Alan Alexander Milne - romanopisac, pjesnik, dramaturg, klasičar Engleska literatura XX vijeka, autor čuvenog "Winnie the Pooh".
Milne je rođen u londonskoj opštini Kilburn 18. januara 1882. Škot po rođenju, Alan Alexander Milne proveo je djetinjstvo u Londonu, gdje je njegov otac John Milne (John Vine Milne) imao malu privatnu školu. Njegovo rano obrazovanje je u velikoj meri determinisano uticajem učitelja omladine HG Wellsa – mnogo kasnije, Milne je o Velsu pisao kao o „velikom piscu i velikom prijatelju“. Školovanje je nastavio u Westminster School i Trinity College, Cambridge. Nakon toga, poklonio je rukom pisani original svoje knjige Winnie the Pooh i The House at Pooh Corner Biblioteci koledža. Kao student na Kembridžu, gdje je studirao matematiku od 1900. do 1903., pisao je bilješke za studentske novine Grant, a svoje prve književni eksperimenti objavljeni su u humorističkom časopisu Punch. Sa 24 godine, Milne je počeo da radi u Punchu kao pomoćnik urednika do izbijanja Prvog svetskog rata, u kojem je učestvovao.
Godine 1913. Alan Milne se oženio Dorothy Daphne de Selincot, iz ovog braka rođen je jedan sin, Christopher Robin Milne. Rođeni pacifista, Milne je pozvan u Kraljevsku vojsku i služio je u Francuskoj. Rat je proizveo mladi pisac jak utisak. Ona je postala razlog zašto je Milne, koji nije bio posebno zainteresovan za politiku, razmišljao o tome šta se dešava u svetu. Njegovo poznato antiratno djelo Časni mir objavljeno je 1934. Ova knjiga je naišla na veliki odjek u međuratnom periodu, a 1924. godine Muffin je objavio Milneove poznate priče "Kad smo bili veoma mladi", od kojih su neke ranije objavljene u Punchu i bile su dobro poznate redovnim čitaocima časopisa.
Godine 1926. pojavila se prva verzija Medvjeda sa piljevinom u glavi (na engleskom - "medvjed s vrlo malim mozgom") "Winnie the Pooh". Ideja za ovu knjigu potekla je Milneu od njegove supruge i malog Christophera. Istorija nastanka bajke puna je misterija i kontradiktornosti, ali najvažnije je da je postala jedna od najpopularnijih knjiga za decu. Drugi dio priča "Sada nas je šest" pojavio se 1927. godine, a konačno, završni dio knjige "Kuća na pahuljici" objavljen je 1928. godine. Milneu se činilo da je napisao nešto poput dobro prodavanog detektivska priča, jer je njegova knjiga odmah zaradila dvije i po hiljade funti. Čak i posle vrtoglavog uspeha Winnie the Pooh Milne bio u nedoumici oko svog književnog talenta. Napisao je: "Sve što sam želio bilo je da pobjegnem od ove slave, kao što sam ranije želio pobjeći od Puncha, kao što sam uvijek želio pobjeći... Međutim..."
Godine 1922. napisao je detektivski roman Misterija Crvene kuće, koji je objavljen tek 1939. godine, zajedno sa 25 drugih drama, kratkih priča i Milneovom autobiografijom, Prekasno. Milne je uvijek priznavao i u više navrata sa zahvalnošću isticao odlučujuću ulogu svoje supruge Dorothy i njegovog sina Christophera u pisanju i samu činjenicu pojavljivanja Winnie the Pooha. Knjige medvjedića Pooh prevedene su na 25 jezika i zauzele su svoje mjesto u srcima i na policama miliona čitalaca.
Prvo poglavlje Puha, "u kojem se prvi put susrećemo Vini Pu i pčele", prvi put je štampano u London Evening Paperu 24. decembra 1925. godine, a emitovano na radiju BBC na Božić od strane Donalda Kalfropa. Ironija je da je Milne bio uvjeren da nije pisao dječju prozu ili dječju poeziju. On je razgovarao sa detetom u svakom od nas. Nikada nije čitao svoje priče o Puhu svom sinu, radije je odgajao Christophera na djelima svog omiljenog pisca Wodehousea. Wodehouse je naknadno uzvratio kompliment Milneu, rekavši da je "Milne njegov omiljeni dječji pisac".
Wodehouseove knjige nastavile su svoj život u Milneovoj kući nakon njegove smrti. Kristofer Robin čitao je ove knjige svojoj ćerki Kler, čije su police u njenoj sobi bukvalno bile pune knjiga ovog pisca. Christopher je pisao svom prijatelju Peteru (glumcu): „Moj otac nije znao ništa o specifičnostima tržišta knjiga, nije znao ništa o specifičnostima prodaje, nikada nije pisao knjige za djecu. Znao je za mene, znao je za sebe i Garrick klub - i samo je ignorisao sve ostalo... Osim, možda, samog života. Christopher Robin je prvi put pročitao pjesme i priče o Winnie the Poohu 60 godina nakon što su se pojavile, kada je čuo Peterove snimke na ploči.
Avanture medvjedića Winnie je voljena i odrasli i djeca. Sociološko istraživanje engleskog radija pokazalo je 1996. godine da je ova knjiga zauzela 17. mjesto na listi najupečatljivijih i značajna dela objavljen u dvadesetom veku. Svjetska prodaja Winnie the Pooha od 1924. do 1956. premašila je 7 miliona. Kao što znate, kada prodaja pređe milion, izdavači prestaju da ih broje.
Godine 1960., Boris Zahoder, Winnie the Pooh je briljantno preveo na ruski. Svako ko govori ruski i engleski može potvrditi da je prevod napravljen sa izuzetnom preciznošću i genijalnom genijalnošću. Općenito, Winnie je prevedena na sve evropske i gotovo sve svjetske jezike.
Pored svjetski poznatog Winnie the Pooha, Alan Milne je poznat kao dramaturg i romanopisac. Njegove drame bile su uspješne na profesionalnoj sceni u Londonu, ali sada se uglavnom postavljaju amaterska pozorišta, iako i dalje okupljaju pune sale i izazivaju interesovanje javnosti i štampe.
Godine 1952. Milne se teško razbolio. Morao je na tešku operaciju mozga. Operacija je bila uspješna, a nakon nje Milne se vratio u svoj dom u Sussexu, gdje je proveo ostatak života čitajući. Nakon duge bolesti preminuo je 31. januara 1956. godine.
