Har doim va barcha qit'alarda kitob eng yaxshi sovg'adir. Shuning uchun biz o'quvchilarimizni kitoblari tilga tarjima qilingan beshta mashhur polshalik yozuvchilar bilan tanishtirmoqchimiz. turli tillar va butun dunyoda mashhur.
Vitold Gombrovich
Malosjitsa qishlog'ida tug'ilgan taniqli polshalik yozuvchi. 1904 yil 4 avgustda juda badavlat oilada tug'ilgan. U Varshava universitetini tamomlagan, shuningdek, Parijda falsafa va iqtisod bo'yicha magistrlik darajasini olgan.
Vitold har doim o'zining g'alati va oldindan aytib bo'lmaydigan xatti-harakatlari bilan ajralib turardi. U o‘z asarlarida o‘sha yillardagi Polsha davlatining qolip va mafkurasini ko‘pincha masxara qilgan. Umri davomida Vitold ko'p sayohat qildi, Buenos-Ayresda ishladi, keyinroq Parijga qaytib keldi va polyak tilida qisqa insholarni nashr eta boshladi, keyinchalik ular uch jildlik "Kundalik" shaklida nashr etildi. Va muallifning yarmi tasvirlangan mashhur "Trans-Atlantika" asari o'z hayoti va tajribalar, Parijda shov-shuvga sabab bo'ldi va tanqidchilar tomonidan olqishlandi.
Vitold Gombrovichning hikoyalari Rossiyada juda mashhur bo'ldi. "pornografiya" Va "Kundalik". Va o'yin " Burgundiya malikasi Yvonna" Yevropa davlatlarining koʻplab teatrlarida sahnalashtirilgan.
Ryszard Kapuscinski
Polsha yozuvchisi Belarusiya kelib chiqishi. 1932 yil 4 martda Pinsk shahrida tug'ilgan. U Varshava universitetini tamomlagan va keyin "Sztandar Młodych" (Yoshlik bayrog'i) gazetasida ishlagan, ammo o'sha paytdagi hokimiyat uchun noo'rin va nomaqbul xabar tufayli u ishdan bo'shatildi. Bir necha yil o'tgach, Ryszard Polsha matbuot agentligiga ishga kirdi, ko'p sayohat qildi, qiziqarli hisobotlarni to'pladi, shuningdek, Parijning "Culture" jurnali bilan hamkorlik qildi.
Genrik Sienkevich
Ehtimol, Polshadagi eng mashhur yozuvchi, uning nomi Sharqiy Evropa mamlakatlarining ko'plab aholisiga ma'lum.
1846-yil 5-mayda Polshaning bu qismi Rossiya imperiyasiga qarashli boʻlgan davrda Vola Okrzeyskada tugʻilgan. Bola kambag'al zodagonlar oilasida o'sgan, otasi tatarlardan, onasi belarus zodagonlaridan edi.
Varshava gimnaziyasini tugatgach, Genrik Varshava universitetining tarix, filologiya va tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Talabalik davrida Henrik jurnalistik doiralarda mashhurlikka erishmoqda. Uning insholari "Haftalik sharh", "Gazeta Polskaya" jurnallarida, shuningdek, "Niva" haftaliklarida nashr etilgan.
Genrix Sienkevichning asarlarida bor edi turli yo'nalishlar. U oddiy dehqonlarning hayotini tasvirlashni yaxshi ko'rardi, qiyin paytlar Polsha janoblari uchun, shuningdek, psixologiya va o'z-o'zini tahlil qilish asoslarini o'rgandi.
Uning mashhur asarlar Polsha klassikasi hisoblanadi. Va qo'shni mamlakatlarda ular hatto kiritilgan maktab o'quv dasturi va yosh kitobxonlar tomonidan tahlil qilingan: Olov va qilich bilan, To'fon, Pan Volodyevskiy, Salibchilar, Bo'ronlar, Keksa xizmatkor, Sayohatdan maktublar, Yorqin musiqa, Poznan o'qituvchisining kundaligidan, Non uchun va boshqalar.
Stanislav Lem
Polsha faylasufi va yarim kunlik yozuvchi, satirik, tanqidchi va ilmiy fantastika yozuvchisi.
1921 yil 12 sentyabrda Lvovda otorinolaringolog oilasida tug'ilgan. U Lvov gimnaziyalaridan birini tamomlagan, keyinroq Lvov universitetida tibbiyot fakultetida tahsil olgan.
Lem oilasi yahudiy ildizlariga ega bo'lishiga qaramay, ular gettoda surgundan qochishga muvaffaq bo'lishdi. Ikkinchi jahon urushidan keyin Stanislav eng qadimgi oliy o'quv yurtlaridan biriga o'tdi ta'lim muassasalari Krakov, u erda u tibbiyotda o'qishni davom ettirdi va harbiy shifokor bo'lishga tayyorlandi. Biroq, u hech qachon ilmiy darajani olmagan, chunki ... ayni paytda oxirgi daqiqa yakuniy imtihonlarni topshirishdan bosh tortdi va harbiy shifokor bo'ldi.
1946 yilda allaqachon Stanislav Lemning asarlari nashr etila boshlandi. Yozuvchiga shon-sharaf "Astronavtlar" romani chiqqandan so'ng keladi, bu rezonansga sabab bo'ldi va intiluvchan yozuvchiga muvaffaqiyat keltirdi.
Ta'kidlash joizki, Stanislav Lemning kitoblari 41 davlat tiliga tarjima qilingan.
Ko'pchilik mashhur asarlar Stanislava: Marsdan kelgan odam, Transfiguratsiya kasalxonasi, Dialoglar, Eden, Solaris, Robotlar ertaklari, Yengilmas, Xayoliy kattalik, Yerdagi tinchlik va boshqalar.
