Kichik burjua sinfidan chiqqan M.D.Chulkov nisbiy farovonlikka erishgunga qadar og‘ir hayot yo‘lini bosib o‘tdi. Ko'rinishidan, u Moskvada tug'ilgan. Moskva universiteti qoshidagi Raznochinskiy gimnaziyasida tahsil olgan. U dastlab universitetda, keyinroq Sankt-Peterburgdagi sud teatrida aktyor bo‘lgan. 1766 yildan 1768 yilgacha uning "Masxara yoki slavyan ertaklari" to'plamining to'rt qismi, oxirgi, beshinchi qismi 1789 yilda nashr etilgan.
1767 yilda Chulkov "Qisqacha mifologik leksika" ni nashr etdi, unda u qadimgi mifologiyani fantastika asosida qayta tiklashga harakat qildi. Slavyan mifologiyasi. Chulkov slavyan xudolarini qadimgi xudolarga o'xshatib talqin qilgan: Lada - Venera, Lel - Cupid, Svetovid - Apollon va boshqalar. Bu, sodda bo'lsa-da, klassik yozuvchilar tomonidan hurmat qilinadigan qadimgi mifologiya hukmronligidan xalos bo'lish istagi edi. . Darhaqiqat, Chulkov va uning vorisi M.I.Popov tomonidan taklif qilingan "slavyan" xudolari o'sha paytdan boshlab ko'plab asarlarda paydo bo'la boshladi: Chulkovning "Masxara" kitobida ham, Popovning ". Slavyan qadimiylari, yoki Slavyan knyazlarining sarguzashtlari" (1770), so'ngra Derjavin she'rlarida, Radishchev she'rlarida, Krilov, Kuchelbeker va boshqa shoirlar asarlarida. Bu "leksikon" ning davomi edi. "Rus xurofotlari lug'ati" (1782). Unda alifbo tartibida nafaqat ruslar, balki Rossiya imperiyasida yashagan boshqa xalqlar: qalmiqlar, cheremislar, lapplar va boshqalarning e'tiqodlari va marosimlari tavsifi berilgan.
1769 yilda Chulkov "Va bu va u" satirik jurnalida paydo bo'ldi. Jurnalning pozitsiyasi bir-biriga zid edi. Ketrinning "Har xil narsalar" ga ergashishdan bosh tortgan Chulkov bir vaqtning o'zida "Dron" ni qoralaydi va Novikovni butun insoniyatning "dushmanı" deb ataydi. “Va bu va u” jurnalida maqollarning nashr etilishi, shuningdek, xalq marosimlari - to'ylar, suvga cho'mish marosimlari tavsifi diqqatga sazovordir. Rojdestvo folbinligi, rus jamiyatida uyg'ongan qiziqishni aks ettiradi milliy madaniyat. Chulkovning "bema'ni", ya'ni yomon shoirlarni masxara qilishga bag'ishlangan boshqa satirik jurnali "The Parnassian Scrupuler" unchalik qiziq emas.
1770 yildan 1774 yilgacha to'rtta "To'plamlar" kitobi nashr etildi turli qo'shiqlar”, unda Chulkovning folklorga bo'lgan qiziqishi eng aniq namoyon bo'ldi. Qo'shiqlar bilan birga mashhur mualliflar, jumladan, Sumarokov, toʻplamda xalq qoʻshiqlari - raqs qoʻshiqlari, dumaloq raqslar, tarixiy qoʻshiqlar va boshqalar ham bor. Chulkov ularni oʻzi yozmagan, balki birinchi qism soʻzboshida taʼkidlaganidek, qoʻlda yozilgan toʻplamlardan foydalangan. U ba'zi matnlarni qayta ko'rib chiqdi.
Adabiy ish Chulkovni yomon ta'minladi. 1772 yilda u Davlat tijorat kollejida kotib bo'ldi, keyin esa Senatga ko'chib o'tdi. Shu munosabat bilan uning tabiati adabiy faoliyat. U etti jildlik asar yaratadi". Tarixiy tavsif Rossiya savdosi" (1781-1788), so'ngra - "Yuridik lug'at yoki Rossiya qonunchiligi kodeksi" (1791-1792). Xizmat Chulkovga olijanob unvon olish va Moskva yaqinidagi bir nechta mulklarni sotib olish imkoniyatini berdi.
"Masxara yoki slavyan ertaklari" - besh qismdan iborat ertaklar to'plami. Klassik adabiyotda ertaklarga bo'lgan munosabat qat'iyan mensimas edi. Fantastik, qiziqarli o'qish sifatida u johillar tomonidan bir xil darajada johil kitobxonlar uchun yaratilgan asar hisoblangan.
Dominant mavqega ega klassik adabiyot sevgi-sarguzasht romanlari va ertak to'plamlari mualliflari qiziq nayranglarga murojaat qilishdi. Ular o'z kitoblarini so'zboshi bilan boshladilar, unda ular go'yoki o'quvchi o'rganishi mumkin bo'lgan o'sha "foydali" haqiqatlar va mustahkamlovchi saboqlarni sanab o'tishdi. ular taklif qiladigan ish. Masalan, "Ming bir soat" (1766) ertak to'plamining so'zboshida shunday deyilgan edi: "Biz bularni (ertaklarni) nashr etishga qaror qildik, chunki ... ularning barchasi bizga xabar berishni xohlashdi. ertak kuchlari harakatiga ega bo'lgan xalqlarning ilohiyotshunosligi, siyosati va tafakkuri ... Ular (ular) sevgini begunoh va qonuniy bo'lgan narsa deb ta'riflaydilar ... Hamma joyda ... halollik ulug'lanadi ... fazilat zafarlar va... illatlar jazolanadi”.
Chulkov klassitsizm bilan murosa qilishdan bosh tortadi. Uning kitobi ham "ogohlantirish" bilan boshlanadi, ammo bu qiyinchilikka o'xshaydi didaktik maqsadlar. "Ushbu kitobda, - deb yozgan edi u, - axloqiy ta'limot juda kam yoki umuman yo'q. Menimcha, qo'pol axloqni yana tuzatish noqulay, ko'paytiradigan narsa yo'q; Demak, buni bir chetga surib qo‘ysak, zerikarli vaqt o‘tkazishning foydali usuli bo‘ladi, agar ular uni o‘qishga qiynalsalar”.
Shu munosabatga ko'ra, to'plam nomi birinchi o'rinni egallagan "Masxara" so'zi muallifni axloqchi emas, balki odam uchun quvnoq va kulgili odam sifatida tavsiflaydi. Chulkovning so'zlariga ko'ra, "bu kulgili hayvon va yana kuladi, kuladi va kuladi." Chulkov "Mockingbird" da turli xil materiallarni to'pladi va birlashtirdi. U tomonidan eng ko'p ishlatiladigan xalqaro ertak motivlari ko'plab to'plamlarda taqdim etilgan. "Mockingbird" kompozitsiyasi 18-asrda Rossiyada ijro etilgan mashhur "Ming bir kecha" dan olingan. to'rtta nashrda Chulkov undan "Masxara" ni qurish printsipini oladi: u hikoyachini ertaklarni olishga undagan sababni qo'zg'atadi, shuningdek, materialni arab to'plamining "kechalari" ga mos keladigan "oqshomlarga" ajratadi.
Bu tamoyil Chulkovdan ancha keyin o'ziga xos ruscha bo'lib chiqadi. milliy an'ana Gogolning "Dikanka yaqinidagi fermadagi oqshomlar" ga qadar. To'g'ri, "Arab kechalari" dan farqli o'laroq, "Masxara"da bir emas, ikkita hikoyachi bor: ismini Chulkov "slavyan" sevgi ma'budasi - Ladadan olgan ma'lum bir Ladan va monastirdan qochib ketgan rohib. avliyo Bobil,
Iste'fodagi polkovnikning uyida bo'lib, polkovnik va uning rafiqasi to'satdan vafot etganidan so'ng, ular qizi Alenonaga taskin berish va ko'ngil ochish uchun navbatma-navbat ertak aytib berishadi. Shu bilan birga, Ladanning ertaklari sehrli mazmuni bilan ajralib turadi, rohibning hikoyalari esa hayotiy mazmuni bilan ajralib turadi. Bosh qahramon fantastik ertaklar - Tsarevich Siloslav, kelini Prelepani qidirib, o'g'irlab ketilgan yovuz ruh. Tasodifiy uchrashuvlar Siloslav unga o'z sarguzashtlari haqida gapirib beradigan ko'plab qahramonlar bilan hikoyaga qisqa hikoyalarni kiritish imkonini beradi. Ushbu hikoyalardan biri - Siloslavning qirqilgan, ammo tirik bo'lgan podshoh Raksolan boshi bilan uchrashuvi Eruslan Lazarevich haqidagi ertakka qaytadi. Keyinchalik Pushkin buni o'zining "Ruslan va Lyudmila" she'rida ishlatgan. Chulkov tomonidan ko'plab motiflar frantsuz kollektsiyalaridan olingan XVII oxiri- 18-asrning boshi, "Perilar kabineti" deb nomlanuvchi, shuningdek eski rus hikoyalaridan tarjima qilingan va original. Biroq, Mockingbird rus xalq ertaki juda kam taqdim etilgan bo'lsa-da asosiy vazifa Yozuvchining urinishi rus milliy ertak dostonini yaratish edi, bu birinchi navbatda kitobning nomi bilan ko'rsatilgan - "Slavyan ertaklari". Asosan chet el manbalaridan olingan keng qamrovli materialga Chulkov ruscha jo‘g‘rofiy nomlarni: Ilmen ko‘li, Lovat daryosi, shuningdek, Siloslav, Prelepa va boshqalar kabi o‘zi ixtiro qilgan “slavyan” nomlarini eslatib, ruscha lazzat berishga intiladi. Rohibning hayotiy mazmuni bilan ajralib turadigan ertaklarida Chulkov yana bir an'anaga tayandi: Evropa pikaresk romaniga, " Komik roman» fransuz yozuvchisi P. Scarron va ayniqsa, fasetlarda - satirik va kundalik hikoyalar. Ikkinchisi, birinchi navbatda, hayotiy voqealarning eng kattasi - "Tafta pashshasining tug'ilishi haqidagi ertak" bilan bog'liq. Hikoyaning qahramoni, talaba Neo, odatiy pikaresk qahramoni. Hikoyaning mazmuni bir qancha mustaqil qissalarga bo‘linadi. Bir qator ko'tarilish va pasayishlarni boshdan kechirgan Neoh suveren saroyida kuchli mavqega erishadi va buyuk boyarning kuyoviga aylanadi.
1789-yilda "Masxara"ning so'nggi, beshinchi qismi nashr etilgan. U oldingi qismda boshlangan ertaklar syujetini yakunlaydi. Unda uchta satirik va kundalik hikoyalar tubdan yangi edi: "Achchiq taqdir", "Gingerbread tanga" va "Qimmatbaho Payk". Bu hikoyalar Mockingbirdning boshqa asarlaridan keskin ayblovchi mazmuni bilan ajralib turardi.
