U srednjem vijeku, očekivani životni vijek bio je oko 30-40 godina, ljudi su rano počeli imati seks i rano odlazili. Tako mali prosječni životni vijek izračunat je zbog visokog mortaliteta u djetinjstvu. Naravno, ljudi su živjeli i do 50 i 60 godina, osim ako, naravno, nisu oboljeli od onih bolesti koje u tom trenutku nisu bile liječene (upala slijepog crijeva, tumori, dijabetes, apscesi različite težine, puerperalna groznica itd.).
Osim toga, ne treba zaboraviti na epidemije i ratove. I činjenica da je očekivani životni vijek različitih klasa dramatično varirao. Vitez koji je izvodio podvige i jurio u bitku zarad lijepih očiju živio je manje od, na primjer, seljaka koji je mirno obrađivao njivu.
U drami "Romeo i Julija" Vilijama Šekspira majka kaže glavnom junaku: "...u tvojim godinama te je već imala", a Julija ima samo četrnaest godina. Do tridesete godine žene su već bile bake, a s obzirom na to da nije bilo protetskih zuba i farbanja kose, da su žene često rađale i tijelo je jednostavno iscrpljeno, tada je izgled lijepe polovine čovječanstva bio prikladan.
Pogledajte arapske žene u tridesetim. Četrdeset godina je bila starost, s obzirom na nedostatak dobre dijagnoze i liječenja. Štaviše, smrtnost odraslih je bila značajna. Gripa, upala pluća - smrtonosne bolesti do početka dvadesetog vijeka. Pogledajte Mona Lizu Leonarda da Vinčija: po našem mišljenju, starija matrona. Po izgledu. Rano je ostarila (po našem mišljenju) - tek joj je dvadeset i osam godina.
Kod Šekspira, opet, u sonetima: četrdeset zima je doba kada se pogled gasi, duboke bore brade čelo, ledi se krv u žilama, lepa odeća i obuća više nisu potrebni, i uopšte, već duva u grob hladno okolo...
Kad ti je čelo nabrano I na pitanje: „Gdje se sada kriju Bolje bi zvučale riječi: Pustite da se krv hladi tokom godina | Kad dođe četrdeseta zima, A ako pitaju: „Gde ti je lepota? Oh, kad bi mogao, hrabro govoreći, Kad duva grobna hladnoća, |
|
Prevod Samuil Marshak | Prevod Yuri Izotov |
To znači da je u srednjem vijeku, sa oko trinaest-petnaest godina, djevojka praktično sazrela za rađanje, za udaju i rađanje djece. Najverovatnije Pepeljuga 14-15 godina.
Kako se zove glavni lik?
Njeno ime, prema rječniku V.V. Lopatina, I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova "Veliko ili mala slova?" (M., 2011) je napisano ovako: Pepeljuga (lik iz bajke; o vrijednoj potlačenoj djevojci; biti u poziciji Pepeljuge).
Djevojčica mora da se nosi sa ognjištem, pepelom po ceo dan, pa su je prozvali Pepeljuga. Ovo je nadimak. Ali ne zovu je tako zle polusestre i maćeha, već i njen otac. Ali on sigurno zna njeno pravo ime. Ali iz nekog razloga ga ne koristi. A u prezentaciji u Bazelu, djevojčicu su općenito zvali Zlatno-guza mačka, Pepeljuga mačka. Polusestre imaju imena, barem u bajci Charlesa Perraulta, u prepričavanju Tamare Gabbe spominje se ime jedne od njih - Javotte. Ivan Sergejevič Turgenjev je ime glavnog lika preveo kao Zamaraška. U "Književnoj enciklopediji" (M., 1929. - 1939.) rječnički zapis o ovoj heroini izgleda ovako: "Pepeljuga, ili Zamaraška". U "Sažetoj književnoj enciklopediji" - Pepeljuga.
Na njemačkom, Pepeljuga, Zamaraška, prema rječnicima, Aschenbrödel, Aschenputtel, odnosno u ovom nazivu postoji dio pepeo. To se otprilike prevodi kao "prljavo u pepelu".
Pepeljuga na engleskom Pepeljuga od pepeo - pepeo.
francuski - Cendrillon sa francuskog cendre- pepeo, pepeo.
Španski - Ventafochs.
na italijanskom - Cenerentola(Chenerenthol).
na holandskom - Asgat.
na litvanskom - Pelenus.
na danskom i švedskom - Askefis.
škotski (galski) - Ashpit.
na češkom i poljskom - Popelyushka.
na srpskohrvatskom - Popelyukha.
finski - Tuhkimo.
na bugarskom - Pepeleshka.
na ukrajinskom - Popelyukh... (prema elektronskoj verziji "Književne enciklopedije").
Pepeljugu zovu u Dalmaciji Cuzza Cenere.
U Bosni i Hercegovini ova bajka je toliko popularna da su sve jadne djevojke nazvane po Pepeljugi, Pepelyuga.
U Španiji i Čileu Senicienta ili Venta Fox, tj. Pepeljuga ili "Razduvavanje vatre".
Svaka zemlja ima svoju Pepeljugu. I u svakoj francuskoj provinciji. Dakle, u zemljama Limuzina, u staroj legendi o maćehi i poćerki, maćehina ćerka se zvala Sandreza, a poćerka - Fourdiere.
U Donjoj Bretanji, maćehina ćerka je Kejton, a pastorka Jeanne.
U Lorraine, pastorka - Little Annette.
U korejskoj narodnoj priči, Pepeljuga je bila četrnaestogodišnja devojčica. Khonchi. Siromašna pastorka je, po nalogu maćehe, sredila proso i pirinač, drvenom sjeckalicom rastresla kamenito polje i prolila mnogo suza. Ali jednog dana, pred njom se pojavio nebesnik, koji joj je pomogao da vodi svoje poslove i poslao je na nečije vjenčanje. Skakanje preko potoka Khonchi bacio kotsin (platnenu cipelu izvezenu šarama) u vodu, koju je pronašao kamsa, poglavar provincije. Naredio je da se pronađe vlasnik ove cipele, najavljujući da želi da je oženi.
U regiji Rjazan, na primjer, postojala je njihova vlastita verzija Pepeljuge "Daryushka-zamazurka".
U različitim zemljama, nadimak heroine - Pepeljuga, Aschenputtel, Cenerentola, Pepeljuga služavka, Pepeljuga- ali za sve narode ovo djevojačko prezime je povezano s pepelom, pepelom. Pepeo i pepeo bili su u ognjištu, ostali na posuđu koje je Pepeljuga oprala i očistila - i to je očigledno omogućilo da se jadna devojka nazove na taj način: Pepeljuga(pepeo), Popelyushka(pepeo). I još nešto: prevod imena devojke kao Zamarashka ima pravo na postojanje. Uostalom, pepeo je lagan i hlapljiv, nataložio se na djevojčinoj odjeći i zaprljao je, uprljao je.
Očigledno, pišu istoričari i filolozi, toliki broj sličnih narodnih priča nastaje zbog činjenice da je u davna vremena, kada je osoba već naučila koristiti vatru, ali još uvijek nije znala kako je dobiti, bacajući grane u ognjište i gledao je trebalo da bude najmlađi u porodici - čiste misli, bistra devojka, kasnije, možda, sveštenica vatre. Spavala je pored vatre i, naravno, bila je prekrivena pepelom. A kasnije, kada je čovečanstvo naučilo da pravi vatru, ono što je ranije sveto bilo je ismejano i poniženo, otuda i prljavo, prljavo...
Ko je Pepeljuga po rođenju?
Ona je ćerka uglednog i plemenitog čoveka. U nekim verzijama priče - kći princa udovice, u drugim - plemića. Najvjerovatnije je plemkinja, ima istančan ukus, a sestre se s njom uvijek savjetuju oko odjeće. Voljom sudbine prisiljena je da postane sluškinja u vlastitoj kući. Braća Grimm i Charles Perrault imaju Pepeljugu - kćer plemenitog čovjeka, bogatog čovjeka. O Pepeljugi pišu:
“Ona je aristokrata koja je, po nalogu loših ljudi, u poniženom položaju. Ali uostalom, njeno visoko porijeklo nikuda nije otišlo... baš kao i svijest da je “vrijedna”, “zaslužuje” i “ima pravo”. Kuma je samo pomogla Pepeljugi da povrati svoje mjesto u društvu, tako nepravedno izgubljeno od nje. Uostalom, ni sestre se ne svađaju: Pepeljuga ima pravo ići na bal, samo nema odgovarajuću odjeću. I kažu da ne zna plesati... A zle sestre neće pristati da joj dopuste da obuče čak ni svoju staru žutu kućnu haljinu.
