Savezna državna obrazovna ustanova„Večernja (smjena) opšteobrazovna škola
Glavna direkcija Federalna služba izvršenje kazni u Primorskomrub"
EPSKI
"Na ispostavi herojskog"
čas čitanja u 9 posebnom (popravnom) razredu
Učitelj: Pletskaya V.A.
2015
Objašnjenje
(smješteno u arhivu sa materijalom)| Autor materijala (puno ime) * | Pleckaja Veronika Aleksandrovna |
| Položaj (sa naznakom predmeta koji se predaje) * | Nastavnik ruskog jezika i književnosti |
| Obrazovne ustanove | Savezna državna obrazovna ustanova „Večernja (smjena) opšteobrazovna škola Glavna uprava Federalne službe za izvršenje kazni u Primorskom teritoriju |
| Naziv materijala * | Lekcija čitanja |
| Klasa (dob) * | 9 poseban (popravni) razred |
| Akademski predmet * | Čitanje |
| Ime studijski vodič, obrazovni program(UMK) koji označava autore kojima izvor pripada | Udžbenik "Letinka" 9. razred za posebne (popravne) obrazovne institucije VIII vrsta A.K. Aksenov, M.I. Shishkov - ur. "Prosvjeta", 2013 |
| Vrsta resursa (prezentacija, video, tekstualni dokument, itd.) * | Tekstualni dokument „Epi. Na predstraži herojskog”, prezentacija. |
| Tehnička oprema(kompjuter, interaktivna tabla i drugi.) * | Kompjuter. |
| Ciljevi, Materijalni zadaci * | izgraditi znanje o umetnički žanr i njegove karakteristike: |
| naučiti da se identifikuju žanrovske razlike epovi; čitanje uzimajući u obzir arhaični vokabular; odabir odgovarajuće intonacije, tona, tempa i jačine govora; obezbedi uslove za |
|
| Kratki opis rad sa resursom (u kojoj fazi treba da se aplikacija koristi, oblik upotrebe: individualni, grupni i drugi, prema nahođenju autora). * | Ova lekcija namenjen je za rad sa učenicima 9. specijalnog (popravnog) razreda i namenjen je nastavnicima ruskog jezika i književnosti. Sekcija "USMNO NARODNO STVARALAŠTVO". |
| Spisak korišćene literature. |
|
* - Obavezna polja.
Tema lekcije je „Epi. "Na predstraži herojskog".
9 poseban (popravni) razred
Ciljevilekcija:
Tutorial: formirati znanje o umjetničkom žanru i njegovim odlikama: naučiti da prepoznaju žanrovske razlike epa; čitanje uzimajući u obzir arhaični vokabular; odabir odgovarajuće intonacije, tona, tempa i jačine govora;
Obrazovni : promoviše interesovanje za književno čitanje, obogaćivanje vokabulara; obezbedi uslove za razvoj zapažanja, vizuelne memorije, kreativnost raditi.
edukativni: formirati ideju o ruskom ratniku-bogatiru kao braniocu otadžbine; pomoći učenicima da sagledaju sliku ruskog heroja, harmonično kombinujući duhovnu i fizičku snagu;
gajiti ljubav prema rodnoj zemlji, njenoj istoriji, osećaj ponosa na njene junake na osnovu tekstova epova i bajki.
Tokom nastave
1. Organizacioni momenat.
2. Formiranje teme i svrhe časa.
Danas moramo fantastično putovanje. Gdje? (riješi zagonetku)
Da biste pogodili riječ, trebate imenovati prve glasove riječi - objekata prikazanih na slikama. (epovi)
U svijet UNT-a. U davna vremena djela se nisu zapisivala, već su se prenosila od usta do usta, s generacije na generaciju. Ova djela počela su se nazivati usmenom narodnom umjetnošću. A svrha putovanja je Drevna Rus. Upoznaćete se sa novim epom, zapamtite i vi epski heroji.
Ko zna šta znači reč ep?
epike- Ovo su ruske narodne svečane pesme. Žanr usmeni narodna umjetnost. Bili su sastavljeni talentovanih ljudi, ali nije zapisao (B. je prenosio od usta do usta). narodno ime epika - antika, tj. pripovijedanje o drevnim događajima. Pjevanje epova bilo je praćeno sviranjem na harfi.
(Slajd sa objašnjenjem pojma ep)
- Kako možeš da zamisliš drevna Rus' bez guske? U Rusiji je bilo mnogo talenata i oni do sada nisu nestali. Odakle naziv za instrument?
slajd 3 . Stvar je u tome da su naši preci koristili tetivu, koja se navlačila preko luka, za izradu harfe. Ovaj niz se zvao u antičko doba guska . Otuda i naziv - gusli. Istina, postoji još jedna verzija. Nekada su naši preci imali reč zgusnuti , odnosno pjevuši po žicama. Otuda i guska.
3. Otkrivanje novih znanja.
BoDnyyar kiNichti, chaletA
PochivoP, ja sam RuMocem.
slajd 4.
Ljudi, pogodite imena i recite: šta ih spaja?
(Ovdje su šifrirana imena ruskih heroja - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich i Ilya Muromets.)
Slajd 5. Ko ne poznaje Vasnjecovljevu sliku "Bogatyrs"? Ova slika je postala simbol moći ruske zemlje.
slajd 6.