"Achchiq taqdir" hikoyasi faqat bu haqda gapiradi muhim rol dehqonning ahvoli va ayni paytda uning ahvoli haqida. “Dehqon, shudgor, dehqon, - deb yozadi Chulkov, - qadimgi yozuvchilarning afsonasiga ko'ra, eng yangilari rozi bo'lgan bu uchta ism tinchlik davrida vatanning asosiy oziq-ovqatini, urush paytida esa - vatanni anglatadi. kuchli himoyachi va dehqonsiz davlat, odam boshsiz yashay olmasligini da’vo qiladi” (5-qism, 188-189-betlar). Dehqonlar bajaradigan ikkita ijtimoiy funktsiya qisqa va aniq ifodalangan. Ammo uning xizmatlari dehqonlar duch kelgan dahshatli qashshoqlik va kuchsiz vaziyat bilan ochiq-oydin ziddiyatli edi. Chulkov esa bu muammoni e’tiborsiz qoldirmaydi. “Ushbu hikoyaning ritsari, – deb davom etadi muallif, – Durnosopovning o‘g‘li dehqon Sisoy Fofanov shahardan olisdagi qishloqda tug‘ilib, non va suv bilan o‘sgan, avvaliga o‘ralgan kiyimlarga o‘ralgan edi. o'zining nozikligi va yumshoqligi bilan bo'yradan pastroq, kulbadagi beshik o'rniga tirsagida yotar, yozda issiq, qishda tutun; U o‘n yoshga qadar yalangoyoq, kaftansiz yurib, yozda chidab bo‘lmas issiqqa, qishda chidab bo‘lmas sovuqqa bir tekis chidadi. Ot chivinlari, chivinlar, asalarilar va arilar, shahar yog'i o'rniga, issiq paytlarda uning tanasi shish bilan to'ldiriladi. Yigirma besh yoshga qadar u avvalgidan ham yaxshiroq kiyingan, ya'ni yam-yashil tufli va kulrang kaftanda, dalalarda erni bo'laklarga aylantirdi va peshonasining terlari bilan ibtidoiy ovqatini iste'mol qildi, ya'ni. , non va suv zavq bilan” (5-qism. C . 189).
Dehqonlarning fojiali ahvoli ular orasida deyarli butun qishloqni o'zlari uchun ishlashga majbur qiladigan "yeydiganlar" paydo bo'lishi bilan og'irlashmoqda. Yo‘l-yo‘lakay poraxo‘r shifokorlar, askarlarni ayovsiz talon-taroj qilgan zobitlar haqida hikoya qilinadi. Sysoy Fofanov ham janglarda qatnashish imkoniyatiga ega bo'lib, birida mag'lub bo'lgan o'ng qo'l, shundan so'ng u uyiga yuborildi.
Keyingi hikoya, "Gingerbread tangasi" bir xil darajada muhim mavzuga to'g'ri keladi ijtimoiy muammo- vinochilik va quvnoqchilik. Sharob savdosi odamlar uchun eng katta yomonlik edi. Sharob soliqlarini osongina olishdan manfaatdor bo'lgan hukumat, bir vaqtning o'zida xususiy tavernalarni ta'qib qilish ishonib topshirilgan dehqonlarga vino sotish huquqini sotdi. Bularning barchasining oqibati aholining ichkilikbozligi va soliqchilarning jazosiz o'zboshimchaliklari edi. IN 18-asr oʻrtalari V. Hukumat, shuningdek, dvoryanlarga distillash bilan shug'ullanishga ruxsat berdi, lekin sotish uchun emas, bu esa dvoryanlarni soliq dehqonlarining o'zboshimchaliklaridan ozod qildi. Chulkov hikoyasida satira ob’ekti, afsuski, odamlarni vayron qiluvchi, ma’naviy va jismonan majruh qiladigan vino savdosining o‘zi emas, faqat kuchli ichimliklarni yashirin savdosi bilan shug‘ullanuvchi qonunbuzarlar edi. Shunday qilib, ma'lum bir mayor Fufaev ochiqchasiga taverna biznesi bilan shug'ullanishga jur'at etmay, o'z qishlog'ida zanjabil pishiriqlari savdosini yuqori narxda ochdi va bu zanjabil pishiriqlari uchun ularning hajmiga qarab, tegishli o'lchamdagi sharob berildi. uning uyi.
Uchinchi hikoya, "Qimmatbaho Payk" poraxo'rlikni fosh qiladi. Bu davlatning butun byurokratik tizimini qiynagan illat edi. Rasmiy ravishda pora berish taqiqlangan, ammo Chulkov qonunni chetlab o'tishning ko'plab usullari borligini ko'rsatadi. “Barcha hiyla-nayranglarning hisobi, - deb yozadi u, - agar ular tasvirlangan bo'lsa, "Masxara"ning besh qismini tashkil qiladi (5-qism, 213-bet). Hikoya o'ziga tayinlangan shaharga kelib, pora olishdan qat'iyan bosh tortgan gubernator haqida hikoya qiladi. Sikofonlar xafa bo'lishdi, lekin keyin ular gubernatorning katta ovchi ekanligini bilishdi. O'shandan beri unga eng katta pike va jonli pike taklif qilish odat tusiga kirdi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, har safar bir xil pike sotib olingan, uni gubernatorning xizmatkori qafasda saqlagan va shu bilan birga arizachining ishining ahamiyatiga mos keladigan miqdorni olgan. Gubernator shaharni tark etgach, xayrlashuv kechki ovqatini uyushtirdi, unda mashhur pike tortildi. Mehmonlar har bir baliq bo‘lagi uchun ming so‘mdan to‘laganliklarini osongina hisoblab chiqdilar. "Qimmatbaho pike" Chulkovda poraxo'rlikning yorqin ramziga aylanadi. "Bu jonzot, - deb yozadi muallif, - shekilli, pora vositasi sifatida tanlangan, chunki uning o'tkir va ko'p tishlari bor ... va ... uni g'arazli hiyla-nayrang va adolatsizlik tasviri sifatida belgilash mumkin" ( 5-qism. C .220).
Ushbu to‘plamning dastlabki tajribada ma’qul bo‘lgan barcha kamchiliklariga qaramay, yozuvchining milliy asar yaratish niyatida. Rus ishi jiddiy e'tiborga loyiqdir.
Chulkovning Mockingbird an'anasini tug'dirdi. IN katta miqdorda ertak to‘plamlari, keyinchalik ertak she’rlari yaratildi. 1770-1771 yillarda M. I. Popovning "Slavyan antikvarlari yoki slavyan knyazlarining sarguzashtlari" nashr etildi. Bu kitob “Malayziya”ning sehrli-ertak an’anasini davom ettirib, uning hayotiy materialini chetlab o‘tadi. Shu bilan birga, Popov o'z to'plamining tarixiy lazzatini oshirishga intiladi. U qadimgi slavyan qabilalarini - polyanlar, duleblar, bujanlar, "krivichanlar", drevlyanlar deb nomlaydi; eslatib o'tadi tarixiy joylar- Zulmat, Iskorest; Drevlyanlarning o'liklarni yoqish va xotinlarni o'g'irlash odatlari haqida gapiradi. Biroq, bu bir nechta sharhlar sehrli ritsar hikoyasining ulkan dengizida g'arq bo'ladi.
V. A. Levshinning rus ertaklarida ham sehrli ertak an'anasi ustunlik qiladi. Ushbu to'plamning o'n qismi 1780 yildan 1783 yilgacha nashr etilgan. Ulardagi mashhur yangilik epik epik, Levshin sehrli ritsarlik ertakning bir turi deb hisoblaydi. Bu eposning juda tantanali tarzda qo'llanilishini tushuntiradi. Shunday qilib, "Ulug'vor Kiyev knyazi Vladimir Solnyshka Vseslavyevich va uning kuchli qudratli qahramoni Dobrynya Nikitich haqida" birinchi "hikoya" o'zining epik nomidan farqli o'laroq, bizni yana turli xil ertaklardagi o'zgarishlarga olib keladi. Tugarin Zmeevichning o'zi Saragur yirtqich hayvonning tuxumidan tug'ilgan Levshinning sehrgariga aylandi. Epik an’ana bu qissada faqat qahramonlar nomlari va hikoyani epik uslub ruhida stilize qilishga intilish orqali namoyon bo‘ladi. Bundan tashqari, "Rus ertaklari" ning beshinchi qismida Vasiliy Buslaev haqidagi dostonning to'g'ri hikoyasi mavjud.
Levshin to'plamidagi satirik va kundalik hikoyalardan eng qiziqarlisi "Bezovta uyg'onish" dir. Unda Akaki Akakievich va Samson Vyrinning o'tmishdoshi - qashshoqlik va huquqlarning etishmasligi tufayli ezilgan kichik amaldor taqdim etiladi. Rasmiy Bragin xo'jayinidan xafa bo'ldi. Qayg'udan u ichishni boshladi. Baxt ma'budasi Fortuna unga tushida ko'rindi. U Braginni chiroyli yigitga aylantirdi va uni eriga taklif qildi. Uyg'onganidan so'ng, Bragin o'zini ko'lmakda yotganini ko'radi, u ko'kragining yonida yotgan cho'chqaning oyog'ini bosdi;
80-yillarda XVIII asr Mockingbirdning sehrli ertak an'anasidan uzoqlashish va haqiqiy yaratish istagi bor xalq ertagi. Bu niyat hatto to‘plamlar sarlavhalarida ham o‘z ifodasini topgan. Shunday qilib, 1786 yilda "O'ychanlik yoki uyqusizlikka davo yoki haqiqiy rus ertaklari" to'plami nashr etildi. O'sha yilning yana bir to'plami kitobning folklor xarakterini yana bir bor ta'kidlaydi: "Boboning yurishi yoki haqiqiy rus ertaklarining davomi". Faqat Pyotr Timofeev tomonidan yozilgan "O'nta xalq ertaklarini o'z ichiga olgan rus ertaklari" (1787) endi yarim folklor, yarim kitobiy xususiyatga ega emas.
Keyinchalik ertak to‘plamlari ta’sirida she’rlar yaratila boshlandi. "Qahramonlik" she'rlarining ertak to'plamlari bilan bevosita bog'liqligining dalili - taniqli yozuvchining o'g'li N. A. Radishchevning "Alyosha Popovich, qahramonlik qo'shig'i" va xuddi shu subtitrli "Churila Plenkovich" she'rlari. Ikkalasi ham 1801 yilda nashr etilgan. She'rlarning har biri V. Levshinning "Rus ertaklari" dagi "hikoyalar" ning yaqindan takrorlanishidir. Bu erda ertak she'rlari A. N. Radishchev (“Bova”), N. M. Karamzin (“Ilya Muromets”), M. M. Xeraskov (“Baxariana”) va boshqa shoirlar tomonidan yozilgan. Ushbu zanjirning oxirgi bo'g'ini Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" she'ri bo'lib, bu yarim asrdan ko'proq davom etgan an'anani ajoyib tarzda yakunladi.
Chulkov "Go'zal oshpaz yoki buzuq ayolning sarguzashtlari" kitobini nashr etdi. Roman qahramoni ayol fohisha Marton deb nomlangan. Hayot Martonga quvonchdan ko'ra ko'proq azob beradi. Shuning uchun qahramon atrofidagi ijtimoiy vaziyat hajviy emas, balki satirik tarzda tasvirlangan. Chulkov o'z qahramonini tushunishga va ma'lum darajada oqlashga, unga hamdardlik uyg'otishga intiladi, chunki uning "buzilgan" hayotida uning o'zi ham aybdor emas. Rivoyat Martonaning o'zi nuqtai nazaridan aytiladi. "Menimcha, - deb boshlaydi u o'z hikoyasini, - ko'p opa-singillarimiz meni beadab deyishadi ... U yorug'likni ko'radi, ko'radi va ishlarimni tekshirib, tarozida ko'rib, meni xohlaganini chaqirsin".
Qahramon eri vafotidan keyin qanday qiyin vaziyatga tushib qolgani haqida gapiradi. "Hamma biladi, - deb davom etadi u, - bizning baxtsiz erim halok bo'lgan Poltavada g'alaba qozonganimizni. U zodagon emas edi, uning orqasida qishloqlar yo'q edi, shuning uchun men ovqatsiz qoldim, serjantning xotini unvonini oldim, lekin kambag'al edim. Martonaning o'zini himoya qilishdagi ikkinchi argumenti - bu ayollarning jamiyatdagi mavqei. "Men odamlar bilan qanday munosabatda bo'lishni bilmasdim va o'zim uchun joy topa olmadim va shuning uchun biz hech qanday lavozimga tayinlanmaganligim uchun ozod bo'ldim."