O bogatstvu Pepeljugine porodice svjedoče zahtjevi njenih polusestara.
U priči o braći Grim, otac Pepeljuginim polusestrama (a verovatno i maćehi na poklon) donosi prelepe haljine, bisere i drago kamenje.
Prema Charlesu Perraultu, jedna sestra oblači haljinu od crvenog somota (baršun je skup materijal) i skupocjeni komad nakita, a mlađa sestra nosi ogrtač izvezen zlatnim cvijećem i dijamantski pojas, kakav nema nijedna plemenita dama. Kako bi se pripremili za bal, poslat je najvještiji mlin da im napravi kape sa duplim naborima, a mušice su kupljene od najbolje majstorice u gradu. A usluge mlinera i šminkera su takođe veoma skupe.
A atmosfera u kući u kojoj je Pepeljuga živela nije bila obična: obe sestre su imale sobe sa šarenim parketima, krevetima napravljenim po poslednjoj modi i velikim ogledalima u kojima ste se mogli videti od glave do pete.
Za nas je ovo ogledalo običan komad namještaja. Ali još u 16. veku, na primer, venecijanski majstori dodavali su zlato i srebro reflektujućim kompozicijama i tako od ogledala učinili nezamislivo skupu robu. Dakle, navode različiti izvori, „cijena jednog venecijanskog ogledala bila je jednaka cijeni malog morskog broda, a da bi ih kupili, francuski aristokrati su ponekad bili prisiljeni prodavati čitava imanja. Na primjer, brojke koje su sačuvane do danas govore da je ne tako veliko ogledalo dimenzija 100 x 65 cm koštalo više od 8.000 livra, a Rafaelova slika iste veličine oko 3.000 livra. Ogledala su bila izuzetno skupa. Samo vrlo bogate aristokrate i kraljevske porodice mogli su ih kupiti i sakupljati.”
Ana od Austrije, majka Luja XIV, plesala je na balu u haljini sa ušivenim komadićima ogledala. Haljina je blistavo svjetlucala na svjetlosti svijeća i ispala je toliko skupa da je umalo uništila kraljevsku riznicu. Ako je bilo ogledala u kući u kojoj su živeli Pepeljugini rođaci, onda Pepeljuga potiče iz porodice - barem - aristokrata.
Ko su bile Pepeljugine polusestre?
Prema tekstu braće Grim, sestre su bile lijepe i bijele u licu, ali zle i okrutne u srcu.
Prema tekstu Charlesa Perraulta, druga supruga Pepeljuginog oca bila je tako mrzovoljna i arogantna žena kakvu svijet do sada nije vidio, a njene dvije kćeri su licem, umom i karakterom bile veoma slične svojoj majci.
U drugim verzijama priče spominje se da je maćeha bila veoma zla.
Očigledno, u prvim verzijama bajke, Pepeljugine sestre su bile ljepotice. Ali s vremenom je njihova vanjska ljepota postupno zamijenjena unutrašnjom ružnoćom. Godine su prolazile, i neumoljivo i postojano svaki sat i svaki minut sadašnjeg vremena polako su pretvarale anđeoska lica u odvratne fizionomije. Sestre se svojom zlobom, okrutnošću i bezdušnošću doživljavaju kao ružne i zle u isto vrijeme.
U različitim verzijama bajke, Pepeljuga na kraju priče tretira svoje polusestre na različite načine: od osljepljivanja i bičevanja zbog njih, plesa do smrti u usijanim cipelama („španskim čizmama“) do vjenčanja na sudu. plemići.
Nastavlja se.
Priču uredio Charles Perrault
„Ugledni i plemeniti“ udovac sa ćerkom iz prvog braka, ljupka i ljubazna devojka, ženi se bahatom, svadljivom i ružnom damom sa dve ćerke, po izgledu i karakteru slične majci. Nakon udaje, žena pokazuje svoj temperament. Uzima muža u ruke, da se on ne usuđuje ništa prigovoriti, i tjera pastorku da živi na tavanu, spava na krevetu od slame i radi najteže i najprljavije poslove. Nakon posla, djevojka se obično odmara, sjedeći na kutiji pepela u blizini kamina, zbog čega je zovu Pepeljuga. Pepeljugine polusestre kupaju se u luksuzu i maltretiraju Pepeljugu. Ona rezignirano skida svako maltretiranje.
Princ priređuje bal na koji poziva sve plemenite ljude kraljevstva sa njihovim ženama i kćerima. Pepeljugina maćeha i sestre su takođe pozvane na bal; Samu Pepeljugu, u svojim prljavim dronjcima, niko neće pustiti u palatu. Nakon odlaska maćehe i sestara, Pepeljuga gorko plače. Posjećuje je njena kuma, koja je vila. Dobra vila pretvara bundevu, miševe, pacova i guštere u kočiju, konje, kočijaša i sluge, Pepeljugine krpe u raskošnu haljinu i daje joj kristalne papuče. Ona upozorava Pepeljugu da će se tačno u ponoć kočija ponovo pretvoriti u bundevu, haljina u krpe itd. Pepeljuga odlazi na bal, zapljuskuje svojom ljepotom, a princ se zaljubljuje u nju. U petnaest do dvanaest, Pepeljuga napušta palatu. Kod kuće oblači staru kecelju i drvene cipele i sluša oduševljene priče sestara povratnika o prelijepoj stranci koja je blistala na balu.
Sledeće večeri Pepeljuga ponovo ide na bal. Zaljubljena u princa koji je ne napušta ni na minut, ne prati vrijeme i hvata se tek kada sat otkuca ponoć. Pepeljuga bježi, ali gubi svoju staklenu papuču. Princ naređuje svim djevojkama u gradu da isprobaju cipelu, izjavljujući da će ona koja će odgovarati cipeli biti njegova žena. Na iznenađenje sestara, cipela Pepeljugi pristaje tačno na nogu. Pepeljuga odmah nakon isprobavanja vadi iz džepa drugu identičnu cipelu, a vila pretvara svoje krpice u luksuznu haljinu. Sestre padaju na koljena i traže Pepeljugin oprost. Pepeljuga oprašta sestrama "svim srcem" i udaje se za princa.
Priču uredila braća Grim
Žena bogataša umire. Prije smrti, svoju kćer kažnjava da bude skromna i ljubazna,
i Gospod će ti uvek pomoći, i ja ću te gledati sa neba i uvek ću biti blizu tebe.
Ćerka svaki dan ide na majčin mezar i plače, i ispunjava majčin nalog. Dođe zima, pa proleće, a bogataš se oženi drugom. Maćeha ima dvije kćeri - lijepe, ali zle. Uzimaju lijepe haljine od kćeri bogataša i tjeraju je da živi u kuhinji. Osim toga, djevojka sada od jutra do večeri obavlja najcrnje i teške poslove, a spava u pepelu, zbog čega je zovu Pepeljuga. Na primjer, polusestre se rugaju Pepeljugi tako što sipaju grašak i sočivo u pepeo. Otac odlazi na vašar i pita šta da donese kćeri i pastorkama. Pastorke traže skupe haljine i drago kamenje, a Pepeljuga traži granu, koja će ga u povratku prva uhvatiti za šešir. Pepeljuga sadi donesenu ljeskovu granu na majčin grob i zalije je suzama. Divno drvo raste.
Pepeljuga je dolazila do drveta tri puta dnevno, plakala i molila se; i svaki put kada bi bela ptica doletela do drveta. A kada joj je Pepeljuga izrazila neku želju, ptica joj je bacila ono što je tražila.
Kralj priređuje trodnevnu gozbu, na koju poziva sve prelijepe djevojke iz zemlje kako bi njegov sin mogao izabrati svoju nevjestu. Polusestre odlaze na gozbu, a Pepeljugina maćeha izjavljuje da je slučajno prosula činiju sočiva u pepeo, a Pepeljuga će moći da ode na bal samo ako je odabere dva sata unapred. Pepeljuga zove:
Vi, pitomi golubice, vi, grlice, ptice rajske, brzo mi poletite, pomozite mi da izaberem sočivo! Bolje - u loncu, gore - u gušavi.
Zadatak završe za manje od sat vremena. Tada maćeha "slučajno" probudi dvije zdjelice sočiva i skrati vrijeme na sat vremena. Pepeljuga ponovo zove golubice i golubice, i oni se snalaze za pola sata. Maćeha izjavljuje da Pepeljuga nema šta da obuče, i da ne zna da pleše, i odlazi sa svojim ćerkama a da ne uzme Pepeljugu. Dolazi do oraha i pita:
Ljuljaš, obrišeš prašinu, drvo malo, obučeš me u zlato i srebro.
