Sve je počelo kada sam pročitao još jedan članak, u kojem se tvrdilo da je priča o Maloj kapici zapravo sjećanje na neku vrstu feudalnog spora u srednjem vijeku. I iako mi se ta verzija činila nategnutom, i sam sam se zainteresovao za kontradikcije koje je otkrio autor i počeo sam tražiti informacije da ih razriješim. I evo šta se desilo...
Zapravo, cijela verzija plemićkog porijekla kape u tom članku nastala je isključivo na osnovu boje kape (predstavnici trećeg staleža navodno uopće nisu trebali nositi crvenu odjeću). Ali evo u čemu je stvar: u originalu ovoga narodna priča(poznata u Italiji i Francuskoj) devojka (devojka?) nije imala ni crvenu kapicu! Šešir je lično izmislio Charles Perrault. Dakle, cijela verzija govori o „šta je moglo biti realnu osnovu historija" na osnovu boje kape - već gubi smisao narodna istorija to je bila samo devojka koja je srela vuka. Štaviše, detalji ove bajke ponekad imaju ne samo seksualnu, već i sasvim manijakalnu, ili možda okultnu konotaciju: u jednoj verziji, vuk je, nakon što je ubio baku, pripremio večeru od njenog tela, a piće od njene krvi, kojom je počastio unuku u posjetu, obučenu kao baka. A onda se ponudio da se skine, baci odjeću u vatru i legne s njim. Nakon čega je jeo sa prethodnim pitanjima o zubima itd.
Međutim, postojala je optimističnija verzija: djevojka, shvativši da to uopće nije njena baka, nadmudrila je vuka i pobjegla.
Nije slučajno progovorio vuk u narodnim verzijama ljudski glas i pokušao da se preruši u baku. Nije to bio samo vuk, već i vukodlak. A ponekad čak i ogra.
U ovom slučaju, možda je epizoda s djevojčicom koja jede ostatke svoje bake na neki način povezana s vukodlakom ili ogrom esencijom vuka kao zlih duhova - možda je to pokazalo uključenost djevojčice u neku vrstu mračnog rituala, želju da odustane njenu dušu mračne sile...ali nisam zalazio toliko duboko u vjerovanja Evropljana srednjeg vijeka, pa ne znam sigurno...
I zabilježite originalne verzije djevojka ili umre ili sama pobjegne od vuka. Činjenica da je spašavaju autsajderi je kasniji dodatak, čak ni od Perraulta, već od Grimma (koji je ovu ideju možda posudio iz drame iz 1800. njemački pisac Ludwig Johann Tieck). U slučaju Charlesa Perraulta, djevojčica također umire bez naknadnog uskrsnuća.
Štaviše, na kraju priče, Perrault direktno kaže šta je on lično (a ne izvorni tvorci narodne priče) zapravo mislio:
Za malu djecu, ne bez razloga
(a posebno za devojke, lepotice i razmazene devojke),
Na putu susrećući sve vrste muškaraca,
Ne možete slušati podmukle govore, -
Inače bi ih vuk mogao pojesti.
Rekao sam: vuk! Ima bezbroj vukova
Ali između njih ima i drugih
Lopovi su tako pametni
To, slatko odišući laskanjem,
Devojačka čast je zaštićena,
Prati njihove šetnje kući,
Praćeni su zbogom kroz mračne uglove...
Ali vuk je, nažalost, skromniji nego što se čini,
Što je lukaviji i strašniji!
Uglavnom, devojke treba da vode računa o svojoj časti a ne da sklapaju poznanstva na ulici, inače se nikad ne zna...
Međutim, ostaje pitanje: zašto je sam Perrault obukao djevojku u crveni šešir? Da, u originalu Charlesa Perraulta to je crveni somot chaperon (nešto poput kapuljača sa dugim vlakom ili možda ogrtača). A ime djevojčice je "Le Petit Chaperon Rouge".
Zaista, kao što je tačno navedeno u članku koji sam pročitao, za vrijeme Perraulta (i do francuska revolucija) trećem staležu, kojem je navodno pripadala porodica Riding Hood, u Francuskoj je bilo zabranjeno nositi odjeću od somota i crvene boje. Ali osim toga, pratilac je uglavnom muško pokrivalo za glavu!
Odnosno, ako Riding Hood nosi takav "šešir", onda ona nije samo razmažena mezimica svojih roditelja, koji su joj poklonili skupu stvar, ona osporava i opšteprihvaćeni moral (u redu, francuski zakoni, u divljini možda neće posvetili mnogo pažnje ovome, ali osporili moral drugih)!
Iako više ranim vremenima Pratilicu su nosile i žene i muškarci - bila je to obična putna odjeća.
Od 16. vijeka (a Perrault je svoju verziju pripovijetke napisao krajem 17. vijeka), pratilac je praktički izašao iz mode, ostao je samo kao dio svečane odjeće advokata, akademika i članova nekih od redova. viteštva. Malo je vjerovatno, naravno, da je Cap bio nešto od gore navedenog.
Međutim, kada sam provjerio, ustanovio sam da su u stvari i u Perraultovo vrijeme pratioci još uvijek bili uobičajeni, ali u selima, koji su odavno prestali biti znak plemstva, kao prije nekoliko stoljeća.
Perrault je, naravno, mogao značiti da priča priču o "starim vremenima" - tada bi Capova pratilja bila samo putna odjeća, iako bi boja ipak ukazivala na njenu želju da se izdvoji od svih ostalih, a ne kao djevojke njenog razreda.
Ili je možda Perrault govorio posebno o svom vremenu, a crveni pratilac, začudo, uopće nije u suprotnosti s onim što je mogao vidjeti u svojoj zemlji.
Tako se, na primjer, 1665. godine u Francuskoj, izvjesni Collete, u svojim kupletima pod naslovom “Pompa i luksuz proste buržoazije” žali: “više nije moguće razlikovati naše dame od obične žene", pošto ovi drugi često nose odeću koja im ne priliči. Odnosno, postojala je zvanična zabrana, ali... Oni koji imaju novca, sećamo se, nemaju zakone. Da, u 17. veku je građanska klasa Francuska je već svim silama pokušavala da se uporedi s plemstvom u svom načinu života (sjećate li se Moliereovog “Buržuja među plemstvom”?), uključujući i odijevanje.
Naravno, to se prvenstveno odnosilo na buržoaziju, a ne na seljake, ali je Perrault mogao, sasvim u duhu svog vremena, prikazati običnog čovjeka (prema klasu, nije bilo razlike između bogatog buržuja i siromašnog seljaka!) , “nosi odjeću koja joj nije prikladna” . Možda se porodica Šapočka na ovim mestima smatrala prilično imućnom, čak i najverovatnije: sama činjenica da se devojci dade pratilja od crvenog somota govori mnogo, jer je 17. vek vreme kada Francuski seljaci Oni su, po pravilu, bili toliko siromašni i potlačeni porezima da su se čak bojali da ako je žetva veća nego inače, kako će povećanje njihovog bogatstva privući pažnju poreskih vlasti i povećati im poreze! Jedan od njegovih savremenika je rekao da je, kada je boravio u kući jednog seljaka, dugo vremena ubeđivao da u kući nema apsolutno ništa za jelo, i to tek kada je bio siguran da gost nije ni na koji način povezan sa porezom. , odmah je izvadio skrivenu hranu... Tako da da, porodica koja svojoj ćerki-unuci kupi ovako skupu i neprikladnu novu stvar očigledno nije u siromaštvu. Zato sam odlučio da pokažem da se ni oni "nisu rođeni s likom", baš kao i plemići, tako što sam djevojku učinio pratiljom od crvenog somota...
