odvažno. Frazeologizam "Ikarov let" je krilatica.

126. Frazeologizam Puzi kao puž

Frazeologizam "Puzi kao puž" koristi se u smislu - veoma sporo. Frazeologizam "Puzi kao puž" je krilatica.

127. Frazeologizam Crawl in a plastunski

Frazeologizam "Puzi kao plastuna" upotreba u značenju - puzati na laktovima, bez podizanja tijela od tla. Izviđači - vojni izviđači kozačke vojske. Tokom neprijateljstava, izviđači su, skrivajući se u trsci, satima posmatrali akcije neprijatelja. Zbog ove sposobnosti da dugo leže ravno, zvali su ih izviđači. Frazeologizam "Puzi kao plastuna" je krilatica.

128. Frazeologizam Pour blato

Frazeologizam "Izlivanje blata" koristi se u smislu - oklevetati nekoga. Frazeologizam "Polivanje blata" je krilatica.

129. Frazeologizam Političke prostitutke

Frazeologizam "Političke prostitutke". Trenutno se izraz koristi u odnosu na političare koji mijenjaju svoje Political Views kao rukavice - s kim je isplativije, mi se pridržavamo tih stavova.

Pojavu frazeološke jedinice nalazimo u novinama Pravda od 3. januara 1918. godine u članku „Čuvajte se!“: „Bankari, proizvođači, uzgajivači zapošljavaju huligane, bivše detektive, desničarske socijaliste-revolucionare, kontraobavještajce, sve političke prostitutke .”

130. Frazeologizam Regulativa obavezuje

Frazeologizam "Položaj obavezuje." Značenje frazeološke jedinice je da mu društveni status osobe nameće određene dužnosti koje mu ne dozvoljavaju da obavlja određene radnje. Pojava frazeologije - iz knjige francuskog pisca vojvode Gastona de Devija (1764-1830) "Izreke i misli" (1808): "Plemenito (plemenito) porijeklo obavezuje."

Na ruskom je spomen plemenitog porijekla zamijenjen sa "položaj". Frazeologizam na francuskom: "Noblesse oblige".

131. Frazeologizam Situacija je gora nego kod guvernera

Frazeologizam "Situacija je gora nego kod guvernera" upotreba u značenju - o izuzetno teškoj, neugodnoj situaciji. Postoje dvije verzije porijekla prometa:

1. Izraz je preuzet iz konjogojskog slenga. Tamošnji guverner se zvao mužjak sonda, kome je bilo dozvoljeno da ode do kobile da je nervira pre parenja sa čistokrvnim ocem. Frazeologizam je nastao kao rezultat preispitivanja kazivanja po homonimskoj sličnosti.

2. Izraz seže do dekreta Pavla I o naknadi štete u slučaju pljačke pošte od guvernera ove provincije, koju je on izdao 1800. godine u vezi sa velikom pljačkom pošte u Kostromi. provincija. Dekret je izazvao priličnu pometnju među guvernerima.

132. Frazeologizam Lay eyes

Frazeologizam "Spusti oko" koristi se u značenju - nešto što se sviđa. Frazeologizam "Spusti oko" je fraza.

133. Frazeologizam Staviti ispod tkanine

Frazeologizam "Stavi pod krpu" koristiti u smislu - odgoditi bilo koji posao na neodređeno vrijeme, ostaviti ga bez razmatranja, ne pomjeriti ga. Tkanina je ovdje vunena tkanina glatke površine, kojom je prekriven radni sto. Slučaj je odložen - znači da je predmet ostavljen bez izvršenja (u početku - papir nije potpisan).

134. Frazeologizam Lucky streak

Frazeologizam "Trak sreće" koristiti u značenju - vrijeme kada sve funkcionira. Frazeologizam "Lucky streak" je krilatica.

135. Frazeologizam Pamti lijepom riječju

Frazeologizam „Zapamti ljubazna riječ» upotreba u značenju - dobro zapamtiti nekoga. Frazeologizam "Zapamti lijepom riječi" je krilatica.

136. Frazeologizam Ponedjeljak je težak dan

Frazeologizam "Ponedjeljak je težak dan" upotreba u značenju - objašnjenje neuspeha poslovanja započetog u ponedeljak, nespremnosti da se bilo šta uradi tog dana. Postoje dvije verzije porijekla ovog prometa.

1. Izraz seže u pagansko praznovjerje da je ponedjeljak dan Mjeseca, zaštitnice čarobnjaštva, čarobnjaštva i čarobnjaštva. Stoga je osoba koja je započela posao u ponedjeljak riskirala da naiđe na protivljenje čarobnjaka.

2. Ponedjeljak je, prema sujevjernim idejama, crn, težak dan. Na ovaj dan ranije sujevjerni ljudi nisu započeli posao, nisu išli na put. Postoji vjerovanje o ovom danu, zasnovano na činjenici da je, prema Bibliji, Bog, stvorivši svijet, nakon pet od šest dana stvaranja, ponovio: "I bi dobro." Tek nakon drugog dana - ponedjeljka - ove fraze nema u Bibliji. Frazeologizam "Ponedjeljak je težak dan" je krilatica.

137. Frazeologizam Razumjeti u komadićima kobasica

Frazeologizam "Razumijeti u komadićima kobasica" koristiti u značenju - ništa ne razumijem, ne razumijem, ne razumijem (up: kako neko razumije svinju u narandžama.); češće se koristi u obliku pitanja: šta razumiješ u ostacima kobasica? Ukrasi za kobasice - ostaci od rezanja kobasica (repovi, kolutići), koji se obično bacaju. Izraz je nastao kao rezultat ponovnog promišljanja izvornog značenja (šta se može razumjeti u smeću?). Frazeologizam "Razumjeti u komadićima kobasica" je krilatica.

138. Frazeologizam Upasti (upasti) u nered

Frazeologizam "Pasti (pasti) u nered" upotreba u značenju - doći u tešku, glupu, nezgodnu ili smiješnu situaciju, propustiti opasnost. Pojavio se u govoru starih ruskih pređača, majstora užadi i nastao je kombinacijom upadanja u nevolju. Reč prosak je izgubljena u savremenom ruskom jeziku, jer je sama stvarnost nestala - konopac, konopac, alatna mašina, na kojoj su se u starim vremenima uvijali užad, koji se protezao od kolovrata do saonica. Prilikom rada sa prosakom, predilica je bila u velikoj opasnosti ako bi brada, odjeća ili ruka upali u razboj: mogao je izgubiti ne samo bradu, već ponekad i zdravlje ili život. Izraz get into a mess, gde je prilog into a mess formiran od kombinacije imenice sa predlogom, koji je tradicionalan za ruske dijalekte, izgubio je direktno značenje i sada se koristi samo u figurativnom smislu, odnosno dobio je status frazeološke jedinice. Frazeologizam "Upasti (pasti) u nered" je krilatica.

139. Frazeologizam Get / get from the ship to the ball

Frazeologizam "Doći / doći s broda na loptu" stvari: 1. O osobi koja nakon dužeg odsustva putuje na neki sl. festival. 2. O nekome. oštar, brz prijelaz iz jedne situacije u drugu, s jednog zanimanja na drugo, o brzoj promjeni situacija. Frazeologizam "Stići / doći s broda na loptu" je krilatica.

140. Frazeologizam Biti uhvaćen (uhvaćen) za mamac

Frazeologizam "Uhvati mamac" koristiti u značenju - dozvoliti da budeš prevaren, nadmušen, izveden. Frazeologizam "Uhvati mamac" je krilatica.