Yanush Leon Visnevskiy
Mashhur zamonaviy polyak yozuvchisi. 1954 yil 18 avgustda tug'ilgan oddiy oila, otasi haydovchi, onasi esa butun umr o'z do'konida ishlagan.
U Kolobjegdagi dengiz maktabini tamomlagan va u erda uzoq masofali dengizchi diplomini olgan. Shundan so'ng u Torun universitetiga o'qishga kirdi va u erda fizika bo'yicha tahsil oldi. Yanush hozirda Frankfurt-Maynda yashaydi va u erda o'zining mashhur romanlarini yozadi.
Muvaffaqiyat yozuvchiga 2001 yilda roman chiqqandan keyin keldi "Internetdagi yolg'izlik" darhol omma tomonidan ma'qullangan kitoblar dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan va hatto film ham suratga olingan. Hikoyalar kitobi "Xonim" ham yoqdi zamonaviy kitobxonlar va bor edi katta muvaffaqiyat. "Martina", "Taqdir takrori", "Erkaklar nima uchun kerak", "To'shak", "Uylangan hayotdan sahnalar", "Grand"- bu asarlarning barchasi mashhurlik kasb etmoqda va dunyoning turli burchaklarida nashr etilmoqda.
Ko'rib turganimizdek, har bir mamlakatning butun dunyo hayratga soladigan o'ziga xos odamlari bor. Shuning uchun, agar sizda bo'sh daqiqa bo'lsa, mashhur polshalik yozuvchilarning romanlaridan birini o'qing.
"So'z kimyosi" sahifalarida besh yuzga yaqin yozuvchining nomi tilga olingan. O‘tmishda adabiyotshunosligimizda shakllangan an’anaga ko‘ra, yozuvchilar haqida G'arbiy Evropa Ko'p o'n yillar davomida ular, ehtimol, etarli darajada yozdilar: adabiyot tarixi bo'yicha turli kurslarda ham, turli xil ma'lumotnomalarda, shu jumladan ko'p jildli ensiklopediyalarda. Biz slavyan mamlakatlari adabiyoti va yozuvchilari, shu jumladan polyak yozuvchilari haqida juda kam ma'lumotga egamiz, garchi mamlakatimizda polyakshunoslik rivojlangan bo'lsa ham. o'tgan yillar meva bera boshladi. Shuning uchun, Polsha Xalq Respublikasining g'arbiy va janubidagi mamlakatlar adabiyotini chetga surib, biz polshalik yozuvchilarning nomlariga to'xtalib o'tamiz, xayriyatki, Parandovskiyning kitobi buning nafaqat sababini, balki konturini ham beradi.
Keling, kitob matnida tilga olinmagan, ammo uning muqovasidagi nomdan boshlaylik.
PARANDOVSKY YAN (1895 yilda tug'ilgan). Lvovda tug‘ilgan, o‘rta maktab va universitetni shu yerda tugatgan. 1923 yilda unga klassik filologiya va arxeologiya fanlari magistri unvoni berilgan. 1913 va 1914 yillarda u hali talabalik davrida Italiyada, 1924-1926 yillarda bo'lgan. Italiya, Gretsiya va Frantsiyada bo'lgan; bu mamlakatlarning barchasida u asosan muzeylar va qazishmalar bilan qiziqdi. 1920-yillarda u “Buyuk yozuvchilar” turkumini nashr etishga rahbarlik qildi. 1929 yilda Varshavaga ko'chib o'tdi. 1930-1931 yillarda shoirlar J. Lechon va E. Libert, yozuvchilar M. Dabrovski va Z. Nalkovskaya hamda koʻplab mashhur polshalik filologlar hamkorlik qilgan “Pamentnik Varshava” ilmiy-adabiy jurnalining ikki muharrirlaridan biri edi. 1932 yilda "Olimpiya diski" hikoyasi ustida ish olib borishi munosabati bilan Gretsiyaga tashrif buyurdi, kitob 1933 yilda nashr etildi. O'sha yili Yan Parandovski Polsha yozuvchilari qalam klubining raisi etib saylandi. Hozirda u ushbu lavozimni egallab turibdi. 1930-yillarda u adabiyot bo'yicha ma'ruzalar o'qidi turli shaharlar Polsha, 1937 va 1939 yillarda - Parijda va Fransiyaning boshqa shaharlarida. Urush paytida u Varshavada, Varshava qo'zg'olonidan keyin - qishloqda yashagan. 1945-1946 yillarda. - Lublin universiteti professori (qadimgi adabiyot va qiyosiy adabiyot). 1948 yildan - Varshava ilmiy jamiyati a'zosi.
Yoshligida, o'z e'tirofiga ko'ra, u she'r yozgan. U 1913 yilda J.-J. haqidagi maqola bilan debyut qilgan. Russo. Parandovskiyning romanlari, hikoyalari, maqolalari va insholarining muhim qismi antik davr va Uyg'onish davriga bag'ishlangan. "Mifologiya" unga Polshaning eng keng kitobxonlari orasida shuhrat keltirdi. "Yunon va rimliklarning e'tiqodlari va an'analari" (1924; oxirgi, 13-polyak nashri - 1969, "Mifologiya" ning rus tiliga tarjimasi tayyorlanmoqda) va Gomer she'rlarining mashhur qayta hikoyalari ("Troya urushi, 1930; "Sarguzashtlari". Odissey", 1935). Yozuvchining urushgacha bo‘lgan nasrida nimasi alohida ajralib turadi avtobiografik roman"Osmon yonmoqda" (1936; ruscha tarjimasi - M., 1969). Uning urushdan keyingi asarlaridan Petrarka haqidagi kitob (1956) va ko'plab mamlakatlarda tarjima qilingan bolalik haqidagi hikoyalar kitobi "Quyosh soati" (1953) diqqatga sazovordir. J. Parandovskiy Polshada tarjimon sifatida ham mashhur qadimgi adabiyot- Yuliy Tsezarning "Fuqarolar urushi to'g'risida" (1951), Longning "Dafnis va Xloya" (1948), Gomerning "Odisseya" (1953) kitoblarini tarjima qilgan.