Martonaning xarakteri va xulq-atvori yashash huquqi uchun har kuni olib borishi kerak bo'lgan shiddatli kurash bilan shakllangan. Martona tabiatan beadab emas. Uni beadab qiladigan narsa uning atrofidagilarning munosabatidir. Keyingi uy egasi bilan tanishuvini tasvirlab, u xotirjamlik bilan qayd etadi: "Bu birinchi uchrashuv savdolashish edi va biz boshqa hech narsa haqida gaplashmadik, shartnoma tuzganimizdan so'ng, u mening jozibalarimni almashdi va men ularni unga berdim. munosib baho." U valetdan xo'jayin qo'liga o'tgandan so'ng, unga "xizmatkor bilan muloqot qilish degani" tuyuldi. "Men kulaman, - deydi u, - o'z xotinlarining sadoqati bilan maqtanadigan ba'zi erlarga, lekin xotinning ixtiyorida bo'lgan bunday masalalarda jim bo'lish yaxshiroqdir."
Ammo inson xulq-atvorining xudbinlik asoslari tomonlar tomonidan ochib berilgan. Biroq, ular mehribon, insoniy tuyg'ularni namoyon eta olishmadi. Martonaga kelsak, u kinizm va yirtqichlik bilan bir qatorda mehribonlikka ham ega. ezgu ishlar. Buzuq zodagon ayol erini zaharlamoqchi ekanligini bilib, Martona bu voqeaga qat'iy aralashadi va jinoyatchining rejasini ochib beradi. U o‘zini aldagan va talon-taroj qilgan sevgilisini kechiradi va uning yaqin orada o‘limi haqidagi xabarni eshitib, chin dildan pushaymon bo‘ladi. “Ahalevning menga qarshi qilgan yomon harakati xotiramdan butunlay oʻchirib tashlandi va faqat uning yaxshiliklari xayolimda yorqin aks etdi. Uning o‘limiga yig‘lab, opa-singil o‘z akasidan afsusda bo‘lganidek, uni mahr bilan taqdirlaganiga shunchalik afsuslandim...”.
Boshqa hikoyalarda keltirilgan an'anaviy "antika" dan farqli o'laroq, "Go'zal oshpaz"da voqealar 18-asrda sodir bo'ladi. Harakat vaqti Martonaning eri o'ldirilgan Poltava jangiga asoslanib sanaladi. Roman voqealari sodir bo'lgan joylar ham ko'rsatilgan. Avval Kiyev, keyin Moskva. Bu erda Marton Tovuq oyoqlaridagi Aziz Nikolay cherkoviga tashrif buyuradi va uning muxlislari o'rtasida Mariina Roshchada duel bo'lib o'tadi. Badiiy o'ziga xoslik"Chiroyli oshpaz" 1769-1770 yillardagi jurnal an'analarining satirik ta'siri bilan bog'liq. - Chulkovning "Va bu va u" jurnallari va Eminning "Do'zax pochtasi". Chulkov tomonidan "Go'zal oshpaz"da tasvirlangan tasvirlar allaqachon ularda paydo bo'lgan - tantanali ravishda saqlanayotgan ayollar, poraxo'rlar, buzuq zodagonlar, aldangan erlar, mag'rur, o'rtamiyona shoirlar, aqlli, beadab oshiqlar.
Qissaning xalq maqollari bilan boyligi diqqatga sazovordir, buni qahramonning demokratik kelib chiqishi bilan izohlash mumkin. Shu bilan birga, romanda maqollarning paydo bo'lishi yana satirik jurnallar an'anasi bilan bog'liq bo'lib, unda axloqiy hikoyalar va syujetlar ko'pincha axloqiy xulosa bilan tugaydi. Ushbu uslub Novikovning "Dron" da mavjud bo'lgan "retseptlar" da eng yalang'och tarzda taqdim etilgan. Axloqiy xulosa uzoq bo'lishi mumkin, lekin ko'pincha u qisqa edi. Masalan, Hellish Mail jurnalidagi 26-maktubda qiziga poklikni so'z va misol bilan o'rgatgan buzuq zodagon ayol haqidagi hikoya mavjud. sevgi ishlari uni buzdi. Hikoya quyidagi axloq bilan tugaydi: “Yomon o'qituvchi - kim ko'proq so'zlar misol emas yaxshi hayot, bolalarni tarbiyalaydi”.
Bunday "fable" texnikasi Chulkovning "Go'zal oshpaz" asarida keltirilgan. Shunday qilib, xizmatni valetdan xo'jayinga o'tkazgan Martona taqdirining to'satdan o'zgarishi ta'rifi axloqiy maqol bilan tugaydi: "Makar oldin tizmalar qazdi, endi Makar gubernator bo'ldi". Sveton va Martonga sevgi munosabatlarini Svetonning xotinidan sir saqlashga yordam bergan zodagon haqidagi hikoya tegishli maqol bilan boshlanadi - "Yaxshi ot chavandozsiz, halol odam do'stsiz emas". Svetonning xotini erining hiyla-nayrangini ochib, Martonani kaltaklab, sharmandalik bilan mulkdan haydab yuboradigan keyingi epizod: “Sigirni ayiq yegani uchun, sigir esa o‘rmonga sarson bo‘lganiga nohaq” maqol bilan tugaydi. ”.
18-asrning ikkinchi yarmida Emin, Chulkov, Levshin asarlari bilan bir vaqtda va qisman ularning ta'sirini boshdan kechirgan holda, ommaviy kitobxonning didiga moslashtirilgan keng nasriy adabiyot tarqala boshladi. Ularning mualliflari, ba'zi hollarda o'zlari ham xalqning tub aholisi bo'lib, o'z ishlarida 17-asr oxiri - 18-asr boshlaridagi qo'lda yozilgan hikoyalar an'analariga tayanganlar. va og'zaki xalq ijodi, birinchi navbatda kundalik ertak haqida. Badiiy saviyasi past bo'lishiga qaramay, bu adabiyot o'ynadi ijobiy rol, hatto tayyor bo'lmagan, ammo qiziquvchan auditoriyani ham o'qish bilan tanishtirish.
Mashhurlik bo'yicha birinchi o'rinlardan biri N. G. Kurganovning mashhur "Pismovnik" asaridir. Birinchi nashrda kitob "Rus universal grammatikasi yoki umumiy yozuv" deb nomlangan (1769).
Sarlavhadan ko'rinib turibdiki, Kurganovning kitobi birinchi navbatda maqsadli edi ta'lim maqsadlari, Rus tili grammatikasi bo'yicha ma'lumot berish. Biroq, muallif o'z vazifalarini sezilarli darajada kengaytirdi. Grammatikaga rioya qilib, u to'plamga ettita "qo'shimcha" kiritdi, ulardan adabiy hurmat Ikkinchisi ayniqsa qiziqarli bo'lib, unda "qisqa, murakkab hikoyalar" mavjud. Bularning syujetlari qisqa hikoyalar chet el va qisman rus manbalaridan olingan va hazil-mutoyiba va ba'zi hollarda tarbiyaviy xarakterga ega. "Turli she'rlar to'plami" bo'limida Kurganov rus she'rlarini xalq qo'shiqlari bilan birga joylashtirdi. XVIII asr shoirlari V. Keyinchalik, "Pismovnik" ba'zi o'zgartirish va qo'shimchalar bilan 18-19-asrlarda bir necha bor qayta nashr etilgan. 1837 yilgacha
Chulkov ijodining ta'siri va qo'lda yozilgan hikoyalar an'analari Ivan Novikovning ikki qismdan iborat (1785-1786) "Tirik o'g'il Ivanning sarguzashtlari" to'plamida noyob tarzda birlashtirilgan. Ulardan birinchisi, sarlavhasi butun kitobning nomi bo'lib, ikkita sobiq qaroqchi - savdogarning o'g'li Ivan va sextonning o'g'li Vasiliyning hayot yo'li tasvirlangan. Jinoyat yo‘li ularning har biri uchun maktab bo‘lib chiqdi og'ir sinovlar, bu qahramonlarni axloqiy tiklanishga va talonchilikdan voz kechishga olib keladi. Bu chiziq Ivan hikoyasida ayniqsa aniq chizilgan. Boy otaning uyida o'sgan, beg'ubor ona tomonidan buzilgan Ivan qo'pol shahvoniy zavqlarga berilib, jinoyat yo'liga tushdi. Biroq, xotinini yo'qotish va shu bilan bog'liq hayoti haqidagi fikrlar uni qaroqchilar to'dasi bilan ajralib turishga va Polikarp nomi bilan rohib bo'lishga majbur qiladi.
Vasiliyning taqdiri tirik o'g'li Ivanning hikoyasiga parallel. U ham ota-onasining uyini tashlab, qaroqchilik bilan shug'ullangan va keyin halol hayotga qaytgan. Rohib Polikarpning yordami bilan Vasiliy baliq va olma qatorlarida savdoni ochadi. Ikkala hikoya ham savdogar Vasiliy rohib Polikarpga aytadigan keyingi hikoyalar uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Bu erda Frol Skobeev haqidagi hikoya "Novogorod qizlari Rojdestvo kechasi" sarlavhasi ostida nashr etilgan.
Rus zaminida birinchi namunasi Chulkovning "Go'zal oshpaz" asari bo'lgan haqiqiy hayot romanining an'anasi noma'lum muallifning "Baxtsiz Nikonor yoki rus zodagonining sarguzashtlari G." romanida davom etadi. (1775 yildan 1789 yilgacha nashr etilgan). Hikoya qahramoni - boy uylarda osilib yashaydigan kambag'al zodagon. Bu muallifni kengaytirish imkonini beradi katta rasm 18-asr yer egalari va serflarning hayoti va axloqi.
18-asrning haqiqiy mashhur bosma adabiyotiga. "Moskva shahri rezidenti" Matvey Komarovning kitoblariga tegishli, u o'zini serflardan tug'ilgan deb atagan. 1779 yilda u "Rus firibgar, o'g'ri va qaroqchi va sobiq Moskva tergovchisi Vanka Keynning yaxshi va yomon ishlarining batafsil va aniq tavsifi, uning butun hayoti va g'alati sarguzashtlari" nomli kitobini nashr etdi. Uning qahramoni - Qobil laqabli Ivan Osipov, talonchilik bilan shug'ullangan qochoq dehqon. U politsiyaga tergovchi sifatida o'z xizmatlarini taklif qildi, lekin sobiq kasbini tark etmadi. Muallif Qobilning "yomon" ishlari bilan bir qatorda uning "yaxshi", olijanob ishlarini, masalan, unda monastirdan majburan qamalgan "ko'k" ni ozod qilish, askardan ozod qilish kabilarni tasvirlaydi. dehqon o'g'li, yollanma sifatida noqonuniy topshirilgan, bir qator boshqalar. Qobilning serjantning qiziga bo'lgan sevgisi haqida gapirar ekan, Komarov ta'kidlaydi: "Sevgi ishtiyoqi faqat shu bilan cheklanmaydi. olijanob yuraklar yashaydi, lekin yomon odamlar ko'pincha u bilan kasallangan ..." Kitobda go'yo bastalagan, lekin, ehtimol, Qobil sevgan qo'shiqlar uchun maxsus bo'lim bor. Ular orasida birinchi o'rinda mashhur bandit qo'shig'i "Shovqin qilmang, ona yashil eman daraxti".
Komarovning Lord Jorj haqidagi kitobi, uning to'liq nomi "Ingliz Mylord Jorj va Brandenburg margravini Friederike Luizaning sarguzashtlari haqidagi ertak" (1782) yanada kengroq ma'lum bo'ldi. Ushbu ishning asosi Komarov tomonidan qayta ishlangan "Ingliz Mylord va Margravine Marcimiris haqidagi ertak" bo'lib, bu odatiy sevgi-sarguzasht asari bo'lib, unda sadoqat va doimiylik qahramon va qahramonga barcha to'siqlarni engib, nikohda birlashishga yordam beradi. rishtalar. Ertak O Lord Jorj nafaqat 18-asrda, balki 19-asrda va hatto 20-asrlarda ham ko'p marta nashr etilgan.