Viktor Mihajlovič Vasnjecov ( (1848-1926 )
Godine 1898. Vasnetsov je završio rad na slici "Bogatyrs", koja je trajala dugi niz godina. Ovo djelo je smatrao svojom stvaralačkom dužnošću, obavezom prema svom rodnom narodu. Ako pratite prvu skicu (1876), onda se rad na Bogatirima (sa velikim pauzama) nastavio preko dvadeset godina. "Bogatyrs" su završili potragu za Vasnjecovim, vezanu za rješenje istorijske i epske teme. Sam Vasnetsov je definisao ideju slike na ovaj način: „... moja slika „Bogatyrs“ - Dobrinja, Ilja i Aljoša Popović na herojskom izlazu - primećuju na polju da li negde postoji neprijatelj, ako je neko negde uvređen” 1.
1) Rad sa vokabularom.
Ko su ti bogati ljudi? Značenje riječi "heroj" najbolje nam daje Rječnik.
Heroj je junak ruske epike, koji čini podvige u ime domovine.
Čovjek ogromne snage, izdržljivosti, hrabrosti.
Učitelju. Bogatiri su ljudi ogromne snage, izdržljivosti i hrabrosti, koji se posvećuju vojnim podvizima. Heroji su čuvali našu domovinu od neprijatelja - stajali su na predstraži (granici), niti bi zvijer neprimijećeno prošla pored njih, niti bi ptica proletjela, a tim više neprijatelj ne bi prošao.
Narod je oduvijek sanjao o herojima koji će štititi njihovu rodnu zemlju. I komponovao je pesme i epove o njima. Podvizi heroja ostaju u sjećanju dugo nakon čitanja epova. Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich - ovi ruski heroji opjevani su u bajkama, pjesmama umjetnika i pjesnika.
Odbrana domovine, odana služba njoj, njenim sunarodnicima je sveta dužnost. Slike epskih junaka su krajnje uopštene, kolektivne, ali istovremeno svaki junak ima nešto svoje, posebno.
Slajd 7 - 12.
Ilya Muromets pripada radnom narodu. Da bi ga okarakterizirali u epovima, koriste se riječi „ljubazan“, „slavan“, „udaljeni“, a epitet „stari“ naglašava njegovu mudrost.
(Slajd - Ilja Muromets)
Dobrinja Nikitič je suzdržan, pažljiv i obrazovan.
(Slajd - Dobrinja Nikitič)
Aljoša Popović je najmlađi, snalažljiv, nestašan i veseo.
(Slajd - Aljoša Popović)
Svi su oni branioci. rodna zemlja, najbolji sinovi Rusi ljudi.
(Slajd - 3 heroja)
Outpost- postolje na granici zemlje. (Ruska zemlja je široka i ogromna. Bogata je šumama i rekama. Ali je bilo potrebno često se boriti. Ili sa juga, pa sa istoka, pa sa zapada, čekajte napad. A za ovo, Ruski knezovi su izgradili „bogatirske ispostave“).
Ataman- poglavica, šef kozačke vojske.
Podataman- viši pomoćnik kozačke vojske.
Esaul- Atamanov pomoćnik
buzdovan - pogled drevno oružje, veoma teška batina, uvezana gvožđem; težina kluba preko 100 kg.
Chelo -čelo.
Dužnost - naknada za izvoz i uvoz robe iz jedne zemlje u drugu.
riznica - novac, imovina, državni prihodi.
2) Čitanje epa.
1. Čitajte ep polako, glatko, melodično.
2. Odgovorite na pitanja:
Kako su heroji vršili službu na predstraži? Pronađite i pročitajte potvrdu ovoga u tekstu?
Šta sada znači ta reč? ispostava?
(1. Istok Barijera i stražarska stanica na ulazu u grad, stvorena za naplatu putnih i drugih taksi, za praćenje prolaznika i sl.; tačka ulaska u grad.
2. Odred vojne straže, stražarska straža. Watchtower Izložite konja z. Upoznajte napredne)
3. Granična straža; njegovu lokaciju. Granična ispostava. Primite poruku od ispostave. Z. u planinama.
3. Ispričajte nam šta se dogodilo na ispostavi. Zašto je neprijatelj uspeo da prodre na rusko tlo?
4. Pronađite u tekstu i pročitajte opis honorara Dobrynya Nikiticha za borbu. Zašto Dobrinja nije uspeo da se bori protiv neprijatelja. Svoj odgovor dokažite riječima iz teksta.
5. Pročitajte opis bitke Ilje Murometsa s neprijateljem. Bilješka:
Kako se osvajač rugao tokom bitke oko Ilje Murometsa?
Zašto je Ilja uspio pobijediti neprijatelja?
7. Da bi jasnije prikazali snagu junaka i značaj njihovih podviga, ljudi u epici su se mnogo preterivali. Pronađite u tekstu i pročitajte te izraze. gde ima takvih preterivanja.
8. Pokušajte objasniti značenje izraza iz prve kolone. Odaberite riječi za ovo iz druge kolone:
udarati čelom gledati rukom u čelo
hrabrost i galantna šetnja
lutati Rusijom kao hvalisanje hrabrošću, hrabrošću
pogled iz prve ruke
vrijeme je za odmor vrijeme je za odmor
9. Objasni značenje poslovica.
Obraz donosi uspeh.
Borba voli hrabrost.
Kuće i zidovi pomažu.
U polju postoje dvije volje: čija je jača.
Da li se uklapaju u sadržaj epa? Dokažite tačnost svog odgovora.
10. Reci mi zašto svi junaci toliko cijene svoju domovinu. Šta je narod htio da nam poruči svojim epom?
11. Pripremite prepričavanje epa prema planu.
plan -
Outpost life.
Neprijatelj na domaćem tlu.
Dobrinjin neuspeh.
Pobjeda Ilje Murometsa.
1) Blitz turnir
Šta znači blitz? (Brz, munjevit odgovor).