Ubrzo nakon objavljivanja Winnie the Pooha, Milne je napisao u The Nation: „Mislim da svako od nas potajno sanja o besmrtnosti.. U smislu da će njegovo ime nadživjeti tijelo i živjeti na ovom svijetu, uprkos činjenici da on sam čovek je prešao u drugi svet. Kada je Milne umro, niko nije sumnjao da je otkrio tajnu besmrtnosti. I ovo nije 15 minuta slave, ovo je prava besmrtnost koju su mu, suprotno njegovim očekivanjima, donijele ne predstave i pripovijetke, već mali medvjedić sa piljevinom u glavi. Godine 1996. Milneov omiljeni medo prodat je u Londonu na aukciji koju je organizovala kuća Bonham nepoznatom kupcu za 4.600 funti.
Bilješka:
treća fotografija je poznata fotografija Howarda Costera, koja prikazuje Alana Milnea sa svojim sinom Christopherom Robinom (koji je postao prototip Christophera Robina iz priča o Poohu) i medvjedom Edwardom (koji je inspirisao Milnea da stvori Winnie the Pooh). Sepia, mat print, 1926. Original se nalazi u Nacionalnoj galeriji portreta u Londonu.
Umjetnička djela
Milne je bio poznat kao Pančev feljtonista, a zbirke njegovih eseja redovno su štampane. Milneove drame bile su hit kod publike i kritike, prema E. Twaiteu (engleski)ruski, za kratko vrijeme Milne je bio „jedan od najuspješnijih, najplodnijih i najuspješnijih poznatih dramskih pisaca Engleska". Međutim, uspjeh njegovih knjiga za djecu zasjenio je sva druga dostignuća i, na veliku zaprepaštenje samog Milnea, počeo je da se smatra piscem za djecu. Prema P. Connollyju (eng. Paula T. Connolly), ispostavilo se da su Milneova djela za djecu slična Frankensteinu - kreacija je preuzela tvorca: javnost je tražila nove knjige u ovom žanru, a kritičari su ostala Milneova djela smatrala u kontekstu njegovih knjiga za djecu. Kada se pisac vratio romanima 1930-ih i 1940-ih, čitaoci su ga ignorisali, a kritičari su koristili referencu na dečiju knjigu da ga još više ubodu. Sam Milne se žalio da kritičari koji počinju recenzije spominjanjem Winnie the Pooh a istovremeno neminovno grde nova djela, odnos prema kojima su razvili i prije čitanja. Do kraja života, Milneove knjige za djecu imale su tiražu od 7 miliona primjeraka, a njegove knjige za odrasle više se nisu preštampale.
Winnie the Pooh
- Winnie the Pooh (engleski) Winnie the Pooh)
- Kuća na Pooh's Edgeu The House at Pooh Corner)
Prevedeno na ruski - bez dva poglavlja originala - pod opštim naslovom "Vini Pu i svi-svi" Borisa Zahodera.
Prototip heroja knjiga bila je djevojka medvjed po imenu Winnipeg iz Kanade, kupljena 1914. od kanadskog lovca za 20 dolara i spašena od strane veterinara. Životinju su poslali u Londonski zoološki vrt, gdje ga je upoznao dječak po imenu Christopher Robin. Bio je sin pisca Alana Alexandera Milnea.[[C:Wikipedia:Članci bez izvora (zemlja: Lua greška: callParserFunction: funkcija "#property" nije pronađena. )]][[C:Wikipedia:Članci bez izvora (zemlja: Lua greška: callParserFunction: funkcija "#property" nije pronađena. )]] [ ]
Bajke
- princ rabbit
- obicna bajka
- Jednom davno...
- Balada o kraljevskom sendviču
priče
- Istina je u vinu (In vino veritas)
- Božićna priča
- Nevjerovatna priča
- Snovi gospodina Findlejtera
- božić djed
- Prije poplave
- Tačno u jedanaest
- Portret Lidije
- Uspon i pad Mortimera Scrivensa
- Idan ljetni dan (24. jun)
- Nekoliko riječi o jeseni
- Ne volim ucenjivače
- Priče o srećnim sudbinama
Romani
- Ljubavnici u Londonu Ljubavnici u Londonu, 1905)
- Jednom, davno... Jednom na vrijeme, 1917)
- G. Pym Gospodin. pim, 1921)
- Tajna Crvene Kuće Crveno House Mystery, 1922)
- dva (engleski) dvoje ljudi, 1931)
- Vrlo kratka senzacija Četiri dana čudo, 1933)
- prekasno (engleski) Sada je prekasno: autobiografija pisca , 1939)
- Chloe Marr (engleski) Chloe Marr, 1946)
Napišite recenziju o "Milne, Alan Alexander"
Bilješke
Književnost
- Connolly, Paula T. Winnie the Pooh i Kuća u Pooh Corner-u: Oporavljanje Arkadije. - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7.
Linkovi
- u biblioteci Maksima Moškova
Lua greška u Module:External_links na liniji 245: pokušaj indeksiranja polja "wikibase" (nula vrijednost).
Odlomak koji karakteriše Milne, Alan Alexander
Mnogo bih dao tada da nađem bar neku priliku da upozorim ljude na ovo. Ali, nažalost, nisam imao takvu priliku... Stoga sam, nakon tužne Veronikine posjete, počeo da se radujem kada ću još nekome pomoći. A život, kao što se to obično dešavalo, nije dugo čekao.Entiteti su mi danonoćno dolazili, mladi i stari, muškarci i žene, i svi su tražili da im pomognem da razgovaraju sa svojom kćerkom, sinom, mužem, ženom, ocem, majkom, sestrom... To se odvijalo u beskrajnom toku, sve dok , na kraju sam osjetio da nemam više snage. Nisam znao da sam, kada sam došao u kontakt sa njima, morao da se obavezno zatvorim svojom (i veoma snažnom!) zaštitom, a ne da se emotivno otvorim, poput vodopada, postepeno dajući im svu svoju životnu snagu, koja u to vrijeme, nažalost, nisam znao kako da se pomirim.
Vrlo brzo, bukvalno nisam imala snage da se pomerim i pala sam u krevet... Kada je mama pozvala našu doktorku Danu da ponovo proveri šta mi se desilo, rekla je da je to moj "privremeni gubitak snage od fizičkog prezaposlenosti". ...Nikome nisam ništa rekao, iako je ona odlično znala pravi razlog ovaj "umor". I kao što sam to dugo radio, samo sam iskreno progutao sve lijekove koje mi je rođak prepisao, i nakon što sam ležao u krevetu otprilike tjedan dana, opet sam bio spreman za svoje sljedeće "podvige"...