UYG'ONISH
Davramizdagi barcha odamlar – dallollar, do‘kondorlar, bank va transport idoralari xodimlari bolalarga musiqadan saboq berishdi. Otalarimiz harakatni ko'rmay, lotereya o'ylab topishdi. Ular uni kichkina odamlarning suyaklariga qurishdi. Odessa bu jinnilik bilan boshqa shaharlarga qaraganda ko'proq yutildi. Va bu haqiqat - bizning shahrimiz o'nlab yillar davomida bolalarni vunderkindlar bilan ta'minlab kelmoqda konsert bosqichlari tinchlik. Misha Elman, Zimbalist, Gabrilovich Odessadan kelgan, Yasha Kheifetz biz bilan boshlangan.
Bola to'rt-besh yoshga to'lganda, onasi bu mitti, zaif jonzotni janob Zagurskiyga olib ketdi. Zagurskiy bolalar vunderkindilari fabrikasini, dantelli yoqa va lakli poyabzal kiygan yahudiy mittilari fabrikasini saqladi. U ularni Moldaviyaning qaroqchilik joylaridan, Ko‘hna bozorning to‘ntar hovlilaridan qidirdi. Zagurskiy birinchi yo'nalishni berdi, keyin bolalar Sankt-Peterburgdagi professor Auerga borishdi. Ko'k, shishgan boshli bu kichkina jonzotlarning qalblarida kuchli uyg'unlik yashadi. Ular mashhur virtuozlarga aylanishdi. Shunday qilib, otam ular bilan birga qolishga qaror qildi. Garchi men o'n to'rt yoshda edim, lekin bo'yim va zaifligim nuqtai nazaridan meni sakkiz yoshli bolakay deb adashgan bo'lardi. Biz umid qilgan narsa shu edi.
Meni Zagurskiyga olib ketishdi. Bobosini hurmat qilib, har bir dars uchun bir rubl - arzon pul olishga rozi bo'ldi. Mening bobom Leivi Yitzchok shaharning kulgisi va uning bezaklari edi. U shlyapa va poyabzalda ko'chalarni aylanib chiqdi va eng qorong'u masalalarda shubhalarni hal qildi. Undan gobelen nima, nega yakobinlar Robespyerga xiyonat qilishdi, sun'iy ipak qanday tayyorlanadi, nima deb so'rashdi. C-bo'limi. Bu savollarga bobom javob bera olardi. Zagurskiy o'zining bilimdonligi va aqldan ozganligini hurmat qilgani uchun bizdan dars uchun bir rubl oldi. Va u bobomdan qo'rqib men bilan ovora bo'ldi, chunki janjallashadigan hech narsa yo'q edi. Skripkamdan tovushlar xuddi temir parchalari kabi emaklab chiqdi. Bu tovushlar yuragimni o'ldirdi, lekin otam ham ulardan qolishmadi. Uyda faqat podshoh tomonidan harbiy xizmatdan ozod qilingan Misha Elman haqida gap bor edi. Zimbalist, otamning so'zlariga ko'ra, o'zini ingliz qiroliga ko'rsatdi va Bukingem saroyida o'ynadi; Gabrilovichning ota-onasi Sankt-Peterburgda ikkita uy sotib oldi. Vunderkind bolalar ota-onalariga boylik olib kelishdi. Otam qashshoqlikka chidagan bo‘lardi, lekin unga shon-shuhrat kerak edi.
"Bo'lishi mumkin emas," deb pichirlashdi uning hisobidan ovqatlanayotgan odamlar, "bunday boboning nabirasi bo'lishi mumkin emas ..."
Xayolimda boshqa narsa bor edi. Skripkada mashq o‘ynayotganimda, Turgenev yoki Dyumaning kitoblarini musiqa stendiga qo‘yardim va chiyillagancha varaqlab, varaqlab yutib yuborardim. Kunduzi qo‘shni bolalarga ertak aytib berardim, kechalari esa yozuvchilik oilamizda irsiy kasb edi. Keksalikka yaqinlashib qolgan Leyvi Yitshok butun umrini “Boshsiz odam” nomli hikoya yozishga sarfladi. Men unga kirdim.
Men kassa va notalar bilan haftasiga uch marta Zagurskiyni ko'rish uchun Vitte ko'chasiga, sobiq Dvoryanskaya ko'chasiga borardim. U erda, devorlar bo'ylab, navbat kutib, jazavaga tushgan yahudiy ayollar o'tirishardi. Ular Bukingem saroyida o'ynashi kerak bo'lgan skripkalardan kattaroq skripkalarni tizzalariga mahkam yopishdi.
Muqaddasgoh eshigi ochildi. Zagurskiyning kabinetidan gul poyasiga o'xshagan yupqa bo'yinli, yuzlarida qizarib ketgan katta boshli, sepkilli bolalar gandiraklab chiqib ketishdi. Eshik taraqlab yopildi, keyingi mitti yutib yubordi. Devorning orqasida kamonli, qizil jingalak va ingichka oyoqli o'qituvchi qo'shiq aytdi va dirijyorlik qildi. Dahshatli lotereyaning menejeri - u Moldavankada va Eski bozorning qora tanli chekkalarida picciato va kantilena arvohlari bilan yashagan. Keyin bu qo'shiqni keksa professor Auer shaytoncha yorqinlikka olib keldi.
Bu mazhabda ishim yo'q edi. Ular kabi mitti, men ajdodlarimning ovozida yana bir taklifni sezdim.
Birinchi qadam men uchun qiyin bo'ldi. Bir kuni men uydan quti, skripka, nota va o'n ikki rubl pul - bir oylik o'qish uchun to'lovni ko'tarib chiqdim. Men Nejinskaya ko'chasi bo'ylab yurdim, Zagurskiyga borish uchun Dvoryanskayaga burilishim kerak edi, lekin buning o'rniga Tiraspolskayaga chiqdim va o'zimni portda topdim. Menga ajratilgan uch soat amaliy bandargohda o'tib ketdi. Shunday qilib, ozodlik boshlandi. Zagurskiyning qabulxona xodimi meni boshqa ko‘rmadi. Muhimroq narsalar mening fikrlarimni egallab oldi. Sinfdoshim Nemanov bilan janob Trottibern ismli keksa dengizchi bilan Kensington kemasiga chiqdik. Nemanov mendan bir yosh kichik edi, u sakkiz yoshidan dunyodagi eng murakkab savdo-sotiq bilan shug'ullangan. U savdo masalalarida daho edi va va'da qilgan hamma narsani bajardi. Hozir u Nyu-Yorkda millioner, Forddek qudratli General Motors kompaniyasining direktori. Unga indamay bo‘ysunganim uchun Nemanov meni ham o‘zi bilan birga sudrab ketdi. U janob Trottiberndan kontrabanda quvurlarini sotib olgan. Bu quvurlarni Linkolnda keksa dengizchining ukasi charxlagan.
"Janoblar, - dedi janob Trottibern, - mening so'zlarimni belgilang, siz o'z qo'llaringiz bilan bolalar yasashingiz kerak ... Zavod trubkasini chekish - og'zingizga klizma qo'yish bilan barobardir ... Bilasizmi, Benvenuto Cellini kimligini bilasizmi? edi?.. U usta edi. Linkolndagi akam sizga bu haqda aytib berishi mumkin edi. Akam hech kimning hayotiga aralashmaydi. U faqat bolalarni begonalar emas, o‘z qo‘llari bilan yasash kerakligiga ishonadi... Biz uning fikriga qo‘shilmay ilojimiz yo‘q, janoblar...
Nemanov Trottiburn quvurlarini bank direktorlari, chet el konsullari va badavlat yunonlarga sotgan. U ulardan yuz foiz foyda ko'rdi.
Linkoln ustasining quvurlari she'r bilan nafas oldi. Ularning har birida bir fikr, mangulik tomchisi bor edi. Ularning sigaret tutqichining ko'zlari porlab turgan sariq rangga ega, qutilari esa atlas bilan qoplangan edi. Men oxirgi trubkachi Metyu Trottibyorn eski Angliyada qanday yashaganini tasavvur qilishga harakat qildim.
- Janoblar, bolalarni o'z qo'llarimiz bilan yasashga rozi bo'lmaymiz...
To‘g‘ondagi og‘ir to‘lqinlar meni piyoz va yahudiy taqdiri hidi kelgan uyimizdan uzoqlashtirdi. Amaliy bandargohdan men suv oqimidan nariga o'tdim. U erda, bir qum qirg'og'ida, Primorskaya ko'chasidagi bolalar yashar edi. Ertalabdan kechgacha ular shimlarini echmadilar, cho'chqalar ostiga sho'ng'idilar, tushlik qilish uchun hindiston yong'og'i o'g'irlashdi va Xerson va Kamenkadan tarvuzli eman daraxtlari cho'zilib, port to'shaklarida bu tarvuzlar bo'linib ketishini kutishdi.
Mening orzuim suzishni bilish edi. Men Odessada tug‘ilganim uchun o‘n yoshimgacha dengizni ko‘rmaganimni, o‘n to‘rt yoshimda esa suzishni bilmaganimni bu bronza yigitlarga tan olishdan uyaldim.
Kerakli narsalarni qanchalik kech o'rganishim kerak edi! Gemaraga mixlangan bolaligimda men ulg'ayganimda, men daraxtlarga chiqishni boshladim.
Suzish qobiliyatiga erishib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi. Ispaniyalik ravvinlarning va Frankfurtdagi pul almashtiruvchilarning barcha ajdodlarining hidrofobiya qo'rquvi meni pastga tortdi. Suv meni ushlab turmadi. Chiziqli, sho'r suv bilan to'ldirilgan, men qirg'oqqa qaytib keldim - skripka va musiqa uchun. Men jinoyat asboblarimga bog'langanman va ularni o'zim bilan olib yurganman. Ravvinlarning dengiz bilan kurashi oʻsha yerlarning suv xudosi, “Odessa News” jurnalining korrektori Efim Nikitich Smolich menga rahmi kelguncha davom etdi. Bu odamning atletik ko'kragida yahudiy o'g'illariga rahm-shafqat yashagan. U olomonni yetaklab yurdi. Nikitich ularni Moldavankadagi choyshablarga yig'di, dengizga olib bordi, qumga ko'mdi, ular bilan gimnastika qildi, ular bilan sho'ng'di, qo'shiqlar o'rgatdi va quyoshning to'g'ridan-to'g'ri nurlarida qovurib, baliqchilar va baliqchilar haqida hikoya qildi. hayvonlar. Nikitich kattalarga tabiat faylasufi ekanligini tushuntirdi. Yahudiy bolalari Nikitichning hikoyalaridan kulib o'lib ketishdi, ular kuchukchalardek qichqirdilar. Quyosh ularni sudralib yuruvchi sepkillar, kaltakesak rangidagi sepkillar bilan sepdi.
Chol yon tomondan indamay to‘lqinlar bilan jangimni kuzatdi. Umid yo‘qligini, suzishni o‘rgana olmasligimni ko‘rib, meni yuragining mehmonlari qatoriga kiritdi. Hammasi bizda edi - uning quvnoq yuragi, hech qayerga olib ketilmagan, ochko'z va tashvishlanmagan ... Mis yelkalari bilan, keksa gladiatorning boshi bilan, bronza, biroz qiyshiq oyoqlari bilan - u bizning oramizda yotardi. dalgalanma, bu tarvuzlar hukmdori kabi , kerosin suvlari. Men bu odamni sevib qoldim, chunki isteriya va bosh og'rig'i bilan og'rigan bolagina sportchini sevishi mumkin. Men uning yonidan ketmadim va unga xizmat qilishga harakat qildim.