Drvo baca luksuznu odjeću. Cinderella dolazi do lopte. Princ pleše cijelo veče samo s njom. Tada Pepeljuga bježi od njega i penje se na golubarnik. Princ govori kralju šta se dogodilo.
Starac je pomislio: "Zar ovo nije Pepeljuga?" Naredio je da donesu sjekiru i udicu da unište golubarnik, ali u njemu nije bilo nikoga.
Drugog dana Pepeljuga ponovo traži od drveta odjeću (istim riječima), i sve se ponavlja kao i prvog dana, samo što Pepeljuga ne bježi u golubarnik, već se penje na krušku.
Trećeg dana Pepeljuga ponovo traži od drveta odjeću i pleše na balu s princom, ali kada pobjegne, njena cipela od čistog zlata zalijepi se za katranom umazane stepenice (prinčev trik). Princ dolazi kod Pepeljuginog oca i kaže da će se oženiti samo onom na čiju nogu padne ova zlatna cipela.
Jedna od sestara odsiječe prst da bi obula cipelu. Princ je vodi sa sobom, ali dvije bijele golubice u orahu pjevaju da joj je papuča krvava. Princ okreće konja nazad. Isto se ponavlja i sa drugom sestrom, samo što ona ne odsiječe prst, već petu. Samo Pepeljugina papuča pristaje. Princ prepoznaje djevojku i proglašava ga svojom nevjestom. Kada princ i Pepeljuga prođu pored groblja, golubovi polete sa drveta i sjednu na Pepeljugina ramena - jedan lijevo, drugi desno, i tako ostaju.
A kada je došlo vreme za proslavu venčanja, pojavile su se i sestre izdajice - želele su da je zavedu i podele sreću sa njom. I kad je svadbena povorka krenula u crkvu, najstariji je bio s desne strane mlade, a najmlađi s lijeve strane; a golubovi su im izvukli svako oko. A onda, kada su se vraćali iz crkve, najstariji je hodao lijevom, a najmlađi desnom; a golubovi su svakom od njih izvukli po jedno oko. Tako su za svoju zlobu i prevaru do kraja života bili kažnjeni slepilom.
Crystal cipele
U prepričavanjima za djecu obično govorimo o staklenoj papuči, ali naziv ruskog neprilagođenog prijevoda A. Fedorova je "Pepeljuga, ili papuča obrubljena krznom". "Priče o majci gusci, ili priče i priče o prošlim vremenima sa učenjima"
Bajkoviti svijet Perraulta je čudan: u njemu se ne vide lica, glasovi se ne razlikuju, samo stvari imaju sigurnost. Takva je cipela obrubljena krznom (zbog činjenice da je u nekim francuskim izdanjima riječ vair- "krzno za rese" greškom je zamijenjeno riječju verre- "staklo", u prijevodima Perraultovih bajki na brojne jezike, uključujući ruski, pojavila se izvrsna, ali nerazumljiva slika "staklene cipele").
Ukrajinski prijevod Perraultovih bajki, objavljen 2003. u izdavačkoj kući Veselka. (Iz nekog razloga u ovoj zbirci našla se i bajka "Pametna / Pametna princeza ili Vostroške avanture" Leritiera de Vilodona). Priča nosi naziv "Popeliushka, ili Sobolevljev mali čerevičok". U pogovoru, autor prevoda, Roman Tereščenko, objašnjava: "Ovog puta Perault je upotrebio skoro potpuno zaboravljenu, sada već staru francusku reč, koja je u ta daleka vremena označavala najdragocenije krzno u srednjovekovnoj Evropi, doneto iz dalekog Sibira - samur. Ironično, u francuskom izgovoru ovu reč je gotovo nemoguće razlikovati od drugo, što u prijevodu znači stakleno, stakleno ili kristalno posuđe". "Čarobnica je dala djevi par čerevičaka, ošamućenih samurovim lukavstvom, tako pametnih i spretnih da niko na svijetu nije imao boljih."
Originalni francuski naslov Perraultove priče je Cendrillon ou La Petite Pantoufle de verre. To je ime bilo u izdanju Perraultovih bajki iz 1697. godine.
Francusko-ruski rečnik: verre m znači 1) staklo 2) staklo; staklo 3) sočivo 4) pl. naočale. Izreka se noyer dans un verre d "eau je nesposobnost savladati ni najmanju poteškoću, utopiti se u čaši vode (ovo očigledno nije slučaj za Pepeljugu). Honore de Balzac i izvanredni naučnik Emile Littre, autor knjige Rečnik francuskog jezika, nazvan po njemu Le Littré, predložio je da se de verre u naslovu bajke o Pepeljugi zameni sa de vair, što znači "krzno sibirske veverice" (ne sable).
Cipele od nekog neobičnog materijala su fantastična tradicija, a Perrault ovdje nije sam. Na primjer, u bajci gospođe d "Onua" Žuti patuljak", objavljenoj 1698. godine, junakinja-princeza se pojavljuje u dijamantskim cipelama. Komentator A. Stroev na to primjećuje: "Dijamantske cipele Ljepotice su još jedan argument. protiv pokušaja nekih istraživača da "razočaraju" Pepeljugine cipele, pretvore ih iz kristala u krzno". Ako slijedite logiku Balzaca i Littrea, napravljena je greška u objavljivanju bajke o Pepeljugi 1697. Ali pri tome vrijeme nije proračunato, već naprotiv, pokupili su ideju, o čemu svjedoči i bajka d "Onua.
Kućne papuče od kristala, u kojima plešu na balu - izgleda paradoksalno. Naime, takav paradoks bio je jedan od načina francuske književne bajke 17.-18.
Adaptacije ekrana
Na osnovu radnje bajke Pepeljuga, Evgeny Lvovich Schwartz napisao je dramu. Godine 1947. snimili su ga Nadežda Koševerova i Mihail Šapiro. Ovo je najpoznatija adaptacija bajke u Rusiji.
Osim toga, postoje mnoge adaptacije bajke snimljene u različitim zemljama svijeta (vidi Pepeljuga).
Pepeljuga je najsnimanija priča na svijetu
| Žanrovi bajke | |
|---|---|
| Protagonist (Aarne, S. Thompson), po temama | Bajke o životinjama, biljkama, neživoj prirodi i predmetima Bajke Legendarne priče Novelističke (svakodnevne) priče Priče o prevarenom đavolu Anegdote Basne Kumulativne priče Dosadne priče |
| O životinjama (Aarne, S. Thompson) |
Divlje životinje (Lisica, Ostale divlje životinje) Divlje i domaće životinje Čovjek i divlje životinje Domaće životinje Ptice i ribe Ostale životinje, objekti, biljke i prirodni fenomeni |
| O životinjama (V. Ya. Propp), strukturno-semantički |
Kumulativna priča o životinjama Bajka o životinjama Basna (apologeta) Satirička priča |
| O životinjama (E. A. Kostjuhin), po sadržaju |
Komična (svakodnevna) bajka o životinjama Čarobna bajka o životinjama Kumulativna bajka o životinjama Novelistička bajka o životinjama Apolog (basna) Anegdota Satirična bajka o životinjama Legende, tradicije, svakodnevne priče o životinjama Basne |
| Ciljana publika | Dječije bajke (Bajke za djecu, Bajke koje pričaju djeca) Bajke za odrasle |
| Kumulativne (rekurzivne) priče | Sa beskonačnim ponavljanjem (Neugodno - “O bijelom biku”, Jedinica teksta je uključena u drugi tekst - “Sveštenik je imao psa”) Sa konačnim ponavljanjem (jedinice zapleta prerastaju u lanac dok se lanac ne pukne - “Repa”; odmotavanje lanca dok se lanac ne pukne - "Pjetao se ugušio", prethodna jedinica teksta je demantovana u sljedećoj epizodi - "Za malu patku") |
Wikimedia fondacija. 2010 .
Pogledajte šta je "Pepeljuga (bajka)" u drugim rječnicima:
Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Pepeljuga (značenja). Pepeljuga Pepeljuga ... Wikipedia
- ... Wikipedia
Pepeljuga: Pepeljuga (fr. Cendrillon) je lik iz bajke i zbirna slika koja se pojavljuje pod raznim imenima u legendama i književnim djelima većine naroda svijeta. Pepeljuga (francuski Cendrillon, njemački Aschenputtel) ... Wikipedia
Priča o djevojci po imenu Pepeljuga pomaže djeci da povjeruju u najbolji ishod bilo kojeg događaja. Unatoč prilično poodmakloj dobi, interes za bajku još uvijek ne nestaje: na njoj se crtaju crtani filmovi, snimaju filmovi i filmovi. A neke kreativne ličnosti čak smisle nastavak priče o mladoj djevojci.