Opet, takvo ponašanje djevojčice i njenih roditelja - vjerovatno iz perspektive Perraulta (napisao je bajku za plemstvo i posvetio je princezi od Orleana, nećakinji Luja 14.) trebalo je da ukaže na zahtjeve neprimjerene za njihovo poreklo. A Cap je platio njeno samopouzdanje - progutao ju je lukavi vuk zavodnik. Jer iako je obukla crvenu pratnju, nije time stekla plemenitost. Eto šta se dešava arogantnim ljudima!
Međutim, naravno, sve je moglo biti potpuno drugačije...
U dnevnoj sobi GUROVA. GUROV i VARVARA MIKHAILOVNA.
GUROV. Ugh. Snijeg pada, a pod nogama su lokve. Zar ne možeš da spavaš?
VARVARA MIKHAILOVNA. Sada je tri stepena Celzijusa. I snijeg. Zašto je to tako, Dimitri?
GUROV. Toplota je samo na površini zemlje. A u gornjim slojevima je drugačija temperatura...
VARVARA MIKHAILOVNA. Hoćeš li na večeru?
GUROV. Ne stvarno. U klubu sam pojeo porciju soljanke. Onda još jedan. Nezamisliva proždrljivost. Iz nekog razloga sam pio votku. Teško.
VARVARA MIKHAILOVNA. Zašto zimi nema grmljavine? (Tišina.) Rano sam legao. A onda je došao čovjek.
GUROV. Čovjek?
VARVARA MIKHAILOVNA. Pitao sam te.
GUROV. Kakva osoba? kako se preziva?
VARVARA MIKHAILOVNA. Obična osoba. Kočijaš ili glasnik.
GUROV. Je li vas zamolio da nešto prenesete?
VARVARA MIKHAILOVNA. Ništa nisam tražio. Gone. Nećete vjerovati, ali gospodin Smirnov mi je poslao pismo. Slušaj ovdje. „Gospođo... vi, dakle, poznajete žensku prirodu iz svog iskustva... i recite mi iskreno, jeste li ikada u životu vidjeli ženu koja je bila iskrena, vjerna i postojano zaljubljena? Mislim da to nismo videli. Samo su starice i nakaze vjerne i postojane. I najvjerovatnije ćete sresti rogatu mačku...” i tako dalje... i tako dalje...
GUROV. Zar nema dovoljno ekscentrika na svijetu? Rekli su da mu je majka luda...
VARVARA MIKHAILOVNA. Samo su starice i nakaze vjerne i postojane... Zar nije tako, Dimitrije?
GUROV. Dosta je, dušo. Zašto nam je potrebna drama ako je dobro bez drame?
VARVARA MIKHAILOVNA. sjetio sam se. Nosio je crvenu kapu.
GUROV. Izvini, šta?
VARVARA MIKHAILOVNA. Čovek koji te je tražio. Nosio je crvenu kapu. Ovo je smiješan detalj. Sjetio sam se nje.
GUROV. Pojeo sam previše. Sad neću spavati.
VARVARA MIKHAILOVNA. Ti si nervozna osoba, Dimitrije.
GUROV. Ja sam nervozna osoba, i ja... I uloga feredže mi užasno pristaje. Umorna sam kao balerina... A sutra mi je godišnjica. Jeste li zaboravili? Jeste li sebi kupili rukavice? Šta nije u redu s tobom, draga? Bog zna šta se dešava u gradu... Ali ovde je tiho... i toplo.
VARVARA MIKHAILOVNA. Toplina je samo na površini, Dimitrije. A u gornjim slojevima je potpuno drugačija temperatura.
Epizoda 23. Večernja Moskva
ANNA i njen špic u hotelu " Slavic Marketplace" Iza zida sviraju neku vulgarnu melodiju na klaviru. ANNA zove.
LAKEY-IVANOV. Da gospodine. (Vidi špica.) Gospode oprosti mi.
ANNA. On ne ujeda. Moj glasnik se nije vratio?
LACKEY. Nema šanse, ne. Šta se tamo dešava, gospođo... Strašno! Čista fantazmagorija.
ANNA. Koliko je sati?
LACKEY. Dvanaest do četvrtine. Vratit će se, odmah ću vas obavijestiti, gospođo von Diederitz.
ANNA. Ok, ok, idi. (Lakej odlazi.) Slušajte ovu muziku...
LACKEY. Reći ću ti da ćutiš...
ANNA. Da da. Idi sada. (Jedan.) I veća je vjerovatnoća da ćete sresti rogatu mačku. Nego stalna žena. Horned cat. Horned cat. Zašto me tako gledaš? Ja sam loša, niska žena. Inferiorna rasa.
ANNA hoda od ugla do ugla. Možete čuti kako zavija mećava. ANNA je okružena uspomenama. Špic sažaljivo cvili.
GUROV hoda. Gospodin IVANOV ga doziva.
IVANOV. G. Gurov! G. Gurov! cekaj...samo cekaj...
GUROV. A? Jesi li me zvao? Ah... to ste vi, draga... Dakle, ovo je sastanak, gospodine...
IVANOV. Ivanov.
GUROV. Da da. A nas Ivanovih ima baš toliko na zemlji...
IVANOV. Koliko haringa ima u moru! Kakva mećava. Pratiću te malo.
GUROV. Koliko je sati?
IVANOV. Negdje otkucava ponoć. čuješ li?
GUROV. Ne možete naći taksista... Da li vas je nešto izvelo na ulicu?
IVANOV. I... Lakše je, znate, sami umrijeti nego vidjeti mrtvu osobu u svojoj kući.
GUROV. Mrtav čovek?
IVANOV. To je to i slično. Prvo zove pogrebnik, nos mu je crven, penje se na vrata i ničim se ne stidi. “Najbolji, iz groba, gospodine, mali glazirani izrast, na nogama...” Jurio je, a za njim je kucnuo drugi, pa treći... U razmacima između pogrebnika uvlačili su se čitaoci - mali. .. ali ima ih dosta, takvih, znaš, okretnih, kao crvenih bubašvaba... Otkud su ispuzali, kako su čuli za pokojnika? Nepoznato... Onda unajmiš pjevače, vladare, pa kupiš grob. Sve je to, znate, pohlepno, pijano i bezobrazno... nezgodno je cjenkati se... i ne možete otići, ne možete pobjeći, kao da sjedite u ludnici ili u zatvorskom društvu. Nasilno sam pobjegao... lutam ulicama... inače kuća miriše na tamjan, ulje, nekakvu šišarku... Teška je.
GUROV. Za milost... a ko je umro među vama? Kada?
IVANOV. Kako, ali ne znate? znatiželjno...
GUROV. Ali šta s tim? Šta je sa vašom Venecijom? Čuo sam da si definitivno otišao odande zauvek?
IVANOV. I definitivno su otišli. Ali nismo stigli: Nataša, moja žena, umrla je na putu. Krv mi je počela da teče niz grlo. Pa sam je doveo ovamo. Sutra je sahrana u Vagankovskom. Ne dolazi. Nema potrebe.
GUROV. Čekajte, samo sačekajte, gospodine...
IVANOV. Ivanov. Ne mogu da gledam sve ove pijanice i drugare... Nekako je nezgodno bez njih... Nekakve gluposti.