U menga aytdi:
- Shovqin qilmang... Asablaringizni mustahkamlang. Suzish o'z-o'zidan keladi ... Qanday qilib suv sizni ushlab turmaydi ... Nega u sizni ushlab turmasligi kerak?
Qanday cho'zilayotganimni ko'rib, uning barcha shogirdlaridan biri bo'lgan Nikitich men uchun istisno qildi, meni toza, keng chodirda bo'yralarga tashrif buyurishga taklif qildi, itlarini, kirpi, toshbaqa va kaptarlarni ko'rsatdi. Shu boyliklar evaziga unga bir kun oldin yozgan fojiamni olib keldim.
"Men sizning siyayotganingizni bilardim, - dedi Nikitich, - sizda shunday ko'rinish bor ... Endi siz hech qayoqqa qaramaysiz ..."
U yozganlarimni o‘qib chiqdi, yelkasini silkitdi, qo‘lini tik kulrang jingalaklarim orasidan o‘tkazdi va chodirni aylanib chiqdi.
"O'ylash kerak," dedi u har bir so'zdan keyin jim bo'lib, cho'zilib, ichingizda Xudoning uchquni bor ...
Biz tashqariga chiqdik. Chol to‘xtadi-da, tayog‘ini trotuarga zo‘r urib, menga tikildi.
— Sizga nima yetishmaydi?.. Yoshlik muammo emas, yillar o‘tib ketadi... Tabiat tuyg‘usi yetishmaydi.
U menga tayoq bilan tanasi qizg‘ish, toji past bo‘lgan daraxtga ishora qildi.
- Bu qanday daraxt?
Men bilmagan edim.
- Bu butada nima o'sadi?
Men ham buni bilmasdim. Biz u bilan Aleksandrovskiy prospektidagi park bo'ylab yurdik. Chol barcha daraxtlarni tayoq bilan urdi, qush uchib o'tganda yelkamdan ushlab, alohida ovozlarni tinglashga majbur qildi.
-Qaysi qush kuylayapti?
Men javob bera olmadim. Daraxtlar va qushlarning nomlari, ularning urug‘larga bo‘linishi, qushlar qayerdan uchishi, quyosh qaysi tomondan chiqishi, shudring qachon kuchli bo‘lishi – bularning barchasi menga noma’lum edi.
— Yozishga jur’at etasanmi?.. Tabiatda tosh ham, hayvon ham yashaganidek yashamagan odam butun umri davomida ikki arzigulik misra yozmaydi... Manzaralaringiz manzara tasviriga o‘xshaydi. Jin ursin, ota-onang o‘n to‘rt yil davomida nima haqida o‘ylashdi?..
Ular nima haqida o‘ylashdi?.. E’tiroz bildirilgan veksellar haqida, Misha Elmanning qasrlari haqida... Men bu haqda Nikitichga aytmadim, indadim.
Uyda, kechki ovqatda men ovqatga tegmadim. Tomog‘imdan tushmadi.
"Tabiat tuyg'usi", deb o'yladim men. - Xudoyim, nega bu xayolimga kelmadi... Qushlarning ovozini, daraxtlarning nomlarini tushuntirib beradigan odamni qayerdan topsam bo'ladi?.. Ular haqida nima bilaman? Men nilufarni taniy oldim va u o'sha paytda gullaydi. Lilaklar va akatsiyalar, Deribasovskaya va Grecheskaya ko'chalari akatsiya bilan qoplangan...”.
Tushlik paytida otam aytdi yangi hikoya Jascha Heifetz haqida. Robinga yetib bormasdan oldin u Yashaning amakisi Mendelson bilan uchrashdi. Ma’lum bo‘lishicha, bola ko‘chaga chiqqani uchun sakkiz yuz so‘m oladi. Oyiga o'n besh kontsert bilan bu qancha bo'lishini hisoblang.
Hisoblab qarasam, oyiga o‘n ikki ming bo‘lib chiqdi. Ko'paytirishni amalga oshirib, to'rttasini yodda tutib, derazadan tashqariga qaradim. Musiqa o‘qituvchim janob Zagurskiy sekin puflab turuvchi qalpoq kiygan, hassaga suyanib, yumshoq shlyapasi ostidan qizil halqalari chiqib, sement hovli bo‘ylab yurardi. Uni juda erta sog'indi deb bo'lmaydi. Mening skripkam suv oqimi yaqinidagi qumga tushganiga uch oydan oshdi...
Zagurskiy old eshikka yaqinlashdi. Men orqa eshikka yugurdim - uni bir kun oldin o'g'rilar osib qo'yishgan. Keyin o‘zimni hojatxonaga berkitib qo‘ydim. Yarim soatdan keyin butun oila eshigim oldida yig'ildi. Ayollar yig'lashdi. Bobka semiz yelkasini eshikka ishqalab yig‘lab yubordi. Ota jim qoldi. U umrida gapirmagandek sekin va alohida gapirardi.
— Men ofitserman, — dedi otam, — mulkim bor. Men ovga ketyapman. Yigitlar menga ijara haqi to‘laydilar. O‘g‘limni kadetlar korpusiga yubordim. O'g'lim haqida qayg'urishga hech qanday sabab yo'q...
U jim qoldi. Ayollar hidlashdi. Keyin hojatxona eshigiga dahshatli zarba tushdi, ota butun vujudini unga urdi, u yugurib keldi.
"Men ofitserman," deb qichqirdi u, "men ovga ketyapman ... Men uni o'ldiraman ... Oxiri ...
Ilgak eshikdan chiqdi; Ayollar yerga dumalab, otalarining oyoqlarini ushladilar; jinni bo'lib, kurashdi. Shovqinni eshitish uchun otamning onasi bir kampir yetib keldi.
"Bolam," dedi u ibroniy tilida, "bizning qayg'umiz juda katta". Uning qirralari yo'q. Uyimizda faqat qon yo'q edi. Men uyimizda qon ko'rishni xohlamayman ...
Ota ingrab yubordi. Men uning uzoqlashayotganini eshitdim. Mandal oxirgi mixga osilib turardi.
Kechgacha qalʼamda qoldim. Hamma joylashib bo‘lgach, Bobka xola meni buvimning oldiga olib bordi. Biz uchun yo'l uzoq edi. Oydin noma’lum butalarda, nomsiz daraxtlarda... Ko‘rinmas qush hushtak chalib, o‘chdi, balki uxlab qolgandir... Bu qanaqa qush? Uning ismi nima? Kechqurunlar shudring bo'ladimi?.. Yulduz turkumi qayerda joylashgan Ursa mayor? Quyosh qaysi tomondan chiqadi?..
Biz Pochtovaya ko'chasi bo'ylab yurdik. Bobka qochib ketmasin deb qo‘limdan mahkam ushlab oldi. U haq edi. Men qochish haqida o'yladim.
DI GRASSO
Men o'n to'rt yoshda edim. Men teatr dilerlarining jasur korpusiga mansub edim. Xo‘jayinim ko‘zlari hamisha qisiq, katta ipak mo‘ylovli qallob edi. Uning ismi Kolya Shvarts edi. Odessada italyan operasi bankrot bo'lgan o'sha baxtsiz yili men unga tashrif buyurgan edim. Gazeta sharhlovchilarini tinglab, impresario Anselmi va Tito Ruffoni gastrol safariga bron qilmadi va o'zini yaxshi ansambl bilan cheklashga qaror qildi. Buning uchun u jazolandi, u buzildi, biz ham. Vaziyatni yaxshilash uchun bizga Chaliapin va'da qilindi, lekin Chaliapin chiqish uchun uch ming so'radi. Buning o'rniga sitsiliyalik fojiachi di Grasso truppa bilan keldi. Ular mehmonxonaga bolalar, mushuklar va italyan qushlari sakrab yurgan qafaslar bilan to'ldirilgan aravalarda olib kelingan. Ushbu lagerni ko'zdan kechirib, Kolya Shvarts shunday dedi:
- Bolalar, bu mahsulot emas...
Kelganidan keyin fojiali odam hamyonini olib bozorga ketdi. Kechqurun - boshqa hamyon bilan - u teatrga keldi. Birinchi spektakl uchun deyarli ellik kishi yig'ildi. Biz chiptalarni yarmiga sotdik, ovchilar yo'q edi.
O'sha oqshom ular sitsiliyacha o'ynashdi xalq dramasi, oddiy hikoya, kun va tunning o'zgarishi kabi. Bir boy dehqonning qizi cho'ponga unashtirilgan. Shahardan baxmal jilet kiygan janob kelguniga qadar u unga sodiq edi. Mehmon bilan gaplashayotganda, qiz tasodifan kulib yubordi va tasodifan jim qoldi. Ularni tinglagan cho‘pon bezovta qushdek boshini burdi. Birinchi harakat davomida u o'zini devorlarga bosdi, shimini uchib ketgan joyga bordi va qaytib kelib, atrofga qaradi.
"Bu o'lik narsa, - dedi Kolya Shvarts tanaffus paytida, - bu Kremenchuk uchun mahsulot ...
Tanaffus qizga xiyonat qilish uchun etuklik qilish uchun vaqt berish uchun qilingan. Biz uni ikkinchi pardada tanimadik – u murosasiz, aqli yo‘q edi va shoshib cho‘ponga nikoh uzugini berdi. Keyin u uni tilanchi va bokira qizning bo'yalgan haykali oldiga olib bordi va o'zining sitsiliya lahjasida dedi:
- Signora, - dedi u past ovozda va orqaga o'girildi, - muqaddas bokira qiz meni tinglashingni istaydi... Muqaddas bokira qiz shahardan kelgan Jovanniga xohlagancha ayol beradi; Menga sizdan boshqa hech kim kerak emas, sinyora... Bizning beg‘ubor homiyimiz Bibi Maryam, agar undan so‘rasangiz, xuddi shu narsani aytadi, sinyora...
Qiz bo'yalgan tomonga orqasi bilan turdi yog'och haykal. Cho‘ponning gapiga quloq solib, sabrsizlik bilan oyog‘ini mushtladi. Bu yer yuzida - voy, holimizga! - taqdiri hal bo'lgan o'sha lahzalarda jinni bo'lmaydigan ayol yo'q... U shu lahzalarda yolg'iz, Bibi Maryamsiz yolg'iz qoladi, undan hech narsa so'ramaydi...
Uchinchi pardada shahardan kelgan Jovanni taqdiriga duch keldi. Qishloq sartaroshi uning soqolini qirdirayotgan edi, baquvvat erkak oyoqlari prosseniumda sochilgan; kamzulining burmalari Sitsiliya quyoshi ostida porlab turardi. Manzara qishloqdagi yarmarka edi. Uzoq burchakda bir cho‘pon turardi. U beozor olomon orasida indamay turardi. Boshini pastga tushirdi, keyin uni ko'tardi va uning yonayotgan, diqqatli nigohi og'irligi ostida Jovanni qimirlatib, o'rindig'ida qimirlay boshladi va sartaroshni itarib, o'rnidan sakrab turdi. U buzuq ovozda politsiyachidan xira, shubhali odamlarni maydondan olib tashlashni talab qildi. Di Grasso o'ynagan cho'pon o'ylanib qoldi, so'ng u jilmayib, havoga ko'tarildi, shahar teatri sahnasi ustidan uchib o'tdi, Jovannining yelkasiga tushdi va tomog'ini tishlab, to'ng'illab, so'ragancha qonni so'ray boshladi. yara. Jovanni qulab tushdi va parda qo'rqinchli va jimgina harakatlanib, o'ldirilgan odamni va qotilni bizdan yashirdi. Boshqa hech narsa kutmagan holda, biz teatralniy ko'chasiga, ertasi kuni ochilishi kerak bo'lgan kassaga yugurdik. Kolya Shvarts hammadan oldinga yugurdi. Tongda Odessa News teatrda bo'lgan bir necha kishiga asrning eng ajoyib aktyorini ko'rganliklarini ma'lum qildi.