Ali kroz sve ove godine, mladi, pa čak i odrasli čitaoci, nisu ostavljali pitanje: ko je napisao Pepeljugu? Poznato je da bajka postoji u više od stotinu verzija. Štoviše, samo nekoliko njih ima autora, dok većina vuče korijene iz usmene narodne umjetnosti, folklora, pa čak i u legendama iz vremena faraona starog Egipta.
Ko je napisao "Pepeljugu"?
- Egipatski papirusi. Ovo je jedna od najranijih verzija priče. Ne zna se ko je napisao "Pepeljugu" iz Grčke. Jedno je jasno: staroegipatski Rhodopis i poznata Pepeljuga povezani su samo gubitkom cipele i kasnijim brakom s muškarcem plave krvi.
- Prepričavanje italijanskog pripovjedača D. Basilea. Njegova "Pepeljuga" napisana je mnogo prije najpoznatije verzije koju je stvorio Charles Perrault. Zezolla Basile rođena je 61 godinu prije Perraultove Kristalne papuče, 1636.
- Ko je napisao Pepeljugu i Crvenkapicu? Ako postavite pitanje na ovaj način, imenujući nekoliko djela istovremeno, možete dati tačan odgovor: autor oba djela je Charles Perrault i njegov sin Pierre. Priču o ljubaznoj pastorki napisali su pripovjedači 1697. godine.
- Braća Grimm stvorila su imidž potlačene pastorke, koja je najbliža prirodi od svih svojih kolega. U bajci ulogu vile imaju drvo ljeske koje je posadila djevojčica na majčinom grobu i bijela ptica. Verzija koju su vidjeli Grimmovi pripovjedači je pomalo zastrašujuća. U njemu ima dosta krvi: sestre su odsjekle dijelove tijela (petu i prste) da bi obuvale cipele. I na kraju, golubovi su im iskopali oči.
Da budem iskren, to nije mnogo važno za djecu koja su napisala Pepeljugu. Oni ne postavljaju ovo pitanje, jer je za njih glavna stvar vrhunac radnje. I uvijek je sama: djevojka postaje prinčeva nevjesta.
Grčka verzija Pepeljuge: Rhodopis i Fodoris
Vjeruje se da je Rodopis (prema drugim izvorima Fodoris) bio rodonačelnik svih priča o Pepeljugi.
Međutim, čak ni ova verzija nema jednu priču. Prema jednom od njih, Rhodopis je grčki rob kojeg su kao dijete oteli pirati. Vlasnik, koji je kupio djevojku, poklonio joj je elegantne pozlaćene sandale. Jednom ih je, kupajući se u rijeci, izgubila: odvukao ih je sokol. Ispostavilo se da je bog. Horus je odnio rodopisske sandale samom faraonu, koji je naredio da se traži vlasnik ove ljupke male cipele.
Druga verzija kaže da je Fodoris egipatska prostitutka. Ostatak priče se ne razlikuje mnogo od prethodno spomenute, samo umjesto sokola - orao.
Pretresi u oba slučaja završili su vjenčanjima.
Krvoločna Zezola Giambattista Basile
Ko je napisao "Pepeljugu" - bajku koja inspiriše devojke da vredno rade i budu poslušne? Ako se pitanje postavi u takvoj ivici, onda Giambattista Basile nema nikakve veze s pisanjem priče o djevojci.
Nije teško objasniti ovu izjavu. Zezola, koji silazi sa stranica Basileove bajke, zastrašujuće je krvožedan. U dosluhu sa dadiljom, svojim rukama je slomila vrat maćehi. Pošto je počinio ubistvo, Zezola oženi svog oca dadiljom. I tek tada, nakon ovog vjenčanja, kralj se zaljubljuje u nju. Ovdje počinje zaplet sličan drugim verzijama: gubitak cipele (pianella), potraga za voljenom isprobavanjem na svakoj ženi u državi i, konačno, pronalaženje ljubavi. Samo Pepeljuga Giambattista nije bila željna da se uda za mladog princa i borila se protiv toga na sve moguće načine.
Staklena papuča Charlesa Perraulta i Pierrea de Armincourta najblaži je oblik bajke
Priča koja najviše oprašta i prilagođena djeci je verzija iz 1697. Stoga, ako pitate roditelje: „Ko je napisao Pepeljugu? - odgovoriće u jedan glas: "Charles Perrault." I bez predrasuda, možemo reći da su nesumnjivo u pravu. Nije važna činjenica da je Charles Perrault daleko od prvog koji je prepričao priču o jadnoj djevojci. Važno je da je on stvorio dječju verziju, koju nije strašno čitati djetetu noću.
Glavna zasluga francuskog pripovjedača je prilagođavanje dječjem svjetonazoru. Uveo je nove atribute, moderne za te realnosti: kočiju, kočijaše, kumu, ali ih je iz stvarnog svijeta prenio u magični. Kočija je začarana bundeva; kuma je vila čarobnica. I papuča se pretvara u jedva primjetan kristalni kamp.
U bajci Charlesa Perraulta vlada ljubazna magična atmosfera. Priča o siromašnoj, ali poštenoj devojci. Otac se, nakon smrti njene majke, ponovo oženio zlom ženom koja uz njenu naredbu u kuću dovodi dvije kćeri. Pepeljuga je postala sluškinja u vlastitoj kući, ali je krotko i ponizno slijedila sve upute svoje maćehe i sestara. Došavši do bala uz pomoć vile kume, Pepeljuga gubi svoju staklenu papuču. Zla maćeha i kćeri sprečavaju ponovno okupljanje dvaju zaljubljenih srca, ali bez krvoločnih scena (kao u Basileu). Pošto je postala princeza, Pepeljuga pokazuje ljubaznost prema ženama koje je tlače i doprinosi formiranju njihovog ličnog života.
Jacob i Wilhelm Grimm. Ekran verzija: "Tri oraha za Pepeljugu"
Priča koju su uredila braća Grim pomalo je zastrašujuća i šokantna. Step-sestre unakazuju svoje noge radi profitabilnog mladoženja, a onda i one ostaju bez očiju zahvaljujući Pepeljuginim vjernim pomagačima - golubovima.
Ali ima i pozitivnih strana. Očigledno postoji veza sa preminulom majkom. U bajci braće Grimm, ona je ta koja pomaže svojoj kćeri da se nosi sa svim nedaćama: to se ne može poreći, jer je lješnjak izrastao na njenom grobu. Bijela ptica se također može nazvati simbolom i prototipom majke.
U Čehoslovačkoj je, prema bajci Jacoba i Wilhelma Grimma, snimljen film "Tri oraha za Pepeljugu". Šta privlači ova projekcija? Nema krvavih epizoda iz originala.
Ruski doprinos istoriji mlade Zamaraške
Neki intelektualci ruskog pisca sovjetskog perioda Jevgenija Švarca nazivaju autorom dela koje razmatramo. Ova teorija je najnerealnija. Uostalom, živio je i radio mnogo kasnije od pojave bajke. Međutim, ako uzmemo u obzir ime djevojke, možda je on postao prvi. Zaista, zahvaljujući njemu, njegova Pepeljuga je postala obična Zamaraška.
Charles Perrault i Pierre de Armancourt. Otac ili sin: Ko je napisao Pepeljugu?
Bajku "Kristalna papuča" pisci još nisu u potpunosti proučili, jer ne znaju kome bi autoru dali autorska prava: sinu, čije je ime štampano na prvim izdanjima "Priče moje majke guske", ili otac, koji je pisao uglavnom lirskim poetskim jezikom. Godine 1697. objavljena je prva verzija zbirke. Na naslovu je ucrtano ime kreatora: Pierre de Armancourt. Autorstvo za sina Charlesa Perraulta dodijeljeno je do 1724.
Zašto je, nakon pripovjedačeve smrti, njegovo ime pomiješano s blatom? I ime njegovog sina je potonulo u zaborav? A ko je zapravo autor poznate bajke? Sergej Bojko pokušava da odgovori na ova pitanja. Proučavanju ovog fenomena posvetio je čitavu knjigu: Vilinska zemlja Pjera i Šarla Peroa. Bojko smatra da originalno autorstvo pripada Charlesu Perraultu. Međutim, bajke je komponovao isključivo u poetskoj formi. Svoj moderni prozni oblik stekli su trudom njihovog sina Pjera. Dakle, možemo reći da su otac i sin ravnopravni koautori radova.
Walt Disney: nova vizija stare bajke
Lutajuća bajkovita radnja fiksirana je ne samo na stranicama knjiga i u sjećanju obožavatelja, već i na stotine metara kinematografskog filma. Možemo reći da je rodonačelnik Diznijeve Pepeljuge bio niko drugi do Charles Perrault. Uostalom, već smo se više puta dotakli pitanja stvaranja bajke: kada, gdje i što je najvažnije, ko?