Odavno sam shvatio da mi iskreni pokušaji da objasnim šta mi se zaista dogodilo nisu zadavali ništa osim glavobolje i pojačanog stalnog praćenja bake i majke. I da budem iskren, nisam našao nikakvo zadovoljstvo u ovome...
Moja duga "komunikacija" sa entitetima mrtvih u Ponovo"okrenuo" moj ionako sasvim neobičan svijet. Nisam mogao da zaboravim taj beskrajni tok dubokog ljudskog očaja i gorčine, i na sve moguće načine pokušavao sam da nađem bar neki način da im pomognem. Ali dani su prolazili, a ja i dalje nisam mogao ništa sam da smislim, osim da se, opet, ponašam na isti način, samo što mnogo pažljivije trošim svoju životnu snagu na to. Ali pošto nisam mogao da budem miran u vezi sa dešavanjima, ipak sam nastavio da stupam u kontakt i pokušao da pomognem, koliko sam mogao, svim dušama koje su očajale zbog svoje nemoći.
Istina, ponekad je bilo smiješnih, gotovo smiješnih slučajeva, od kojih sam jedan htio ispričati ovdje...
Napolju je bio sivi oblačan dan. Niski olovni oblaci nabujali vodom jedva su se vukli po nebu, prijeteći svakog trenutka da izbiju u "vodopad" pljusak. U prostoriji je bilo zagušljivo, nisam htela ništa da radim, samo da ležim, buljim u "nigde" i ne razmišljam ni o čemu... Ali činjenica je da nikad nisam znala da ne razmišljam, čak ni kada sam iskreno pokušao da se opusti ili odmori. Tako sam seo u omiljenu tatinu stolicu i pokušao da oteram svoje "turobno" raspoloženje čitajući jednu od mojih omiljenih "pozitivnih" knjiga.
Nakon nekog vremena osjetila sam tuđe prisustvo i psihički se pripremila za susret s novim "gošću"... Ali umjesto uobičajenog laganog povjetarca, skoro sam se zalijepila za naslon stolice, a moja knjiga bačena na pod. Bio sam veoma iznenađen tako neočekivanim nasilnim ispoljavanjem osećanja, ali sam odlučio da sačekam i vidim šta će biti dalje. U prostoriji se pojavio "razbarušen" muškarac, koji je, bez pozdrava i identiteta (što su svi ostali obično činili), odmah tražio da "odmah pođem s njim" jer mu "hitno trebam"... Bio je tako uzbuđen i "kipeće", što me je skoro nasmejalo. Ni tuga ni bol, kao što se dešavalo sa ostalima, ovdje nije mirisalo. Pokušao sam da se priberem da izgledam što ozbiljnije i smireno upitah:
„A zašto misliš da ću ići negde s tobom?“
- Ništa ne razumeš? Mrtav sam!!! njegov glas je vrištao u mom mozgu.
„Pa, zašto ne razumem, znam odlično odakle si, ali to uopšte ne znači da imaš pravo da budeš grub prema meni“, odgovorio sam mirno. “Koliko sam shvatio, vama je potrebna pomoć, a ne meni, pa bi bilo bolje da pokušate biti malo ljubazniji.
Moje riječi su na čovjeka ostavile utisak eksplodirajuće granate... Činilo se da će i sam odmah eksplodirati. Mislio sam da je za života sigurno bio jako razmažena osoba ili je jednostavno imao potpuno jeziv karakter.
Nemate pravo da me odbijete! Niko drugi me ne čuje!!! viknuo je ponovo.
Knjige u prostoriji su se kovitlale poput vihora i srušile se na pod. Činilo se da unutar ovoga čudna osoba tajfun bjesni. Ali onda sam i ja bio ogorčen i polako rekao:
- Ako se sada ne smirite, napustiću kontakt, a vi možete nastaviti da se bunite sami, ako vam je to tako veliko zadovoljstvo.
Čovjek se očito iznenadio, ali se malo “ohladio”. Stekao se utisak da nije navikao da ga odmah ne poslušaju, čim bi "iskazao" neku svoju želju. Nikada nisam volio ljude ovog tipa – ni tada, ni kada sam postao punoljetan. Uvijek sam zamjerao grubost, čak i ako, kao u ovaj slučaj došlo je iz mrtvih...
Činilo se da se moj bujni gost smirio i normalnijim glasom pitao želim li mu pomoći? Rekao sam da, ako obeća da će se ponašati normalno. Zatim je rekao da je apsolutno neophodno da razgovara sa svojom ženom, i da neće otići (sa zemlje) dok ne "prođe" do nje. Naivno sam mislila da je to jedna od onih opcija kada muž jako voli svoju ženu (iako je to divlje izgledalo u odnosu na njega) i odluči da pomogne, čak i ako mi se baš i ne sviđa. Dogovorili smo se da će mi se vratiti sutra kada ne budem kod kuće i da ću pokušati učiniti sve što mogu za njega.
ime: Alan Alexander Milne
Dob: 74 godine
Aktivnost: dječiji pisac, pjesnik, dramaturg
Porodični status: bio oženjen
Alan Milne: biografija
Prije objavljivanja bajki o medvjediću sa piljevinom u glavi, Alan Milne je bio ozbiljan engleski dramatičar: pisao je romane i priče, komponovao pjesme. Priče o "Winnie the Poohu" ispunile su san pisca - ovekovečile su ime, ali je do kraja života Milne žalio što ga svet pamti samo po pričama o medvedu.
Djetinjstvo i mladost
Alan Alexander Milne rođen je 18. januara 1882. u Londonu, kao treće dijete Džona Vajna, Jamajčanina, i Britanke Sare Mari (rođene Hedginbotam). Otac je radio kao direktor privatne škole Henley, a Milneova djeca su tamo studirala.
Alanov učitelj je bio - u budućnosti poznati pisac naučne fantastike, autor romana Vremeplov i Rat svjetova. Od dva starija brata - Keneta i Barryja - Alan je bio više vezan za Kennetha. Godine 1939, u svojoj autobiografiji Prekasno, Milne je napisao:
“Ken je imao jednu prednost u odnosu na mene – bio je dobar, mnogo bolji od mene. Nakon konsultacije sa radom dr. Murraya, otkrio sam da riječ "dobar" ima četrnaest značenja, ali nijedno od njih ne prenosi ono što sam u nju unio kada opisujem Kena. I dok stalno govorim da je bio ljubazniji, velikodušniji, praštajući, tolerantniji i milostiviji od mene, dovoljno je reći da je Ken bio bolji.