141. Frazeologizam Hit the (veoma) bull's-eye

Frazeologizam "Pogoditi (naj)uglavnom." Oni koji su bili na streljani verovatno su čuli kako za strelca koji je pogodio metu kažu: "Bravo, pogodio meku", "pogodio u metu".

Ali zašto je crni krug mete u poređenju sa jabukom? Zar nije moglo postojati bolje poređenje? Vjerovatno možeš. Ali stvar je u tome da ovaj izraz, čini se, duguje svoje porijeklo jednoj legendi.

Legenda kaže da je 1307. godine austrijski potkralj u Švicarskoj Tesler, u želji da pogazi osjećaj nacionalnog dostojanstva švicarskog naroda koji je njime porobio, naredio da se poštuje njegov šešir, postavljen na stup na sredini trga.

Seljak Vilijam Tel, vraćajući se kući sa svojim sinom, prošao je pored šešira ne naklonivši mu se. Kao kaznu za neposlušnost, Tesler je naredio Telu da lukom obore jabuku sa glave njegovog sina. Okružen okrutnim porobljivačima, koji su ushićeno posmatrali izvršenje ovog neljudskog naređenja, Tell je bio primoran da puca. Prisustvo duha nije promijenilo hrabrog strijelca - pogodio je samu srž jabuke. Sljedeću strijelu Tell je ispalio u Teslerovo srce. Tako je, prema legendi, ustanak švicarskih seljaka počeo oslobađati svoju zemlju od stranog ugnjetavanja.

O hrabrom i slobodoljubivom Tirolcu napisano je mnogo pjesama i pjesama.

Vilhelmu Telu posvećena je drama njemačkog pjesnika Šilera i opera italijanskog kompozitora Rosinija.

Ali da li je Tell postojao? Da li je ova osoba istorijska ili izmišljena? Legenda ili stvarnost?

U doba Šilera, pa čak i na početku našeg veka, niko nije sumnjao u stvarno postojanje Tella. Enciklopedijski rječnici su postavili njegov portret, naznačili datum rođenja i smrti. Međutim, sada su istoričari došli do zaključka da je Tell slika koju je stvorio narod, junak legende, koja simbolizuje hrabrost i ljubav prema slobodi Švajcaraca.

Moguće je da je odjek ove legende o dobro namjernom strijelcu koji sruši jabuku bio razlog za stvaranje figurativnog izraza u nekim jezicima.

142. Frazeologizam Dobiti kao kokoške u okuku

Frazeologizam "Ustanite kao kokoši u čupku" upotreba u značenju - o osobi koja se iznenada nađe u nezgodnoj ili glupoj poziciji. Kur - "petao", "čupati" - od glagola čupati.

143. Frazeologizam Penji se ispred oca u pakao

Frazeologizam "Pred ocem da se popnem u pakao" upotreba u značenju - o nepotrebnoj žurbi u bilo kom poslu, odluci, često neprijatnoj i za koju je bolje da je ne radite sami. Porijeklo izreke može biti povezano sa značenjem riječi inferno "pakao, pakao" (tj. besmisleno je umrijeti - penjati se u pakao - pred roditeljima) ili, vjerojatnije, sa figurativnim značenjem riječi inferno " slučaj povezan s povećanim rizikom i zahtijeva iskustvo ”(odnosno, ne idi u pakao prije nego što otac znači „dati iskusnijoj osobi priliku da se nosi s takvim pitanjem”). Frazeologizam "Pred ocem da se popnem u pakao" je krilatica.

144. Frazeologizam Crack your brain

Frazeologizam "Pokaži svoj mozak" upotrebljava se u značenju - misliti, razmišljati o nečemu. Frazeologizam "Pokaži svoj mozak" je krilatica.

145. Frazeologizam Generacija ehidne

Frazeologizam "Potomak Ehidne" upotreba u značenju - nešto monstruozno, strašno. Frazeologizam seže u drevni mit o Ehidni, koja je od Tifona rodila monstruoznu divlju svinju koja je opustošila okolinu grada Kromion (ubio ju je Tezej), kao i Himeru, krilato čudovište koje diše vatru i ima lavlja glava, tijelo koze i zmijski rep, razarajući Likiju (ubio Bellerophon). Kći Ehidne je i Lernejska hidra, čudovište sa tijelom zmije i devet glava zmaja, te ogromni Nemejski lav (koji je ubio Herkul).

146. Frazeologizam Začarani krug (circulus vitiosus)

Frazeologizam "Začarani krug".Čak su i drevni naučnici primetili da u sporovima ljudi često, pokušavajući da dokažu svoju tačku, naprave jednu grešku. Tako, na primjer, kada se nešto definira, pribjegava se konceptu koji je i sam definiran uz pomoć pojma koji se definira. Na primjer: "Bitni atributi objekta su oni atributi koji su bitni za objekt."

U jednostavnim slučajevima lako je uočiti grešku, ali u složenijim (na primjer, u matematičkim dokazima) može se potpuno nehotice upasti u „začarani krug“.

Sada obično mnogo češće govorimo o “začaranom krugu” o situaciji iz koje nema izlaza. “Utrka u naoružanju povećava napetost i nepovjerenje između država, a napetost i nepovjerenje između država ubrzavaju utrku u naoružanju. Tako se stvara začarani krug.” Frazeologizam "Začarani krug" je krilatica.

147. Frazeologizam Poslije kiše u četvrtak

Frazeologizam "Posle kiše u četvrtak" upotreba u značenju - ne zna se kada, nikad.

Frazeologizam je povezan sa štovanjem boga Peruna od strane starih Slovena (boga groma i munje). Četvrtak je bio posvećen njemu. U kršćansko doba, izraz je počeo izražavati potpuno nepovjerenje prema paganizmu.

O tome šta će se, prema riječima govornika, dogoditi tek nakon dužeg vremena. Frazeologizam "Posle kiše u četvrtak" je krilatica.

148. Frazeologizam Poslije mene (nas) - čak i poplava!

Frazeologizam "Posle mene (nas) - čak i poplava!". Tradicija ove riječi pripisuje ili francuskom kralju Luju XV, koji je jednom rekao da se do smrti nadao da će sačuvati monarhiju u Francuskoj, a "poslije mene - čak i potop!", zatim njegovim bliskim saradnicima - markizi Pompadour ili vikontesi Dubarry.

Nije bitno ko je od njih izgovorio cinične riječi: u svakom slučaju, savršeno odaju krajnju sebičnost despotskih vladara Francuske. Nije slučajno da ih sada koristimo kada želimo da izrazimo svoje ogorčenje na kratkovidu, sebičnu i bezobzirnu politiku. Frazeologizam "Posle mene (nas) - čak i poplava!" je krilatica.

149. Frazeologizam Posljednje kinesko upozorenje

Frazeologizam "Posljednje kinesko upozorenje" upotreba u značenju - opomena, koja je poslednja samo u rečima. Pojava prometa povezana je sa sukobom između SSSR-a i Kine 1969. (ostrvo Damanski). Kineska vlada poslala je nekoliko "posljednjih" upozorenja Ministarstvu vanjskih poslova SSSR-a u vezi s ovim sukobom. Upoznajte razne opcije, na primjer: prvo, 101. posljednje kinesko upozorenje, 30. posljednje kinesko upozorenje itd. NRK je redovno izdavala upozorenja o neprijateljskim akcijama Sjedinjenih Država u regiji. U to vrijeme - 50-ih - 60-ih - Sjedinjene Države nisu priznavale Maov režim kao legitiman, insistirale su da je jedini legitimni predstavnik kineskog naroda i šef države Čang Kaj-šek, koji je već bio protjeran na Tajvan u tog vremena. I ponašajte se u skladu s tim. NRK je redovno protestovao, a oni su počinjali ovako: „Tako-i-tako u nizu... poslednje upozorenje“. Izviđački letovi aviona iznad teritorije NR Kine, stalna kršenja pomorskih granica od strane ratnih brodova... itd. Nema pažnje na upozorenja<…>I bilo je šala na ovu temu i kod nas i u SAD. Iako smo tada bili veoma dobri prijatelji. Stoga je sva ova upozorenja Levitan pročitao na radiju uz odgovarajuću tugaljivu i svečanu intonaciju. A kada Hruščov i Mao nisu dijelili svjetsku dominaciju, počela su otvorena pisma (vidi Vysotsky) “ljubiteljima opasnih avantura”: I u vrijeme sukoba, niko nije zaboravio onaj stari vic o u suštini beskorisnim upozorenjima. Otuda i šale sa šeširima. sa odgovarajućim rezultatom.