Napisao je "Pepeljugu" i "Mačka u čizmama" francuski pripovjedač Charles Perrault (i njegov sin Pierre). Stoga nije teško pretpostaviti da je Diznijeva djevojka porijeklom krvna Francuskinja.
Po prvi put, Pepeljuga preuzima svoje moderne karakteristike 1950. godine. Glavni lik crtića postala je jedna od glavnih službenih princeza Walta Disneyja. Kao i folklorni rodonačelnik, Diznijeva Pepeljuga je lutajući lik, ali ne gubi svoju dobrotu i poštenje.
Pojavljuje se u nekoliko animiranih filmova: "Pepeljuga" (glavna priča), "Snovi se ostvaruju" (nastavak), "Zle čarolije". Takođe, često postaje epizodni lik: "Sofija prelepa". Junakinja je takođe uhvaćena u glavnim ulogama u seriji Bilo jednom.
Na osnovu navedenog, možemo zaključiti da je porijeklo djevojčice još uvijek skriveno pod okriljem tajne. Kako odgovoriti na pitanje ko je napisao "Pepeljugu"? Autor (istina je po ovom pitanju važnija za odrasle nego za djecu) ovisi o tome koja vas verzija zanima: bajka, dječja ili krvožedna naučna fantastika.
Puno ime: Ella (pravo ime; film Once Upon a Time iz 2015.), Sluškinja, Princeza Pepeljuga
Zanimanje: Sluga porodice Tremaine (ranije), princeza
Tip karaktera: Pozitivan
Kućni ljubimci: Bruno (pas), Major (konj)
Sudbina: Udata za princa
Cilj: Oslobodite se svog užasnog života i pronađite sreću (gotovo)
Model uživo: Helen Stanley, Scarlett Johansson
Tip(e): Pepeljuga iz originalne bajke Charlesa Perraulta
« Koliko je svjetla u riječi "Pepeljuga" jednostavno
Ovo ime je kao sunce na prozoru
U starim cipelama, uvek poslušni i skromni
Ona zaslužuje da bude najbolja od princeza.»
je uzor čiste Walt Disneyjeve izvrsnosti animacije. Slika je objavljena 1950. Nakon finansijske stagnacije i zapošljavanja u produkciji obrazovnih filmova tokom ratnih godina, Disney je sanjao o povratku velikim animiranim formama. Walt je odabrao priču o Pepeljugi zbog dirljive radnje, zbog magije trijumfa dobra nad zlom, zbog emocionalne privlačnosti koja je tako neophodna u tom teškom poslijeratnom vremenu. „Želim da pogodim gledaoca pravo u srce“, rekao je majstor svojim umetnicima tokom procesa proizvodnje. Osim toga, priča o siromašnoj perači sudova koja se pretvorila u princezu bila je bliska Waltu i slična njegovoj ličnoj sudbini.
Stvaranje karaktera
Razvoj slike i animacija
Glavni animatori Pepeljuge bili su Mark Davis i Eric Larson. Prilikom kreiranja imidža heroine došlo je do nekih "nesuglasica" između dva animatora. Kao iu prethodnim crtanim filmovima, na nagovor Walta Disneya, glumci modeli su angažovani da izvode scene iz igrica kao rekvizit za animatore. Helen Stanley (koja će u budućnosti biti živi model za princezu Auroru u crtanom filmu "" i Aniti Radcliffe u crtiću "101 Dalmatinac"). Umjetnici su iz pokreta glumice crtali Pepeljugine animirane kadrove, što je zahtijevalo mnogo truda, a prema riječima Walta Disneya, ovaj postupak je pomogao da se izbjegnu nepotrebni troškovi za probnu animaciju.
« Disney je naveo da sve scene koje uključuju ljudske likove moraju prvo izvesti živi glumci kako bi odredili kako će izgledati prije nego što započnu skupi proces animacije. Animatorima se ovakav način rada nije dopao, smatrali su da ih odvlači od stvaranja likova. […] [Animatori] su shvatili potrebu za ovim pristupom i kasnije su priznali da je Disney sa velikom suptilnošću riješio situaciju.»
―Kristofer Finč.
Glasovna gluma
Približno 400 kandidata prijavilo se na audiciju za ulogu Pepeljuge, uključujući glumice kao što su Deanna Shore i Deanna Durbin. Ali Walt Disney je odabrao Eileen Woods, koja je u to vrijeme radila na radiju i nije znala ništa o audiciji za ulogu Pepeljuge. Njene radne kolege su je pozvale da peva pesme iz crtanog filma „Pepeljuga“ i ona je pristala. Tada su Eileenini prijatelji, bez riječi s njom, predali trake u Diznijev ured. Nakon što je preslušao materijal, Walt Disney je odmah odlučio da je pronašao glas kojim njegov glavni lik treba da govori i pjeva, te je kontaktirao Eileen. Odmah nakon toga, Eileen Woods je dobila ulogu.
karakter
Pepeljuga je tvrdoglava i nezavisna djevojka koja nikada ne dopušta ljutnji ili tuzi da je nadvladaju. Veoma je ljubazna prema onima oko sebe i ni na koji način je ne prikazuju kao naivna ili infantilna.
Opis izgleda
Pepeljuga je mlada djevojka klasično lijepih crta lica. Ima plavu kosu srednje dužine, glatku bijelu kožu i svijetlosive oči. Na početku crtića nosi braon kecelju sarafan sa plavom košuljom, a zatim na bal oblači prekrasnu plavu haljinu sa staklenim cipelama.
Mogućnosti
Pepeljuga razumije jezik životinja i ptica, a zna i kako na njemu komunicira sa svojim malim prijateljima.Šta je Pepeljuga donela?
Film je premijerno prikazan 15. februara 1950. godine, kao romantični Diznijev poklon za Dan zaljubljenih.
Produkcija Pepeljuge, nakon kreativnog i finansijskog pada ratnih godina, bila je povezana sa velikim rizikom za Disney - u slučaju neuspjeha, studio bi se teško mogao oporaviti od štete, jer je na nju potrošeno 2,5 miliona dolara. Ali film je "bio osuđen na uspjeh" i od prvog izdanja donio je 4 miliona dolara, ojačavajući finansijsku poziciju studija.
Tokom dugih godina svog postojanja, crtić Pepeljuga nije izgubio svoj magični šarm. Sve nove generacije djece dive se njegovoj lijepoj animaciji, živopisnim emocijama likova, divnoj muzici i dobrom humoru. U Pepeljugi, kao i u drugim Diznijevim filmovima, postoji duša, ljubav i neka nevidljiva privlačnost koja zaokuplja gledaoca od prvih minuta i ne pušta ga do samog kraja.
Filmovi, serije i nastavci
je američki animirani muzički fantastični film iz 1950. u produkciji Walt Disney Productions, baziran na istoimenoj bajci Charlesa Perraulta.
Diznijev studio je potrošio 2,5 miliona dolara i šest godina rada na filmu, od 1944. do 1950. godine. Puno energije utrošeno je na eksperimentiranje s novim tehnikama animacije, stvaranje slika s trodimenzionalnim oblicima i traženje novih izražajnih sredstava. Muzička pratnja filma "Pepeljuga" sastoji se od 6 pjesama, od kojih je svaka organski povezana sa radnjom i naglašava najvažnije tačke. Ovo su pjesme:
- "San će leteti slučajno";
- "Pjevaj, slavuju";
- "Pepeljuga na poslu";
- "Bibbidi-Bobbidi-Boo" (čarobna pjesma);
- "Moja ljubav".
Filmu je glasove dalo 9 glumaca i glumica. Osim njih, na slici je radilo više od šezdeset ljudi. Među njima su animatori, umjetnici, pisci, kompozitori i mnogi drugi stručnjaci. A sve ih je vodio lično Walt Disney. Nakon premijere, koja je održana 1950. godine, film je dovršen i ponovo se prikazivao na ekranima svakih sedam do osam godina. Sinhronizovana je na desetine jezika i gleda se na svim kontinentima.
Krajem 1980-ih, Pepeljuga je objavljena na kućnom videu od strane Walt Disney Classics. U Rusiji se od ranih 1990-ih distribuira u piratskim kopijama u jednoglasnim prijevodima Alekseja Mikhaleva, Mihaila Ivanova, Viktora Mahonka i drugih.