Tashrif chog‘ida Di Grasso “Qirol Lir”, “Otello”, “Fuqarolar o‘limi”, Turgenevning “Ozod yuklovchi” qissalarini har bir so‘zi va harakati bilan ijro etib, olijanob ishtiyoq g‘azabida shodlikdan ko‘ra ko‘proq adolat va umid borligini ta’kidladi. dunyo qoidalari.
Ushbu spektakllarga chiptalar narxi besh baravar ko'p edi. Savdogarlar uchun ov, mijozlar ularni tavernada topdilar - bawling, binafsha rang, zararsiz kufr purkash.
Teatralniy ko'chasiga changli pushti issiqlik oqimi tarqaldi. Kigiz shippak kiygan do'kon sotuvchilari yashil shisha sharob va zaytun bochkalarini ko'chaga olib chiqishdi. Do‘konlar oldidagi qozonlarda makaron ko‘pikli suvda qaynab, undan chiqqan bug‘ olis osmonga erib ketdi. Erkak etik kiygan kampirlar snaryadlar va suvenirlar sotib, baland ovozda hayqiriqlar bilan ikkilanib turgan xaridorlarni quvib o'tishdi. Soqollari taralgan boy yahudiylar Shimoliy mehmonxonaga borishdi va di Grasso truppasining aktrisalari - mo'ylovli qora sochli, semiz ayollarning xonalarini jimgina taqillatishdi. “Teatralniy ko‘chasi”da hamma xursand edi, bir kishidan tashqari, o‘sha odam men edim. Shu kunlarda menga o'lim yaqinlashayotgan edi. Har qanday daqiqada, otam undan ruxsatsiz olib qo'yilgan va Kolya Shvartsdan garovga qo'yilgan soatni yetarlicha olishi mumkin edi. Oltin soatga o'rganib qolgan va ertalab choy o'rniga Bessarab vinosini ichadigan odam bo'lgan Kolya pulini qaytarib olib, soatni menga qaytarishga qaror qilolmadi. Bu uning xarakteri edi. Otamning fe’l-atvori unikidan farq qilmasdi. Bu odamlar tomonidan siqilib, men boshqa odamlarning baxt halqalari yonimdan yugurib o'tishini kuzatdim. Konstantinopolga qochishdan boshqa choram qolmadi. Kent gertsogining ikkinchi muhandisi bilan hamma narsa allaqachon kelishilgan edi, lekin dengizga chiqishdan oldin men Di Grasso bilan xayrlashishga qaror qildim. U bor oxirgi marta tushunarsiz kuch bilan yerdan ajralgan cho‘ponni o‘ynadi. Taqir va ozg'in konsul boshchiligidagi italyan mustamlakasi, qaltirab turgan yunonlar, ko'rinmas nuqtaga fanatik tarzda tikilib turgan soqolli eksternlar va uzun qurolli Utochkin teatrga keldi. Hatto Kolya Shvarts o'zi bilan o'zi bilan qirrali binafsha sharf kiygan xotinini olib keldi, granadier bo'lishga mos va cho'ldek uzun, yuzi g'ijimlangan, uyqusirab, chekkasida. Parda tushganda ko'z yoshlari nam edi.
"Adashgan", dedi u Kolyaga teatrdan chiqib ketayotib, - endi sevgi nima ekanligini ko'rasiz ...
Madam Shvarts og'ir qadam tashlab, Lanzheronovskaya ko'chasi bo'ylab yurdi; Uning baliqli ko‘zlaridan yosh oqardi, qalin yelkalarida qirrali ro‘moli titrardi. U erkaklarning oyoqlarini aralashtirib, boshini chayqab, ko'cha bo'ylab kar bo'lib, eri bilan yaxshi yashaydigan ayollarni sanadi.
"Tsilenka", bu erlar o'z xotinlarini "oltin, chaqaloq ..." deb atashadi.
Bo‘ysungan Kolya xotinining yoniga o‘tib, shoyi mo‘ylovini jimgina yelpig‘izdi. Men odat bo‘lib, ularga ergashib, yig‘lab yubordim. Bir zum sukut saqlagach, Shvarts xonim yig‘layotganimni eshitib, ortiga o‘girildi.
"Adashgan", dedi u eriga, baliqdek ko'zlarini katta qilib, - agar bolaga soat bermasangiz, men yaxshi vaqtni ko'ra olmayman ...
Kolya qotib qoldi, og'zini ochdi, keyin o'ziga keldi va og'riq bilan meni chimchilab, soatni yon tomonga urdi.
“Undan menda nima bor,” deya tasallisiz nola qildi Shvarts xonimning qoʻpol, yigʻlayotgan ovozi, “bugun hayvon, ertaga hayvon... Sendan soʻrayman, sersoq, ayol qancha kuta oladi?”
Ular burchakka etib kelishdi va Pushkinskaya tomon burilishdi. Soatimni mahkam ushlagancha yolg‘iz qoldim va to‘satdan men ilgari hech qachon ko‘rmagan ravshanlik bilan Dumaning ustunlari ko‘tarilayotganini, xiyobondagi yoritilgan barglarni, oyning xira aksi bilan Pushkinning bronza boshini ko‘rdim. Unda men birinchi marta meni shunday o'rab olgan narsani ko'rdim, u haqiqatan ham - sokin va ta'riflab bo'lmaydigan darajada go'zal edi.
.........................................................................
I.
Levshin(Vasiliy Alekseevich, 1746--1826) - Tula er egasi, erkin iqtisodiy jamiyat kotibi. Umrining oxirlarida Belevda sudyalik qildi. U saksondan ortiq asar va bir yuz to'qson jildni nashr etdi, jumladan: "Muhabbat zafari", drama (M., 1787); "Qo'llanma lug'ati tabiiy tarix"(M., 1788); "Umumiy va toʻliq xoʻjalik yuritish" (M., 1795); "Toʻliq iqtisodiy kitob" (M., 1813—15). L.ning dramatik asarlari uning "Yozuvlari"ga (M.) kiritilgan. ., 1813-15).Brokxaus va Efronning entsiklopedik lug'ati
II.
Levshin, Bazil Alekseevich, Davlat maslahatchisi, Tula er egasi, Erkin iqtisodiy jamiyat a'zosi; 1746 yil 6 avgustda tug'ilgan, 1826 yil 29 iyulda Belevda vafot etgan. U 1765 yilda Novotroitsk Cuirassier polkida xizmatga kirgan va u bilan birinchi turk yurishida qatnashgan. Leytenant unvoni bilan u harbiy xizmatni tashlab, Belev shahrida sudya etib saylangan holda fuqarolik xizmatiga o'tdi. 1803 yilda u maxsus topshiriqlar bilan Davlat kotibi A. A. Vitovtovga tayinlandi. 1818 yilda Levshin davlat maslahatchisi unvoni bilan nafaqaga chiqdi. Levshin bilan dastlabki yillar ilm-fanga, ayniqsa, iqtisodga moyilligi bor edi, bu uni qariganda ham tark etmadi. Uning adabiy faoliyati asosan tarjima xarakteriga ega, lekin u tarjimalar bilan bir qatorda bilimning turli sohalarida original asarlar ham nashr ettirgan. Ular ham juda ko'p yozishgan dramatik asarlar, ularning ba'zilari bir paytlar o'sha davr teatrlarida sahnalashtirilgan. Uning turli-tuman masalalarga - agrotexnika, iqtisodiy, fizikaviy va hokazolarga oid ko'plab maqolalari Erkin xo'jalik jamiyati materiallarida, Moskvada nashr etilgan "Iqtisodiy do'kon"da va o'sha davrning boshqa jurnallarida bosilgan. Adabiy faoliyati orqali Levshin boshqa yozuvchilar bilan uchrashdi; Aytgancha, u do'stona yozishmalarda bo'lgan A. T. Bolotov bilan, uning topshirig'iga binoan ko'plab asarlar tarjima qilgan Novikov bilan, Karamzin, Klyucharyov va o'sha davrning boshqa yozuvchilari bilan yaxshi tanish edi. Bir vaqtlar yozuvchi va tarjimon sifatida u shon-shuhratdan zavqlangan va hayratlanarli mehnati bilan ajralib turardi. Adabiyotning iqtisodiy, jismoniy, ishqiy va diniy-axloqiy bo‘limlaridagi barcha asl va tarjima asarlari 90 ga yaqin hisoblanadi. Ko‘plab tarjima va original asarlari uchun u ko‘plab rus va xorijiy jamiyatlarga a’zo etib saylangan. , masalan: Sankt-Peterburg erkin iqtisodiy (1791), Sankt-Peterburg xayriya (1804), Moskva universitetida tashkil etilgan tabiat tadqiqotchilari jamiyati (1808), Sankt-Peterburg adabiyot, fan va san'at ixlosmandlarining erkin jamiyati ( 1818), Moskva jamiyati Qishloq xo'jaligi(1821), Sakson Qirollik Iqtisodiy Jamiyati (1795) va Neapol Fanlar Akademiyasi (1807). Bundan tashqari, u xuddi shu ishlar uchun edi ordeni bilan taqdirlandi Anna 2-san'at. va 4-darajali Vladimir suverendan 5 ta olmos uzuklari va muammolarni hal qilish uchun xo'jalik jamiyatidan 17 oltin va 4 kumush medal oldi. Uning asarlari va tarjimalaridan quyidagilar ma'lum: "Vazirlar yoki sehrlangan Lavirinth", sharq hikoyasi, 3 qism, trans. nemis tilidan, M., 1779--1780; "Oshiqning matinalari", M., 1779; "Kutubxona Nemis romanlari", nemis tilidan tarjima qilingan, 3 qism, M., 1780; "Unsi qizning eslatmalaridan axloqiy hikoyalar" ("Shahar va qishloq kutubxonasi", 1785, X); "Dvoryan-xizmatkor va yosh xizmatkor" (o'sha yerda, 1786, XII, turk hikoyasi, frantsuz tilidan tarjima qilingan (o'sha erda, 1786, XII, 5 kunlik tragediya, Sankt-Peterburg, 1780); "Frascatanka", italyancha 3 sahnali kulgili musiqali drama, Sankt-Peterburg, 1780; Ingliz qiroli, dramalar haqidagi eslatmalarni o'z ichiga olgan insho va boshqalar, tarixiy va tanqidiy sharhlar va London va latifalar bilan. Parij teatrlari", M., 1781; "Idillar va Gesnerning cho'pon she'rlari", nemis tilidan, M., 1787; "Muhabbat g'alabasi", 3 kunlik drama, M., 1787; "Sarguzashtlar Romfeldni hisoblash" ("Shahar"). va mamlakat kutubxonasi", 1786, XII);"Kechki soatlar yoki Drevlyan slavyanlarining qadimgi ertaklari", 6 soatda, M., 1787. Chulkova asarlari (taxallusi L.); "Hamma uchun ko'zgu yoki haqida kulgili hikoya. Qadimgi avderanlar, ularda hamma o'z tanishlarini jodugarliksiz ko'rishi mumkin, 2 soat, Kaluga, 1795; "Naida", graf Gamiltonning ertaki, frantsuz tilidan tarjima qilingan, Sankt-Peterburg, yili yo'q; "Insonning taqdiri" - Spalding asaridan, trans., M., 1779 “Dmitriy Cantemir, Moldaviyadagi sobiq knyaz, tarixiy, geografik va siyosiy tavsif Moldaviya, muallifning hayoti bilan", nemis tilidan tarjima qilingan, M., 1789; "Hayvon va inson kuchlari tomonidan boshqariladigan barcha turdagi suv, shamol, bug' tegirmonlarini