Poslednje kinesko upozorenje Ironičan izraz koji implicira da može postojati više od jednog poslednjeg upozorenja. Frazeologizam "Posljednje kinesko upozorenje" je krilatica.

150. Frazeologizam Posljednji argument kraljeva

Frazeologizam "Posljednji argument kraljeva." Razigran, ironičan izraz koristi se u odnosu na odlučujući argument, argument koji se mora primijeniti kako bi se vaga preokrenula u svoju korist. Ponekad ovi odlučujući argumenti mogu biti izuzetno "teški".

Pojava frazeološke jedinice je natpis na latinskom (“Ultima ratio regum”), koji je iskovan na svim topovima izlivenim u Francuskoj, po nalogu kardinala i prvog ministra francuskog kralja Luja XIII, Jeana Armanda Richelieua (1585.- 1642). Uostalom, ako se stvar ne može riješiti diplomatskim putem, kralj će uvijek imati teži argument, koji se nikada ne smije zaboraviti. Kasnije je sličan primjer odlučio slijediti pruski kralj Fridrik II Veliki (1712-1786), koji je također naredio da se riječi o posljednjem kraljevom argumentu kovaju na različitim puškama. Štaviše, natpis Fridrika Velikog zvučao je baš kao "argument kralja" ("Ultima ratio regis"), a ne "kraljevi", naglašavajući pripadnost ovom vladaru.

151. Frazeologizam Posljednji od Mohikanaca

Frazeologizam "Posljednji od Mohikanaca." Malo je ljudi koji ne bi pročitali fascinantni roman F. Coopera Posljednji od Mohikanaca. Govori o gorkoj sudbini posljednjeg predstavnika plemenitog plemena sjevernoameričkih Indijanaca, koji su istrijebili "blijedi" - Evropljani.

Mohikanci (tačnije Mohegani) živjeli su južno od rijeke Hudson i bili su dio plemenske zajednice Delawarea.

Već prije stotinjak godina uništili su ih bijelci.

Lakom rukom Coopera, kombinacija riječi "posljednji od Mohikanaca" počela je općenito značiti posljednjeg predstavnika bilo koje grupe ljudi. Dakle, Puškinov izraz "ostatak stada slavnih Katarininih orlova", koji je pripisao Kutuzovu, mogao bi se zamijeniti riječima "posljednji od Mohikanaca Katarininog doba".

152. Frazeologizam Posljednja kap

Frazeologizam "Posljednja kap" koristiti u značenju - tada, nakon čega nastupa prekretnica događaja. Frazeologizam "Posljednja kap" je krilatica.

153. Frazeologizam Svađa do devetke

Frazeologizam "Svađa do devetke" upotreba u značenju - jako pokvariti odnose s nekim.

154. Frazeologizam Staviti u prvi plan

Frazeologizam "Stavi u prvi plan" upotreba u značenju - prepoznati nešto kao najznačajnije, najvažnije, osnovno - "kamen temeljac". Frazeologizam je nastao u govoru antičkih arhitekata i graditelja, koji su gradnju građevine započeli polaganjem "kamena temeljca", koji je položen s posebnom pažnjom, jer je od toga ovisila snaga i ispravnost oblika građevine. Parabola o "kamenu temeljcu" je takođe ispričana u jevanđeljima. Frazeologizam "Stavi u prvi plan" je krilatica.

155. Frazeologizam Stavi se na noge

Frazeologizam "Stavi na noge" stvari: 1. Izliječiti, osloboditi se bolesti. 2. Rastite, obrazujte, dovedite do nezavisnosti. 3. Prisiliti na aktivno djelovanje. Frazeologizam "Stavi na noge" je krilatica.

156. Frazeologizam Obuci svećenika

Frazeologizam "Obuci popa" upotreba u značenju - staviti uspravno, uspravno, uspravno. Izraz je zapravo ruski, povezan sa starom igrom gorodki (bake, ryukhi, ingoti), gdje "na guzicu" (to jest, okomito) stavljaju svinju koju je igrač izbio s konja.

157. Frazeologizam Stavite na svoje mjesto

Frazeologizam "Stavi na svoje mjesto." Na svim svečanim ceremonijama moskovskog kraljevskog dvora, bojari su morali zauzeti svoja mjesta strogo prema svom rangu i plemstvu. Činilo bi se jednostavno; međutim, među njima je uvijek bilo beskrajnih sporova oko toga ko je plemenitiji, ko može „sjediti“ u Dumi ili stajati „više“ u crkvi, odnosno bliže samom kralju.

Danas ovaj izraz znači: pozvati na red, ispraviti osobu ako se ponaša nedostojno.

Iz istog izvora rođeni su izrazi kao što su “neumesno”, “pokažite na mesto”, “nije mesto ono što boji osobu, već je osoba mesto”. Frazeologizam "Stavi na svoje mjesto" je krilatica.

158. Frazeologizam Staviti na pogrešnog konja

Frazeologizam "Kladiti se na pogrešnog konja." U poređenju sa drugima, ovo je veoma "mlad" izraz. Rođen je na hipodromima, gde se tokom trka i trka klade koji će konj prvi doći i igra na sreću.

"Klađenje na pogrešnog konja" znači gubitak i ulazak figurativno značenje koristi se kada se ispostavi da su nečije sebične kalkulacije pogrešne, kada se grubo vara u svojim nadama, pogriješi.

159. Frazeologizam Stavite točku na to

Frazeologizam "Stavi tačku" koristi se u značenju - završiti zadatak. Frazeologizam "Stavi tačku" je krilatica.

160. Frazeologizam Pospite glavu pepelom

Frazeologizam "Pospite glavu pepelom" upotreba u značenju - prepustiti se ekstremnoj tuzi povodom bilo kakvog gubitka, katastrofe. Izraz seže u Bibliju, koja opisuje običaj Jevreja da posipaju svoje glave pepelom ili zemljom tokom žalosti ili u vezi sa nekom vrstom nesreće. Ovaj običaj bio je karakterističan i za druge narode juga i istoka.

161. Frazeologizam Potemkinova sela

Frazeologizam "Potemkin sela" upotreba u značenju - razmetljivo, imaginarno blagostanje, ispiranje očiju. Izraz je povezan sa imenom kneza G. A. Potemkina, državnika iz vremena Katarine II. Nakon pripajanja Krima Rusiji, carica je otputovala u Novorosiju. Prema pričama, Potemkin je, da bi pokazao prosperitet zemlje koja mu je poverena, naredio izgradnju lažnih sela sa oslikanim kolibama na trasi njenog prolaska.

Grigorij Potemkin bio je najmoćniji i najslavniji od svih plemića na dvoru Katarine II. Novoosvojene zemlje na jugu zemlje - Krim i Novorosija, koje su ranije bile pod turskom vlašću, kao i dio Ukrajine, pale su pod njegovu ruku. Carica je 1787. poželjela da pregleda nove posjede. U nastojanju da svoju caricu impresionira bogatstvom regiona kojim je vladao, Potemkin je naredio da se na njenom putu izgradi nešto poput pozorišne scenografije - prelepa sela sa veličanstvenim vilama.