Parcela
Bila jednom jedna djevojka Pepeljuga, koja je živjela sa svojim ocem udovicom. Verujući da je njenoj ćerki potrebna majka, njen otac se oženio udovicom koja je imala dve ćerke - Drizelu i Anastaziju. Nakon smrti supruga, Pepeljugina maćeha pokazala je svoje pravo "lice" - ljutnju, pohlepu i mržnju. Pretvorila je Pepeljugu u domaćicu-slugu i prenijela cjelokupno nasljedstvo na sebe.
Kako je vrijeme odmicalo, djevojka je postajala sve ljepša, uprkos činjenici da je radila najteže poslove po kući. Osim toga, Pepeljuga je imala dobro srce i dušu, pa su sve životinje koje su živjele u blizini njene kuće bile prijateljice s njom. Pepeljuga je kod kuće imala prijatelje: psa Bruna, konja Majora, kao i miševe i ptice koje su živele u blizini. Pepeljuga se posebno sprijateljila sa Jacquesom, najstarijim kućnim mišem. Pepeljuga je iz mišolovke izvukla još jednog miša. Nazvala ga je Gus. Djevojčica je svakog dana morala obavljati niz dužnosti: hraniti kokoške, brinuti se o vlasnikovom mačku Luciferu i kuhati hranu za svoju maćehu i njene kćeri.
Jednog jutra, miš Gus je bježao od mačke Lucifera koja ga je jurila. Bežeći, popeo se pod Anastasijinu šolju. Anastasija je, videvši da se ispod šolje krije miš, za sve okrivila Pepeljugu. Maćeha joj je dodala kućne poslove. U to vrijeme, u palati, kralj se brinuo za koga da oženi svog sina-princa. Jako je želio unuke i zato je poslao svog vojvodu da uruči pozivnicu na bal svim mladim damama kraljevstva.
U međuvremenu kod kuće, Pepeljuga dobija pozivnice na bal u palati. Ona ulazi u sobu u kojoj peva ćerka njene maćehe. Kada Pepeljuga pita da li i ona može da ide na bal, polusestre počnu da joj se smeju. Na to Pepeljuga odgovara da svaka devojka ima pravo da prisustvuje balu. S njom se slaže i maćeha, koja kaže da može ići na bal ako prepravi sve kućne poslove i nađe sebi odgovarajuću haljinu. Maćeha zabranjuje Pepeljugi da uzme majčinu staru haljinu, a uz to joj daje ogromnu količinu domaćih zadataka. Želeći da pomognu Pepeljugi, miševi joj uspešno prave haljinu.
Međutim, sestre, ugledavši Pepeljugu u prekrasnoj haljini, u divljem bijesu pocijepaju njenu haljinu i otjeraju djevojku. Nakon toga, ona i njena majka idu na bal. Pepeljuga plače. Upravo tada se pojavljuje vila kuma koja Pepeljugi daje sve što joj je potrebno da otputuje na bal. Ona pretvara miševe u konje, psa Bruna u lakeja, majorovog konja u kočijaša, bundevu u kočiju, a njenu poderanu haljinu u prekrasnu snježnobijelo-plavu balsku haljinu. Za sve to, vila je bila dovoljna da kaže: "Bibbidi-bobbidi-boo!". Pepeljuga odlazi na bal, a vila je upozorava da se mora vratiti prije ponoći, jer će se u ponoć vratiti sva njena magija.
Na balu princ ne obraća pažnju na devojke koje su stigle. Ova činjenica veoma uznemiruje kralja. Vojvoda ga već uvjerava da je bal pokrenut uzalud, ali baš u to vrijeme na balu se pojavljuje Pepeljuga, princ joj prilazi, a kralj prekida vojvodin govor. Međutim, kada ugleda Pepeljugu, princ je odmah uhvati za ruku i počne da pleše s njom. Kralj traži od svog vojvodu da se pobrine da im se niko ne miješa. Maćeha pokušava da izbliza pogleda Pepeljugu, ali vojvoda joj smeta zatvarajući zavesu iza koje se kriju Pepeljuga i princ. U međuvremenu je bila ponoć. Sat zvoni i Pepeljuga bježi.
Svi jure u poteru za njom, ali devojka uspeva da se tiho vrati kući. Jedna od staklenih papuča ostala joj je na nozi. Vraćajući se u palatu, vojvoda priča kralju o nesreći koja se dogodila, iako se prije toga kralj strašno razišao i htio da hakne vojvodu, sve dok ovaj nije pokazao cipelu. Tada zadovoljni kralj nudi da potraži prinčevu nevjestu kraj cipele koju je Pepeljuga izgubila dok je trčala niz stepenice.
Sljedećeg jutra, u kraljevstvu je objavljeno da je djevojka koja odgovara staklenoj papuči prinčeva nevjesta. Maćeha, nakon što je čula vijest, o tome obavještava svoje ružne kćeri. Pepeljuga čuje razgovor maćehe sa ćerkama, počinje da pevuše melodiju koju su pevale sa princom dok su plesale, dok odlazi u kulu u kojoj živi da se presvuče. Shvativši da je Pepeljuga ista djevojka s kojom je princ plesao, njena maćeha je prevari da je zaključa tamo.
Vojvoda stiže u maćehinu kuću. Miševi diskretno izvlače ključ iz džepa svoje maćehe i nose ga Pepeljugi. Mačka njihove maćehe po imenu Lucifer im se miješa, ali pas Bruno ga otjera. Pepeljuga otvara vrata. Jedna od maćehinih kćeri, Anastasia, počinje bezuspješno isprobavati cipelu, koja se ispostavi da je za nju nesrazmjerno mala. Drizela tada pokušava da obuče cipelu, zbog čega joj se stopalo nevjerovatno izvrće.
Vojvoda se sprema da ode, kada se iznenada na stepenicama pojavljuje Pepeljuga i traži da isproba cipelu. Maćeha to pokušava spriječiti govoreći da je Pepeljuga obična sluškinja, ali je vojvoda strogo podsjeća da svaka djevojka treba isprobati cipelu. Lakaj s cipelom trči do Pepeljuge, ali mu u tom trenutku maćeha daje štap, lakaj pada, ispušta cipelu i ona se lomi. Vojvoda je uplašen, ne znajući šta mu sada prijeti od kralja. Međutim, Pepeljuga vadi drugu cipelu iz džepa na pregači. Vojvoda je oduševljen, a maćeha šokirana takvim neočekivanim preokretom. Tada su sestre shvatile kakva je to djevojka na balu i zamolile su Pepeljugu za oproštaj za sve uvrede koje je pretrpjela od njih. I Pepeljuga im je svesrdno oprostila. Crtani film završava scenom veselog i srećnog venčanja.
Proizvodnja
Objavljena na spoju Diznijevih ranih radova iz 1930-ih i klasičnijih oblika crteža 1940-ih, Pepeljuga je bila prihvaćena od kritičara s manje entuzijazma. "Pepeljuga" je bio prvi crtani film objavljen nakon Drugog svjetskog rata ("", 1942). Drugi svjetski rat, i rezultirajući pad distribucije, primorali su Disney da pusti niz jeftinih filmova kao što su "" i "" tokom 1940-ih. Kratku verziju crtića kreirao je sam Walt Disney davne 1922. godine.
Crtić je osvojio nagradu Zlatni medvjed na Berlinskom filmskom festivalu 1951. godine. Walt Disney je za crtani film osvojio specijalnu nagradu na Filmskom festivalu u Cannesu 1950. godine.
Prototip za Pepeljugu bila je glumica Ingrid Bergman.
Ključ Pepeljuginog uspeha bio bi u kombinovanju poznate, vremenski izoštrene priče sa duhovitošću i urnebesnim duhom kako bi se priča osvežila i prilagodila modernoj publici. Pepeljuga je bila veliki rizik za Diznija – ako ne uspe, studio bi verovatno prestao da finansira igrane filmove. Ali film je bio uspješan, zaradivši 4.000.000 dolara u svom prvom izdanju, podižući finansijsku poziciju studija na najviši nivo od 1938. godine. Walt Disney je smanjio rizik rada na Pepeljugi na minimum. Nije trebalo biti nikakve dvosmislenosti, nikakvog "pogrešnog skretanja" koji bi mogao smanjiti prihod filma. Umjesto da se upusti u beskrajne i skupe eksperimente sa strukturom priče i prirodnim kretanjem likova, Disney je odlučio koristiti žive glumce za kreiranje većine kadrova. Snimci su proučavani što je više moguće, a glavni pokreti su pažljivo praćeni. Jedna od umjetničkih upotreba filma bila je zamršeno modeliranje boja od strane Claudea Coatesa i Mary Blair. Hladne boje su u velikoj mjeri korištene za kreiranje pozadine kako bi likovi izgledali još življi i življi u kontrastu. Istu tehniku je kasnije koristio Michael Giaimo kada je kreirao "" (1995).