GUROV. Ne ne. Verujte, ovo nije glupost, ovo je drugi zivot...sve ovo...sluzba u banci,odlasci na jubileje,sve je to samo ljuska,ne treba to ozbiljno shvatati,ne znaci bilo šta, ali postoji drugi, potpuno drugačiji život...
IVANOV. Možda ga imaš. I već nemam ništa. I zašto sam je oženio? Međutim, zbogom...
U hotelu Slavjanski bazar. ANNA i Špic. Muzika ili prestaje ili svira glasnije. ANNA zove, ali niko ne dolazi. Ona šeta po sobi, sluša i ponovo zove.
ANNA. Zašto nema nikoga? I ova užasna muzika. Koliko je sati? Ti i ja čak nemamo ni sat. I odjednom su svi otišli. I prazna. Gdje su oni? (prstenovi.) Lakeji, portirnice, sobarice? br. Nestala. Odleteo u balon na topli vazduh. Šta je to zapravo? br. Niko. I nigde. Samo ja i ti. Dama sa psom. (Muzika postaje sve glasnija.) Slušaj! Zar ne možeš biti tiši?
ANNA zove. Pojavljuje se Mimoza-san. Ona me nekako podsjeća na VARVARU MIHAILOVNU.
ANNA. Ko si ti? (Tišina.) Jesi li u pogrešnoj sobi? Šta je ovo? Šta želiš od mene?
MIMOZA. Želim da te naučim jednom plesu.
ANNA. Ja... ne razumem...
MIMOZA (vidi špica). O, moj Bože... pas...
ANNA. On ne ujeda.
MIMOZA. Da li je istina? Onda ću ti pokazati. Volim ovo. A sada zajedno. Molim vas, stanite ovdje. Savij koljena. Sada polako, polako odrastajte... Još sporije. Volim ovo. A ja sam susjedni bambus, njišan vjetrom. Veoma dobro. Tamo je, vidite, more. Jorgovana voda. Magla. Steamboat. A evo i udobne čajanke.
ANNA. br. Ne mogu.
MIMOZA. Onda ću te naučiti nečemu lakom. Smijte se, na primjer.
ANNA. Smijati se?
MIMOZA. Da. Pokusajmo. Molim vas, stanite ovdje. Haha. Haha. A sada zajedno. Ha ha ha.
ANNA. Ne, ne radi.
MIMOZA. Pogni glavu. Volim ovo. A sada oštro - nazad! Ha ha ha!
ANNA. To je užasno. Prezirem sebe. Nikada neću uspjeti kao ti.
GUROV na ulici. Blizzard. Odlazi u hotel Slavenski bazar. Odjednom sjena potrča negdje ispred: dama sa psom. GUROV staje i trči za njom.
GUROV. Anna! Šta je ovo! Anna, gdje ideš?
FIGURA (podsjeća na palog SMIRNOVA) (okreće se, a lice i hod liče na gospodina Smirnova). Dajte, vaša visosti, blagoslovenom čoveku, bivši otac porodica... roditelj sedmoro dece... koja je stradala u borbi... i na putovanju preko mora života! Pa-a-daj mi trideset kopejki, pa-a-izvini, tvoj bla-grad...
GUROV. Evo, uzmi, samo umukni, draga moja... Kakva je ovo raskrsnica? Gdje je Slovenski bazar?
FIGURE. Bog te blagoslovio dragi ga-a-aspadine... Fatalni vihor... Desilo se kod Polta-a-a-a-how! Bundet i više! (pjeva.)
GUROV. Koja je ovo ulica brate? Treba mi Slavenski bazar.
FIGURE. Mama-a-asha! Kakav bazar? Pa-a-a-agoda je najzlobniji. Zašto ptice pjevaju? Krokodili puze... Lavovi i tigrovi...
GUROV. Slušaj, ovo je Meščanskaja, zar ne? Vodi me na Slovensku čaršiju, daću ti rublju, draga. Znate gde je, kojim putem da idete, zar ne? Šta tamo sija?
FIGURE. Vagankovo... Spomenici, krstovi... Dajte, časni sude, blaženom čoveku, bivšem ocu porodice... Desilo se kod Polta-a-a-a-how! Bundet i više! Odvedi me kući. Ga-aspadin...
GUROV. Evo avanture. kuda sada ići? Taksi! Taksi!
GUROV i PROSJAK idu kud god pogledaju. Fantastičan prizor, okruženi su duhovima. ANNA i Pomeranac su tu. GUROV ne može doći do ANNE i potpuno gubi put. Ali odjednom se sve završava, GUROV se nalazi u „Slovenskom bazaru“ i ulazi u ANINU sobu.
21. jul 2010., 08:52 am
Ovo sam već vidio, ali evo najkompletnije verzije.
Oscar Wilde
Vuk. Izvini, ne znaš moje ime, ali...
Bako. Oh, nema veze. IN modernog društva dobro ime koriste oni koji ga nemaju. Kako mogu da vas poslužim?
Vuk. Vidiš... Jako mi je žao, ali došao sam da te pojedem.
Bako. Kako je slatko. Vi ste veoma duhovit gospodin.
Vuk. Ali ja sam ozbiljan.
Bako. I daje poseban sjaj vašoj duhovitosti.
Vuk. Drago mi je da činjenicu koju sam ti upravo rekao ne shvataš ozbiljno.
Bako. U današnje vrijeme, shvatite stvari ozbiljno ozbiljne stvari- Ovo je manifestacija lošeg ukusa.
Vuk. Šta treba da shvatimo ozbiljno?
Bako. Naravno, do besmislica. Ali ti si nepodnošljiv.
Vuk. Kada Vuk postaje odvratan?
Bako. Kad se umoriš od pitanja.
Vuk. A žena?
Bako. Kada niko ne može da je stavi na njeno mesto.
Vuk. Veoma ste strogi prema sebi.
Bako. Računam na tvoju skromnost.
Vuk. Možete vjerovati. Neću reći nikome (jede je).
Bako. (iz stomaka Vuka). Šteta što ste se žurili. Upravo sam ti htio ispričati priču upozorenja.
Victor Hugo
Crvenkapica je zadrhtala. Bila je sama. Bila je sama, kao igla u pustinji, kao zrno peska među zvezdama, kao gladijator među zmijama otrovnicama, kao somnambulista u peći...
Jack London
Ali ona je bila dostojna ćerka svoje rase; u njenim venama tekla je jaka krv belih osvajača severa. Stoga je, ne trepnuvši okom, jurnula na vuka i udarila ga crushing blow i odmah podržao jednim klasičnim aperkatom. Vuk je potrčao u strahu. Gledala je za njim, smiješeći se svojim šarmantnim ženski osmeh.
Jaroslav Hašek
- Eh, šta sam uradio? - promrmlja Vuk. - Jednom rečju, usrao sam se.
Honore de Balzac
Vuk je stigao do bakine kuće i pokucao na vrata. Ova vrata je polovinom 17. vijeka izradio nepoznati majstor. Isklesao ga je od kanadskog hrasta, koji je u to vrijeme bio moderan, i poklonio ga klasičnog oblika i okačio ga na gvozdene šarke, koje su nekada možda bile dobre, a sada su strašno škripale. Na vratima nije bilo ukrasa ili šara, samo se u donjem desnom uglu videla jedna ogrebotina, za koju su rekli da ju je svojom ostrugom napravio Celestin de Chavard, miljenik Marije Antoanete. rođak By majčinoj liniji Bakin djed Crvenkapice. Inače, vrata su bila obična, pa stoga nema potrebe da se o njima detaljnije bavimo.