1. Slavni branilac Majke Rusijeki. Ovaj ruski heroj oličen najbolje kvalitete ljudski: hrabrost, poštenje, odanost, nesebična ljubav domovini.(Ilja Muromets.)
2. Zašto su ga zvali Muromets?(Odrastao u blizini grada Muroma uselo Karačarovo. Sada je to Vladimirovska oblast.)
3. Šta znači ime Ilya?(sila,moć, snaga, kamen.)
4. Šta znači ime Dobrinja?(ljubaznost, ljubaznost.)
5. Često je prevagnuoprotivnik zahvaljujući hrabrosti, odbijanjuge i trikovi?(Aleša Popović.)
6. Šta znači ime Aleksej?(Izastaratelj.)
8. Zašto je Aljoša dobio nadimak Popovikako?(Otac je bio sveštenikTV, popom.)
9. Ko je bio u bitkama vjerni asistent heroji? (konj)
(Epski junaci su mnogostruko jači obicna osoba. Čak i herojski konj galopira više od stabla koje stoji, malo niže od hodajućeg oblaka).
Slajd 7. Vježbajte
Pogledajte ponovo sliku i napravite mali rječnik riječi koje označavaju opremu heroja
"Bogatyr Rječnik"
Tobolac - kofer za strijele
Oklop - drevni vojni oklop u obliku košulje od čeličnih prstenova
Buzdovan - drevno oružje, teška batina sa zadebljanim krajem
Korice - kofer za mač ili bodež
Kaciga - vojni oklop koji štiti glavu
Uprtač - pribor za pojas
Štit - zaobljena metalna ploča koja štiti od strijela u borbi
1 nivo
Dopunite definiciju.
Ep je žanr ……………. narodna umjetnost. Ovo su ruski narodne priče o ………….. koji je branio ruske zemlje od neprijatelja. Popularni naziv epa je………….., odnosno priča o drevnim događajima. Pevanje epova bilo je praćeno sviranjem na…………..
2 nivo
Dopunite definiciju koristeći referentne riječi.
Ep je žanr ……………. narodna umjetnost. Ovo su ruske narodne priče o ………….., koji su branili ruske zemlje od neprijatelja.
Ep je sličan ……………… po svojoj melodičnosti, ali se od njega razlikuje po figurativnosti jezika.
Referentne riječi:
junaci, pesma, usmena .
4) Igra za pažnju: "Znate li prvi dio epa?"
Učitelju. A sada, da provjerimo koliko ste bili pažljivi na lekciji, pogodit ćemo ukrštenicu za prvi dio priče. Ako tačno odgovorite na sva pitanja, tada ćete u označenoj koloni pročitati odgovor na pitanje:
| W | A | With | T | A | V | A |
|||||||
| H | I | To | I | T | I | h |
|||||||
| b | O | G | A | T | s | R | I | ||||||
| With | T | E | P | b | |||||||||
| A | l | e | W | A | |||||||||
| X | V | A | With | T | A | T | b | With | I |
Granično utvrđenje, odbrambeni objekt.
Dobrinja je bio podataman...
Divni, jaki, hrabri ratnici.
Lokacija herojske ispostave.
Ime Jesaula Popovića.
O Grishki je Ilja Muromets rekao: "Počeće u bitku ... i umrijeti uzalud."
5. Sumiranje. Refleksija.
Učitelj: Vrijeme je da se podnese račun. I to ćemo učiniti koristeći syncwine. Na ekranu je beleška za pisanje sinkvajna.
Francuzi su smislili pjesmu koju su nazvali " cinquain Kaže se da u slobodnom prevodu znači "pet inspiracija", ili "pet sreće".
1 red - naslov u kojem je ključna riječ, pojam, tema sinkvine, izražena u obliku imenice.
2. red - dva pridjeva.
Red 3 - tri glagola.
4. red - fraza koja nosi određeno značenje.
Red 5 - sažetak, zaključak, jedna riječ, imenica.
cinquain
Bogatyr
Hrabro, hrabro.
Borba, čuvanje, odbrana.
Bogatiri nisu prebačeni u Rusiju!
Warrior.
7. Čitanje sinkvina.
U blizini grada Kijeva, u širokoj stepi Tsitsarskaya, stajao je herojska ispostava. Ataman na predstraži stari Ilja Muromets, podataman Dobrinja Nikitič, kapetan Aljoša Popović. A njihovi ratnici su hrabri:
Griška je bojarin sin Vasilij Dolgopolj i svi su dobri.
Tri godine heroji stoje na predstraži, ne dozvoljavaju ni pješacima ni konjanicima da prođu do Kijeva. Pokraj njih i zvijer neće skliznuti, a ptica neće letjeti.
Jednom je hermelin projurio pored ispostave, a čak je i on ostavio bundu. Proleteo je soko, ispustio pero.
To je jednom unutra loš sat bogataši-stražari su se razišli: Aljoša je odgalopirao u Kijev, Dobrinja je otišao u lov, a Ilja Muromets je zaspao u svom belom šatoru ...
Dobrinja dolazi iz lova i odjednom vidi: u polju, iza predstraže, bliže Kijevu, trag od konjskog kopita, ali ne mali trag, već pola peći. Dobrinja je počeo da razmatra trag:
- Ovo je otisak herojskog konja. Bogatyrsky konj, ali ne i ruski: prošao pored naše ispostave moćni heroj iz Kazarske zemlje - kopita su im potkovana. Dobrynya je dojurio do predstraže, skupio svoje drugove:
– Šta smo uradili? Kakvu ispostavu imamo, kad je tudji heroj prošao? Kako to, braćo, nismo vidjeli? Moramo sada da krenemo u poteru za njim, da ne učini ništa u Rusiji.