qurish bo'yicha to'liq ko'rsatmalar, unga ko'ra har kim tartibga solishi mumkin. ularni" V.L. tomonidan to'plangan, 2 qism, M., 1817; "Har bir turdagi tegirmonlarning tuzilishi bo'yicha gidrostatik qoidalarga asoslangan to'liq ko'rsatmalar: suv tegirmonlari, shuningdek, shamol, issiq bug ', hayvon va inson kuchi bilan ishlaydi. har bir egasi ishlab chiqarishi mumkin"; nemis tilidan tarjima qilingan, 6 qism, M., 1810--1811; Georg Raffning "Yosh bolalar uchun tabiat tarixi", nemis tilidan tarjima qilingan, I va II nashr, Sankt-Peterburg., 1785 va. 1796 yil "Pansalvin, zulmat shahzodasi. Haqiqiy hikoya? Bu rost emasmidi? Biroq, bu ertak emas." Nemis tilidan tarjimasi, M., 1809. Ushbu kitob muallifi Albrext hisoblanadi, u uni P. A. Zubovni xursand qilish uchun yozgan; nemis 1794 yilda paydo bo'lgan. Unda shahzodalar xayoliy nomlar bilan nashr etilgan. Potemkin, imperator Ketrin II, grafinya Bryus, graf Orlov, c. N. I. Panin, graf Rumyantsev va boshqalar; "Levshinlarning zodagon zodagonlarining ketishi, jangovar harakatlari va nasl-nasabi haqidagi tarixiy afsona", M., 1812. Ushbu kitobning deyarli barcha nusxalari 1812 yilda Moskvadagi tarixiy yong'in paytida yoqib yuborilgan; faqat bir nechta namunalar saqlanib qolgan; faqat Chertkovskaya Injil katalogida qayd etilgan. va Sopikov; "Tabiat tarixining qo'llanma lug'ati tarix, tavsif va asosiy xususiyatlar hayvonlar, o'simliklar va minerallar." Frantsuz tilidan tarjimasi, 2 qism, M., 1788; "Tabiat mo''jizalari yoki butun jismlar olamidagi g'ayrioddiy va diqqatga sazovor hodisalar to'plami, alifbo tartibida joylashtirilgan", Sigault de la ishi. Fond nemis tilidan tarjima qilingan, 2 qism, I - 1788 va ed II - 1822-1823 uning oilasi, eng oddiy va shoshqaloqlik bilan tuzilgan dorilar. ., 1811; "Eng yangi va to'liq ot shifokori, o'z ichiga oladi: La Fossovo fariyerlari uchun qo'llanma, yangi tuzatilgan rus farrier Evestov , V.L. tomonidan tuzilgan va nashr etilgan." qismlari, Sankt-Peterburg, 1819-1820 "It ovchisi yoki umuman ov itlarining barcha turlarini yaratish bo'yicha batafsil va to'liq ko'rsatmalar: ularni saqlash va o'rgatish, ularning oziq-ovqatlari, kasalliklari, dori-darmonlari haqida; va ularga qarshi profilaktika choralari va boshqalar.", 2 soat, M., 1810; "Chorvachilik uchun cho'ntak kitobi, unda: turli uy hayvonlarini saqlash, ularni boqish va ularning eng ko'p uchraydigan kasalliklarini oddiy uy sharoitida davolash bo'yicha tajriba ko'rsatmalari. ” V.L., M. tomonidan nashr etilgan, 1817; "Bu mavzu bo'yicha eng yaxshi yozuvchilarning tajribalaridan to'plangan to'liq bog'dorchilik", 4 soat, M., 1805-1808; "Tajribali bog'bon yoki aholi uchun eslatmalar janubiy mamlakatlar Rossiya bog'dorchilik va ular uchun boshqa foydali narsalar haqida, Shaptalevning uzum vinolarini tayyorlash, saqlash va yaxshilash san'ati haqidagi inshosidan parcha qo'shilgan holda." V.L. tomonidan nashr etilgan, Sankt-Peterburg, 1817; "Batafsil gulchilik yoki rus florasi uchun. gulchilik ovchilari yoki shu paytgacha ma'lum bo'lgan barcha turdagi gullarning tavsifi, ularni ko'paytirish va saqlash bo'yicha batafsil ko'rsatmalar, ular bizning qishimizga qanday bardosh bera oladilar. ochiq havoda bardoshli va yillik mahalliy va xorijiy." V.L. tomonidan to'plangan, M., 1826; "Shu paytgacha tegishli barcha talablarni qondiradigan bog'bon, ilova bilan: barcha bog' o'simliklarining batafsil tavsifi, ularning avlodlari, xususiyatlari, tibbiy kuchlari bilan. , va ularni qanday etishtirish va parvarish qilish bo'yicha ko'rsatmalar", M., 1817; "Oshxona bog'ining taqvimi, barcha turdagi bog 'sabzavotlari, ildizlari va o'tlarini parvarish qilish va o'stirish bo'yicha batafsil ko'rsatmalarni o'z ichiga oladi", M., 1810 . "Umumiy va to'liq iqtisod, oddiy o'tlar va uy dorixonasining barcha turdagi mulklarini qanday saqlash va ko'paytirishni aniq, batafsil ko'rsatib beradi, 12 soat, M., 1795.". g.; "Menejer yoki qishloq xo'jaligining barcha qismlarida amaliy ko'rsatmalar", Moskva, 1809-1810; "Hamma sharoit uchun qo'llanma." M., 1804; shahar va qishloq aholisi, mulkdorlar va uy bekalarining ichki iqtisodiyotiga oid”, 10 qism, M., 1813--1815; "Usta va xo'jayin yoki uy xo'jaligi bilan bog'liq barcha turdagi va barcha qismlarda usta va xo'jayinning lavozimlari", op. Kristian Germeshauzen; tarjima nemis tilidan, 16 soat, M., 1789; "Qirollik oshpazi yoki yangi oshpaz, yordamchi va qandolatchilik do'koni, barcha sharoitlarga mos, stol qo'yish ko'rsatkichlari 20 dan 60 gacha yoki undan ortiq taomlar va turli xil ovqatlarni tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalar." Tarjima. frantsuz tilidan V.L., 4-qism esa uning asari, 4 qism, M., 1816; "To'liq distiller va distiller yoki sharobni distillash va turli aroqlar, turli xil likyorlar, suvlar va boshqalarni tayyorlash bo'yicha batafsil ko'rsatmalar", op. Filipp Vreytenbax, Eitelwein ishining qo'shilishi bilan. Tarjima. nemis tilidan, 4 soat, M., 1804-1805; "Iqtisodiy va texnologik do'kon rassomlar, zavod egalari, ishlab chiqaruvchilar, ishlab chiqaruvchilar va hunarmandlar uchun, shuningdek, shahar va qishloq egalari va uy bekalari, bog'lar, gulchilik va boshqalar uchun", 8 soat, M., 1814-1815; "Rossiya to'liq ishlab chiqaruvchisi va ishlab chiqaruvchisi", 3 qism, M., 1812; “Bo‘yoqchi, yoki mato, turli jun, ipak, paxta va zig‘ir matolar, ip va boshqalarni bo‘yash san’ati bo‘yicha batafsil yo‘riqnoma”, 4 soat, M., 1819; "Rangli ishlab chiqaruvchi yoki turli xil rasmlar uchun ishlatiladigan barcha turdagi bo'yoqlarni tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalar, turli xil bezak va moy va boshqa moddalarda bo'yash", M., 1824; "Mukammal ovchi" yoki miltiq va boshqa dala ovlari uchun barcha aksessuarlar haqida ma'lumot, ilova bilan to'liq tavsif barcha yashovchilarning xususiyatlari, turi va joylashuvi haqida Rossiya imperiyasi hayvonlar va qushlar." Nemis tilidan tarjima qilingan, 3 soat, Sankt-Peterburg, 1779; "Hayvon, qush va baliq ovlash, shuningdek, qurol otish ovchilari uchun kitob", 4 soat, M., 1810-- 1814; "Topishmoqlar. bo'sh vaqtni begunoh taqsimlash uchun", M., 1773 "Tabiat tarixidan juda ko'p foydali va yoqimli narsalarni o'z ichiga olgan tabiiy sehr lug'ati; tabiiy fan va sehr alifbo tartibida taklif etiladi." Nemis tilidan tarjima, 2 qism, M., 1795; "Tijorat lug'ati, quyidagilarni o'z ichiga oladi: barcha mamlakatlarning tovarlari haqidagi bilimlar, tijorat bilan bog'liq asosiy va eng yangi narsalarning nomlari, shuningdek. uy qurish uchun; san'at, hunarmandchilik, fabrikalar, tog'-kon sanoati, bo'yoqlar, achchiq choylar, o'tlar, qimmatbaho toshlar va boshqalarni bilish" frantsuz tilidan tarjima qilingan. V. L., M., 1787-1792; "Pazandachilik taqvimi yoki o'z-o'zini o'zi ko'rsatma pazandachilik san'ati, o'z ichiga oladi. Yilning har kuni uchun, uy va yashash xonasi stoli uchun ovqat tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalar", 6 soat, Sankt-Peterburg, 1808; "Vasiliy Levshinning asarlari", 2 soat, M., 1796; "Vasiliy Levshin va Ivan Fr. Kerzeliya 1793 yil uchun ", Kaluga, 1793; "Garstli va Florinchi", 5 kun ichida drama, M., 1787; "Knyaz Potemkinning hayoti", 2 soat, Sankt-Peterburg, 1811; "Ularga oid xatlar va latifalar to'plami. «Graf Suvorovning hayoti», M., 1809, «Graf Sheremetevning hayoti», Sankt-Peterburg, 1808, «Nelson hayoti», op.Vueit, nemis tilidan, 2 soat, Sankt-Peterburg., 1807; "Rossiyadan fransuz oshiqlariga 1807 yilgi sovg'a o'rniga", Sankt-Peterburg, Sankt-Peterburg, 1805; Imperator Aleksandrning toj kiyish kunidagi qasidasi, M., 1801; Ochiq sirlar qadimgi sehrgarlar va sehrgarlar, yoki Sehrli kuchlar tabiat, manfaat va oʻyin-kulgi uchun ishlatiladi” Halle; nemis tilidan, 6 qism, M., 1798-1804; “Kimki eskini eslasa, qara”, xona 3 d., M., 1791; “Silvan”, lirik com. ., frantsuzcha, M., 1788; lirik com (Monvil), frantsuzcha, M., 1789; drama, frantsuz, Kaluga, 1793; ", 3 kunlik komik opera, Kaluga, 1793; "Janob Voldirevning to'yi", 1 d., Kaluga, 1793; "O'z yukingizni ko'tara olmaysiz", 2 kunlik komik opera, Kaluga, 1794 yil; “Xayoliy bevalar”, 3 kun ichida komik opera, Kaluga, 1794 yil, 1793 yil dekabrda, muqaddima, 1794 va A. Tayerning “Qishloq xo'jaligi asoslari”, 2 soat; , M., 1828. Eugene, Metropolitan, "Rus dunyoviy yozuvchilar lug'ati", 2-qism, 5--6-betlar - "A. Smirdin kutubxonasidan o'qish uchun ruscha kitoblarni bo'yash" - Gennadiy, "Ma'lumot lug'ati." rus yozuvchilari va olimlari», 224--227-betlar. -- «Shimoliy ari», 1826, No 106. -- «Moskvityanin», 1843, No 5.A. A. Polovtsovning ruscha biografik lug'ati
III.