Od nas dvojice, ti bi ga definitivno više volio. Mogao sam da nadmašim starijeg brata u učenju, sportu, pa čak i izgledu - spušten je nosom na zemlju kao beba (ili podignut sa zemlje za nos, nikada nismo došli do konsenzusa), ali jadni Ken, ili stari Ken, znao je kako da ugazi put do srca bilo koga."
Roditelji su dečacima dali pristojno obrazovanje. Alan je studirao na Vestminsterskoj školi, 1903. diplomirao je na Triniti koledžu na Univerzitetu u Kembridžu, stekao diplomu matematike. Međutim, srce je privuklo kreativnost.
Dok su još bili na koledžu, Alan i Kenet su pisali za studentski časopis Granta. Humorične radove objavljene pod inicijalima AKM (Alan Kennet Milne) zapazili su urednici vodećeg britanskog humorističkog magazina Punch. Time je započela biografija pisca Milnea.
Knjige
Nakon diplomiranja, Milne je počeo pisati humoristične pjesme, eseje i drame u Punchu, a nakon 3 godine autor je angažovan kao pomoćnik urednika. Za to vrijeme Alan je uspio steći profitabilna poznanstva u književnim krugovima. Dakle, James Barry ga je pozvao u kriket tim Allahakbarriesa. U različito vrijeme, Milne je dijelio sportsku opremu sa i drugim engleskim piscima i pjesnicima.
Godine 1905. Alan Milne je objavio svoj debitantski roman, Ljubavnici u Londonu, koji se nije odlikovao zamršenom radnjom i dubokim problemima. U središtu priče je mladi Britanac Teddy i njegova prijateljica Amelia. Na pozadini Londona 1920-ih, zaljubljuju se, svađaju, sanjaju o srećnoj budućnosti.
Kritičari su knjigu shvatili hladno, ohrabrujući za oštre i aktuelne članke u "Punchu". To je primoralo Milnea da na neko vrijeme napusti "veliku" književnost i fokusira se na ono što je radio - priče i drame. Ali Prvi svjetski rat je primorao pisca da spusti pero.
1. februara 1915. Alan je pozvan u čin poručnika u Kraljevski Jorkširski puk. Godinu dana kasnije, 7. jula, ranjen je u bici na Somi i poslan kući na liječenje. Povreda ga je sprečila da se vrati na linije fronta, pa je regrutovan u vojnu obaveštajnu službu da piše propagandne letke za MI7. 14. februara 1919. Milne je otpušten, a godinu dana kasnije, kada se ukazala prilika da se oporavi, odbio je dalju karijeru vojni. Događaji iz Prvog svetskog rata odrazili su se u pričama "Časni mir" (1934) i "Rat časti" (1940).
Tokom ratnih godina, Milne je objavio četiri drame. Prvi, Wurzel-Flummery, napisan je 1917. i odmah postavljen u londonskom Noël Coward teatru. U početku je djelo imalo tri čina, ali je zbog pogodnosti percepcije moralo biti svedeno na dva.
Iste 1917. godine objavljen je i drugi roman "Bilo jednom, davno..." koji je počeo riječima: "Ovo čudna knjiga". Djelo je tipična bajka koja govori o ratu između kraljevstava Euralije i Barodija. Ali ispostavilo se da ova bajka uopće nije za djecu.
Milne je stvorio likove na koje djeca ne žele biti poput. Princeza je u stanju da sama izađe iz kule ne čekajući spas, princ je, iako zgodan, sujetan i pompezan, a zlikovac nije tako loš. Zanimljiva je činjenica da je prototip grofice Belvane - ponosne i arogantne, sklone melodramatičnom, emotivnom ponašanju, bila Milneova supruga - Dorothy de Selincourt.
Godine 1922. Milne je postao poznat po detektivskom romanu Misterija Crvene kuće, napisanom u najboljoj tradiciji Arthura Conana Doylea i. U središtu radnje je ubistvo počinjeno pod čudnim okolnostima. Američki kritičar i novinar Alexander Woolcott nazvao je roman „jednim od najbolje priče svih vremena." Djelo je bilo toliko popularno da je preštampano 22 puta u Velikoj Britaniji.
Godine 1926. svijet je vidio najviše poznata knjiga Alan Milne Winnie the Pooh. Autor je napisao priču o plišanom medvjediću za svog sina, koji je sa 4 godine u zoološkom vrtu vidio kanadskog medvjedića po imenu Winnie. Omiljena plišana igračka preimenovana je iz "Edward the Bear" u - Christopher je vjerovao da je Vinijevo krzno na dodir poput labudovog paperja.
Ostali likovi - Prasac, Eeyore, Kanga i Roov sin, Tiger - također su kopirani iz Christopherovih omiljenih igračaka. Trenutno su pohranjeni u New Yorku javna biblioteka. Godišnje ih posjeti u prosjeku 750.000 ljudi.
Winnie the Pooh je postao popularan daleko izvan Velike Britanije. Šezdesetih godina 20. stoljeća jedan dječji pisac je preveo priče o medvjedu (s izuzetkom dva poglavlja originala) na ruski i spojio ih u knjigu Winnie the Pooh and Everything.
Godine 1969. Soyuzmultfilm je objavio prvi dio avantura Winnie the Pooha. Medvjed je "progovorio" glasom poznatog sovjetskog pozorišnog i filmskog glumca. Dvije godine kasnije izašao je crtani film "Winnie the Pooh Comes to Visit", godinu dana kasnije - "Winnie the Pooh i dan briga". Karakteristično je da je Christopher Robin, jedan od glavnih likova, prijatelj Winnie the Pooha, bio odsutan sa Soyuzmultfilma.
Uspjeh bajke o medvjediću prvo je obradovao Alana Milnea, a potom ga razbjesnio - od sada se ne doživljava kao autor ozbiljnih romana, već kao "otac" Winnie the Pooha. Kritičari su namjerno davali negativne kritike na romane koji su izašli nakon bajke - "Dva", "Vrlo kratka senzacija", "Kloi Mar", samo da bi pročitali još jedan red o Kristoferu Robinu i medvedu.
Postojao je još jedan razlog - sinu se nije svidjela popularnost koja je pala na njega. Milne je jednom rekao:
“Osjećam se kao da sam uništio život Christophera Robina. Lik se trebao zvati Charles Robert."