"So'z kimyosi" parchalari 1946-1947 yillarda Polsha jurnallarida paydo bo'ldi. Kitobning birinchi nashri 1951 yilda, 4-nashri 1965 yilda nashr etilgan.
Ushbu kitob ustida ishlayotgan Parandovskiy Stokgolmning chekkasidagi Vigbiholmda yashagan (1946), keyin Parijda, u o'zining "Parij, 1946" inshosida Sent-Mishel bulvarini eslaydi ("kitobida" Adabiy sayohatlar"); nihoyat Ustkada - bu daryoning og'zida joylashgan shahar. Polsha Boltiqbo'yi sohilidagi Słupi, XIV-XVIII asrlarda. savdo porti edi.
ANDRZEIZ YASZOWITSE. Qirolicha Zofiyaga ruhoniy, unga Injilni tarjima qilgan (1455). Eski Ahd kitoblarining "Qirolicha Zofiya Injili" deb nomlangan ushbu qismidan saqlanib qolgan - qimmatbaho yodgorlik o'rta asr Polsha yozuvi(1871 yilda Polshada nashr etilgan).
BIELSKI MARCIN (taxminan 1495-1575). Shoir, tarixchi, tarjimon. Uning "Butun dunyo xronikasi" Polshada taqdim etishga birinchi urinish edi umumiy tarix. 1581 yilda rus tiliga tarjima qilingan u 17-asrda rus va ukrain tarixshunosligining rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi.
Parandovskiy M. Belskiy kabinetining jihozlarini "Xronika" ning 1564 yil nashriga qo'yilgan gravyuradan tasvirlaydi, o'shandan beri u bir necha bor takrorlangan. Kitobdagi o'zining ushbu surati ostida M. Belskiy o'zining shiorini yozgan: "Haqiqatga qarshi hech qanday sabab yo'q".
M. Belskiyning "Ayollar parhezi" (1566) satirik she'ri Erazm Rotterdamlik davriga to'g'ri keladi; o'sha paytdagi Polsha jamiyatining illatlarini tanqid qiladi.
BERENT VACLAV (1873-1941). Nasr yozuvchisi. Mutaxassisligi bo'yicha biolog, u Tsyurix, Myunxen va Yenada tahsil olgan. G'arbiy Evropa shaharlaridan birida (Myunxenda deb ishoniladi) 90-yillarning oxirlaridagi bogemiyani tasvirlaydigan "Rotten" (1901, ruscha tarjimasi - "Gnilushki", M., 1907) romanining harakati sodir bo'ladi. "Tirik toshlar" (1918) romani ko'rsatadi Polsha shahri kech o'rta asrlar.
V. Berent «Pamentnik Varshava» (1929) jurnali muharriri lavozimida Parandovskiyning salafi bo‘lgan.
BIRKENMAIER LUDVIK ANTONI (1855-1929). Fizik va matematik, aniq fanlar tarixchisi, Kopernik va uning zamondoshlari haqida muhim asarlar muallifi. Uning kitoblarining noyob afzalligi - o'rganilayotgan davr madaniyati kontekstida aniq va gumanitar fanlarning birligi va o'zaro bog'liqligi.
BIRKENMAIER JÖZEF (1897-1939). L.A.Birkenmayerning oʻgʻli, shoir, adabiyot tarixchisi, Syenkyevich haqidagi asarlar muallifi.
JANG - sm. ZELENSKI TADEUSZ.
BRUCKNER ALEXANDER (1856-1939). Polsha adabiyoti va madaniyati tarixchisi, filolog. "Etimologik lug'at Polsha tili"1927 yilda nashr etilgan (qayta nashrlar: 1957, 1970). Brüknerning lug'ati nashr etilishi munosabati bilan Parandovskiy u haqida "So'zlarning hayoti" ("Vyadomosti Literatske" gazetasi, 1927) deb nomlangan hayajonli maqola yozdi. A. Bryuknerning kichik asarlaridan faqat bittasi rus tiliga tarjima qilingan - “Rus adabiyoti tarixiy taraqqiyotida” (Sankt-Peterburg, 1906).
WEISENHOF JÖZEF (1860-1932). Nasr yozuvchisi. “Sable va Panna” qissasi 1911 yilda “Adabiy xotiralar”da (1925) nashr etilgan. Y.Vayzengof bu hikoyani o'zining sevimli hikoyasini "she'r", "Litva idili" deb ataydi. Hikoya ma'lum darajada avtobiografikdir.
VITKATSIY - VITKEVICH STANISLAV IGNATIY (1885-1939). Faylasuf, rassom, nosir va dramaturg. Bir nechta romanlar va yigirmadan ortiq dramalar muallifi. Witkacy polyak tilidagi eng katta va eng original shaxslardan biri edi madaniy hayot 20-30 yillar. U o'limidan keyingina qadrlandi. Uning rasmlari ko'rgazmasi katta qiziqish uyg'otdi, uning rasmlari asosida rangli plyonka yaratildi. U tomonidan 1968 yilda vafotidan keyin nashr etilgan tugallanmagan roman « Yagona chiqish yo'li"(1931-1933). Uning dramalari hozirda katta muvaffaqiyatlarga erishmoqda va ko'plab tillarga tarjima qilingan va Polsha va xorijiy teatrlar sahnalarini tark etmaydi.
Vitkasining o'z "o'z" tilini yaratishga urinishi (va uni "abstruse" deb atash mumkin emas) sintezga urinishlar bilan bog'liq. adabiy nasr va falsafa.