Erich Maria Remarque.
Dođi k meni”, rekao je Vuk.
Crvenkapa je natočila dvije čaše konjaka i sjela na njegov krevet. Udahnuli su poznatu aromu konjaka. U ovom konjaku bilo je melanholije i umora - melanholije i umora sumraka koji je blijedio. Konjak je bio sam život.
"Naravno", rekla je. - Nemamo čemu da se nadamo. Ja nemam buducnost.
Vuk je ćutao. On se složio sa njom.
Umberto Eco
16. avgusta 1968. kupio sam knjigu pod naslovom “Priče za djecu i domaćinstvo” (Lajpcig, štamparija: Abel i Müller, 1888). Autor prijevoda je naveden kao braća Grim. U prilično lošem istorijskom komentaru, navodi se da su prevodioci doslovno pratili izdanje rukopisa iz 17. veka, koje je čuveni član pronašao u biblioteci manastira Melk. Francuska akademija sedamnaestog veka Peraulta, koji je toliko učinio za istoriografiju perioda Luja Velikog. U stanju nervoznog uzbuđenja, uživao sam u zastrašujućoj priči i bio toliko opčinjen da nisam primijetio kako sam počeo prevoditi, ispunjavajući divne velike bilježnice kompanije Joseph Gibert, u kojima je tako ugodno pisati, ako je, naravno, olovka dovoljno mekana. Kao što je čitalac vjerovatno već shvatio, riječ je o Crvenkapi.
Gabriel Garcia Marquez
Proći će mnogo godina, a Vuk, koji stoji kraj zida i čeka pogubljenje, prisjetit će se one daleke večeri kada je baka uz kolač pojela onoliko arsena koliko bi bilo dovoljno da istrijebi mnogo pacova. Ali mučila je klavir kao da ništa nije bilo i pevala do ponoći. Dve nedelje kasnije, Vuk i Crvenkapa su pokušali da dignu u vazduh šator odvratne starice. Sa suspregnutim dahom su gledali kako plavo svjetlo puzi duž užeta do detonatora. Obojica su se pokrili ušima, ali uzalud, jer nije bilo tutnjave. Kada se Crvenkapica usudila da uđe unutra, u nadi da će pronaći mrtvu baku, videla je da u njoj ima više nego dovoljno života: starica u košulji pocepanoj na komade i spaljenoj periki juri tamo-amo, gaseći vatru ćebetom.
Guy de Maupassant
Vuk ju je sreo. Pogledao ju je onim posebnim pogledom koji iskusna pariska raspusnica baci na provincijsku koketu koja se još uvijek pokušava izdati kao nevina. Ali on ne veruje u njenu nevinost ništa više od nje same i kao da već vidi kako se svlači, kako joj suknje padaju jedna za drugom i ona ostaje samo u košulji, ispod koje se ocrtavaju slatki oblici njenog tela.
Boris Akunin
Erast Petrovič Fandorin, službenik specijalni zadaci pod moskovskim generalnim guvernerom, osoba 6. klase, nosilac ruskih i stranih ordena, izvrnuta je naopačke. Koliba je snažno mirisala na krv i iznutrice. Pored njegovih uglađenih engleskih čizama ležalo je položeno telo devojčice Babuškine, Stepanide Ivanovne, 89 godina. Ove informacije, kao i definicija pokojnikovog zanata, preuzete su iz dječije knjige koja je uredno ležala na poderanim prsima. Ništa zgodnije nije primijećeno u posthumnom izgledu djevojke Babuškine.
Mikhail Zoshchenko
... Ali znam još jednu damu. Živi u Lesnoj ulici. Građanka Krasnošapnikova. Jako je slatka i nosi tajice.
Nekako je morala proći kroz šumu. Njena baka ju je pozvala u posjetu. Sa sobom sam imala korpu - mreže ovih dana izlaze iz mode. A tu je i mlijeko i pite. Možda nešto opojno. Votka, recimo. Ili Calvados.
A Volkov je živio blizu šume. Bezvrijedni mali. Bio je alkoholičar. I nemoralno. Nedavno je prodao svoje čizme i sada je nosio galoše na bosim nogama.
Pa Krasnošapnikova naleti na njega i kaže:
- Iznenađuješ me, inače, građanin Volkov, a šta misliš! Neću ti dati votku!
Ovdje Volkov nekako vene i gubi duh. Veoma se uznemiri. Topi se pred očima i nema šta da se vidi. On je zapravo mislio da raskine sa vulgarnom prošlošću i bos je zakoračio na put ispravljanja. Žurio je da građanki Krasnošapnikovoj uputi snažan kompliment zbog njene ljupkosti izgled.
I nailazi na takvu grubost sa svoje strane. I to ga vraća nazad u evon evoluciju na neodređeno vreme.
Ovako loše ponašanje građana utiče na nivo etike naše mlade republike.
To je tako bolesno. Ugh!
Daniil Kharms
Dva drvosječa su otišla u lov
A baba je kopala tunel ispod ograde
K. Sh. je bacio pite u močvaru
I vuk je od straha pao pod sjekiru
Jesenjin
Takvu šapu nisam vidio otkad sam se rodio.
Zalajmo na mjesečini
Za mirno vrijeme bez buke...
Daj mi svoju šapu, Vuke, za sreću,
Molim te, draga, nemoj ga lizati.
Shvatite sa mnom barem najjednostavniju stvar.
Uostalom, ti ne znaš šta je život,
Vi ne znate da je život na svijetu vrijedan življenja.
Baka je i slatka i poznata,
I ona ima puno gostiju u svojoj kući,
I svi se, nasmijani, trude
Dajte joj pite, pa, bar malo.
Da, ti si đavolski lijepa kao vuk,
Sa tako slatkim prijateljem od poverenja.
I, ne pitajući nikoga ni malo,
Kao pijani prijatelj, ideš da se poljubiš.
Moj dragi Vuk, među vašim gostima
Bilo je toliko različitih i različitih.
Ali onaj koji je najćutniji i najtužniji od svih,
Jeste li slučajno došli ovdje?
Ona će doći, garantujem ti.
I bez mene, u njenom zurenom pogledu,
Za mene, nežno joj lizi ruku
Za sve što sam bio i za šta nisam bio kriv.
Paul Verlaine
Ja sam Crveni šešir perioda opadanja.
Dok su sjene čempresa kratke,
Na žalost stavljam pite u korpu:
To je ono što moja majka zapovijeda i oronuli duh reda.
Već izdaleka zagonetka muči oči životinje.
Neka vučje sivo krzno privlači srca drugih -
ne volim vukove, njihov pogled mi se gadi,
Ali smrt je prijatnija od mrskog kreveta.
Zar moji dani zaista neće završiti danas?
Vukov zagrljaj? Na kraju krajeva, Charles Perrault je tužan
On me sahrani sa pogrebnom pričom.
Neka banalne pite lete na zemlju -
Ali nisam sam: drvosječa je bezobrazna
I stara baka sa paklenim osmehom.
Freud.