Na kraju, dječak se naljutio na roditelje što su njegovo djetinjstvo iznijeli u javnost i prestao je da komunicira s njima. Pretpostavlja se da je porodični sukob ipak riješen, jer je Kristofer Robin bio prisutan na ceremoniji otvaranja spomenika medvjedu u Londonskom zoološkom vrtu. Statua je posvećena Alanu Milneu. Na fotografiji sa tog dana 61-godišnji muškarac s ljubavlju mazi vunu heroine iz detinjstva.
Lični život
Godine 1913. Alan Milne se oženio kumčetom urednice časopisa Punch Dorothy de Selincourt, koju su njeni prijatelji zvali Daphne. Važno je napomenuti da je djevojka pristala da se uda za pisca dan nakon što su se upoznali.
Novopečena supruga se pokazala zahtjevnom i hirovitom, a zaljubljeni Alan joj je udovoljio. Novinar Barry Gan opisao je porodični odnos na sljedeći način:
“Da je Daphne, hirovito izvijajući usne, zahtijevala da Alan skoči s krova londonske katedrale Svetog Pavla, on bi to najvjerovatnije i učinio. U svakom slučaju, 32-godišnji Milne se dobrovoljno prijavio na front, koji je počeo godinu dana nakon njegovog braka, Prvi svjetski rat isključivo zato što se njegovoj supruzi sviđali oficiri u vojna uniforma koja je preplavila grad.
Robin Christopher Milne rođen je 21. avgusta 1920. godine. Dijete nije spasilo porodicu od rastanka: 1922. Dorothy je napustila Alana zbog stranog pjevača, ali se, nesposobna da izgradi lični život s njim, vratila.
Smrt
Godine 1952. pisac je doživio moždani udar, od kojeg se nikada nije mogao oporaviti.
Smrt je zatekla Alana Milnea 31. decembra 1956. u 74. godini. Uzrok je bila teška bolest mozga.
Bibliografija
- 1905 - "Ljubavnici u Londonu"
- 1917 - "Bilo jednom..."
- 1921 - "Mr. Pym"
- 1922 - "Tajna Crvene kuće"
- 1926 - "Winnie the Pooh"
- 1928 - "Kuća na Pooh rubu"
- 1931 - "Dva"
- 1933 - "Vrlo kratkotrajna senzacija"
- 1939 - Prekasno
- 1946 - "Chloe Marr"
Tvorac Winnie the Pooha Alan A. Milne - engleski pisac, novinar i dramaturg. Među njegovim djelima su bajke, kratke priče, romani, pjesme i drame. No, najveću popularnost donijela mu je dječja knjiga o avanturama životinja iz bajke - "Winnie the Pooh". Tale of medvjedić potpuno zasjenila ostala Milneova djela.
djetinjstvo
A. A. Milne je rođen u Londonu 1882. Djeci u porodici se na sve načine pomagalo da se bave kreativnošću i podsticalo ove aktivnosti. Alan sam sa mlade godine pisao poeziju, kada je postao student počeo je da piše članke zajedno sa svojim bratom.
Pisac ima veliku sreću dobro obrazovanje: njegov otac je imao privatnu školu u koju je išao Milne Jr. O nivou obrazovanja u školi može se suditi po tome što je jedan od njenih nastavnika bio Herbert Wells, svjetski poznati pisac i novinar.
Milne je potom upisao prestižni Cambridge da studira matematiku. Mladić je imao velike sposobnosti za egzaktne nauke, ali treba napomenuti da matematičke formule budućeg pisca nisu bile toliko privlačne da bi se njima bavio cijeli život. Ali privlačnije književna aktivnost. Počeo je da piše beleške za univerzitetske novine.
Bio je zapažen i visoko cijenjen zbog svog talenta: mladi novinar je pozvan u poznati britanski humoristički magazin Punch. Za jednog ambicioznog pisca ovo je bio veliki uspjeh.
Između ostalog, buduca zena pisac je čitao svoje feljtone u časopisu i zainteresovao se za njega u odsustvu.
zrele godine
Godine 1913. Alan se oženio Dorothy de Selincourt. I sledeće godine, 1 Svjetski rat. Milne se dobrovoljno prijavio u rat. Uglavnom za vrijeme rata radio je u odjelu za propagandu.
Još tokom rata Alan Milne je pisao drame koje su bile veoma uspešne. Počeli su ga nazivati jednim od najpoznatijih i najuspješnijih dramskih pisaca u Engleskoj.
Godine 1920. bračnom paru Milnov se rodio sin.
Mali Pooh i sve-sve-sve
Kako je kasnije sam pisac rekao, bajku nije napisao namjerno, već je jednostavno prenio na papir avanture prijatelja igračaka svog sina Christophera Robina.
Dijete je dobilo razne igračke, a prije spavanja tata je sinu obično pričao priče koje su se dešavale s njegovim igračkama. A članovi porodice igrali su predstave, čiji su učesnici bile Christopherove igračke. I tako je nastala bajka o medvjediću i njegovim prijateljima.
Likovi bajke pojavljuju se na njenim stranicama upravo onim redom kojim su se pojavili u životu samog djeteta. Šuma u kojoj su živjeli Winnie the Pooh i njegovi prijatelji vrlo je slična šumi u kojoj je porodica Milne voljela da šeta.
A prototip samog Winnie the Pooha bio je pravi medvjed. Njeno puno ime je Winnipeg, kupilo ju je malo medvjediće od kanadskog lovca i završila je u londonskom zoološkom vrtu.
Godine 1924. Milnesovi su posjetili zoološki vrt, vidjeli medvjedića, a mali Christopher ju je preimenovao u Winnie. Na isti način je nazvao svog omiljenog medvjedića.
Krajem 1924. godine londonske novine štampaju početak priče o medvjediću. Upravo se ovaj datum može smatrati "rođenjem" Winnie the Pooha.
Čitaocima se originalna priča toliko svidjela da su počeli tražiti nastavak. I Alan Milne je počeo da piše svoje priče o tome heroji iz bajke. Godine 1926. već je objavljena čitava knjiga o njima.
Zašto Milns nije volio Winnie the Pooha?
Bajka o medvjedu Poohu donijela je Alanu Milneu neviđenu slavu. Ova priča je prevođena mnogo puta različitim jezicima, preštampano i snimljeno. Jedi cjelovečernji crtani film snimano u Walt Disney studiju. U njemu su animatori pokušali da reproduciraju prve ilustracije za knjigu.
Soyuzmultfilm je takođe objavio sopstvenu verziju ove priče. Crtić se zaljubio u sve gledaoce i postao klasik dječjeg žanra u Sovjetskom Savezu.