VITVITSKY VLADISLAV (1878-1948). Faylasuf va psixolog, birinchi polshalik psixologiya darsligi muallifi, tarjimon va Platonning sharhlovchisi. Platonning dialoglarini tarjima qilishda u zamonaviy so'zlashuv polyak tilidan keng foydalangan, buning uchun ba'zi lotinliklar uni "vulgarizatsiya" uchun qoralaganlar. Dialoglar (ular radioda sahnalashtirilgan va taniqli polshalik rassomlar tomonidan ijro etilgan) polshalik kitobxonlar va radio tinglovchilari orasida katta muvaffaqiyatga erishdi.
WUEK YAKUB (1540-1597). Katolik dinshunosi, voiz va polemist, Injil tarjimoni. Tarjima matni o'limdan keyin, 1599 yilda, ma'naviy senzura komissiyasi tomonidan tahrir qilinganidan keyin nashr etilgan. Tarjima aniq, majoziy til, bu 17-20-asrlarning deyarli barcha yirik polyak shoirlarining tiliga ta'sir ko'rsatdi.
VISPIANSKI STANISLAV (1869-1907). Ajoyib dramaturg, shoir va rassom. "Dramalar" kitobida (M., 1963) uning mashhur "To'y" (1901), "Ozodlik" pyesalari va qadimgi syujetdagi dramalardan biri - "Meleager" (1898) ni o'qishingiz mumkin.
"To'y" shoir Lusian Raydelning Bronovitsa qishlog'idagi dehqonning qizi Yadviga Mikolaychik bilan to'yi ta'siri ostida yozilgan. Uchinchi shoir kelinning katta opasiga turmushga chiqqan Vlodzimierz Tetmayer edi va to'y uning uyida nishonlandi.
GALL ANONIM (XI-XII asrlar). Xronikachi, birinchi Polsha yilnomasining muallifi lotin. Ruscha tarjimasi - "Polsha knyazlari yoki hukmdorlarining xronikasi va ishlari" (M., 1961). Mutaxassislar Anonimning “Xronika”sini G‘arbiy Yevropa ritsarlik dostonlari bilan solishtirib, uning yuksak badiiy fazilatlarini qayd etadilar.
GOSZZINSKI SEVERIN (1801-1876). Shoir, publitsist, siyosiy arbob. 1830-1831 yillar qoʻzgʻolonida faol qatnashgan.Qoʻzgʻolon bostirilgandan keyin yashirinib, 1838-yilgacha yashirin ish olib borgan.
1835-yilda S. Goshchinskiyning maqolasi « Yangi davr Polsha she'riyati", bu erda bir nechta paragraflar A. Fredroning komediyalariga bag'ishlangan (qarang). Qoʻzgʻolon bostirilgandan soʻng maxfiy doiralarning muxolifi boʻlgan A.Fredroni keskin tanqid qilish siyosiy motivlar bilan izohlangan boʻlsa kerak.
GURNITSKIY LUKASH (1527-1603). Nosir, tarixchi, tarjimon. Uning asosiy asari italyan gumanisti B. Kastilyonening «Saroy a'zosi» (1528) kitobidan olingan «Polshalik saroy a'zosi» (1566). L.Gurnitskiyning kitobi bir necha o‘qimishli polyaklar o‘rtasida dvoryan ideali haqida suhbat tarzida yozilgan. L.Gurnitskiy, xususan, polyak nutqida xorijiy so'zlarning qo'llanilishiga qarshi gapiradi, lekin tillarni o'rganishni qizg'in qo'llab-quvvatlaydi, nafaqat o'sha paytda umume'tirof etilgan lotin va qadimgi yunon, balki nemis, italyan va frantsuz tillarini ham.
DEOTIMA - LUSCHEVSKAYA YADVIGA ga qarang.
DLUHOSH JAN (1415-1480). Tarixchi, lotin tilida 12 jildlik “Shon-sharafli Polsha qirolligi yilnomasi” muallifi. Dlugosz 1455-1480 yillarda uning ustida ishlagan. Aytgancha, u boshqa manbalar qatorida rus yilnomalaridan ham foydalangan. “Xronika” lotin tilida 1711-yilda, toʻliq tarjimasi esa polyak tiliga 1961-yilda chop etilgan. Filologlar Dlugoshning adabiy mahoratini, tarixchilar uning bilimdonligi va dunyoqarashini alohida taʼkidlaydilar. Dlugos Chexiya, Vengriya, Bazel, Venetsiya, Florensiya, Rim, Quddusga tashrif buyurdi va italyan gumanistlari bilan tanishdi.
DMOCHOWSKI FRANCISZEK XAVERY (1762-1808). Shoir, tarjimon, tanqidchi. «Vasifikatsiya san'ati» (1788) she'rining so'zboshida u Goratsi va Boileni eslatib o'tadi: «... Men bu buyuk ustozlar oldida juda ko'p qarzdorman, men buni tan olaman, lekin o'z fikrlarimni ham inkor etmayman». Darhaqiqat, F. K. Dmoxovskiy Boileau davridan boshlab klassitsizm qonunlari doirasini biroz kengaytiradi. Ammo polshalik romantiklar uchun hatto bunday ramka juda kichik edi. F. K. Dmoxovskiyni faqat “Iliada” tarjimoni sifatida qadrlagan A. Mitskevich oʻzining “qofiyalangan nasriy risolasi” haqida masxara bilan gapirgan (qarang: “Varshava tanqidchilari va sharhlovchilari toʻgʻrisida” maqolasi, A. Mitskevichning “Toʻplamli asarlar”ida, M. ., 1954, 4-jild).