Opsesivna želja Crvenkapice da odnese pite svojoj baki najvjerovatnije je diktirana željom da se iskupi za moralnu štetu koju je ranije nanijela njenoj baki. Šuma - ukupnost visoka stabla- izražen falični simbol, sasvim prirodan u fantazijama mlade djevojke. Nema vuka. Vuk unutra u ovom slučaju, ništa više od nesvjesne strane KSh, njenih potisnutih seksualnih fantazija koje jure. Dakle, dijalog između Wolfa i KSh odvijao se samo u
u uzavreloj mašti Crvenkapice, babu je ismijavala sama Crvenkapica, pod kontrolom nesvjesnih želja, u finalu, nakon uporne unutrašnje borbe i početni oblik samoanaliza - zapamtite ovo "zašto vam je nos tako velik" itd. Vuk pobeđuje. Samo zahvaljujući intervenciji iskusnih psihoanalitičara - slika lovaca u viziji - bilo je moguće iznijeti na vidjelo djevojčinu ličnost.
Crvenkapica u vijestima.
Usamljenu djevojku napale su neidentifikovane osobe. Kao i uvijek subotom, Crvenkapica je napustila stan i otišla kod bake. Njen put je vodio kroz šumu. IN U poslednje vremešumska vlast ne može ništa učiniti po pitanju raznih vrsta formacija. Jedna bespomoćna djevojka postala je žrtva jedne od ovih grupa.
Policajac kaže: „Oko 17 sati pripadnici grupe „Vuk“ su je prevarili u kuću u kojoj se već nalazio raskomadani leš njene bake. Nakon toga su pokušali da se obračunaju sa njom. Srećom, naša kočija je prolazila i čuli smo vriske iz kuće. Svi učesnici ovog zločina su bez odlaganja privedeni. Istraga je u toku."
Kurt Vonnegut
Vuk je danas već doručkovao, pa nije odmah pojeo Crvenkapicu.
Vuk je imao san. Sanjao je da sjedi kod kuće u toploj rupi ispunjenoj zalihama hrane i da više nikada ne trči kroz šume.
“Gdje ti živi baka?” - upita Vuk. A kada mu je Crvenkapa odgovorila, u Vukovom prevelikom mozgu sazreo je plan kako da odmah nabavi Crvenkapicu, njenu baku i pite. Moram vam reći da će Vuk za jedan dan biti mrtav. Drvosječe koji slučajno prođu rastrgat će mu stomak svojim sjekirama i od njega napraviti odličnu plišanu životinju. Ova plišana životinja će stati seoska škola 17 godina dok ne izgori tokom jednog od požara. Seoski dečak Vanja će iz pepela pokupiti jedan Vukov očnjak, kako bi ga potom od komšijskog dečaka mogao zameniti za savijeni komad gvožđa. Ali to je druga priča…
U međuvremenu, nesuđeni Vuk je jurio prema bakinoj kući...
Lev Nikolajevič Tolstoj
U tiho ljetno jutro priroda je mirisala svim mirisima proljeća. duboko, plavo nebo obasjan na istoku prvim zrakama sunca koje se budi. Barunica Crvenkapica uzela je korpu sa pitama i izašla u šumu. Nosila je divnu smeđu haljinu, ukrašenu čistim suzama bisernih perli. Na prelepoj glavi Crvenkapice bila je moderna kapa, italijanska slama, prelepe bele ruke
bile su prekrivene elegantnim rukavicama, bijelim kambrikom. Na nogama su mu bile cipele najfinije izrade. Djevojka je sva blistala na zracima ranog sunca i lepršala šumskom stazom poput bajkovitog bijelog moljca, ostavljajući za sobom dašak prekrasnog francuskog parfema.
Grof Vuk se budio rano. Ne služeći se uslugama bolničara, ustao je, obukao se skromno kao i obično i naredio da ga upregnu. Nakon laganog doručka, odvezao se u šumu.
Fedor Mihajlovič Dostojevski
Volkolnikov se probudio u tmurno ljetno jutro, u svojoj hladnoj sobi u uglu. Raspoloženje mu je bilo tmurno. Trajno finansijske poteškoće, izazvan skupim životom u prestonici, siromaštvo hrane ga je ponekad dovodilo do potpunog gađenja za život. Jedini način da sačuva svoj položaj činilo mu se kao krađa. Bilo je lako doći do novca. Znalo se da je određena osoba redovno šetala šumom. Imati poznate količine u korpi ispod pita. Odlučio se. Nekom čudnom inspiracijom
napuštajući kuću stavio je sjekiru pod svoj ovčiji kaput.
Na mračnoj stazi pojavila se nečija silueta. Volkolnikov je pojurio prema njemu, pokušavajući da mu otrgne korpu iz ruku. Uslijedila je tuča. Ispostavilo se da su snage nejednake, Volkolnikov je osećao da će ga prikovati. Zatim je izvukao sjekiru i udario je dvaput uz nalet. Protivničko tijelo je mlohalo.
Ispostavilo se da u korpi nema novca. A protivnica mu je bila starica. Volkolnikov je osetio da mu tlo nestaje ispod nogu.
Dva mjeseca kasnije, Vedomosti su u rubrici „Incidenti“ napisale da je tijelo nestalog Volkolnikova izronilo u Nevu.
Michael Bulgakov
"Baka je u međuvremenu već prosula ulje", reče mađioničar.
„Sad ćemo ti to objasniti“, pomisli Volkov i, trepćući iza mađioničarevih leđa Ivanu, odleti. Iza tramvajske pruge Na zidu je bio telefon.
Odmah kod okretnice, Volkova je uplašio nemirni gospodin koji je iznenada skočio sa klupe i napuklim glasom najavio: „Da ideš do okretnice? Evo molim!".
Volkov je uspeo da primeti tramvaj, uhvatio se rukom za okretnicu, odjednom su mu noge počele da se miču, a njega su nekontrolisano izneli na šine...
Kočnice su škripale, stakla su zveckala, a tamni, okrugli predmet skočio je i otkotrljao se na pločnik. Bila je to Volkova glava.
Vozač, mlada djevojka u crvenom, pokrila je rukama lice na kojem nije bilo ni kapi krvi.
Venedikt Erofeev
Crvenkapica je pogledala u njene ruke koje su se tresle i spušteni sivi rep.
- Pa zašto lutaš šumom kao lud?
- Pa jesam li sjeban? Usne jednostavno ćute...
- Imam jednu malu crvenu u korpi.
- Crveni? Hladno?
- Svakako. I vjerovatno je ostalo malo šerija. 800 grama.
Vuk je zgrabio korpu, spretno izvukao jednu bocu iz nje i jednim udarcem je odčepio po brezi. I odmah je popio. Nakon toga je pojeo Crvenkapicu i promrmljao: "Da ne bi povratio." A sve ove anegdote pisca nastale su zbog mlitavosti mašte, od nedostatka poleta misli; odatle dolaze ove smešne šale...”
Patrick Suskind
A onda su Vukove široko raširene nozdrve udahnule taj suptilan miris koji emituju prošlogodišnje suve iglice bora borova šuma na periferiji Saint-Germain-de-Fevre, velikodušno polivena mokraćom losa i duboko zagrijana vrelim podnevnim aprilskim suncem, ali ovaj put je miris progovorio - ne, vrisnuo! - da je njegov integritet narušen nekom vrstom aure vaginalis, koja pripada mladoj dami sa kapom boje cinobera. Nakon što je prešao još desetak kilometara, Vuk je uspeo da odvoji svoja čula od mirisa borovih iglica i stvorio je prilično potpunu predstavu o tome kakav će smrad biti nakon što je ukrao miris Crvenkapice i nje smrdljiva baka.