Ali samom Milnamu, ocu i sinu, ovo bajka izazvalo mnogo pravih nevolja. Činjenica je da je bajka doslovno zatvorila dalji put Alana Milnea u književnost. Njegove priče i drame, napisane ranije, već su počele da se zaboravljaju, a kritičari nisu percipirali nove knjige. Svi radovi od sada su počeli da prolaze "test Winnie the Pooh".
Pisac je to vrlo dobro shvatio i gorko je rekao da ako pisac jednom napiše djelo na određenu temu, onda će se od njega i ubuduće tražiti samo ista tema.
Svojevremeno sam se susreo sa sličnim stavom i Conan Doyle. Čitalačka publika je uporno zahtijevala samo nastavak priča o Sherlocku Holmesu, a ostala djela pisca praktično ignorirala. Pisac je čak mrzeo svog, tako popularnog heroja.
Možete razumjeti čitaoce: ako je djelo dobro, onda želite sve više i više novih nastavaka.
Ali se može razumeti i stajalište pisca: niko se ne smeje što je do kraja života pisac jednog dela, on želi da ostvari kreativno ostvarenje u drugim žanrovima.
Conan Doyle je u tome uspio, uz priče o Sherlocku Holmesu, nastavio je pisati o drugim temama. I druge njegove knjige su takođe bile tražene. U slučaju Alana Milnea sve je ispalo mnogo tragičnije.
Drame, priče i pjesme talentovanog pisca gotovo su potpuno zaboravljene. Tražen i popularan bio je i ostao samo Winnie the Pooh. I to uprkos činjenici da sam Milne sebe nije smatrao piscem za djecu!
Godine 1938. njegova pozorišna predstava je propala. I Milne je prestao da piše za pozorište. Njegovo humoristične priče takođe izgubili svoju popularnost. Knjige za odrasle se više nisu preštampale, samo je rasla tiraža Winnie the Pooha. Pisca je otrovala supruga, otrovno ga nazvavši piscem sa piljevinom u glavi.
Alan Alexander Milne umro je 1956. godine od duge bolesti.
Sin pisca je takođe mnogo patio od Winnie the Pooha. U knjizi je uzgajan pod svojim imenom, a njegovim vršnjacima nije bilo teško pogoditi da je on isti Christopher Robin. Dječaka su godinama zadirkivali i maltretirali, ali nije dobio podršku roditelja. Majka nikada nije bila zainteresovana za svog sina, oca, kada je ni Christopher odrastao.
Čak i unutra odrasloj dobi Christopher se nikada nije otarasio negativan uticaj Winnie the Pooh.
Milne Alan Alexander(1882-1956) - prozni pisac, pesnik i dramaturg, klasik književnosti dvadesetog veka, autor čuvenog " Winnie the Pooh».
Biografija
Škot po rođenju, Alane AlexanderMilne proveo detinjstvo u Londonu. Od detinjstva sam sanjao da postanem pisac.
Milne je odrastao u porodici u kojoj su djecu podsticali na kreativnost, od malih nogu je komponovao smiješne pjesme, pokazivao sposobnost egzaktnih nauka.
Studirao je u privatnoj školi u vlasništvu njegovog oca. Potom je upisao Westminstersku školu, a zatim Trinity College u Cambridgeu, gdje je studirao matematiku.
Njegovo rano obrazovanje je u velikoj meri determinisano uticajem učitelja omladine J. Wellsa - mnogo kasnije Milne je o Wellsu napisao kao o "velikom piscu i velikom prijatelju". Školovanje je nastavio u Westminster School i Trinity College, Cambridge. Nakon toga, predstavio je rukom pisani original svoje knjige " Winnie the Pooh i "The Pooh Corner House" za biblioteku koledža.
Tokom studija, kao student na Kembridžu, ostvario je svoj životni san da postane urednik časopisa Granta, za koji je pisao pesme i kratke priče, a prve književne eksperimente objavljivao je u humorističnom časopisu Punch.
Kao rezultat toga, Milne je potpuno napustio studije i preselio se u London, gdje je počeo raditi u časopisu Punch.
Mjesec dana nakon svog dvadeset četvrtog rođendana, Milne počeo je raditi u Punchu kao pomoćnik urednika do početka Prvog svjetskog rata.
Godine 1913. oženio se Dorothy de Selincourt, kumčetom urednika časopisa Ovena Seamana (za koju se tvrdilo da je Eeyoreov psihološki prototip), a 1920. rođen mu je sin jedinac, Christopher Robin.
Rođeni pacifista Milne Regrutovan je u Kraljevsku vojsku i služio je u Francuskoj.
Njegovo poznato antiratno djelo Časni mir objavljeno je 1934. Ova knjiga naišla je na veliki odjek u međuratnom periodu, a 1924. godine Muffin je objavio poznate priče milna"When We Were Young", od kojih su se neke ranije pojavljivale u Punchu i bile su dobro poznate redovnim čitaocima časopisa.
U to vrijeme, Milne je uspio napisati nekoliko smiješnih drama, od kojih je jedna - "Mr. Pym Passed" (1920) bila uspješna.
Kada je njegov sin imao tri godine, Milne je počeo pisati pjesme o njemu i za njega, lišene sentimentalnosti i precizno reprodukujući dječji egocentrizam, fantazije i tvrdoglavost.
Ogroman uspeh knjige pesama koju je ilustrovao Ernest Šepard naveo je Milnea da napiše bajke Princ zec (1924), Princeza koja se nije smela i Zelena vrata (obe 1925), a 1926. Winnie the Pooh. Svi likovi u knjizi (Pooh, Prasac, Eeyore, Tiger, Kang i Roo) osim Zeca i Sove pronađeni su u vrtiću (sada se igračke koje su poslužile kao prototipovi čuvaju u Muzeju medvjedića igračaka u UK), a topografija šume podsjeća na kvart Cotchford, gdje je porodica Milna provela vikend.
Dvije godine kasnije, 1926. godine, pojavila se prva verzija Medvjeda sa piljevinom u glavi (na engleskom - Medvjed-sa-veoma-malim mozgom) "Winnie the Pooh". Drugi dio priča "Sada nas je šest" pojavio se 1927. godine, a konačno, završni dio knjige "Kuća na pahuljici" objavljen je 1928. godine. Milnučinilo se da je napisao nešto poput dobro prodavane detektivske priče, jer je njegova knjiga odmah zaradila dvije i po hiljade funti. Čak i nakon vrtoglavog uspjeha Winnie the Pooha Milne bio u nedoumici oko svog književnog talenta. Napisao je: „Sve što sam želeo je da pobegnem od ove slave, kao što sam ranije želeo da pobegnem od Punča, kao što sam oduvek želeo da pobegnem... Međutim…”
Godine 1922. napisao je detektivsku priču Misterija Crvene kuće, koju je Mefin objavio 1939. zajedno sa 25 drugih drama, kratkih priča i autobiografijom. milna"Sada je prekasno."