Bogatiri su počeli da sude i sude ko treba da krene za tuđim bogatašem.
Mislili su da pošalju Vasku Dolgopolija, ali Ilja Muromets nije naredio da se pošalje Vaska:
- Vaska ima duge podove, Vaska po zemlji hoda, plete, plete u boj i džaba gine.
Mislili su da pošalju Grišku bojarskog.
Ataman Ilya Muromets kaže:
- Nije u redu, momci, oni su to smislili. Griška u bojarsku porodicu, hvalisavu bojarsku porodicu. Počeće da se hvali u bitci i umrijeće uzalud.
Pa, hoće da pošalju Aljošu Popovića. I Ilya Muromets ga ne pušta unutra:
- Nemoj da se vređaš, reci mu, Aljoša je iz svešteničke porodice, svešteničke oči zavide, ruke grabljaju. Aljoša će videti mnogo srebra i zlata u tuđini, zavideće i umrijeće uzalud. A mi ćemo poslati, braćo, boljeg Dobrinju Nikitiča.
I tako su odlučili - da odu u Dobrinušku, prebiju stranca, odsjeku mu glavu i dovedu ga na hrabru ispostavu.
Dobrinja nije bežao od posla, osedlao je konja, uzeo batinu, opasao se oštrom sabljom, uzeo svileni bič, uzjahao na planinu Soročinsku. Dobrinja je pogledao u srebrnu cijev - vidi: nešto se crni u polju. Dobrinja je galopirao pravo na heroja, viknuo mu iz sveg glasa:
- Zašto prolaziš kroz našu ispostavu, zašto ne udariš čelom atamana Ilju Muromca, zašto ne staviš dužnosti u riznicu Jesaula Aljoše?!
Čuo je junak Dobrinja, okrenuo konja, pojurio prema njemu. Od njegovog nagiba zemlja se tresla, voda je prskala iz rijeka, jezera, Dobrinjin konj je pao na koljena. Dobrinja se uplašio, okrenuo konja i odjurio nazad do predstraže. Stiže ni živ ni mrtav, sve ispriča svojim drugovima.
- Vidi se da sam ja, stari, sam unutra otvoreno polje Moraću da idem, jer čak ni Dobrinja nije mogao da se nosi - kaže Ilja Muromets.
Opremio se, osedlao Burušku i odjahao na planinu Soročinskaja.
Ilja pogleda iz šake hrabrog i vidi: junak se vozi okolo, zabavlja se. Baca u nebo gvozdenu toljagu tešku devedeset funti, jednom rukom hvata batinu u letu, okreće je kao pero.
Ilja je bio iznenađen, zamišljen. Zagrlio je Burušku Kosmatušku:
- O, moj čupavi Buruško, služi me vjerno, da mi stranac ne odsiječe glavu.
Burushka je zinula, jahala na hvalisavcu.
Ilya je dovezao i viknuo:
- Hej ti, lopove, hvaliocu! Zašto se hvališ? Zašto ste prošli predstražu, niste platili dužnost našem kapetanu, niste me, atamana, tukli čelom?!
Pohvalac ga je čuo, okrenuo konja, jahao na Ilji Muromecu. Tlo pod njim je zadrhtalo, reke, jezera su prskala.
Ilya Muromets se nije plašio. Burushka stoji kao ukorijenjena na mjestu, Ilja se ne miče u sedlu.
Okupili su se junaci, udarali toljagama, - otpale su drške toljaga, ali se junaci nisu povrijedili. Udarali su sabljama - sablje od damasta su polomljene, ali obje su bile čitave. Probijali su oštrim kopljima - lomili su koplja do vrhova.
- Znate, moramo se boriti prsa u prsa!
Sišli su sa konja, uhvatili se prsa o prsa.
Bore se po ceo dan do večeri, bore se od večeri do ponoći, bore se od ponoći do vedre zore - niko ne preuzima prednost.
Odjednom je Ilja mahnuo desna ruka, okliznuo se lijevom nogom i pao na vlažno tlo. Hvalac je skočio, sjeo mu na prsa, izvadio oštrim nožem, ruga se:
- Ti si starac, zašto si krenuo u rat? Zar nemate heroja u Rusiji? Vrijeme je da se odmoriš. Sagradio bi sebi kolibu od bora, skupljao bi milostinju, pa bi živio i živio do svoje skore smrti.
Tako se hvalisavac ruga, a Ilja dobija snagu iz ruske zemlje. Iljina snaga se udvostručila - skočiće, kako će hvaliti! Poleteo je iznad stojeće šume, iznad hodajućeg oblaka, pao je i ušao u zemlju do pojasa.
Ilja mu kaže:
- Pa ti si slavan heroj! Pustiću te na sve četiri strane, samo ti ostavi Rusiju i drugi put ne prođi predstražu, tuci atamana čelom, plaćaj dažbine. Ne lutaj Rusijom kao hvalisav.
I Ilja mu nije odsjekao glavu.
Ilja se vratio na ispostavu herojima.
„Pa“, kaže, „draga moja braćo, trideset godina se vozim po polju, borim se sa junacima, pokušavam snagu, ali takvog junaka nisam video!“
u blizini grada Kijeva, u širokoj stepi Tsitsarskaya, postojala je herojska ispostava. Poglavar na ispostavi bio je stari Ilja Muromets, pod poglavarom Dobrynya Nikitich, kapetan Alyosha Popovich. A njihovi borci su hrabri: Griška je bojarin sin, Vasilij Dolgopolj, i svi su dobri.