DOMBROVSKAYA MARIA (1889-1965). Zamonaviy yozuvchi. Ko'pchilik mashhur asar- "Kechalar va kunlar" tetralogiyasi (1928-1934) yaqinda ruscha tarjimada nashr etildi (M., GIHL, 1964, 1-2-jildlar). Roman an'analarda yozilgan realizm XIX V. va 1863 yildan 1914 yilgacha Polsha hayotining panoramasini taqdim etadi.
Barbara Nechtitz - romanning asosiy ayol qahramoni.
DO'STLIK ELZBETA (taxminan 1695-1765). Polshaning marhum barokko shoiri. Uning “Ma’naviy, panegirik, axloqiy va dunyoviy she’rlar to‘plami” (1752) kitobida “Xudo tomonidan yuksaltirilgan Fortekiya, besh darvoza bilan yopilgan, ya’ni inson ruhi besh sezgi bilan” she’ri chop etilgan.
DYGASINSKI ADOLF (1839-1902). Nasr yozuvchisi. Uning nasriy to'plamida "Margelya va Margelka. Ertaklar va hikoyalar” (M., GIHL, 1961) kitobida Chestoxovaga ketayotganda sarguzashtga uchragan yetim dehqon bolasi haqidagi “Beldonek” hikoyasini ham o‘qishingiz mumkin. 1888 yilda nashr etilgan bu hikoya yozuvchi nafaqat personajlar dialoglarida, balki muallif nutqida ham xalq shevasidan foydalangani uchun M. Konopnitskayaning keskin tanqidiga sabab bo‘ldi. 90-yillarda, hatto undan ham ko'proq 900-yillarda, aynan tilga bo'lgan yondashuv A. Dygasinskiyga tegishli bo'lib, u bu borada K. Tetmyer (q.v.) va V. Reymontning salafi bo'lib chiqdi ( q.v.).
ZELENSKI TADEUSZ (1874-1941). U Boy taxallusi bilan yozgan. Ta'lim bo'yicha shifokor. Adabiyotda “teatr sharhlovchisi, adabiyotshunos, polshalik tadqiqotchi, sotsiolog, feletonchi, biografik asarlar muallifi, memuarchi...” (iqtibos “Polsha adabiyoti tarixi” kitobidan olingan, M., 1969). U fransuz mualliflarining 100 ta kitobini Villon va Rabeladan Fransiya va Prustga tarjima qilgan; Polshada bu 100 jild "Bolalar kutubxonasi" deb ataladi. 1939-1941 yillarda. - Lvov universiteti professori. 1941 yilda fashistlar tomonidan otib tashlangan.
STEFAN ZEROMSKI (1864-1925). Nosir, dramaturg, publitsist. Qarang: “Tanlangan asarlar” 4 jildlik, M., 1958, “Kullar” romanlari, M., 1967, “Vafodor daryo”, M., 1963, “Gunoh tarixi”, M., 1961, monografiya V. V. Vitt “Stefan Jeromski”, M., 1961. A. Vaydaning S. Jeromski romani asosida suratga olingan “Kullar” filmi keng tarqalgan.
Nalečov — Lublin viloyatidagi shaharcha boʻlib, u yerda S. Jeromskiy uzoq vaqt yashab, maʼruzalar oʻqigan, xalq teatri, muzey, kutubxona tashkil etgan, uyida maktab ochgan.
"Dengizdan shamol" (1922) - Polshaning Boltiqbo'yi qirg'og'ining Viking davridan to hozirgi kungacha bo'lgan bir qator tarixiy rasmlari. Polshaning Pomeraniyaga bo'lgan huquqlarini da'vo qilgan ushbu kitob uchun S. Żeromski oldi. Davlat mukofoti. S. Jeromskiyni vafotidan so‘ng mukofotlash va dafn etish marosimi (Varshava qal’asi oldida piyoda, otliq, otli artilleriya saf tortgan, shahar uzra samolyotlar uchib o‘tgan) yozuvchiga hozirgina sodir bo‘lgan ta’qiblar bilan keskin farq qilar edi. uning "Bahor kechasi" (1925) romanining chiqishi bilan bog'liq.
ŽMICHOVSKA NARCYZA (1819-1876). Yozuvchi, jamoat arbobi, o'qituvchi. Uning “Majusiy ayol” (1846), “Xotiralar kitobi” (1847-1848) va boshqa hikoyalari Polsha psixologik nasriga asos solgan.
N. Zmixovskayaning shaxsiyati katta qiziqish uyg'otadi. Uning shogirdlari, jumladan, T. Jelenskiyning onasi V. Grabovskaya (qarang) N. Zmixovskaya - astsetik astsetik va axloqshunos obrazini chizgan. T. Jelenskiy boshqacha portret berdi: "munosib jamiyat" ga qarshi kurashayotgan ehtirosli, dürtüsel ayol.
N. Zmixovskaya nafaqat "munosib jamiyat", balki chor avtokratiyasiga ham qarshi chiqishga jur'at etdi. 1849 yilda u yashirin davralarda qatnashgani uchun hibsga olindi; ikki yillik tergov uni buzmadi; u yozgan mashhur "Gudolik" chorizm ayblovi edi.
Yaqinda Polshada nashr etilgan uning maktublari yozuvchining davri va shaxsiyati haqida tushuncha beradi.
ZALESKI JÖZEF BOGDAN (1802-1886). "Ukraina maktabi" deb ataladigan romantik shoir, A. Mitskevichning muhojirlik yillarida do'sti. "Kichik romantik" Yu. B. Zaleskiy, "buyuk romantiklar" dan farqli o'laroq, isyonchi emas edi va uning odamlari biroz sentimentaldir. Shunga qaramay, uning she'rlari polyak she'riyatida iz qoldirdi, ular jozibasi yo'q emas, hatto tarjimalarda ham ma'lum darajada saqlanib qolgan (qarang: "Polsha she'riyati", M., 1963, I jild).