Milne uvijek priznavao i u više navrata sa zahvalnošću isticao odlučujuću ulogu svoje žene Dorothy i njegovog sina Christophera u pisanju i samoj činjenici pojavljivanja " Winnie the Pooh". Istorija nastanka ove knjige zaista je puna misterija i kontradikcija, ali ostaje činjenica da su knjige o medvedu Poohu prevedene na 25 jezika i zauzele svoje mesto u srcima i na policama miliona čitalaca.
Prvo poglavlje fluff"U kome smo prvi put upoznali Vinija Pua i pčele" prvi put je štampan u Londonskim večernjim novinama 24. decembra 1925. godine, a emitovan na radiju BBC na Božić od strane Donalda Kalfropa. Winnie the Pooh je prvi put objavio Muffin u oktobru 1926. godine i to već dugi niz godina Milnovsky knjige su priznati klasici dječjih polica i Diznijevih crtanih filmova.
Ironija sudbine je to Milne bio je uvjeren da ne piše ni dječju prozu ni dječju poeziju. On je razgovarao sa detetom u svakom od nas. Nikada nije čitao svoje priče o Puhu svom sinu Christopheru Robinu, radije je obrazovao Christophera o djelima svog omiljenog pisca Wodehousea. Nakon toga se Wodehouse vratio Milnu ovaj kompliment rekavši da " Milne je njegov omiljeni dečiji pisac.
Wodehouseove knjige nastavile su svoj život u kući milna i nakon njegove smrti. Kristofer Robin čitao je ove knjige svojoj ćerki Kler, čije su police u njenoj sobi bukvalno prštale od knjiga ovog dečijeg autora. Christopher je svom prijatelju Peteru napisao: „Moj otac nije znao ništa o specifičnostima tržišta knjiga, nije znao ništa o specifičnostima prodaje, nikada nije pisao knjige za djecu. Znao je za mene, znao je za sebe i za Garrick Club (klub pisanja i umjetnosti u Londonu) - i jednostavno nije obraćao pažnju na sve ostalo... Osim, možda, na sam život. Christopher Robin je prvi čitao pjesme i priče o Winnie the Pooh 60 godina nakon njihovog prvog pojavljivanja, kada sam čuo Peterove snimke na ploči.
Avanture medvjedića Winnie vole i odrasli i djeca. Održano 1996. godine Anketa engleskog radija pokazala je da je ova knjiga zauzela 17. mjesto na listi najupečatljivijih i najznačajnijih djela objavljenih u dvadesetom vijeku.
Širom svijeta prodaje Winnie the Pooh od 1924. do 1956 premašio 7 miliona. Kao što znate, kada prodaja pređe milion, izdavači prestaju da ih broje.
Od 1968. godine, Muffin je prodavao 500.000 primjeraka godišnje, od čega je 30 posto raspršeno u "nove zemlje" - Australiju, Južna Afrika, Novi Zeland. Do 1996. godine prodato je oko 20 miliona primjeraka, i to samo od strane Muffina. Ovo ne uključuje izdavače u SAD-u, Kanadi i zemljama u kojima se ne govori engleski.
Godine 1960. Winnie the Pooh je briljantno preveden na ruski Boris Zakhoder. Svako ko govori dva jezika može potvrditi da je prevod napravljen sa izuzetnom preciznošću i genijalnom genijalnošću. Općenito, Winnie je prevedena na sve evropske i gotovo sve svjetske jezike.
Svaki od likova u knjizi Winnie the Pooh ima karakter i šarm koji se pamti, a finale knjige "Kuća na pahuljici" je potresno lirsko. Divlji uspjeh knjiga o Winnie the Pooh (prevedene su na dvanaest jezika i prodate u oko petnaest miliona primjeraka) zasjenio je sve ostalo što je Milne napisao: detektivski roman Misterija Crvene kuće (1922), romane The Two ( 1931) i Chloe Marr (1946), eseji, drame i autobiografska knjiga Prekasno je (1939).
Godine 1966. Walt Disney je objavio prvi animirani film zasnovan na knjizi. milna « Winnie the Pooh". Ovaj film traje nešto manje od pola sata i prati avanture dječaka po imenu Christopher Robin i njegovog voljenog medvjedića. Winnie the Pooh koju su milioni dece videli u filmovima i na televiziji. Oživljavanje heroja milna kroz animaciju, Disney i njegov umjetnički tim nastojali su zadržati stil originalni crteži Ernsta Šeparda, koji su bili voljeni kao i same priče. Film je režirao Wolfgang Reiterman, koji je režirao i Diznijev mač u kamenu, Knjigu o džungli, Robina Huda i Aristokratske mačke.
Famous holivudski glumac Sterling Holloway je izrazio ulogu Winnie the Pooh, a tekst iza scene pročitao je Sebastian Cabot. Za Christophera Robina govorio je desetogodišnji sin režisera Brucea Reitermana. Oskarom nagrađeni kompozitori Richard i Robert Sherman za svoje partiture za Mary Poppins napisali su pet pjesama za film Pooh. Sve je stvoreno za jednog animirani film trajanje 26 minuta. Bez sumnje, "Winnie the Pooh and the Bee Tree" dobio je široko priznanje samo zato što je blago svjetskih klasika za djecu pažljivo preneseno u drugi oblik. U narednim godinama objavljeno je nekoliko animiranih nastavaka (uključujući i televizijske).
Godine 1969-1972 u SSSR-u u filmskom studiju "Soyuzmultfilm" objavljena su tri crtana filma Fjodora Khitruka "Winnie the Pooh", "Winnie the Pooh dolazi u posjetu" i "Winnie the Pooh i dan briga", koji su osvojili ljubav dečije publike Sovjetskog Saveza.
Pored svjetski poznatih Winnie the Pooh, Alexander Alane Milne Poznat kao dramaturg i romanopisac. Njegove drame su uspješno postavljane na profesionalnoj sceni u Londonu, ali sada se postavljaju uglavnom u amaterskim pozorištima, iako i dalje okupljaju pune sale i izazivaju interesovanje javnosti i štampe.
Godine 1952 Milne teško se razbolio... Morao je na tešku operaciju mozga. Operacija je uspjela i nakon nje Milne vratio se svojoj kući u Sexes, gdje je proveo ostatak života čitajući. Nakon duge bolesti, preminuo je 1956. godine, 31. januara.