Heroji
Na početku projekta, Disney se želio okrenuti liku Snježane, ali je na kraju odlučio svijetu otkriti potpuno novu princezu koja će biti dostojna nasljednica svima voljene Snjeguljice.
Za kreiranje imidža prelijepe služavke bila je uključena 18-godišnja glumica Helen Stanley, koja je udahnula život svom bajkovitom liku. Eric Larson, jedan od umjetnika studija, pohvalio je Heleninu ulogu u stvaranju lika Pepeljuge, priznavši da je glumica bila velika inspiracija animatorima u stvaranju uvjerljivo realistične djevojke. U izdanju The Mickey Mouse Cluba iz 1956. godine, Helen je čak rekonstruirala svoj nastup u ulozi Pepeljuge, noseći isti kostim koji je nosila tokom skečeva u filmu.
Važno je napomenuti da je Helen Stanley služila kao živi model za svoju polusestru Drizella.
Takođe, popularna radijska pjevačica Ilene Woods imala je dubok utjecaj na stvaranje iskrene slike Pepeljuge, obdarivši prelijepu princezu divnim glasom. Važno je napomenuti da se nakon suđenja 350 izvođača, Walt Disney, čuvši Ilenino pjevanje, uzbudio. Pevačica je odmah angažovana da glas Pepeljugi. Pjesme iz filma postale su hitovi u trenutku izlaska i ostale su do danas.
Kao rezultat toga, slika Pepeljuge je savršeno otkrivena u animaciji - junakinja se pokazala živom i dirljivom, gledatelj osjeća njen bol, radost, tugu i, istovremeno, prisustvo snažnog duha.
Poput Snežane okružene smešnim patuljcima, novoj princezi je bilo potrebno brzo, komično okruženje. "Moramo steći male prijatelje za Pepeljugu", rekao je Walt. Ovi smiješni likovi su... miševi - pametni Jacques i bucmasti Gus napravili su divan komični duet.
Zanimljive su i druge životinje koje okružuju Pepeljugu. Posebno se ističe mačka Lucifer.
Kreacija
Snimanje slike trajalo je šest godina, od 1944. do 1950. godine. Na filmu je radilo nekoliko desetina ljudi. Među njima su glumci koji su oglašavali likove, reditelji, umjetnici, animatori, pisci, kompozitori i drugi kreativci. Sam Walt Disney je nadgledao cijeli proces rada.
Posebno je mnogo truda utrošeno na potragu za novom tehnikom animacije, stvaranje trodimenzionalnih formi i korištenje novih izražajnih sredstava. I, kao i uvijek, animacija crtića zadovoljava najviše standarde.
Gotovo cijela slika nastala je najnovijom tehnikom Live Action za to vrijeme - prvo su snimljeni pravi glumci, a zatim su ocrtani.
Jedna od kreativnih tehnika slikanja je složeno modeliranje boja. Većinu pozadine filma čine hladne boje koje likove povlače i čine ih još življima i življima.
Karakteri likova se ogledaju u njihovom izgledu. Svaki junak ima svoju ličnost, svoj izraz lica: Pepeljuga je ljubazna i poštena, maćeha je hladna i zla, kralj je dobroćudan i pomalo strog. Nacrtani likovi su toliko slični stvarnim ljudima! Kakve su to pospane Pepeljuge, smiješne njuške miševe, maćeha koja se mrkne od ljutnje!
Mark Dejvis, koji je stvorio nezaboravan trenutak kada se Pepeljugine krpice pretvaraju u svetlucavu haljinu sa šljokicama, prisetio se da je na pitanje gosta studija o njegovoj omiljenoj animaciji, Volt Dizni odgovorio: "Pa, pretpostavljam da je Pepeljuga tamo dobila haljinu."
Pejzaži na slici su i fantastični i realistični u isto vrijeme. Priroda iscrtana do najsitnijih detalja, Pepeljuginoj kući i kraljevskoj palati se dive - svi detalji su tako lijepo i pouzdano prikazani. Osjeća se da je u film uložen nevjerovatan rad i duša njegovih kreatora. Možda je to ono što Diznijeve filmove čini tako jedinstvenim, nezaboravnim i voljenim.
Muzika u filmu je takođe odlična. Priču o Pepeljugi prati šest pjesama, od kojih svaka naglašava najvažnije momente radnje: "Pepeljuga", "Pepeljuga na poslu", "Bibbidi-Babbidi-Boo", "Da, ovo je ljubav", "Tvoja snovi se rađaju u srcu" i "Pjevaj, slavuje. Prelepi glasovi i melodije čine pesme nezaboravnim.
Čarobna pjesma "Bibbidy-Babbidi-Boo" ("Bibbidy-Bobbidi-Boo") nominirana je za Oskara kao najbolja pjesma.
Online igre
Nagrade i nominacije
1950- Specijalna nagrada Venecijanskog filmskog festivala, nominacija za "Zlatnog lava";
1951- Nagrada Berlinskog filmskog festivala "Zlatni medvjed" za najbolji mjuzikl, Nagrada publike "Velika bronzana ploča";
1951- nominacije za Oskara za najbolji zvuk, najbolju pjesmu i najbolju muziku za muzičke slike;
1960- nominacija Berlinskog filmskog festivala za nagradu "Zlatni medvjed".
ovo je zanimljivo:
Pepeljuga je takođe druga Diznijeva princeza i osma najstarija od svih - ima 17 godina.
Pepeljugina maćeha izgleda kao Maleficent, zla vještica iz Trnoružice.
Kada Pepeljuga otpeva „Sing, sweet nightingale,“ tri vazdušna mehurića formiraju uši i glavu Mikija Mausa, zaštitni znak Diznijevog studija.
Nakon izlaska, film je revidiran svakih sedam do osam godina.
Pepeljuga je prevedena na mnoge jezike i gledana je i voljena u cijelom svijetu.
Transformacija Pepeljugine pohabane odjeće u balsku haljinu bio je najomiljeniji animirani trenutak Walta Disneya iz njegovog filma.
Pepeljuga je druga zvanična Diznijeva princeza, koja se pridružila franšizi 1950. nakon Snežane (1937.).
Iako je ovo bilo tek drugo predstavljanje Diznijeve princeze, priča glavnog lika prethodila je Snjeguljici u kratkometražnom animiranom filmu iz 1922.
Pepeljuga je prva Diznijeva princeza čija je slika nastala prema bajkama Charlesa Perraulta (druga je bila Aurora).
Pepeljuga je druga Diznijeva princeza koja je dobila igrani film mnogo godina nakon originalnog crtića. Prva je bila Aurora, a treća će biti Belle.
Pepeljuga je druga najstarija Diznijeva princeza posle Else, koja je u vreme krunisanja u crtiću Hladno srce imao 21 godinu.
Pepeljuga je prva princeza čije je detinjstvo prikazano na ekranu.
Pepeljugina boja kose je velika kontroverza među obožavateljima. U originalnom crtiću izgledaju kao svijetlocrveni. U Diznijevoj franšizi i parkovima, Pepeljugina kosa je predstavljena kao jarko žuta.
Pepeljugine crte i izrazi lica su slični Alisi iz crtića Alisa u zemlji čudesa(1951) i crtani film Wendy Petar Pan (1953).
Pepeljuga je druga princeza siroče.
Poput Snježane, Pepeljuga većinu svog života provodi bez oca. Umjesto toga, ona je pod brigom okrutne i zavidne maćehe. Obje heroine bile su prisiljene da postanu sluge u vlastitom domu.
Cipele su takođe postale simbolična poruka. Pepeljuga je toliko delikatna da može da hoda u staklenim cipelama i da ih ne polomi.
Pepeljuga je jedina princeza koja u zamku nosi odeću jednostavne služavke. Druge princeze nose kraljevsku odjeću kada su u svom kraljevstvu.
Pepeljuga 2: Ostvarivanje snova
- cjelovečernji crtani film, objavljen 2002. od strane The Walt Disney Company, objavljen je odmah na DVD-u. Crtić je nastavak crtića Pepeljuga iz 1950. godine. Crtani film kombinuje 3 priče, u stilu animirane serije. Ista tehnika je korištena u .
Parcela
Mice Gus i Jacques žure ka vili, koja bi im trebala pročitati bajku o Pepeljugi. Kasne na bajku, pa traže da ispričaju novu, ali vila kaže da postoji samo jedna bajka o Pepeljugi. Tada miševi dolaze na ideju da napišu sopstvenu knjigu sa pričama o Pepeljugi. Vila im pomaže u čaroliji, a miševi, prisjećajući se neke zanimljive priče vezane za Pepeljugu, odmah je zapisuju u svoju knjigu.