J. R. R. Tolkien
Šuma je počela odmah iza kuće Crvenkapice. Ova šuma je bila jedan od rijetkih sada fragmenata Velike šume, koja je nekada pokrivala cijelu Međuzemlju - davno, čak i prije početka Velike Tame. Nekad davno, kada ste se našli na rubu ove šume u času zalaska sunca, u ovoj šumi ste mogli čuti pjesmu na sindarinskom - jeziku onog ogranka Prvorođenih koji nikada nije napustio smrtne zemlje i nikada nije vidio svetlost Zemlje zalaska sunca. Ali dolaskom Velikog Neprijatelja, veseli ljudi su napustili šumu, a sada su je naselila zla, podmukla stvorenja, od kojih su najstrašniji bili Vukovi, koji su govorili sada gotovo zaboravljenim Crnim govorom - jezikom koji je stvorio Neprijatelj u dubinama Zemlje sumraka za njene stanovnike.
Samuel Beckett
Ja sam u bakinoj sobi. Iskreno govoreći, ne znam da li je bila mrtva kada sam stigao ovdje? U smislu da je već moglo biti zakopano. Tako sam vidio Crvenkapicu i Vuka kako polako hodaju jedno prema drugom, a da to ne znaju. Išli su iznenađujuće napuštenim putem, bez ikakvih živih ograda, jaraka i krajputaša. Osjetivši približavanje drugoga, podigli su glave i proučavali jedni druge dobrih petnaest koraka dok se nisu zaustavili prsa o prsa. Okrenuli su se prema moru, uzdižući se visoko na bledećem nebu, tamo, daleko na istoku, i rekli nešto jedno drugom. Nakon čega je svako krenuo svojim putem.
Rekao mi je da napišem izvještaj. Nije bila ponoć. Nije bilo kiše.
Ilf i Petrov
U pola jedanaest, sa severozapada, iz pravca sela Čmarovka, u Stargorod je ušla mlada dama od oko dvadeset osam godina. Beskućnik Sivi vuk je potrčao za njom.
- Tetka! - viknuo je veselo. - Daj mi pitu!
Djevojka je iz džepa izvadila sipanu jabuku i dala je beskućniku, ali on nije zaostajao. Tada je djevojka stala, ironično pogledala Vuka i uzviknula:
- Možda da ti dam još jedan ključ od stana u kojem baka spava?
Drski Vuk je shvatio neosnovanost svojih tvrdnji i odmah je zaostao.
Boris Vian
Ujutro sam otišao u šumu i nije mi bilo dobro: u šumi nije bilo ni duše, samo gomila dojučerašnjih lovaca (tačnije, juče su bili lovci, a danas počinju da smrde na leševe). Jedan od njih je očigledno bio još živ. Dopuzao je do mene, pokušao nešto reći, ali očigledno nije bilo donje vilice poznato mjesto(držao ga je u ruci) ga je spriječio u tome.
Vjerovatno je imalo smisla ublažiti njegovu patnju, ali nisam imao ništa ozbiljnije od korpe pita sa sobom. A jadniku nije ostalo mnogo vremena.
Preskočivši još jednog propalog borca s olujom iz Tulonske šume, odjednom sam se ukočio na mjestu... Znam ovu boju... Boju zapaljenog maka, boju ruža koje stidljivo mirišu, boju ženskih tajni...
Boja crijeva nekog jadnika, omotanog oko mlade breze, podsjetila me je na dragi bakin poklon - kapu.
Castaneda
Došao sam do nje i htio sam joj reći kakvu prelep šešir, ali ona je prva progovorila:
“Labave ivice i gusta sredina”, rekla je, pokazujući na kapu. Njena primedba se toliko poklopila sa onim što sam hteo da kažem da sam skočio.
- Upravo sam ti htio reći za kapu.
„Dakle, ja sam ispred tebe“, rekla je i nasmejala se detinjasto spontano.
Pitao sam da li može da mi odgovori na neka pitanja.
- Šta te zanima?
„Ono što ste mi juče popodne rekli o pitama me je zaista uzbudilo.” Ne mogu da razumem šta misliš?
- Naravno da ovo ne možete da razumete. Pokušavate razmišljati o tome, ali ono što sam rekao ne odgovara vašim mislima.
- Pokušavam da razmislim o tome, jer za mene lično jeste jedini način Nešto za pojesti…
Francois Rabelais
Vuk se u šumi, okrenuvši se Crvenkapi, raspitivao iz kojeg je kraja i odakle dolazi i kuda ide. K. Sh. je odgovorio:
- Suvereno! Ja sam iz Saint-Jenouxa, u Berryju. Idem kod bake, u Saint-Sebastian, koji je blizu Nate, tu i tamo se zaustavljam.
"Da, da", rekao je Vuk. - Zašto si otišao u San Sebastijan?
“Otišla sam tamo samo da odnesem pite baki, da se okrijem, pojedem, napunim stomak da se riješim osjećaja gladi.
- Šta? - uzviknuo je Vuk. - Da li ove lažne bake šire takva sujeverja? To je isto kao kod Homera, Apolon šalje kugu grčkoj vojsci, a drugi pjesnici izmišljaju mnoštvo različitih Veiovija i zlih rođaka. Takođe, u Sinu je izvesni fanatik učio da Sveti Antonije gori vatrom, Sveti Evpatorij šalje vodenicu, Sveta Gilda - ludilo, Sveti Žnu - ... ...
Milorad Pavic
Krasnica Šapić je odrasla na periferiji guste šume, u kojoj su vekovima lovile mlade djevice, pa niko nije kupovao ni prodavao pečurke i bobice iz ove šume, to se smatralo grehom.
Rođena je snažna, bučna, sa jednim muškim i jednim ženskim uhom, tako da je razumela tačno polovinu onoga što joj je rečeno; bila je toliko brza da je svojim pogledom mogla oderati konja u galopu, i Nedjeljna molitva Pribadala sam usne pribadačom da slučajno ne izgrizem koju riječ od utorka.
A Krasnica Sapić je sa majkom živela sama u kući koja bi se mogla nazvati muzičkom: prilikom njene izgradnje arhitekta je umesto crteža koristila muzički zapis drevna pesma "Hvaljena djeva se hvalila", sada izgubljena. Ako bi hvatači pjesama zalutali u ove krajeve, Krasnica bi im odsjekla jaja srpom.
Kada je korpa bila puna jaja, majka je odmahnula glavom, ispružila ruke, ponovo se uverila da nokti na levoj strani rastu mnogo brže nego na desnoj, prebrojala nokte usnama debelim kao jastuk i rekla joj kćerka:
- Zapamtite: u smrti, a kamoli u životu, izdah je važniji od udisaja. Pažljivije birajte svoju smrt nego odjeću ili prijatelja, jer smrt, kao i svako drugo vlasništvo, može naslijediti neko od vaših potomaka. Možda ćeš umreti istom smrću kao ja ili tvoja baka. Idi odnesi joj ovu korpu.
U to vrijeme, Vučko Volčić ih je oboje vidio u snu.
Aleksandra Marinina
Nastja Kamenskaja je zamišljeno otpila gutljaj kafe.
- Tvoja volja, Juri, ne sviđa mi se ponašanje ove starice. Procijenite sami: baka živi tiho, kao miš, i s njom nema nikakvih problema. Ali čim je svoju kuću prenijela na svoju unuku, odmah joj se pojavljuje misteriozni posjetitelj, a starica dramatično mijenja sve svoje navike, način života, pa čak i izgled!
- Da li je zaista bilo posetioca? - upitao je Korotkov.