Ubrzo nakon izlaska Winnie the Pooh" AA. Milne napisao je u The Nationu: „Mislim da svako od nas potajno sanja o besmrtnosti. U smislu da će njegovo ime preživjeti tijelo i živjeti na ovom svijetu, uprkos činjenici da je sama osoba prešla u drugi svijet. Kada Milne umro, niko nije sumnjao da je otkrio tajnu besmrtnosti. I ovo nije 15 minuta slave, ovo je prava besmrtnost koju su mu, suprotno njegovim očekivanjima, donijele ne predstave i pripovijetke, već mali medvjedić sa piljevinom u glavi.
1996. omiljeni medo milna je prodat u Londonu na aukciji Bonham House nepoznatom kupcu za 4.600 funti. (Približno 7400 dolara).
Zanimljive činjenice iz života
U školi u kojoj je studirao Alan Milne, predavao je HG Wells.
Kao student pisao je članke za studentske novine Grant. Obično je pisao sa svojim bratom Kennethom, a oni su potpisivali beleške imenom AKM.
Zvaničan datum rođenja Winnie the Pooha je 21. avgust 1921. godine, odnosno dan kada je Christopher Robin Milne napunio godinu dana. Na današnji dan Milne je svom sinu poklonio plišanog medvjedića (koji je, međutim, dobio ime Pooh tek četiri godine kasnije).
Igračke Christophera Robina, koje su postale prototip heroja knjige (osim Little Rooa, koji nije preživio), nalaze se u SAD-u od 1947. (tamo ih je dao otac Milne za izložbu, a nakon njegove smrti nabavio ih je Dutton izdavačka kuća), do 1969. čuvali su se u izdavačkoj kući, a trenutno su izloženi u Njujorškoj javnoj biblioteci. Mnogi Britanci smatraju da je to bitan dio kulturno nasljeđe zemlje moraju da se vrate u svoju domovinu. Pitanje restitucije igračaka pokrenuto je čak iu britanskom parlamentu (1998).
Jedan od mnogih poznati prevodi knjige o Poohu strani jezici- Prevod Aleksandra Lenarda na latinski jezik pod nazivom Winnie ille Pu. Prvo izdanje objavljeno je 1958. godine, a 1960. godine Latin Pooh je postala prva knjiga koja nije na engleski jezik na listi bestselera New York Timesa. Na naslovnicama brojnih publikacija, Vinnie je prikazan u odjeći rimskog legionara s kratkim mačem u lijevoj šapi.
Winnie the Pooh je prikazan poštanske marke najmanje 18 zemalja (uključujući i Poštu SSSR-a 1988. godine, marka je posvećena istoriji Sovjetski crtani film). Posebno je istaknuta i kanadska serija od četiri marke, gdje je na jednoj marki prikazan poručnik Harry Colborne sa medvjedićem iz Vinipega, a na drugoj mali Kristofer Robin medvjedić, na trećem - junaci Shepardovih ilustracija, na četvrtom - Disney Pooh u pozadini Walt Disney Svijet na Floridi.
Bibliografija
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Kuća na Downy Edgeu (Kuća na Pooh uglu)
Prevedeno na ruski - bez dva poglavlja originala - pod opštim naslovom "Winnie the Pooh i svi-svi-svi" B. V. Zakhoder; neki od najnovijih prijevoda zadržavaju podjelu na dvije knjige.
Poezija
Kad smo bili veoma mali
Sada nas je šest
Bajke
princ rabbit
Princeza Nesmeyana
obicna bajka
priče
Istina je u vinu
Božićna priča
Nevjerovatna priča
Snovi gospodina Findlejtera
božić djed
Prije poplave
Orchestra table
Tačno u jedanaest
Portret Lidije
Romani
Lovers in London (eng. Lovers in London, 1905)
Bilo jednom... (eng. Once on a Time, 1917)
Pim (eng. Mr. Pim, 1921)
Misterija Crvene kuće (1922.)
Two (eng. Two People, 1931)
Vrlo kratka senzacija (Engleski Four Days Wonder, 1933.)
Chloe Marr (eng. Chloe Marr, 1946.)
Ekranizacije djela, pozorišne predstave
Spisak Disney filmova o Winnie the Poohu:
Kratki crtani filmovi
1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree
1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day
1974: Winnie the Pooh i Tigger također! (Winnie the Pooh, a s njim i Tigar)
1981: Winnie the Pooh otkriva godišnja doba
1983: Winnie the Pooh i dan za Eeyorea
Dugometražni crtani filmovi
1977: Mnogobrojne avanture Winnie the Pooha
1997: Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
1999: Sezona darivanja (vrijeme darivanja)
2000: The Tigger Movie
2002: Vrlo vesela godina Puha
2003: Veliki film praščića veliki film o Prascu)
2004: Proljeće s Rooom
2005: Pooh's Heffalump film za Noć vještica (Winnie the Pooh i Halloween za Heffalump)
2007: Moji prijatelji Tigger & Pooh: Božićni film Super Sleuth
2009: Moji prijatelji Tigger & Pooh: Tigger i Pooh i mjuzikl također
TV serije
Dobrodošli u Pooh Corner (Dobrodošli u Pooh Corner, Disney Channel, 1983-1995)
Nove avanture Winnie the Pooha (New Adventures of Winnie the Pooh, ABC, 1988-1991)
The Book of Pooh (Pukhova Book, Disney Channel, 2001-2002)
Moji prijatelji Tigger & Pooh (Moji prijatelji Tiger i Pu, Disney Channel, 2007-)
Holiday Specials
1991: Winnie the Pooh i Božić također! (Winnie the Pooh i Božić)
1996: Bu! I tebi! Winnie the Pooh (Bu! I ti! Winnie the Pooh)
1998: Dan zahvalnosti Winnie the Pooh
1998: Winnie the Pooh, Valentine For You
Animirani filmovi proizvedeni u SSSR-u i Rusiji:
Winnie the Pooh. SSSR, 1969.
Winnie the Pooh je u posjeti. SSSR, 1971.
Winnie the Pooh i dan briga. SSSR, 1972.
Zašto mi se sviđa slon (iz almanaha "Veseli vrtuljak", br. 15): Po pjesmi A. A. Milnea. SSSR, 1983.
Kraljevski sendvič: Zasnovano na pjesmi A. A. Milnea, u prijevodu S. Ya. Marshaka. SSSR, 1985.
Nikopeika: Zasnovano na dječjoj pjesmi A. A. Milnea. Rusija, 1999.