Prva priča govori o Pepeljuginim prvim danima nakon vjenčanja u dvorcu. Princ je zamoli da organizuje kraljevski praznik, obećavajući pomoć, ali se onda ispostavi da kralj planira još jedan događaj od nacionalnog značaja. Zatim vodi princa sa sobom na putovanje, ostavljajući Pepeljugu na brigu Prudence, dvorske dame tvrdog morala koja se pridržava starih običaja. Njen zadatak je da od Pepeljuge napravi pravu princezu pre nego što se vrate kralj i princ. Ali Pepeljugi se baš ne sviđa Prudencein način, i ona odlučuje da sve uradi na svoj način...
U drugoj priči glavni lik je Pepeljugin najbolji prijatelj, miš Žak, koji je, pogrešno verujući da Pepeljugi više ne treba, pošto je sada princeza, želeo da postane muškarac. Mislio je da će tako imati manje problema. Vila kuma ispunjava njegov zahtjev uz pomoć čarobnog štapića - od Jacquesa pravi muškarca. Ali ispostavilo se da nije prilagođen ljudskom životu, i da ima mnogo više problema nego dok je bio miš...
U trećoj priči Anastasija, Pepeljugina polusestra, šetajući sa svojom majkom i sestrom seoskom pijacom u potrazi za najboljom tkaninom za balsku haljinu, ulazi u pekaru i sreće se sa pekarom. Među njima se javlja međusobna simpatija i započinje razgovor, ali lady Tremaine, pošto je prethodno kritikovala pekara da nije dorastao Anastaciji, uzima devojku i odlazi. Pepeljuga i njene prijateljice ovu situaciju posmatraju kroz prozor pekare. Odlučili su da na svaki način ujedine ljubavnike.
Nakon što su završili pisanje knjige, miševi žure do Pepeljuge da je obraduju poklonom.
Pepeljuga 3: Zla čarolija
je dugometražni animirani film studija DisneyToon, objavljen 2007. direktno na DVD-u. Crtić je objavljen 6. februara 2007. i dobio je ocjenu G (bez starosne granice) od strane MPAA.
Parcela
Pepeljuga i princ slave godišnjicu braka, a vila kuma, zajedno sa Jacquesom i Gusom, Pepeljuginim mišjim prijateljima, priređuje im svečani piknik u šumi. Tokom proslave, vila slučajno izgubi svoj čarobni štapić, a štapić završava u rukama zle maćehe Lady Treyman. Ona i njene ćerke odlučuju da se osvete Pepeljugi. Uz pomoć čarobnog štapića, maćeha vraća vrijeme na trenutak kada je vojvoda po cijelom kraljevstvu tražio djevojku koja je izgubila cipelu na balu. Zahvaljujući čarobnom štapiću, cipela je pristajala Anastasiji. Kada Pepeljuga stigne, ispostavilo se da je već kasno - Anastasija i vojvoda su otišli u zamak.
Pepeljuga odlučuje otići u dvorac - uostalom, princ se sjeća s kim je plesao. Ali maćeha uspeva da očara princa i on sada misli da je plesao sa Anastasijom. Pepeljuga pronalazi princa, ali on je se više ne seća. Saznaje da njena maćeha ima čarobni štapić i odlučuje ga ukrasti, ali ne uspijeva. Maćeha naređuje čuvarima da stave Pepeljugu na brod koji danas plovi. Miševi pronalaze princa i govore mu da ga je maćeha hipnotizirala i da zaista voli Pepeljugu.
Princ pokušava uhvatiti odlazak broda. Pepeljuga se vraća i počinje da se sprema za venčanje, ali maćeha se ušunja u Pepeljuginu sobu, lažno govoreći da pristaje da će je princ oženiti, ali je u stvari Anastasiju pretvorila u Pepeljugu. Naređuju Luciferu da se pobrine da se Pepeljuga nikada ne vrati u zamak. Vjenčanje počinje, a Pepeljuga, koja je završila s podmuklim mačkom Luciferom, uspijeva pobjeći i uspjeti prije nego što vjenčanje počne. Lejdi Trejman i Drizela su pretvorene u žabe, dok se Anastasija pretvara u sebe. Pojavljuje se dobra vila i uzima svoj štapić. Pepeljuga i princ se ponovo venčavaju.
Kreacija:
Kada je Frank Nissen, režiser Pepeljuge 3, završavao rad na još jednom Diznijevom crtanom filmu ", administratori studija su mu ponudili da režira novi film o Pepeljugi, na šta je Nissen pristao. Proces snimanja Pepeljuge 3 trajao je više od dvije godine, od početka 2004. do kraja 2006. godine.
Za uloge likova u Pepeljugi 3, Frank Nissen je odabrao iste glumce koji su davali glasove likovima u prethodnom nastavku, Pepeljuga 2: Snovi se ostvaruju. Prema riječima direktora Nissena:
Svi znaju svoje glasove. To su glasovi koje kompanija koristi svuda. Svaki put kada im negdje zatreba Pepeljuga, bilo da je na radiju ili negdje u [Diznilendskim] parkovima gdje bi glas trebao biti dio emisije, oni koriste ove ljude. Oni jako dobro poznaju likove i veoma su dobri glumci. To je samo neraskidiva stvar.
muzika:
Muzika i pesme Pepeljuge 3, kao što je "Best of the Best" (eng. Perfectly Perfect), "Više od sna" (eng. Više od sna), "Anastasijina pjesma" i "Na balu" (eng. Na balu) napisali su kompozitori Alan Zachary i Michael Weiner. Konačna kompozicija za crtani film "Još uvijek vjerujem" (eng. I dalje verujem) napisali su kolege kompozitori Matthew Gerrard i Bridget Benenate, a izvela američka glumica i pjevačica Hayden Panettiere. Za pjesmu je kasnije snimljen muzički spot i uključen u DVD dodatke za Cinderella 3. Zvanični soundtrack za animirani film još nije objavljen.
Disney zabavni centri
Pepeljugin dvorac je atrakcija u parku Magic Kingdom, koji je dio zabavnog centra Disney World, koji je službeni simbol kako parka, tako i cijelog centra. Sličan zamak postoji i u Diznilendu u Tokiju. Osim toga, ulogu Pepeljuge pred posjetiteljima parka igraju glumice obučene kao heroina. Pepeljuga je 2012. godine, zajedno sa drugim Diznijevim princezama, postala junakinja atrakcije Princess Fairytale Hall u parku Magic Kingdom, zamenivši atrakciju Snežane strašne avanture.
reci svojim prijateljima
Charles Perrault, braća Grimm i Eugene Schwartz su netačni odgovori. Znajući ovo, možete li onda odgovoriti ko je napisao Pepeljugu?
istorija bajke
Naravno, bilo bi lakše nego ikad odgovoriti da je Pepeljugu, poznatu svima gotovo od kolijevke, izmislio Charles Perrault. Uostalom, on je svoju bajku napisao već 1697. godine, odnosno prije više od 300 godina. A sve što je drevno je tamo gde tražimo autora. Tako se barem dogodilo, a ljudi tako misle. Pa, bake su nam govorile da je Pepeljuga izvodila ili onaj isti Charles Perrault, ili... pa, naravno, braća Grim.
Jacob i Wilhelm Grimm rođeni su tek 1785. odnosno 1786. godine. I sami su odrasli na bajci o Pepeljugi u interpretaciji Charlesa Perraulta. A kada su sazreli, sakupili su najpoznatije narodne priče nemačkog naroda i objavili ih pod nazivom "Priče braće Grim". Tako je rođena druga verzija.
A treći šeta i luta među intelektualcima koji kao da veruju da pre 20. veka nije bilo baš ničega i da se bajke „nisu pisale“, a Pepeljugu je izmislio Jevgenij Švarc kada je komponovao poznatu dramu. Ali ovo je, naravno, šala. Schwartz se spominje više zbog činjenice da je posebno doprinio sovjetskoj Pepeljugi. Da vas podsjetim da je Turgenjev prilikom prevođenja nazvao Pepeljugu (Cendrillon ili Pepeljuga) Zamaraška.
Klasični "lutajući zaplet"
Ko je zapravo napisao Pepeljugu? Nije ga čak ni izmislio nemački narod, kako su verovala braća Grim, opisujući nemački folklor. Priča o Pepeljugi je klasična "lutalačka priča" sa hiljadama varijacija, a u centru je uvek lepa, iskrena, ljubazna, naivna Pepeljuga, kako god da je nazovete: Pepeljuga (moderna), Pepeljuga (zastareli original), Sondrien (francuski) , Aschenpute (njemački) ili Pepeljuga („Hollywood-Disney“ engleski).