Kraljica nije vozila prebrzo, a tokom njenih zaustavljanja lažna sela su hitno transportovana naprijed i uspostavljena na novim mjestima, među potpuno nenaseljenom stepom. Katarina je sa zadovoljstvom primijetila gusto naseljenost novoosvojene regije. Kao nagradu za tako uspješno naseljavanje nove teritorije, Potemkin je dobio titulu "princ od Tauride".

Od tog vremena, reči "Potemkin sela" su počele da označavaju bilo kakvu vrstu ispiranja očiju (pogledajte "Trljanje naočara"), svaku želju da se stvori utisak blagostanja tamo gde ona zapravo ne postoji. Frazeologizam "Potemkin sela" je krilatica.

162. Frazeologizam Fail

Frazeologizam "Fasco" koristi se u značenju - propasti. Izraz je polukalk iz francuskog faire fiasco. Italijanski fijasko - "boca". Izraz je povezan sa neuspjelim pokušajem poznatog italijanskog komičara Bianconellija da pred publikom odigra veselu pantomimu sa velikom flašom u ruci. Nakon njegovog neuspjeha, riječ fijasko dobila je značenje "glumački neuspjeh", a zatim "neuspjeh, neuspjeh" općenito. Frazeologizam "Propasti" je krilatica.

163. Frazeologizam Trljanje ruku

Frazeologizam "Trljanje ruku" koristiti u značenju - izraziti radost zbog neke vrste nečega. dogovor ili sretno. Frazeologizam je nastao kao rezultat metonimijskog prijenosa: unutrašnje stanje osobe ovdje se izražava imenovanjem vanjskog znaka - gesta osobe sa zadovoljstvom, radošću itd. Frazeologizam "Trljanje ruku" je krilatica.

164. Frazeologizam Hod, kao čamac u moru

Frazeologizam "Hodaj, kao čamac u moru" koristi se ili kao kompliment nečijem gracioznom hodu, ili kao razigrani komentar na nečiji izuzetno nespretan hod.

Pojava frazeologizma - iz pjesme "In the Cape Town Port", čiji je originalni tekst napisao Pavel Gandelman, koji je u to vrijeme bio učenik 9. razreda:

“I napustivši tvoju stranu, siđoše u gomili u luku
Četrnaest francuskih mornara.
Šetaju, kao čamac po moru,
A na putu imaju kafanu "Kat".

165. Frazeologizam Počivaj na lovorikama

Frazeologizam "Počivamo na lovorikama" koristiti u značenju - ne težiti novim dostignućima, biti zadovoljan čašću koja je nastala kao rezultat prošlih postignuća. Frazeologizam "Počivamo na lovorikama" je krilatica.

166. Frazeologizam Odmor od djela (djela)

Frazeologizam "Povuci se iz posla" upotreba u značenju - prestani da se baviš bilo kakvom aktivnošću, idi na odmor. Biblijski izraz. Bog je, stvorivši svijet za šest dana, sedmog dana "počinuo od svih djela svojih" (Bitiye, 2,3)

167. Frazeologizam Feel bad

Frazeologizam "Namirisati nešto pogrešno" koristiti u značenju - ne sviđa mi se nešto u događajima. Frazeologizam "Nanjušiti nešto pogrešno" je krilatica.

168. Frazeologizam Istina-utroba

Frazeologizam "Prava materica" bitne stvari: 1. direktno lično (a češće javno) reći nekome istinu 2. oštro kritikovati, bez obzira na lica i prividnu neažurnost situacije 3. govoriti istinu bez grubosti. 4. nazivati ​​stvari pravim imenom bez razmišljanja o posljedicama 5. posjeći nekoga bez noža 6. raditi ono što govore istine obično rade.

169. Frazeologizam Prava riječ

Frazeologizam "Prava riječ" upotreba u značenju - istinita, istinita riječ, iskrena riječ.

170. Frazeologizam Ostavite sebi

Frazeologizam "Prepusti se sebi" koristi se u smislu - omogućiti nekome da postupa u skladu s njim sopstveno mišljenje, diskrecija, slobodno raspolaganje.

171. Frazeologizam Navedite (navedite) riječ

Frazeologizam "Daj (daj) riječ" upotreba u značenju - dozvoliti da se održi govor na sastanku, skupu, skupu. Frazeologizam "Obezbediti (obezbediti) reč" je krilatica.

172. Frazeologizam Despicable metal

Frazeologizam "Preziran metal". Ironična fraza o zlatu. Pojava frazeološke jedinice prvi put se susreće u bajci ruskog pisca P. R. Furmana (1809-1856) „Radionica i dnevna soba“ (1842). Međutim, ova fraza postaje popularna zahvaljujući romanu I. A. Gončarova (1812-1891) "Obična istorija" (1847):

“Imaš ujaka i prijatelja - čuješ li? A ako vam zatreba usluga, klase i odvratan metal, slobodno mi se obratite: uvijek ćete naći i jedno i drugo, i treće.

173. Frazeologizam Lijepi spol

Frazeologizam "Lep seks" koristiti u smislu - žene, okarakterisane na osnovu njihove fizičke i duhovne ljepote. Frazeologizam "Fair sex" je krilatica.

174. Frazeologizam Nip in the bud

Frazeologizam "Ugriz u pupoljak" upotreba u značenju - eliminirati nešto nepoželjno, dok se nije stiglo razviti, okrenuti se iz početnog stanja. Frazeologizam "Ugriz u pupoljak" je krilatica.

175. Frazeologizam Zaustavite se u pupoljku

Frazeologizam "Urezan u pupoljak" upotreba u značenju - eliminirati nešto nepoželjno, dok se nije stiglo razviti, okrenuti se iz početnog stanja. Frazeologizam "Izrezati u pupoljak" je krilatica.

176. Frazeologizam U punoj odjeći

Frazeologizam "U punoj odjeći" koristiti u značenju - u elegantnoj (prazničnoj ili službenoj) odjeći. Frazeologizam "U punoj odjeći" je krilatica.

177. Frazeologizam Under King Peas

Frazeologizam "Pod kraljem graškom" upotreba u značenju - veoma davno, od pamtiveka. Promet je povezan sa imenom ljubaznog, glupog cara iz ruske bajke. “U ono davno vrijeme, kada je Božji svijet bio ispunjen goblinima, vješticama i sirenama, kada su rijeke tekle mlijekom, obale bile žele, a pržene jarebice letjele po poljima, u to vrijeme živio je kralj po imenu GRAŠAK” (A. N. Afanasiev. Ruske narodne priče).

178. Frazeologizam Privucite pažnju

Frazeologizam "Privucite pažnju" koristi se u značenju - obratiti pažnju na nešto. Frazeologizam "Privucite pažnju" je krilatica.

179. Frazeologizam Navika je druga priroda

Frazeologizam "Navika je druga priroda." Značenje frazeologije je da je teško odreći se svojih navika koliko i promijeniti karakter. Uostalom, neke od samih navika donekle formiraju naš karakter.

Izvorni izvor je djelo velikih starogrčki filozof Aristotelova "Retorika" - "Navika postaje sve uža prirodno dobro". Rimski govornik Ciceron (106-43 pne) u svom eseju “O granicama dobra i zla” ima frazu koja je bliža modernom originalu: “Navika je, takoreći, druga priroda”. A u djelu blaženog Augustina (353-430) "Protiv Julijana" možemo pronaći samu frazu: "Navika je druga priroda". Frazeologizam na latinskom: "Consuetudo altera natura".