Tri godine heroji stoje na predstraži, ne dozvoljavaju ni pješacima ni konjanicima da prođu do Kijeva. Pokraj njih i zvijer neće skliznuti, a ptica neće letjeti. Jednom je hermelin projurio pored ispostave i ostavio svoju bundu. Proleteo je soko i ispustio pero.
Jednom, u neprijatan čas, stražari su se razišli: Aljoša je odgalopirao u Kijev, Dobrinja je otišao u lov, a Ilja Muromets je zaspao u svom belom šatoru ...
Dobrinja dolazi iz lova i odjednom vidi: u polju iza predstraže, bliže Kijevu, trag od konjskog kopita, ali ne mali trag, već pola peći. Dobrinja je počeo da razmatra trag.
Ovo je otisak herojskog konja. Bogatyr konj, ali ne ruski; moćni heroj iz hazarske zemlje prošao je pored naše ispostave - u kopita su potkovana.
Dobrinja je galopirao do predstraže, okupio svoje drugove:
Šta smo uradili? Kakvu ispostavu imamo, kad je tudji heroj prošao? Kako to, braćo, nismo vidjeli? Moramo sada da krenemo u poteru za hvalisavcem, da ne učini ništa u Rusiji.
Bogatiri su počeli suditi i suditi ko treba da ide na hvalisavca.
Mislili su da pošalju Vasku Dolgopolija, ali Ilja Muromets nije naredio da se pošalje Vaska:
Vaskini podovi su dugi, Vaska po zemlji hoda, plete, u boju plete i džaba gine.
Mislili su da pošalju Grišku bojarskog. Ataman Ilya Muromets kaže:
U redu je, momci, smislio sam. Griška iz bojarske porodice, hvalisave bojarske porodice. Počeće da se hvali u bitci i umrijeće uzalud.
Pa, hoće da pošalju Aljošu Popovića. I Ilya Muromets ga ne pušta unutra:
Nemojte se uvrijediti ako mu se kaže, Aljoša je iz svešteničke porodice, svešteničke oči su zavidne, ruke grabljaju. Ako Aljoša vidi puno srebra i zlata na priznanju, zavideće mu i umrijet će uzalud. A mi, braćo, poslaćemo boljeg Dobrinju Nikitiča.
Tako su odlučili - otići do Dobrinuške, prebiti hvalisavca, odsjeći mu glavu i odvesti ga na hrabru ispostavu.
Dobrinja nije bežao od posla, osedlao je konja, uzeo batinu, opasao se oštrom sabljom, uzeo svileni bič i uzjahao na planinu Soročinsku. Dobrinja je pogledao u srebrnu cijev - vidi: nešto se crni u polju. Dobrinja je galopirao pravo na hvalitelja, viknuo mu iz sveg glasa:
Zašto prolaziš kroz našu ispostavu, zašto čelom ne udariš Atamana Ilju Murometsa, zašto ne staviš dužnosti u riznicu Jesaula Aljoše?!
Čuo je junak Dobrinja, okrenuo konja, pojurio prema njemu. Od njegove strmine zemlja se tresla, voda je pljusnula iz rijeka-jezera, Dobrinjin konj je pao na koljena. Dobrinja se uplašio, okrenuo konja i odjurio nazad do predstraže. Ne dolazi ni živ ni mrtav, sve ispriča svojim drugovima.
Vidi se da ću ja, stari, morati sam ići na otvoreno, jer ni Dobrinja nije mogao da se nosi - kaže Ilja Muromets.
Opremio se, osedlao Burušku i odjahao na planinu Soročinskaja.
Ilja pogleda iz šake hrabrog i vidi: junak se vozi okolo, zabavlja se. Baca u nebo gvozdenu toljagu tešku devedeset funti, jednom rukom hvata batinu u letu, okreće je kao pero.
Ilja je bio iznenađen, zamišljen. Zagrlio je Burušku-Kosmatušku:
O, moj čupavi Buruško, služi me vjerno, da mi stranac ne odsiječe glavu.
Burushka je zinula, galopirala na hvalitelja. Ilya je dovezao i viknuo:
Hej ti, lopove, hvalisavo! Zašto ste prošli predstražu, niste platili dužnost našem kapetanu, niste me, atamana, tukli čelom?!
Pohvalac ga je čuo, okrenuo konja, jahao na Ilji Muromecu. Tlo pod njim je zadrhtalo, reke i jezera su se izlila.
Ilya Muromets se nije plašio. Burushka stoji kao ukorijenjena na mjestu, Ilja se ne miče u sedlu.
Okupili su se junaci, udarali toljagama - kvake su otpale drške, a junaci se nisu ranili. Udarali su sabljama - sablje od damasta su polomljene, ali obje su bile čitave. Bockali su oštrim kopljima - lomili su koplja o kupole!
Znajte, zaista se moramo boriti prsa u prsa! Sišli su sa konja, hvatajući se prsa uz prsa.
Bore se po ceo dan do večeri, bore se od večeri do ponoći, bore se od ponoći do vedre zore - niko ne preuzima prednost.
Odjednom, Ilja je mahnuo desnom rukom, okliznuo se lijevom nogom i pao na vlažno tlo. Hvalilac je skočio, sjeo mu na prsa, izvadio oštar nož, ruga se:
Starče, zašto si išao u rat? Zar nemate heroja u Rusiji? Vrijeme je da se odmoriš. Sagradio bi sebi kolibu od bora, skupljao bi milostinju, pa bi živio i živio do svoje skore smrti.