ZIMOROWICH (ZIMOROWICZ) JÓZEF BARTŁOMIEJ (1597-1677). Shoir. Umrining oxirlarida u Lvov burgomisti edi. 1663 yilda u o'zining idillalari kitobini nashr etdi. Tamaki haqidagi satrlar dehqon qo'shiqchisi va dehqon Milosh va uning yangi qo'shiqlarini tinglash uchun uzoqdan kelgan ikki dehqon o'rtasidagi suhbat shaklida qurilgan "Mehnatkorlar" idillasidan olingan. Milosh ilhom irodasiga taslim bo‘lgan shoirni tamaki chekkan bilan qiyoslaydi.
ZAPOLSKAYA GABRIELLA (1860-1921). Nasr yozuvchisi va dramaturg. 1882-1900 yillarda. aktrisa sifatida harakat qilgan. G. Zapolskayaning burjua jamiyati fasadida nimalar yotganini ochib beruvchi nasri – fohishalik (“Ular nimalar haqida gapirmaydilar” qissasi, 1909 yil), ichkilikbozlik (“Qonda”, 1893) va hokazo. uning asarlarini "akusherlik darslari" deb atagan tanqidchilarning g'azabi. Uning pyesalari, jumladan, "Dulskaya xonimning axloqi" (1906) - "fazilatli" burjuaziyaning ikkiyuzlamachiligi va ikkiyuzlamachiligini fosh qiladi.
G. Zapolskayaning so'nggi rus nashrlari: "Pies", M., 1958; “Dulskaya xonimning axloqi. Pyesalar, hikoyalar, romanlar”, M., 1965. Yana qarang: “7 jildlik to‘plamlar”, M., 1911-1913 (hikoya va romanlar).
IVASHKEVICH YAROSLAV (1894 yilda tug'ilgan). Shoir, nosir, dramaturg, tarjimon. Ukrainada tug'ilgan. Kiev universiteti (huquq fakulteti) va konservatoriyani tamomlagan.
Uning “Hikoyalari” rus tilida, M., 1958, “Hamd va shon-shuhrat”, M., 1965 va “Qizil qalqonlar” romanlari, M., 1968, Shopen haqida kitob, M., JZL, 1963, va Shopen haqidagi “Nohantdagi yoz” pyesasi (“Tanlangan asarlar” kitobida, M., 1964; kitobga K. Paustovskiyning “Ivashkevich bilan uchrashuvlar” xotiralari so‘zboshi berilgan). J. Ivashkevich she'riyati mamlakatimizda kam ma'lum, uning ba'zi she'rlari "Shoirlar - Xalq Polshasi laureatlari", M., 1954, "Polsha she'riyati", M., 1963, "Zamonaviy" antologiyalarida uchraydi. Polsha she’riyati”, M., 1971.
IZHIKOVSKIY KAROL (1873-1944). 900-yillarda yirik innovatsion nasr yozuvchisi, o'sha yillarda faqat bir necha kishi tomonidan qadrlangan; 20-30-yillarda u tanqidchi, alohida ajralib turadi yuksak madaniyat, idrok va mulohaza chuqurligi. U o'zining 1920-yillardagi maqolalar kitobiga "Mazmun uchun kurash" (1929) deb nom berdi.
Keyingi yillarda uning romani, hikoyalari, maqolalari, kino haqidagi kitobi Polshada qayta nashr etildi, 1924-1934 yillarda nashr etgan teatr taqrizlari kitobga jamlandi. "Robotnik" gazetasida.
K. Ijikovskiy 1919-1933 yillarda Polsha seymining stenografiya xizmati boshlig'i edi, 60 yoshga to'lganidan keyin hukumatga qarshi bayonotlar uchun ishdan bo'shatildi. Varshava qo'zg'oloni paytida u yaralangan va 1944 yil oxirida Varshava yaqinida Zirardovda vafot etgan.
KADEN-BANDROWSKI JULIUSZ (1885-1944). Piłsudskiy lageri bilan chambarchas bog'langan nasr yozuvchisi. Uning shon-shuhratini unga "General Bartsch" (1922, ruscha tarjimasi - 1926) va "Qora qanotlar" (1925-1926) siyosiy romanlari olib keldi, bu erda yozuvchi Polshada "kuchli hokimiyat" zarurligini asoslab berdi. Pilsudskiy tarafdorlari bu kuchni qo'llab-quvvatladilar, ammo shu bilan birga, romanlarda murakkab polyak voqeligining ba'zi jihatlari aks ettirilgan. 1926 yil may oyida Pilsudskiy to'ntarishidan so'ng, u sanitarizatsiya davrida rasmiy madaniyatning ustunlaridan biriga aylandi.
Y.Parandovskiy “Xotiralar va siluetlar” (1969) kitobida “General Bartsh” romani haqida shunday yozadi: “Menga kelsak, bu roman uslubini dabdabali deb bildim, noodatiy qiyoslarga intilish esa jonglyorlikdek bo‘lib, g‘ashimni keltirdi. ”
KADLUBEK VINSENTI (taxminan 1150-1223 yillar). Krakov episkopi, lotin tilida "Polsha yilnomasi" muallifi. Xronikaning qiymati tarixiy asar kichik. Filologlar unga ko'proq yoqadi. Polsha shoirlari Xronikani ayniqsa qadrlashdi, chunki Kadlubek Xronikada eng qadimgi Polsha afsonalarini to'plagan.
CALLIMACHUS (BUONACCORSI) FILIP (1437-1496). Italiyalik gumanist. Papaga qarshi fitna ishtirokchisi Polshaga qochib ketdi. Bu erda u o'zini Sanoklik, shoir, tarixchi, Lvov arxiyepiskopi polshalik gumanist Grzegorz saroyida topdi. Keyin Kallimax qirollik saroyida tugaydi va adabiyotni o'rganadi. Lotin she'rlaridan tashqari u "Sanoklik Grzegorzning hayoti va odatlari" (1476; 1835 yilda nashr etilgan) kitobini qoldirdi.