LEVSHIN Vasiliy Alekseevich. Polkovnik darajasiga ko'tarilgan kambag'al armiya zobitining o'g'li. 1765 yilda u Novotroitsk kubok polkiga o'qishga kirdi va Rossiya gastrollarida qatnashdi. 1768-1774 yillardagi urush. 1772 yilda kasallik tufayli u leytenant unvoni bilan nafaqaga chiqdi va Tula viloyatining Temryan oilaviy mulkida yashay boshladi, u ham egasi bo'lgan. 1779-yildan dvoryanlar saylovlarida toʻrt muddat Belevda okrug sudyasi boʻlgan; 1803 yilda u Davlat kotibi xodimlariga maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor shaxs etib tayinlandi A. A. Vitovtova Peterburgda. 1818 yilda u san'at unvoni bilan nafaqaga chiqdi. maslahatchi. L. asosan maoshi va arzimagan adabiy daromadi evaziga yashashi kerak edi, chunki mulk arzimas daromad keltirardi. Boshida. 1780 L. F. S. Kazyaevaga uylangan; katta oila bilan og'ir edi, u juda muhtoj edi va har qanday oldi adabiy ish, buyurtmalar uchun juda ko'p tarjima qilingan N. VA. Novikova uning Typogr uchun. komp. A. T. Bolotov 1788 yilda Novikovga tashrif buyurib, L. u bilan transfer bo'yicha qanday muzokara olib borganiga guvoh bo'lganini "Eslatmalar" da esladi. nashrning 12 jildli tili, keyin sarlavha ostida chop etilgan. "Usta va xo'jayin" Oxiridan 1770-yillar L. N.I.Novikovning ta'lim doirasiga aloqador, do'stona aloqada F. P. Klyucharyov va A.T.Bolotov. Ehtimol, u mason bo'lgan: keyinchalik u bilan tarjima qilingan. Albrechtning kitobi (M.-F. Ernst) "Pansalvin, zulmat shahzodasi" (M., 1809), G. A. Potemkinga qarshi qaratilgan masonik risola. L.ning ilk adabiy tajribasi «Boʻsh vaqtni begunoh taqsimlashga xizmat qiluvchi topishmoqlar» (1773) kitobi boʻldi. Maktublar shaklida taqdim etilgan sevgi haqidagi sentimental va axloqiy mulohazalar "Oshiqlar matinlari" (1779) juda mashhur bo'ldi. Keyinchalik L. nemis va fransuz tillaridan koʻplab tarjimalar qilgan. va boshqalar. tillar. Uning eng muhim tarjimalari: “Vazirlar yoki sehrlangan lavirint” (1779-1780. 1--3-qismlar), “Nemis romanlari kutubxonasi” (1780. 1--3-qismlar), eng ko'plab jasur sevgi sarguzashtlari tasvirlangan ritsarlik romanlari, "Garrik yoki Aglinskiy aktyori..." (nemis tilidan; 1781), "Janob Georg Kristin Raffning yosh bolalari uchun tabiat tarixi" (nemis tilidan; 1785) Ch 1--3), "Oberon, sehrgarlar qiroli, 14 qo'shiqda" K.-M. Wieland (nemis tilidan; 1787). "Janob Gesnerning idillalari va cho'pon she'rlari" (nemis tilidan; 1787), "Dmitriy Kantemir, Moldaviyadagi sobiq knyaz, yozuvchi hayoti bilan Moldaviyaning tarixiy, geografik va siyosiy tavsifi" (nemis tilidan; 1789), " Onomatologia curiosa artificiosa et magica, yoki tabiiy sehr lug'ati ..." 1795. Ch. 1--2), "Ulug'vor ingliz vitse-admiralining hayoti va ishlari<...>Nelson..." (fransuz tilidan; 1807. 1--2-qism). L. Glazunov nashriyotida koʻp ishlagan. Uning I.P. Glazunovga (1807--1808) yozgan maktublarida yozuvchining dahshatli ehtiyoji haqida soʻz boradi. (RNB, f. 188, op. 1, No 7, nafaqaga chiqqandan so'ng, bu vaqtga qadar ko'rish qobiliyatini yo'qotib qo'ygan holda, u bolalarning yordami bilan ishladi, ulardan biri o'qidi, ikkinchisi tarjima qilinayotganini yozdi). ular uchun” (Shimoliy ari. 1826. 4-sentyabr No 105). U koʻplab qishloq xoʻjaligi va xoʻjalik qoʻllanmalarining muallifi boʻlib, u chop etgan. 80 martagacha: “Barcha mamlakatlarning tovarlari haqidagi bilimlarni o'z ichiga olgan tijorat lug'ati... "(1787--1792. 1--7 qism), "Kellarer yoki uzum vinolarini qanday ishlatish bo'yicha to'liq ko'rsatmalar..." (1788), "Hayvonlar, o'simliklar va minerallarning tarixi, tavsifi va asosiy xususiyatlarini o'z ichiga olgan qo'llanma tabiat tarixi lug'ati ..." (1788. 1--2 qism), "To'liq rus ot tibbiyoti ..." ( 1795. 1--2-qism; 1860 yil 6-nashr), "Umumiy va to'liq uy xo'jaligi ..." (1795. 1--2 qism), "To'liq bog'dorchilik..." (1805--1808. 1--4 qism), "Hayvon, qush va baliq ovchilari uchun kitob" (M., 1810), "Doktor rustik yoki oʻzini davolashning ishonchli vositasi...” (M., 1811) va hokazo. Bu asarlari uchun L. koʻpchilikka aʼzo etib saylangan. ilmiy jamiyatlar va muassasalar: Volny Econ. orol (1793), qirollik sakson xo‘jaligi. Orol (1795), Filantrop orol (1804), U. Neapoldagi Fanlar akademiyasi (1806), Moskvadagi Tabiatshunoslar oroli. Universitet (1808), Adabiyot, fan va sanʼat ixlosmandlarining erkin oroli (1818), Moskva. orollar o'tirdi. uy xo'jaliklari (1821). Volnoe ekon. Orol L. 17 ta oltin va 4 ta kumush medal bilan taqdirlangan. L.ning biografik kitoblari bor: “Rossiya feldmarshali general graf Boris Petrovich Sheremetevning hayoti, anekdotlari, harbiy va siyosiy ishlari...” (Sankt-Peterburg, 1808), “Feldmarshali knyaz Grigoriy Aleksandrovich Potemkin- Tavricheskiy” (Sankt-Peterburg, 1808, 1811. 1--2-qism), “Italiya knyazi Aleksandr Vasilyevich, graf Suvorov-Rimnikskiy hayotiga oid maktublar va latifalar to‘plami” 1809; 4-nashr. M., 1858). Tozadan adabiy asarlar L. bir qancha operalar, dramalar, komediyalar, “filistlar fojiasi” “Hartli va Florinichi”, ertak va masallar toʻplamini yozgan. L.ning ilgʻor taʼlim gʻoyalariga ishtiyoqi, yevropacha fikrlash tarziga xayrixohligi. mutafakkirlar, o'sishga nisbatan tanqidiy munosabat. buyruqlar ancha yuzaki xarakterga ega edi. "Suhbatdosh"da (1784) L.ning "Eng yangi sayohat" utopik qissasi nashr etilgan boʻlib, unda u umumbashariy tenglik hukm surayotgan mamlakatni koʻrsatishga harakat qilgan, yoʻq. xususiy mulk, din, davlat; ammo, u o'z hikoyasini gastrolni qoralash bilan yakunladi. despotizm va har xil maqtovlar EkaterinaII. Katta muvaffaqiyat Kitobxonlar L. toʻplamiga ega edilar: “Ulugʻvor qahramonlar, xalq ertaklari va xotirada qolgan boshqa sarguzashtlar haqidagi qadimiy hikoyalarni oʻz ichiga olgan rus ertaklari” (1780. 1--4-qismlar; 1783. 5--10-qismlar; 1820-yil 3-nashr. 1829 yil 4-nashr. Ularning ba'zi hikoyalari mashhur nashrga aylandi va A. S. Pushkin tomonidan "Ruslan va Lyudmila" she'rida ishlatilgan. To'plam asarlarini ikki guruhga bo'lish mumkin: sehrli ritsarlik yoki qahramonlik, hikoyalar va satirik kundalik ertaklar va novellalar. Birinchisi, rus tilining adabiy moslashuvlari. G‘arbiy Yevropa ruhidagi dostonlar. ritsarlik romanlari; Ulardagi Vasiliy Buslaev, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Churila Plenkovich kabi obrazlar yevropaliklarga o‘xshaydi. "ritsarlar adashadi" Ularning jasoratlari va sarguzashtlari haqidagi hikoyalar sehrli ritsar romanlari va Sharq adabiyoti epizodlarini o'z ichiga oladi. ertaklar, xususan, “1001 kecha” ertaklaridan. Ikkinchisi adabiy ishlangan rus tilidir. xalq ertaklari, asosan, satirik xarakterdagi ("Jiyan Fomka haqida", "O'g'ri Timoshka haqida", "Lo'li haqida") va satirik-maishiy hikoyalar ("Bezovta uyg'onish", "Yangi tug'ilgan zodagon haqida ertak"). L. toʻplamidagi ertaklarda Rossiyada keng tarqalgan ispan tilining taʼsiri seziladi. va fr. pikaresk romani. Kundalik tabiatning ertaklari matbuotda keskin tanqidga sabab bo'ldi (SPb. Vestn. 1781. No 4). Boshqa tomondan, Novikov "Moskva jurnali" da, nashriyotning eslatmasida, L.ning ishini "qiziqishga loyiq, yoqimli va o'quvchi e'tiborini jalb qiladigan, uni hayratda qoldiradigan va sezilarli foyda keltiradigan hikoya" deb ta'kidladi. undagi axloqiy ta’limotga” (1783, 18 oktabr, No 83). "Yangi tug'ilgan zodagonning ertagi" bolalarni tarbiyalash muammosiga bag'ishlangan bo'lib, uni hal qilishda L. qarashlarga amal qiladi. A. P. Sumarokova, N. I. Novikova va D. VA. Fonvizina. Hikoya "Brigadir" bilan bevosita aks-sadoga ega. "Bezovta uyg'onish" kambag'al amaldor haqida hikoya qiladi: mast Bragin tushida o'zini yosh, kelishgan va baxtli ko'radi va ko'chada tuproqda yotgan holda uyg'onadi; hikoyada deyarli birinchi marta rus tilida. adabiyot - bu ruhiy tajribalarni ochib berishga urinishdir " kichkina odam", qahramonning tashqi xunukligi ortida mehribon yurak yotganini ko'rsatish. Bragin - A. S. Pushkin, N. V. Gogol, F. M. Dostoevskiy qahramonlarining eng qadimgi salafi. L. hikoyalari sodda til, keng qo'llanish bilan ajralib turadi. folklor materiallaridan - xalq maqollari va bir gap. Dr. nomi ostida L. toʻplami. "Kechki soatlar yoki Drevlyan slavyanlarining qadimiy ertaklari" (1787-1788. 1-6-qismlar) butunlay sarguzasht va jasur hikoyalardan iborat bo'lib, xavfli sevgi holatlariga to'la bo'lib, haqiqiy hayot tafsilotlarining deyarli to'liq yo'qligi bilan ajralib turadi. Ularda "slavyan" deb atalishi mumkin bo'lgan yagona narsa - qadimgi xudolarning nomlari. L.ning eski tarjimai hollarida bir qator asarlar notoʻgʻri koʻrsatilgan IN. IN. Lazarevich, M. D. Chulkova. Lit. : B. P. V. A. Levshin. Nekroloq // Sever. ari. 1826 yil 4 sentyabr. № 105: [imzosiz]. Levshin V. A. // Rus. biogr. lug'at. T. "Labzina - Lyashchenko" (1914); Shklovskiy V. B. Chulkov va Levshin. L., 1933; Kolesnitskaya I. Rus. keyin ertaklar to'plamlari. Payshanba XVIII asr // Olim zap. Leningr. davlat un-ta. 1939. No 33. Ser. Filol. jild. 2; Pomerantseva E. IN. Rus taqdiri ertaklar. M., 1965; Puxov V. IN. Satirik asarlar V. A. Levshinning "Rus ertaklari" da // Akademik. zap. Leningr. davlat ped. nomidagi institut A. I. Gertsen. 1967. T. 321.