180. Frazeologizam Poziv na pogubljenje

Frazeologizam "Poziv na pogubljenje"- o pozivanju osobe negdje gdje tu osobu čekaju samo moralne ili fizičke muke, patnje, iskustva, a sama osoba za to ne zna. Pojava frazeologije naslov je romana (1935) V. V. Nabokova (1899-1977).

"Poziv na pogubljenje" je najneobičniji Nabokovljev roman.

181. Frazeologizam Zagrij zmiju na grudima (u njedrima)

Frazeologizam "Ugrij zmiju na grudima (u njedrima)" upotreba u značenju - pokazati pažnju, brigu, ljubav prema osobi koja naknadno plaća nezahvalnošću. 1. Izraz - iz starogrčke parabole o farmeru koji je pronašao smrznutu zmiju i stavio je u svoja njedra. Zagrijavši se, ubola je svog spasitelja. Parabola ima i drugu verziju: seljak pronalazi zmijsko jaje, stavlja ga u njedra, gdje ga je njegova toplina zagrijala i iz njega se izlegla zmija koja je odmah ubola svog spasitelja. Parabolu je Ezop postavio kao osnovu basne "Seljak i zmija". Frazeologizam "Zagrij zmiju na grudima (u njedrima)" je krilatica.

182. Frazeologizam Držati (držati, držati) jezik (jezik)

Frazeologizam "Drži jezik za zubima" koristi se u smislu - pratiti ono što kažete. Frazeologizam "Drži jezik za jezikom" je krilatica.

183. Frazeologizam Sablasna prilika

Frazeologizam "Duh prilika" upotreba u značenju - vrlo slaba šansa, mala povoljna prilika za nešto. Frazeologizam "Duh prilika" je krilatica.

184. Frazeologizam Dođite do analize kape

Frazeologizam "Dođi na analizu kapa" upotreba u značenju - doći negde prekasno, kada je sve već gotovo. Po starom ruskom običaju, prilikom ulaska u sobu ili crkvu, muškarci su skidali kape i sklapali ih na ulazu. Svaki sastanak, okupljanje završavalo se analizom šešira. Zakašnjeli je došao do analize šešira, odnosno do kraja. Frazeologizam "Dođi na analizu šešira" je krilatica.

185. Frazeologizam Ne dolazi na sud

Frazeologizam "Da ne dođem na sud" upotreba u značenju - ne odgovara, ne zadovoljava nečije zahtjeve, ukuse, interesovanja; biti van mjesta. U početku - o toj "pokretnoj imovini" (posebno domaćih životinja), čije se stjecanje završilo neuspjehom: posuđe je razbijeno, konj je pao. Izraz je povezan s vjerovanjem u kolače: nije na sudu izvorno značilo 'nije mi se dopao kolačić'. Prema sujevjernim idejama, kolačići su mogli poslati bolest na stoku koja im se ne sviđa, dobrobit kuće ovisila je o hiru kolačića.

186. Frazeologizam Uzmite to zdravo

Frazeologizam "Uzmi to zdravo za pravo" upotreba u značenju - uzeti nešto ozbiljno, smatrati nešto istinitim. U srednjem vijeku na Zapadu je u opticaju bilo mnogo krivotvorenih i loših kovanica koje nisu odgovarale deklariranoj vrijednosti. Čisti novčić je kovanica sa strogo određenim sadržajem plemenitih metala, bez primjesa male vrijednosti. Frazeologizam "Uzmite to na pravi način" je krilatica.

187. Frazeologizam Ponuditi (u) žrtvu Molohu

Frazeologizam "Žrtvovanje (molohu)" upotreba u značenju - dati okrutnoj neumoljivoj sili koja zahteva ljudsku žrtvu, nekome, nešto veoma skupo. Frazeologizam je nastao na temelju biblijske slike krvožednog boga Feničana - bakrenog idola s glavom bika, kojem su prinošene ljudske žrtve. Slika Moloha često se nalazi u ruskoj književnosti ranog dvadesetog veka. (na primjer, u priči A. I. Kuprina "Moloch").

188. Frazeologizam Uzmi (na grudima) rano ujutro

Frazeologizam "Uzmi (na grudi) rano ujutro" koristiti u značenju - piti alkohol ujutru.

189. Frazeologizam Uzmi k srcu

Frazeologizam "Uzmi k srcu" koristi se u smislu - mnogo brinuti o nečemu. Frazeologizam "Uzmite k srcu" je krilatica.

190. Frazeologizam Uzmi po nominalnoj vrijednosti

Frazeologizam "Uzmite to za nominalnu vrijednost.""Čisti novac" - kovanica državnog kovanja sa određenim, strogo utvrđenim sadržajem plemenitih metala u njemu. Krivotvoritelji, prevaranti su se bavili krivotvorenjem ovih kovanica i varanjem lakovjernih prostaka (vidi izraz "Znati napamet").

U figurativnom smislu, izraz "uzeti za nominalnu vrijednost" znači: bilo kakvu fikciju, pretjerivanje uzeti za istinu. Frazeologizam "Uzmite to na pravi način" je krilatica.

191. Frazeologizam Priroda ne podnosi prazninu

Frazeologizam "Priroda ne podnosi prazninu." Obično se izraz koristi u sljedećem smislu: ako ne njegujete principe dobrote u osobi, onda će zbog njihovog odsustva duša osobe biti ispunjena lošim početkom.

Pojava frazeološke jedinice izjava je starogrčkog filozofa Aristotela (384-322 pne). Međutim, postaje popularan nakon objavljivanja romana Francoisa Rabelaisa (1494-1553) "Gargantua" (1535). Roman opisuje srednjovjekovne fizičare koji su bili sigurni da se "priroda boji praznine", a to objašnjava porast vode u pumpama.

Frazeologizam na latinskom: "Natura abhorret vacuum".

192. Frazeologizam Parabola uz grad

Frazeologizam "Parabola kraj grada" upotreba u značenju - predmet opšteg razgovora, stalnog ogovaranja. Izraz iz Biblije (Ponovljeni zakon, 28, 37). St.-glor. u gradu - oblik mjesnog (prijedložnog) padeža pl. broj imenica. jezik, što znači "narod, pleme". Parabola je kratka priča sa moralizirajućim značenjem. Dakle, priča u gradu je priča poznata svim narodima.

193. Frazeologizam Povuci za uši

Frazeologizam "Vuci za uši" upotreba u značenju - koristiti sa natezanjem, bez dovoljno osnova (o činjenicama u dokazu, itd.) Vjerovatno je ovaj promet nastao pod utjecajem Francuza. se faire tirer l'oreille - "prisiliti se da preklinjaš" (bukvalno "prisiliti da se povučeš za uvo"). Prema zakonima starog Rima, ako se bilo koji svjedok nije pojavio na sudu da svjedoči, onda je strana zainteresovana za njegovo prisustvo imala pravo da ga privede za uho.

194. Frazeologizam Probni balon

Frazeologizam "Probna lopta" bitna su: 1) lopta puštena za testiranje uslova leta; 2) o bilo kakvom činu, prijemu, koji je pokušaj da se nešto sazna. Postoje dvije verzije etimologije:

1. Promet je preuzet iz leksikona bilijara. Dobri igrači ponekad daju svom partneru probnu loptu, odnosno zamijene loptu tako da je relativno lako ubaci u džep.

2. Izraz je paus papir sa fr. ballon d'essai i vraća se na praksu puštanja probnih balona prije lansiranja balona s ljudima. Frazeologizam "Probna lopta" je krilatica.