KASPROVICH YAN (1860-1926). Ajoyib shoir. Kambag'al dehqonning o'g'li, u 24 yoshida gimnaziya imtihonini topshirib, zo'rg'a o'rta ma'lumot oldi. Uning universitetdagi o'qishi 1887 yilda sotsialistik sud jarayonida hibsga olinishi bilan to'xtatildi. 1904 yilda nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi. 1909-1925 yillarda. Lvov universitetining qiyosiy adabiyot kafedrasini boshqargan. Odatda u yozni Poroninda o'tkazar va so'nggi ikki yil davomida u erda yashagan o'z uyi(mashhur "Harenda"), u Dunajec qirg'og'ida, Poronin va Zakopane o'rtasidagi yarmida qurgan.
Rus tiliga tarjima qilingan kitoblar: "She'rlar", Sankt-Peterburg, 1908: "Nasrdagi she'rlardan", Sankt-Peterburg, 1909 yil.
KLENOVICH (KLENOVITS) SEBASTIAN FABIAN (1545-1602). Shoir. U Lublinda yashagan, u erda 1594 yilda burgomaster etib saylangan.
"Flis yoki Vistula va unga oqadigan boshqa daryolar bo'ylab kemalarning raftingi" (1595) she'ri Vistula havzasi uchun o'ziga xos she'riy qo'llanmadir. Polsha donini xorijga ketgan Gdanskka olib boradigan karvonlar yo'nalishi tasvirlangan. She'rda flisak hunarmandlarining hayoti va kundalik hayoti, ularning jargonlari va xalq og'zaki ijodi tasvirlari saqlanib qolgan.
KOLLONTAI HUGO (1750-1812). Faylasuf-pedagog, siyosiy va jamoat arbobi, publitsist. Uning kitoblaridan parchalar, siyosiy risolalar, Seymdagi nutqlaridan parchalar, shuningdek, J. Snyadetskiyning (qarang) u haqidagi kitobidan parchani "Polsha progressiv mutafakkirlarining tanlangan asarlari" antologiyasida o'qish mumkin, M., 1956 yil.
G.Kollontay har doim ham "diktatsiya qilish" imkoniyatiga ega emas edi. Eng muhimi falsafiy asarlar u "o'z qalami bilan" yozgan, chunki u qamoqxonada (1794-1802), u erda Kosciushko qo'zg'oloni bostirilgandan keyin Avstriya hukumati tomonidan tashlangan.
KONOPNITSKAYA MARIA (1842-1910). Shoira, yozuvchi. Oramizda keng tarqalgan. 4 jilddagi "Asarlar" ga qarang, M., 1959 va A. Piotrovskayaning "Mariya Konopnitskayaning ijodiy yo'li", M., 1962 yil.
QOXANOVSKiy YAN (1530-1584). Polsha Uyg'onish davrining eng buyuk shoiri. Qarang: “Tanlangan asarlar”, M.,-L., 1960 (she’rlar, lirikalar, insholar, drama, nasr) va ayniqsa, L. Martynov va D. Samoylovlar tomonidan chiroyli tarjima qilingan “Lirika”, M., 1970.
"Kreyfish" - 16-17-asrlarda ular Polshada shunday atashgan. she'rlarni aylantiring. Y.Koxanovskiy va Y.A.Morshtinlar tomonidan yozilgan “qisqichbaqa”da (qarang), satrlar ichidagi soʻzlarning koʻzgu tartibida har bir satr va butun sheʼr qarama-qarshi maʼno kasb etadi (Koxanovskiyda ayollarni maqtash kufrga aylanadi) ularga qarshi). Bundan tashqari, agar har bir satrning o'rtasidagi inkor vergul bilan ajratilsa, "no" "yo'q" ga aylanadi va har bir qatorning ma'nosi yana o'zgaradi. Rossiyada "krevetka oyatlari" (17-18-asrlarda) va keyinchalik "teskari" yoki palindromlar chapdan o'ngga va o'ngdan chapga teng o'qiladigan satrlar edi, masalan: "Va gul Azorning panjasiga tushdi. ” (A. Fet).
KOXOVSKIY VESPASIAN (1633-1700). Shoir, tarixchi. Lirik she'rlar, ramkalar, diniy she'rlar muallifi. Boshqa barokko shoirlari singari, u o'z ijodida bir-biriga mos kelmaydigan narsalarni birlashtirdi. Agar V. Koxovskiyning polyakcha “frashki”dagi epigrammalari ba’zan M. Reyning qo‘pol hazil bilan frashkisini eslatsa, “Polsha zaburi” (1695) she'riy nasr, haqiqiy parvoz, deyarli Injil kuchi bilan belgilanadi va ayni paytda soddaligi bilan ajralib turadi.
KRASINSKI ZYGMUNT (1812-1859). Shoir, dramaturg, nosir. Polshada o'tgan asrning o'rtalaridan beri muomalada bo'lgan formulaga ko'ra, uchta polshalik "shoir-payg'ambar" dan biri (A. Mickiewicz va J. Słowacki bilan birga).
“Ilohiy komediya” (1833, 1835 yilda nashr etilgan; ruscha tarjimasi – M., 1906) Z. Krasiński dushmanlik bilan munosabatda bo‘lgan, lekin uning muqarrarligini anglab yetgan Yevropa inqilobini tasvirlaydi. Dramaning tahlili, qayta hikoyalanishi va parchalari bilan 4-jildidan tanishish mumkin.To‘plam. Op. A. Mitskevich (M., 1954), bu "o'z janridagi ajoyib asar" ga to'rtta ma'ruza bag'ishlagan.