Tako se hvalisavac ruga, a Ilja dobija snagu od ruske zemlje. Iljina snaga se udvostručila, - on će skočiti, kako će hvalisavac povratiti! Poleteo je iznad stojeće šume, iznad hodajućeg oblaka, pao je i ušao u zemlju do pojasa.
Ilja mu kaže:
Pa ti si slavan heroj! Pustiću te na sve četiri strane, samo ti ostavi Rusiju i drugi put ne prođi predstražu, tuci atamana čelom, plaćaj dažbine. Ne lutaj Rusijom kao hvalisav.
I Ilja mu nije odsjekao glavu.
Ilja se vratio na ispostavu herojima.
E, - veli, - braćo moja draga, ja se trideset godina vozim po polju, borim se sa junacima, okušavam snagu, ali takvog junaka nisam vidio!
- Obucite se u moju herojsku haljinu, sedite na Burushku Kosmatushku i čekajte me pored reke Ribizle.
Ilja je stavio kaliku na konja i privezao ga za sedlo sa dvanaest pojasa.
„Inače će te moja Buruška odmah otresti“, rekao je prolazniku.
I Ilja je otišao u Cargorod. Šta god da je korak - Ilja meri jednu verstu, ubrzo je, žurno došao u Car-grad, otišao do kneževe kule. Majka zemlja pod Ilijom drhti, a sluge zlog idola mu se smiju:
- Oh, ti, Kalika ruski prosjače! Kakva je neznalica došla u Cargrad! Naše Idolišće od dva hvata, a i tada će mirno proći planinom, a ti kucaš, zveckaš, gaziš.
Ilja im nije ništa rekao, popeo se na kulu i zapevao u kaliču:
- Daj, kneže, milostinju jadnoj Kalici.
A div Idolische kuca pesnicom po stolu:
Ali Ilja ne čeka poziv, već ide pravo u kulu. Popeo se na trem - trem je bio olabavljen, hodao je po podu - podne su bile savijene. Ušao je u kulu, poklonio se carigradskom knezu, ali se nije poklonio prljavom Idolu. Idolishche sjedi za stolom, grub, trpa ga u usta na tepihu, odmah popije med u kanti, baci kore i ostatke ispod stola cargradskom knezu, a on mu tlači leđa, ćuti, lije suze.
Vidio sam Idolishche Ilya, vikao, naljutio se:
Gdje si postao tako hrabar? Zar nisi čuo da nisam naredio ruskim Kalicima da daju milostinju?
- Ništa nisam čuo, Idolishche, nisam došao kod tebe, nego kod vlasnika - carigradskog princa.
“Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom?
Zgrabio je Idolishche oštrim nožem i bacio ga na Iliju od Murometsa. I Ilja nije pogriješio - mahao je nožem s grčkom kapom. Nož je proleteo kroz vrata, oborio vrata sa šarki, vrata su izletela u dvorište i na smrt ubila dvanaest slugu Idoliša. Idolishche je zadrhtao, a Ilya mu je rekao:
- Otac me je uvek kažnjavao: plati svoje dugove što pre, pa će ti dati više!
Pustio je grčki šešir u Idolishche, udario Idolishche o zid, razbio zid glavom. I Ilja je pritrčao i počeo da ga obilazi sa štapom, govoreći:
- Ne idite u tuđe kuće, ne vređajte ljude, biće i za vas starešina!
I Ilja je ubio Idolišu, odsjekao mu glavu Svyatogorovim mačem i protjerao njegove sluge iz kraljevstva.
Narod Carigrada se nisko poklonio Iliji:
- Kako da se zahvalim tebi, Ilja Muromets, ruski heroj, koji si nas spasao iz velikog zatočeništva? Ostanite sa nama u Cargradu da živite.
- Ne, prijatelji, već sam oklevao; možda je mojoj rodnoj Rusiji potrebna moja snaga.
Carigradci su mu donosili srebro, zlato i bisere, Ilja je uzeo samo malu šaku.
„Ovo sam ja zaradio“, kaže on, a ostalo dajte siromašnoj braći.
Ilja se oprostio i otišao iz Konstantinopolja kući u Rusiju.
Blizu rijeke Smorodine Ilja je vidio Ivančiskija. Burushka Kosmatushka ga nosi, bije ga o hrastove, trlja ga o kamenje. Sva odjeća u Ivančišću visi u pramenovima, jedva živ Kalika sjedi u sedlu - dobro je vezan sa dvanaest obima.
Ilja ga je odvezao, dao mu haljinu od kaliko. Ivančišće stenje, stenje, a Ilja mu kaže:
- Proslijedi nauku tebi, Ivanchishche: imaš dvostruko veću snagu od moje, ali nemaš ni upola manje hrabrosti. Nije dobro za ruskog junaka bežati od nesreće, ostaviti prijatelje u nevolji!
Ilja je sjeo na Burushku i otišao u Kijev.
I slava pred njim teče. Kako je Ilya stigao kneževski dvor, princ ga je sreo sa princezom, upoznao bojare i borce, primio Ilju s čašću, s ljubavlju.
Aljoša Popović mu priđe:
- Slava tebi, Ilja Muromets. Oprostite mi, zaboravite moje glupe govore, vodite me k sebi mlađem.
Ilya Muromets ga je zagrlio:
- Ko se seti starog, to mu oko. Bićemo zajedno sa tobom i Dobrinjom na predstraži da stojimo, rodna Rus zaštiti od neprijatelja!
I otišli su na gozbu kao planina.
Na toj gozbi Ilja je hvaljen: čast i slava Ilji Muromecu!