195. Frazeologizam Pad kroz zemlju

Frazeologizam "Propasti kroz zemlju." Ove riječi dolaze u dva oblika. Ponekad - kao formula zakletve: "Provali me kroz zemlju ako lažem!" U drugim slučajevima - kao čarolija ljutnje: "Propasti kroz zemlju!" I tu i tamo se vraćaju drevnim idejama o paklu, podzemnom prebivalištu preminulih grešnika, gdje njihove duše doživljavaju strašne muke. Postoje i druge verzije ove izreke: "pasti u tartararu" (tj. "u Tartarus" - starogrčki pakao) ili jednostavno "propasti na ovom mjestu" i tako dalje. Značenje je svuda isto. Često je važno: ponor, izgubiti se bez traga. Frazeologizam "Propasti kroz zemlju" je krilatica.

196. Frazeologizam Prođi kroz vatru i vodu i bakarne cijevi

Frazeologizam „Prođi kroz vatru i vodu i bakarne cijevi» stvari: 1) iskusiti mnogo u životu, postati iskusan; 2) imati složenu, pogrešnu prošlost, postati nitkov; 3) biti žena lake vrline. drevni izraz međunarodnog karaktera, povezan sa konceptom "Božjeg suda", sa idejama o vodi i vatri kao supstancama za čišćenje. Prefiks i bakrene cijevi pojavile su se, pretpostavlja se, za vrijeme Domovinskog rata 1812. godine u vojnom okruženju. Bakarne cijevi su simbol testiranja slave. Prema drugoj verziji, izraz je povezan s procesom pravljenja votke, tokom kojeg je mješavina vode i slada koja je ključala na vatri prolazila kroz bakarnu cijev - zavojnicu - i bila hlađena vodom. Frazeologizam "Prođi kroz vatru i vodu i bakrene cijevi" je krilatica.

197. Frazeologizam Proći test vremena

Frazeologizam "Proći test vremena" upotreba u značenju - preživjeti životna iskušenja, teške situacije. Frazeologizam "Proći test vremena" je krilatica.

198. Frazeologizam Vožnja po crnom

Frazeologizam "Jaši na vranama."Činjenica je da na ruskom “jahati na crncima” znači: ne birati, neuspjeh na izborima, glasati.

Postoji običaj: na svečanim izborima da se glasa ne glasačkim listićima, već bijelim i crnim kuglicama, koje se spuštaju u glasačku kutiju. Bijela lopta - glasajte "za", crna ("crna") - glasajte "protiv". Ako su sve loptice crne, onda kažu: "otkotrljali su se po crnim."

199. Frazeologizam Prokrustovo ležište

Frazeologizam "Prokrustov krevet" upotreba u smislu - mjera pod kojom nastoje da nasilno prilagode, prilagode ono što ne odgovara. Izraz iz antičke mitologije. Prokrust Polipomen, Neptunov sin, razbojnik i mučitelj, uhvatio je prolaznike i položio ih na svoj krevet. Onima čije su noge bile duže od kreveta odsjekao ih je, a onima koji su imali kraće izvlačio ih, vješajući im tegove o noge.

200. Frazeologizam Leti kao šperploča nad Parizom

Frazeologizam "Leti kao šperploča iznad Pariza." Značenje izraza: gospođice veliki uspeh, doživite ozbiljan pad, doživite krah nade u najbolje.

Postoji nekoliko verzija porijekla ove frazeološke jedinice.

1) Prema jednoj verziji, izraz se pojavio zahvaljujući francuskom pilotu Augusteu Fanieru koji je 1908. godine napravio demonstracione letove iznad francuske prijestolnice, ali nije nešto izračunao s pilotiranjem i zabio se u simbol grada - Eiffel Toranj. I sam avijatičar je poginuo u ovoj nesreći.

Nakon ovog incidenta, slavni politička ličnost U Rusiji je Julius Martov (1873-1923) napisao članak u novinama Iskra o političkom životu zemlje, u kojem je upotrebio frazu: „caristički režim leti u smrt jednako brzo kao gospodin Fanier iznad Pariza. " Narodna glasina prilično je brzo promijenila suglasno prezime pilota u dobro poznati drveni materijal. Verzija, iako lijepa, izgleda vrlo malo vjerovatno.

2) Prema drugoj verziji, izraz se pojavio početkom 20. stoljeća. Tada se u medijima aktivno raspravljalo o letu zračnog broda Fleneur iznad Pariza. Nekako se "flaneur" na kraju pretvorio u "šperploču".

3) Prema drugoj verziji, pojavu fraze dugujemo francuskom predsjedniku Armandu Falièreu (1841-1831). Godine 1909. predsjednik Francuske otvorio je prvu međunarodnu izložbu iz zraka u Parizu, nakon čega su se u novinama pojavile karikature - Armand Falière nad Parizom. Prezime predsjednika iskrivila je literatura i svijet je vidio ovu frazeološku jedinicu - umjesto "leteti kao Falière nad Parizom", ispostavilo se da je "letjeti kao šperploča iznad Pariza".

201. Frazeologizam Odlaganje smrti je kao

Frazeologizam "Odlaganje je kao smrt" upotreba u značenju - nemoguće je odlagati, to je neprihvatljivo. Ovo su riječi Petra I u pismu Senatu iz 1711. godine Prut kampanja. Peter je zahvalio senatorima na aktivnostima i zamolio ih da ne odgađaju važne odluke u budućnosti, "prije nego što vrijeme prođe kao neopoziva smrt". Frazeologizam "Odlaganje je kao smrt" je krilatica.

202. Frazeologizam Prometejeva vatra

Frazeologizam "Prometejska vatra". Prometej je titan, moćni heroj starogrčkih mitova. Obuzet sažaljenjem prema ljudima koji nisu poznavali vatru i bili bespomoćni u borbi protiv prirode, Prometej je ukrao božanski plamen koji je goreo u dvoranama bogova na Olimpu i predao ga smrtnicima. Zeus ga je osudio zbog toga. strašna egzekucija: titan je bio okovan za stenu na vrhovima Kavkaza; svaki dan mu je džinovski orao kidao i kljucao jetru; svake noći ponovo je lečila od novih muka.

Nakon toga još jedan plemeniti heroj, moćni Herkul, oslobodio je patnika.

O Prometeju su napisana mnoga lijepa djela, a figurativni izrazi povezani s njim poznati su u jezicima cijele Evrope. Kažemo: "Prometejeva muka", želeći da opišemo beskrajnu patnju; govorimo o prometejskoj vatri kada želimo okarakterisati duh plemenitosti, hrabrosti i talenta.

203. Frazeologizam Ispiranje mozga

Frazeologizam "ispiranje mozga". Značenje frazeološke jedinice je svrsishodan informativni i psihološki utjecaj na osobu, kako bi se u njemu formirao određeni svjetonazor. Obično se koristi u političke svrhe, ali ne uvijek.

Frazeologizam je nastao u Sjedinjenim Državama 50-ih godina dvadesetog stoljeća. Primijenjeno je na komunističku Kinu kao opis politike koja se tamo vodila, usmjerena na "zamućivanje naroda", "ideološku indoktrinaciju". Godine 1951. objavljena je knjiga E. Huntera "Ispiranje mozga u crvenoj Kini".

204. Frazeologizam Prescribe Izhitsa

Frazeologizam "Prepiši Izhitsu" upotreba u značenju - bičevati, bičevati, kažnjavati šipkama ili pojasom. Izraz je zapravo ruskog porijekla, koristi se od 18. vijeka. Ižica - staro ime poslednjeg slova crkvenoslovenske azbuke; po obliku, ovo slovo dijelom podsjeća na gomilu šipki ili bič. Uz "fita" i "jat", "ižica" je bila simbol teškog pisanja i pismenosti u Rusiji. Ruske poslovice povezuju "Ižicu" sa telesnom kaznom: Fita i Ižica, bič se kreće prema lenjivim; ižica - bič se približava. Možda izraz da se propisuje Ižica potiče iz velikog Ižica (slovo napisano crvenom bojom). Uz marljivo udaranje, na tijelu se zaista pojavljuje nešto poput velikog slova "Izhitsa".