- Da, komšije su ga se setile! Kada ih je naš Mišanja intervjuisao u slučaju nestanka njegove unuke, nekoliko ljudi je svedočilo da su noću čuli kako su kucali na vrata svoje bake, a ona je odgovorila: „Povucite konac, vrata će se otvoriti!“ I od te noći baka je počela sve glasnije da gazi, počela da zavija na mjesec i čak laje. Prestao sam da puštam komšije u posetu. A oni koji su je vidjeli kroz prozor primjećuju da joj je lice ispod uobičajene marame nekako postalo dlakavo.
„Možda je ovo hormonski poremećaj zbog loše savesti“, intervenisao je Lesnikov. - Imali smo sličnu stvar sa našom učiteljicom, sećate se slučaja sa blizancima?
„Da, čini se“, uzdahnula je Nastja i zapalila cigaretu. - Ali evo još jednog problema: dokumenti moje unuke su lažni! Baka je navela adresu na kojoj ova unuka ne živi ni privremeno ni stalno. A podaci o pasošu su lažni.
Dakle, činjenica da u prirodi nikada nije postojala unuka može se smatrati dokazanom. Sljedeće pitanje: postoji li baka?
Julian Semenov
Lovac je upravo dobio poruku iz centra za dešifrovanje o događajima u bakinoj sigurnoj kući u Bernu. Ponovo je izvadio Crvenkapicin lični dosije iz sefa.
“Pravi Arijevac. Karakter je nordijski, uporan. Svoju službenu dužnost obavlja besprijekorno. Nemilosrdni prema neprijateljima Rajha."
Ovaj će poslužiti - pomisli Lovac - ovaj će učiniti. Nestrpljivo je pritisnuo dugme za poziv.
- Bitner, pozovi Crvenkapicu da mi se pridruži. A gde, gde su pite! Rekao sam ti tri, ne dva! Ovo nije glupost, ovo nije glupost, prijatelju Bitner. Pogotovo u ovako nečemu!
U međuvremenu, Vuk je spavao. Spavao je duboko i mirno, ali za tačno 5 minuta će se probuditi. Ova navika se razvila godinama, i sada je mirno spavao na putu Bern-Berlin...
Ketti Stelmax
Syoma i sivi vuk
(Jevrejska narodna priča).
U blizini šume, blizu rijeke, živio je Jevrejin u gradu
Sa suprugom Rivom je živeo kako mu je Bog odredio,
A sin ovog para, Syoma, je odrastao kod kuće,
Uvijek je, zimi i ljeti, nosio crvenu kapu.
U crvenom svilenom kotliću i sam je načitan, inteligentan,
Zagrijana majčinskom ljubavlju i pažnjom.
Oh, der tate mydi beiner, oh, a ingele a sheiner,
Odnosno, on je zgodan muškarac - barem naslikaj njegov portret
A iza šume, na rubu, u kolibi s jednim kukom,
kraj zabačenog jaruga gdje raste čičak,
Baba Rosa je živjela - žrtva osteohondroze,
Usput, prema upitniku - Rosa Lvovna Shlapentokh.
O, stara baba nema ni kopra ni peršuna,
Bez poslastica, samo parče hleba.
Bilo je gusaka, bilo je čvaraka, a sada su samo obloge,
Sve je kao u pesmi: zdravo, polje, ja sam tvoj tanak klasić!
Ali mama Riva ima kokoši, guske, trešnje, šljive,
Gogol-mogol za mog sina - spreman je na sve i raspravlja se:
Hoda okolo u crvenoj kapici i svira violinu,
I to ne samo “siskin-fawn” – A-dur ljestvica!
A kada se gama stišala, majka je rekla sinu:
„Treba da poštuješ svoju baku, kao što se radi u Rusiji.
Stavi mašnu na policu i uzmi svoj novčanik, sine.
I odnesi košer hranu Baba Rosi."
A mama Riva je sve lijepo spakovala u novčanik:
Ovdje Sjoma šeta šumom, a put mu je poznat.
Pomaganje staroj baki njegova je sveta dužnost!
Hoda u crvenom svilenom kotliću, u ruci,
On ništa ne primećuje, ali Vuk mu prilazi.
Volk Ivanovič Sviridov - jedan od iskusnih invalida,
Već jednom je patio, da ga lukavo prevari:
Bio je ranjen u zadnjicu jer je pojeo djevojku
U crvenoj kapici iz Charlesove bajke, čini se da je Perrault.
Vuk prvo stane na stražu, a onda priđe Sjomi,
Kaže: "Sholom Aleichem! Kakva šala? Tiho, sha!"
Kuda ćeš, čupavo, i šta nosiš iz kolibe?”
A Sjoma mu polako odgovara:
„Smiješne su mi tvoje prijetnje! Nosim ruže za Babu
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
Krompir palačinke na biljnom ulju i, naravno, kompot.
U iščekivanju slatke hrane, Vuk je krišom obliznuo usne,
Kaže: „Baba Rosa ne treba ovo posuđe.
Čitam po šumi ceo život, obožavam tvoju hranu -
Punjena riba a posebno palačinke od krompira.
A kompot je, na kraju krajeva, jači od Geteovog Fausta,
Tako da nema smisla puniti moje rezervoare mojom murom.”
“Nikada neću dati svoj novčanik zlom vuku!”
Sjoma, junak u crvenoj kapi, odgovara Vuku.
Ti si, prijatelju moj, iz Hada, ali ja sam iz invalida,
Ja sam na dijeti sa guščjim mastima!
Zašto, crvena jarmulko, vrijeđaš zlog Vuka?
Idem sada i odmah ću pojesti tvoju baku.
Nemojte me pogrešno shvatiti - onda ćete to uzeti nazad
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
“Ne diraj moju baku, kazniću te teškom kaznom!” -
Tresući crvenom kapom, Sjoma se obraća Vuku.
“Pa, da jedem brezovu koru umjesto Baba Rose?”
Ovaj zli invalid vrlo drsko odgovara,
I pojuri na rub šume da pojede staru baku,
Usput, prema upitniku, Rosa Lvovna Shlapentokh.
Vuk - on takođe akumulira znanje, ima ogromno iskustvo
Jelo starice svih nacija i epoha!
U ovom trenutku, Rosa Lvovna (to je njeno ime konvencionalno)
Sjedi na tronožnoj stolici pored prozora.
U kolibi s jednim kukom nema ni mrvice, ni kore,
Zato je Baba Rosa gladna kao pas.
Njene unuke treba da joj donesu mnogo raznih ukusnih stvari -
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
Krompir palačinke na biljnom ulju i, naravno, kompot.
U međuvremenu, Baba Rosa je u stanju psihoze:
Glad, znas, nije moja tetka, sve se smračilo, svijet je utihnuo,
Glavobolja, štucanje... Odjednom neko zakuca na vrata.
"Ko je tamo?" pita Rouz, a u odgovoru joj: "Ovo je Vuk!"
"To je nevjerovatna stvar - mogao bih pojesti Vuka odmah!"
Tako je starica pomislila i otvorila vrata Vuku.
Sjedi u skromnoj pozi, kaže Baba Rosi:
"Pustio bi me u kuću. Ne boj se - čaj, ne zver!"
A u mozgu zlog Vuka postoji misao ove vrste:
„Kao, progutaću je, staricu, ostaću gluh i nijem na njene molbe,
I sama ću se obući kao Baba Rose, i to sa takvom metamorfozom
Čekaću svog unuka Sjomu, pa ću i njega pojesti.
Poješću crvenu kapicu i novčanik sa hranom -
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
Palačinke na biljnom ulju i, naravno, kompot."