Na predstraži herojskog
Pod gradom Kijevom, u širokoj stepi Tsitsarskaya, postojala je herojska ispostava. Ataman na predstraži bio je stari Ilja Muromets, taman Dobrinja Nikitič, kapetan Aljoša Popović. A njihovi ratnici su hrabri:
Griška je bojarin sin Vasilij Dolgopolj i svi su dobri.
Tri godine heroji stoje na predstraži, ne dozvoljavaju ni pješacima ni konjanicima da prođu do Kijeva. Pokraj njih i zvijer neće skliznuti, a ptica neće letjeti.
Jednom je hermelin projurio pored ispostave, a čak je i on ostavio bundu. Proleteo je soko, ispustio pero.
Jednom, u neprijatan čas, stražarski heroji su se razišli: Aljoša je odgalopirao u Kijev, Dobrinja je otišao u lov, a Ilja Muromets je zaspao u svom belom šatoru ...
Dobrinja dolazi iz lova i odjednom vidi: u polju, iza predstraže, bliže Kijevu, trag od konjskog kopita, ali ne mali trag, već pola peći. Dobrinja je počeo da razmatra trag:
- Ovo je otisak herojskog konja. Konj junački, ali ne ruski: silni junak iz Kazarske zemlje projahao je kraj naše ispostave - u kopita su potkovana.
Dobrinja je galopirao do predstraže, okupio svoje drugove:
– Šta smo uradili? Kakvu ispostavu imamo, kad je tudji heroj prošao? Kako to, braćo, nismo vidjeli? Moramo sada da krenemo u poteru za njim, da ne učini ništa u Rusiji.
Bogatiri su počeli da sude i sude ko treba da krene za tuđim bogatašem.
Mislili su da pošalju Vasku Dolgopolija, ali Ilja Muromets nije naredio da se pošalje Vaska:
- Vaska ima duge podove, Vaska po zemlji hoda, plete, plete u boj i džaba gine.
Mislili su da pošalju Grišku bojarskog.
Ataman Ilya Muromets kaže:
- Nije u redu, momci, oni su to smislili. Griška u bojarsku porodicu, hvalisavu bojarsku porodicu. Počeće da se hvali u bitci i umrijeće uzalud.
Pa, hoće da pošalju Aljošu Popovića. I Ilya Muromets ga ne pušta unutra:
- Nemoj da se vređaš, reci mu, Aljoša je iz svešteničke porodice, svešteničke oči zavide, ruke grabljaju. Aljoša će videti mnogo srebra i zlata u tuđini, zavideće i umrijeće uzalud. A mi ćemo poslati, braćo, boljeg Dobrinju Nikitiča.
I tako su odlučili - da odu u Dobrinušku, prebiju stranca, odsjeku mu glavu i dovedu ga na hrabru ispostavu.
Dobrinja nije bežao od posla, osedlao je konja, uzeo batinu, opasao se oštrom sabljom, uzeo svileni bič, uzjahao na planinu Soročinsku. Dobrinja je pogledao u srebrnu cijev - vidi: nešto se crni u polju. Dobrinja je galopirao pravo na heroja, viknuo mu iz sveg glasa:
- Zašto prolaziš kroz našu ispostavu, zašto ne udariš čelom atamana Ilju Muromca, zašto ne staviš dužnosti u riznicu Jesaula Aljoše?!
Čuo je junak Dobrinja, okrenuo konja, pojurio prema njemu. Od njegovog nagiba zemlja se tresla, voda je prskala iz rijeka, jezera, Dobrinjin konj je pao na koljena. Dobrinja se uplašio, okrenuo konja i odjurio nazad do predstraže. Stiže ni živ ni mrtav, sve ispriča svojim drugovima.
„Vidi se da ću ja, stari, morati i sam da idem na otvoreno, jer ni Dobrinja nije mogao da se nosi“, kaže Ilja Muromec.
Opremio se, osedlao Burušku i odjahao na planinu Soročinskaja.
Ilja pogleda iz šake hrabrog i vidi: junak se vozi okolo, zabavlja se. Baca u nebo gvozdenu toljagu tešku devedeset funti, jednom rukom hvata batinu u letu, okreće je kao pero.
Ilja je bio iznenađen, zamišljen. Zagrlio je Burušku Kosmatušku:
- O, moj čupavi Buruško, služi me vjerno, da mi stranac ne odsiječe glavu.
Burushka je zinula, jahala na hvalisavcu.
Ilya je dovezao i viknuo:
- Hej ti, lopove, hvaliocu! Zašto se hvališ? Zašto ste prošli predstražu, niste platili dužnost našem kapetanu, niste me, atamana, tukli čelom?!
U blizini grada Kijeva, u širokoj stepi Tsitsarskaya, postojala je herojska ispostava. Ataman na predstraži bio je stari Ilja Muromets, taman Dobrinja Nikitič, kapetan Aljoša Popović. A njihovi borci su hrabri: Griška je bojarin sin, Vasilij Dolgopolj, i svi su dobri.
Tri godine heroji stoje na predstraži, ne dozvoljavaju ni pješacima ni konjanicima da prođu do Kijeva. Pokraj njih i zvijer neće skliznuti, a ptica neće letjeti. Jednom je hermelin projurio pored ispostave, a čak je i on ostavio bundu. Proleteo je soko, ispustio pero.
Jednom, u neprijatan čas, stražarski heroji su se razišli: Aljoša je odgalopirao u Kijev, Dobrinja je otišao u lov, a Ilja Muromets je zaspao u svom belom šatoru ...