205. Frazeologizam Preskoči uši

Frazeologizam "Pusti mimo ušiju" koristiti u značenju - ignorisati bilo kakvu informaciju, nečije komentare. Frazeologizam "Pusti mimo ušiju" je krilatica.

206. Frazeologizam Sit out your pants

Frazeologizam "Sjedi u pantalonama" koristi se u značenju - besposlen, ne raditi ništa. Frazeologizam "Sjedini svoje pantalone" je krilatica.

207. Frazeologizam Ispruži noge

Frazeologizam "Ispruži noge" upotrebljava se u značenju - umrijeti. Frazeologizam "Protegni noge" je krilatica.

208. Frazeologizam Pružite ruku pomoći

Frazeologizam "Pruži ruku pomoći" koristi se u značenju - pomoći, podržati nekoga. Frazeologizam "Pruži ruku pomoći" je krilatica.

209. Frazeologizam Profesor čorbe od kupusa

Frazeologizam "Profesor čorbe od kiselog kupusa" upotreba u značenju - o samouvjerenoj budali, nadobudniku. Postoje dvije verzije porijekla frazeološke jedinice: 1) kisela čorba od kupusa - vrsta gaziranog kvasa, čija priprema nije predstavljala posebne poteškoće; 2) mi pričamo o seljačkom shchi (supi).

Profesor kisele supe od kupusa - tako prezrivo uznemiri nepismenu osobu koja odluči da priča o stvarima u kojima on sam nema ni uho ni njušku. Sudija, kažu, prijatelju, ne više od čizme. Možda se razumete u kiselu čorbu od kupusa, ali ozbiljne stvari su vam nedostupne. Međutim, da li je to tako jednostavna stvar - kisela čorba od kupusa? Nedavno su poznavaoci ruske antike iskopali zanimljivu činjenicu: ispostavilo se da se za vrijeme Katarine II u staklenicima ruskih plemića uzgajalo toliko ananasa da su fermentirali u bačvama, a zatim se od njih kuhala kisela čorba od kupusa. . Od tada je dosta ananasa pokvareno u pokušajima da se od njih napravi mesna supa. A domaći profesori ne znaju da se u stara vremena kisela čorba od kupusa uopšte nije zvala supa, već piće kao kvas.

210. Frazeologizam Prolazno dvorište

Frazeologizam "ulazno dvorište" upotreba u značenju - mjesto gdje mnogi ljudi idu. Frazeologizam "Dvorište" je krilatica.

211. Frazeologizam Lakše od repe na pari

Frazeologizam "Lakše od repe na pari" koristi se u značenju - vrlo jednostavno. Zapravo ruski promet povezan je sa seljačkim životom. Prije pojave krompira, repa je bila najčešće povrće u Rusiji i bila je dio svakodnevne prehrane stanovništva. Repa se jela sirova, ali češće kuhana na pari u glinenoj posudi.

212. Frazeologizam Pond a dime a tuce

Frazeologizam "Pond a cent a tuce" koristi se u značenju - veliki broj. Frazeologizam "A cent a tuce" je krilatica.

213. Frazeologizam Skoči od radosti

Frazeologizam "Skači od radosti" koristi se u smislu - doživjeti veliku radost. Frazeologizam "Skači od radosti" je krilatica.

214. Frazeologizam Crazy crazy

Frazeologizam "Psiho lud" upotreba u značenju - o osobi koja se ponaša ekscentrično, neuravnoteženo. Frazeologizam "Psiho lud" je krilatica.

215. Frazeologizam Ptičje mlijeko

Frazeologizam "ptičje mlijeko" upotreba u značenju - nešto nečuveno, nemoguće, granica želja. Porijeklo:

1. Vjerovatno iz starogrčkih izvora. Kao izreku koja znači nešto rijetko i dragocjeno, ovaj izraz (gala orniton) daju Aristofan, Atenej, Strabon, Lucijan itd.

2. Izraz ptičje mleko prerastao je u ruski folklor, postavši u njemu narodni simbol bajnog obilja. Ovo je međunarodni promet poznat kod Slovena, Grka, Španaca, Tatara, Mađara i mnogih drugih. Ovaj izraz bio je rasprostranjen i u antičkom svijetu: kod Rimljana je pileće mlijeko bilo simbol prosperiteta, au komediji Aristofana (oko 466-385. pne) „Ptice“ junaci se hvale da imaju više nego dovoljno ptica. mlijeko.

3. Francuzi kažu: il est nourri de lait de poule, na osnovu predrasuda starih ljudi, da kokoške mogu dati mlijeko.

216. Frazeologizam Funta soli za jelo

Frazeologizam "Pojedi pud soli." Bez soli se ne može živjeti, iako je čovjek stavlja u hranu u zanemarljivim količinama. Pud soli je šesnaest kilograma toga. Razmislite koliko vremena mora proći prije nego što vi i neko "za par" stignete da pojedete šesnaest kilograma soli.

Sigurno će potrajati dosta vremena čak i sada, kada je sol vrlo jeftin proizvod. Ali prije nekih sto - dvjesta godina u bezbroj seljačke porodice sol je bila luksuz, bila je vrlo skupa, njegovala se i čuvala na sve moguće načine.

Pojesti pola kilograma soli u to vrijeme značilo je: živjeti zajedno jako dugo i, naravno, dobro se upoznati.

A sada kažemo: „treba pojesti kilu soli“ kada želimo da naglasimo da će za uspostavljanje odnosa ili pregovaranje sa osobom trebati dosta vremena. Frazeologizam "Pojedi pud soli" je krilatica.

217. Frazeologizam Metci sipati (izliti)

Frazeologizam "Sipanje metaka." Razvoj livnice omogućio je poboljšanje livenja topova. Sredinom XIV veka počeli su da se liveju od bakra.

U Rusiji je posebno bio poznat tverski majstor topova Mikula Krečetnjikov, o kome su pisali: „Takav beaški majstor, kao da ga ne možete naći među Nemcima“ (tj. majstora kojeg nećete naći među strancima ). Ništa manje poznat nije bio ni majstor Jakov, koji je 1484. godine u Moskvi bacio top težak "16 funti" - četiri puta teži od talijanskih topova koji su se u to vrijeme smatrali prvoklasnim.

Na ovu granu livnice proširio se i praznovjerni običaj izmišljanja svakojakih bajki pri lijevanju metala, radi sreće (vidi “Ljevanje zvona”).

Stoga je "sipanje oružja" počelo značiti: lagati, sastavljati. Lažljivca, pripovjedača basni, počeli su zvati "tobdžija".

Daljnji razvoj ovog frazeološkog lanca je fraza "sipati metke, bacati metak".

218. Frazeologizam Pupak zemlje

Frazeologizam "Pupak zemlje" upotreba u značenju - ironična karakteristika samouvjerene osobe koja sebe nerazumno smatra osnovom, središtem u bilo kojem poslu ili svom postojanju - vrlo važna za sve oko sebe. Pupak zemlje u pogledu drevnih ljudi je mjesto gdje je svemir počeo; izraz postoji u starogrčkih mitova, u talmudskom folkloru, u spomenicima staroruske književnosti.