“Bako, šuška se zle glasine da ćemo umrijeti od gladi”
Vuk svojom zlobnom njuškom bode Babu Ružu u stranu.
„Da si muškarac, počešao bi se po guzi,
Možda bismo mogli ispeći lepinju, ako nešto nađem."
Ali starica Rosa Lvovna izgleda ravno i ravnomjerno diše.
Oh, danas će biti neko za Babu Rose za ručak!
Pa priđe Vuku i uhvati ga za greben,
A onda mu se usta otvore - ah! I to je sve, i Vuk je otišao.
Vuk je kao hrana - nesofisticiran, nekosher i bez ukusa,
Ako nema alternative, zadovoljava apetit,
Ima sitosti, pospanosti... Zohen wei, gdje je Syoma?
Sjoma i dalje trči šumom u crvenoj kapici.
Trči, lije suze i nosi ruže za Babu
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
Krompir palačinke na biljnom ulju i, naravno, kompot.
Sjoma se strese od strepnje - poznata mu je narodna priča,
Gdje je na kraju riješena jednostavna intriga:
Evo ga dođe do kolibe, vuk je već progutao staricu
I leži pod ćebetom u ženskoj ružičastoj kapi,
A pitanja će doći i otići, kao dosadne ose
Zašto su oči velike? Zašto veliki stomak?
Zašto velike uši? Oh, spasi naše duše
Koliko dugo možete beskrajno zavaravati ljude ovom bajkom?
Ali on gleda - stara je živa! Gdje je moja velika šolja?
U našoj bajci, osim Vuka, svi junaci su imali sreće!
Vrijeme je da stanemo ovdje. Hajde da pevamo i zabavimo se,
Ale sonom aftsalukhes, to jest, uprkos svim neprijateljima!
Prestanimo gutati lijekove, jedimo čvrstu hranu -
Punjena riba sa hrenom u tegli za papaline,
Svježa jaja u vrećici i guščja mast u loncu,
Krompir palačinke na biljnom ulju i, naravno, kompot.
Pod crvenom kapom je Ustar. Jednostavno U vojsci (služiti, biti itd.). - Naše labudovo perje još nije izraslo - rekao je Mihail. - Prerano je za letenje u stranu. "Ništa", rekao je Ilja, "a naš lovac nije prestar." - To je to! Ovaj lovac treba da nosi crveni šešir još tri godine. - Govoriš o vojsci, Miša? - žustro upita Stepan Andrejanovič(F. Abramov. Dvije zime i tri ljeta).
Razgovornik ruski književni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pogledajte šta je "Pod crvenom kapom" u drugim rječnicima:
Budite ispod crvenog šešira- Nižegorsk. Zastarjelo Služiti vojsku. SRNG 15, 196 ...
KAPA- žensko kapa, kapa; kapa, nočka, kapa, kapa, opšti naziv za pokrivač na glavi, esp. mekani ili topli: okrugli šešir, tatarski šešir, kozački šešir, seljački šešir, kočijaški šešir, trodelni šešir, itd. U šeširu Monomahova težina je 2 funte. 20 zlata bez samura,........ Dahl's Explantatory Dictionary
KAPA- Govoreži šešir. Jarg. zrak Šalim se. Slušalice. BSRG, 682. Crveni šešir. Razg. Zastarjelo O vojniku. /i> Povezano sa bojom vojničkih kapa. BMS 1998, 634. Vatrogasna kap. Psk. O loptastoj munji. SPP 2001, 81. O, teška si, Monomahovo šešir! Razg. Šalim se. O… … Veliki rječnik Ruske izreke
crvena kapa- (strani) vojnik Pod crvenom kapom biti (u vojnicima) sri. Da ti bude Aljoška pod crvenim šeširom, nitkov ne može izbjeći obrijano čelo. P.I. Melnikov. U šumama. 1, 3. Vidi čelo... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
Barnaul- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Barnaul (značenja). Grb zastave grada Barnaula ... Wikipedia
OCASEY Sean- OCasey (OCasey) Sean (18801964), Irski pisac, javna ličnost. Član Komunista UK zabave. Dramaticno tril. "Tobdžijeva senka", "Juna i paun" (obe 1925), "Plug i zvezde" (1926). Igra “Srebrni...... Književni enciklopedijski rječnik
BILJKA - POLJOPRIVREDA- Antoška stoji na jednoj nozi (pečurka). Mali klinac je prošao kroz tamnicu, stao pred sunce, skinuo kapu (pečurku). Ne grančica, ne list, već sunđer koji raste na drvetu. Djevojka sjedi u mračnoj tamnici, pletenica joj je na ulici (šargarepa). Buva buva (jela) ... ... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
Porodajna trauma novorođenčadi- patološko stanje koje je nastalo tokom porođaja i karakterizira ga oštećenje tkiva i organa djeteta, praćeno, po pravilu, poremećajem njihovih funkcija. Faktori koji predisponiraju nastanak R. tzv. su netačni...... Medicinska enciklopedija
O'CASEY Sean- (O Casey, Sean) SEAN O CASEY (1880. 1964.), irski dramatičar, kontroverzni, radikalni predstavnik irskog književnog preporoda s početka 20. stoljeća. Rođen 30. marta 1880. godine u Dablinu, u protestantskoj porodici, na krštenju je dobio ime... ... Collier's Encyclopedia
Drvo slobode- (arbre de la liberté, Freiheitsbaum) potiče od zajedničkog među mnogima evropski narodi običaj proslavljanja početka proljeća, kao i velikih praznika, sadnjom zelenih stabala (majskih stubova). Simboličko značenje… … enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron
Bajka Charlesa Perraulta Crvenkapica jedna je od nesumnjivih predvodnika likovi iz bajke po cijelom svijetu. Priča koja se desila devojčici je kratka, ali mnogo toga uči. Ljubav prema baki, neustrašivost, dobrota srca kape stavljaju se u prvi plan ljutnje vuka koji živi sam u mračna šuma. Bajka je savršena za čitanje prije spavanja, mnogi roditelji ovu bajku biraju kao prvu bajku za svoje dijete.
Preuzmite bajku Crvenkapica:
Pročitana bajka Crvenkapica
Za pregled teksta bajke morate omogućiti JavaScript podršku u svom pretraživaču!
Moral Crvenkapice
Crvenkapica je jedna od najpoznatijih popularne bajke i to ne samo među bajkama Charlesa Perraulta, već i među bajkama svih autora širom svijeta.
Ova bajka je na listi onih koje se među prvima čitaju djetetu. Jednostavna i naizgled nekomplicirana priča o djevojčici sa crvenom kapom zapravo je bajka s dubokim značenjem i psihološkim prizvukom.
Bajka Crvenkapica je priča sa moralnim i jasnim zaključcima:
- Ne možeš da radiš ono što ti majka kaže da ne radiš.
- Ne možete razgovarati sa strancima
- Ne možete skrenuti sa željenog puta
- Ne možeš biti previše povjerljiv
Međutim, Crvenkapica se ponaša loše. Pri prvom susretu s opasnošću, s vukom, zaboravlja sve majčine upute i počinje razgovarati sa zvijeri. Zato je devojčica pojedena na kraju bajke. Tužan kraj pretvara se u ljubazan i veseo s pojavom lovaca koji ubijaju vuka i oslobađaju Kapulju i njenu baku.
Ne treba pokušavati ozbiljnije tumačiti ovu bajku i tražiti skriveni podtekst u njoj - to će biti pogrešno. Značenje bajke je vrlo jasno i suptilno.