Dobrinja dolazi iz lova i odjednom vidi: u polju, iza predstraže, bliže Kijevu, trag od konjskog kopita, ali ne mali trag, već pola peći. Dobrinja je počeo da razmatra trag:
Ovo je otisak herojskog konja. Konj junački, ali ne ruski: silni junak iz Kazarske zemlje projahao je kraj naše ispostave - u kopita su potkovana.
Dobrinja je galopirao do predstraže, okupio svoje drugove:
Šta smo uradili? Kakvu ispostavu imamo, kad je tudji heroj prošao? Kako to, braćo, nismo vidjeli? Moramo sada da krenemo u poteru za njim, da ne učini ništa u Rusiji. Bogatiri su počeli da sude i sude ko treba da krene za tuđim bogatašem. Mislili su da pošalju Vasku Dolgopolija, ali Ilja Muromets nije naredio da se pošalje Vaska:
Vaska ima duge podove, Vaska po zemlji hoda, plete, plete u boj i džaba gine.
Mislili su da pošalju Grišku bojarskog. Ataman Ilya Muromets kaže:
U redu je, momci, smislio sam. Griška iz bojarske porodice, hvalisave bojarske porodice. Počeće da se hvali u bitci i umrijeće uzalud.
Pa, hoće da pošalju Aljošu Popovića. I Ilya Muromets ga ne pušta unutra:
Bez uvrede, Aljoša je iz svešteničke porodice, svešteničke oči zavidne, ruke grabljuju. Ako Aljoša vidi mnogo srebra i zlata u stranoj zemlji, zavideće mu i umrijeće uzalud. A mi ćemo poslati, braćo, boljeg Dobrinju Nikitiča.
I tako su odlučili - otići u Dobrinušku, prebiti stranca, odsjeći mu glavu i dovesti ga na hrabru ispostavu.
Dobrinja nije bežao od posla, osedlao je konja, uzeo batinu, opasao se oštrom sabljom, uzeo svileni bič i uzjahao na planinu Soročinsku. Dobrinja je pogledao u srebrnu cijev - vidi: nešto se crni u polju. Dobrinja je galopirao pravo na heroja, viknuo mu iz sveg glasa:
Zašto prolaziš kroz našu ispostavu, zašto čelom ne udariš Atamana Ilju Murometsa, zašto ne staviš dužnost u riznicu Jesaula Aljoše?!
Čuo je junak Dobrinja, okrenuo konja, pojurio prema njemu. Od njegovog nagiba zemlja se tresla, voda je prskala iz rijeka, jezera, Dobrinjinov konj je pao na koljena. Dobrinja se uplašio, okrenuo konja i odjurio nazad do predstraže. Stiže ni živ ni mrtav, sve ispriča svojim drugovima.
Vidi se da ću ja, stari, morati sam ići na otvoreno, jer ni Dobrinja nije mogao da se nosi - kaže Ilja Muromets.
Opremio se, osedlao Burušku i odjahao na planinu Soročinskaja.
Ilja pogleda iz šake hrabrog i vidi: junak se vozi okolo, zabavlja se. Baca u nebo gvozdenu toljagu tešku devedeset funti, jednom rukom hvata batinu u letu, okreće je kao pero.
Ilja je bio iznenađen, zamišljen. Zagrlio je Burušku-Kosmatušku:
O, moj čupavi Buruško, služi me vjerno, da mi stranac ne odsiječe glavu. Burushka je zinula, jahala na hvalisavcu. Ilya je dovezao i viknuo:
Hej ti, lopove, hvalisavo! Zašto se hvališ? Zašto ste prošli predstražu, niste platili dužnost našem kapetanu, niste me, atamana, tukli čelom?!
Pohvalac ga je čuo, okrenuo konja, jahao na Ilji Muromecu. Tlo pod njim je zadrhtalo, reke, jezera su prskala.
Ilya Muromets se nije plašio. Burushka stoji kao ukorijenjena na mjestu, Ilja se ne miče u sedlu.
Okupili su se junaci, udarali toljagama, - otpale su drške toljaga, ali se junaci nisu povrijedili. Udarali su sabljama - sablje od damasta su polomljene, ali obje su bile čitave. Proboli su oštrim kopljima - lomili su koplja do vrha!
Znajte, zaista se moramo boriti prsa u prsa!
Sišli su sa konja, hvatajući se prsa uz prsa. Bore se po ceo dan do večeri, bore se od večeri do ponoći, bore se od ponoći do vedre zore - niko ne preuzima prednost.
Odjednom, Ilja je mahnuo desnom rukom, okliznuo se lijevom nogom i pao na vlažno tlo. Hvalilac je skočio, sjeo mu na prsa, izvadio oštar nož, ruga se:
Starče, zašto si išao u rat? Zar nemate heroja u Rusiji? Vrijeme je da se odmoriš. Sagradio bi sebi kolibu od bora, skupljao bi milostinju, pa bi živio i živio do svoje skore smrti.
Tako se hvalisavac ruga, a Ilja dobija snagu od ruske zemlje. Iljina snaga se udvostručila, on će skočiti, kako će baciti hvalicu! Poleteo je iznad stojeće šume, iznad hodajućeg oblaka, pao je i ušao u zemlju do pojasa.
Ilja mu kaže:
Pa ti si slavan heroj! Pustiću te na sve četiri strane, samo ti ostavi Rusiju, ali drugi put neću zaobići granicu, atamana bijem čelom, plaćam dažbine. Ne lutaj Rusijom kao hvalisav.
I Ilja mu nije odsjekao glavu.
Ilja se vratio na ispostavu herojima.
E, - veli, - braćo moja draga, ja se trideset godina vozim po polju, borim se sa junacima, okušavam snagu, ali takvog junaka nisam vidio!