Prema drevnom mitu, Zevs je, želeći da sazna gde je pupak zemlje, poslao orlove sa dva kraja sveta. Leteći istom brzinom, ptice su se srele iznad mesta gde je kasnije nastao grčki grad Delfi. Smatran je pupkom zemlje.

Prema talmudskom narodnom predanju, u centru svijeta je Palestina, u centru Palestine je Jerusalim, u njegovom središtu je hram u kojem se nalazi oltar (Svetinja nad svetinjama), gdje je pohranjen kamen ispred Kovčega. pakta. Od ovog kamena - pupka zemlje - počeo je svemir. Frazeologizam "Pupak zemlje" je krilatica.

219. Frazeologizam Baci prašinu u oči

Frazeologizam "razmetanje" upotrebljava se u značenju - pokušati ostaviti nerazumno dobar utisak na nekoga. Frazeologizam "Splurge" je krilatica.

220. Frazeologizam Prazna stijena

Frazeologizam "Prazna pasmina". Evo jedne od fraza, interesantne po tome što je tek nedavno rođena na svijetu, možda čak ni nema vremena da uđe u opću upotrebu.

Rudari i rudari sve u rudniku zovu zemljom što ne sadrži ništa vrijedno praznom stijenom. U figurativnom smislu, oni imaju "praznu rasu" - beskorisnu, nepodobnu osobu za bilo šta. IN U poslednje vreme ovaj prikladan izraz se sve više javlja u našem zajedničkom jeziku.

221. Frazeologizam Pusti kozu u baštu

Frazeologizam "Pusti kozu u baštu" upotreba u značenju - dopustiti nekome takvo područje/slučaj u kojem će biti zainteresiran da učini nešto destruktivno za ovu oblast/slučaj. Frazeologizam "Pusti kozu u baštu" je krilatica.

222. Zvijezda vodilja frazeologizam

Frazeologizam "Zvijezda vodilja". Mnogo prije pronalaska kompasa, ljudi su već putovali i morima i pustinjama, pronalazeći put po suncu i zvijezdama. Oni su prije ili kasnije primijetili među svim zvijezdama kako kruže na nebu i prave po jednu revoluciju svaki dan, jednu, gotovo potpuno nepomično.

Ovu zvijezdu, koja se nalazi gotovo tačno iznad sjevernog pola Zemlje, danas zovemo Polar; istraživači i moreplovci antike su ga s poštovanjem nazivali Vodećim; iz nje je bilo najpouzdanije prepoznati zemlje svijeta: uostalom, uvijek je stajao tačno na sjeveru.

Međutim, postoji još jedno objašnjenje našeg izraza "zvijezda vodilja", koji danas općenito znači "pokazivač cilja", "znak pravog smjera u svim aktivnostima i radu". Postoji hrišćanski mit prema kojem su tri mudraca astrologa saznala iz sazvežđa da je negdje na zemlji rođen "sin Božji" - Isus. Navodno su krenuli da mu se poklone i donesu darove. Na putu ih je pratila misteriozna zvijezda u pokretu.

Možda je naš izraz povezan upravo sa ovom legendom, a ne sa polarna zvijezda, pravi, ali mnogo manje poznat vodič lutalica u prošlosti. Frazeologizam "Zvijezda vodilja" je krilatica.

223. Frazeologizam Put najmanjeg otpora

Frazeologizam "Put manjeg otpora" upotreba u smislu - taktika ponašanja koja zahteva primenu minimalnog napora. Frazeologizam "Put manjeg otpora" je krilatica.

224. Frazeologizam Topovsko meso

Frazeologizam "Topovsko meso"- o nekome ili nečemu što je bačeno u gustu bitke, a zatim žrtvovano zarad zajedničke pobjede. Drugim riječima, svojevrsni "potrošni materijal" kojeg nije previše žao izgubiti. Nažalost, ponekad živi ljudi djeluju kao "topovsko meso"...

Pojava frazeološke jedinice je iz drame Williama Shakespearea (1564-1616) "Kralj Henri IV", koja o vojnicima govori kao o "krmi za barut".

Izraz je u ruski jezik ušao u malo izmijenjenom obliku, zahvaljujući francuskom pjesniku Francois Reneu de Chateaubriandu (1768-1848), koji je pisao o "topovskom mesu" u svom političkom pamfletu "O Bonaparteu i Burbonima". U njemu autor kritizira okrutnost Napoleonove ere i potrebu da se obnovi dinastija Burbona. Francois de Chateaubriand piše da se Napoleonovo regrutovanje u vojsku odvijalo u uslovima kada je život Francuza u očima vlasti izgubio svaku vrednost: „Prezir prema ljudski život i do Francuske, dostigla je toliku mjeru da su se regruti nazivali sirovinama i topovskim mesom.

225. Frazeologizam Guns umjesto puter

Frazeologizam "Oružje umjesto putera." Ovu parolu izbacio je jedan od najbjesnijih Hitlerovih saučesnika - Gering u onim danima kada se nacistička Nemačka, Treći Rajh, spremala za grabežljivo bacanje protiv susedne nacije. Ove riječi nisu obletjele, kao druge, cijeli svijet; nego su puzali preko njega kao monstruozni reptil. Njihovo značenje je bilo vrlo jasno: fašizam želi postići svjetsku dominaciju po svaku cijenu. Neka radnom narodu nema putera za večeru: od ovog novca će se praviti puške da ubijaju, ubijaju, ubijaju...

226. Frazeologizam Pusti prašinu u oči

Frazeologizam "Pustiti prašinu u oči." Ako uzmemo u obzir da ovaj izraz znači „hvaliti se, puniti se, pokazivati ​​svoje bogatstvo, luksuz, plemenitost“, onda će se, možda, od brojnih objašnjenja svega, najjednostavnije činiti vjerojatnijim.

U stara vremena, beskrajna spora zaprežna kola vukli su putevima Rusije, državni - "poštanski" i privatni - "filistinski" timovi kretali su se bez velike žurbe. Svojom sporošću na putu nisu pravili nikakvu buku ili grmljavinu. I s vremena na vrijeme mimo njih, pretičući ili prema njima, sve u oblacima prašine, nekakva "ptica-trojka", brzi odlazak bogatog zemljoposjednika, ili kočija carskog ambasadora - kurira, ili kočija plemića, prošao pored njih. I dugo je jadnik stajao, gledao za blještavim čudom i brišući oči prekrivene prašinom.

Otuda je nastala naša poslovica. Druga objašnjenja ovog izraza teško da su tačna. Frazeologizam "Prašina u očima" je fraza.

227. Frazeologizam Peta kolona

Frazeologizam "Peta kolona" upotreba u značenju - tajni agenti neprijatelja - špijuni, saboteri; izdajice, izdajice. Izraz je nastao tokom godina rata u Španiji (1936-1939) i pripada generalu frankističke vojske Emiliji Moli. Tokom napada na Madrid u jesen 1938. radio je republikance koji su branili grad da je, pored četiri kolone vojske, imao i petu kolonu u Madridu. Tako je pozvao mrežu tajnih agenata, špijuna, kao i izdajnika koji simpatiziraju frankiste, koji su djelovali u gradu.

228. Frazeologizam Peti točak (Kao peti točak kolica)

Frazeologizam "Peti točak" upotreba u značenju - dodatni element ili extra osoba u bilo kom poslu. Frazeologizam "Peti točak" je krilatica.

PALMA Na njegovim snažnim grudima, vuna se uvijala u krutu kovrču. Valjao se na krivim nogama, ali nije bio konjanik. Njegove ispupčene svetlosmeđe oči, pune vrelog svetla, bile su inteligentne i brze. Prljav nos, odnosno dvije rupe, curile su od vječne hladnoće.

5. IZJAVA NADREDNOSTI I ODLAZAK IZ KAZANA