O‘zining she’riy dahosi, tarix va falsafani mukammal bilishi tufayli Z.Krasinskiy ba’zan nafaqat o‘z tabaqasining, balki aksariyat zamondoshlarining manfaat va tushunchalaridan ham yuqoriga ko‘tarilgan. Uning “Iridion” dramasi (1836; ruscha tarjimasi – Sankt-Peterburg, 1904) Rim vayron boʻlish arafasida (milodiy 3-asr) tasviri oʻzining keng koʻlamliligi bilan ajralib turadi.
IGNATIY KRASİTSKIY (1735-1801). Shoir, nosir, tarjimon, biri eng buyuk yozuvchilar Polsha ma'rifati. Rossiyada 10-20-yillarda XIX yillar V. I. Krasitskiyning P. A. Vyazemskiy tarjimalaridagi ertaklari jurnallarda nashr etilgan. “Tanlangan asarlar” (M., 1951) kitobida o‘quvchi ertak, satira va satirik she’rlar tarjimasi, nasrdan parchalar topadi.
KRASHEVSKI JÖZEF IGNACY (1812-1887). Nosir, shoir, tarixchi, tanqidchi, publitsist, noshir. 500 dan ortiq jildlar yozgan. “Odatda 6-10 ming satrli romanni o‘n kunda yozaman...”, deb tan oldi u. Yu. I. Krashevskiyning hikoya va romanlari, ayniqsa tarixiy hikoyalari keng ommalashgan (ruscha tarjimasi, qarang - To'plam asarlar, Sankt-Peterburg, 1899-1900; 52 kitobdagi to'plamlar, bet, 1915; "Ertaklar", M., 1956; "Eski an'ana", M., 1956). Bundan tashqari, Krashevskiy Vilnaning 4 jildlik tarixini, 2 jildlik Litva tarixini, M. Rey va I. Krasitskiylar haqida monografiyalar va boshqa ko'p narsalarni yozgan.
KUBALA LUDVIK (1838-1918). Tarixchi, 17-asr tadqiqotchisi. Uning tarixiy kitoblar, jonli va tiniq yozilgan asarlar bir paytlar keng jamoatchilik tomonidan qiziqish bilan o‘qilgan. G.Syenkyevich (q.v.) oʻzining “Trilogiyasi”ni yaratishda K. Shaynoxiy (q.v.) singari oʻz ijodiga tayangan.
Krzyzanowski JULIAN (1892 yilda tug'ilgan). Polsha tadqiqotchisi va Slavyan folklor, Qadimgi Polsha adabiyoti, Polsha romantizmi. J. Parandovskiy tilga olgan asardan keyin “Genrik Sienkevich. "Hayot va ijod taqvimi" (Varshava, 1956) Sienkevich haqida yana bir kitob nashr etdi (1966).
LELEVEL YOAXIM (1786-1861). Tarixchi, siyosiy arbob. Uning hayoti va ilmiy faoliyati haqida qarang: S. Kenevich "Level" (Polshadan tarjima qilingan, M., ZhZL, 1970). Shuningdek, A. Mitskevichning “Yoaxim darajasiga” (1822) odesi tarjimasiga qarang - A. Mitskevich “To'plangan. soch.”, 1-jild, M., 1948; U erda, M., 1954 yil 5-jildda A. Mitskevichning I. Level bilan yozishmalari nashr etilgan.
J. Snyadetskiy (q.v.) Lelevel uslubini “ko‘p joylarda qo‘pol, ta’msiz va qorong‘u” deb hisoblagan. Biroq, A. Mitskevich J. Lelevelni J. Sniadetskidan ko'ra buyuk yozuvchi deb hisoblagan, Z. Krasiński (q.v.) esa Lelevel uslubi "o'ziga xosligi bilan hayratlanarli" degan.
TEOFIL LENARTOVICH (1822-1893). Shoir va haykaltarosh, Ts K. Norvidning do'sti (qarang). 1849-yildan surgunda, 1856-yildan Italiyada qo‘nim topgan va shu yerda vafot etgan. Lenartovichning she'rlari - "Mazoviyalik lira ijrochisi" - zamondoshlari orasida mashhur edi.
LESMYAN BOLESLAV (1877-1937). 20-asrning eng buyuk polyak shoirlaridan biri. Shuning uchun, saqlanib qolgan hamma narsa qiziqish uyg'otadi: maqolalar, insholar, xatlar, do'stlarga berilgan kitoblardagi yozuvlar.
Varshavada tug'ilgan, u uzoq vaqt Kievda yashab, universitetni tamomlagan. Yoshligida u rus tilida yozilgan ikkita she'r to'plamini - "Dono Vasilisaning qo'shiqlari" va "Oy osmasi" jurnallarida nashr etilgan. Oltin Fleece”, 1906, No 11-12 va “Tarozi”, 1907, № 10. Bu she'rlar, kech rus simvolizmi fonida, e'tibordan chetda qolar edi, lekin ularning individual motivlari, hozir aniq bo'lganidek, o'ziga xoslikni bashorat qiladi. B. Lesmyan tomonidan Polsha she'riyati olami.
Uning polyak she'rlarining ruscha tarjimalari uchun qarang: "Lirika", M., 1971.
LEHON YAN (1899-1956). Shoir, Scamander guruhining asoschilaridan biri. Ko‘ngli to‘q va nozik lirik u bir vaqtning o‘zida satirik jurnalga muharrirlik qilgan, felyetonlar ham yozgan. 1931 yildan u diplomatik xizmatda bo'lgan, urush paytida u Braziliyaga ko'chib o'tgan, keyin Nyu-Yorkka joylashdi va u erda 1956 yilda o'z joniga qasd qildi.
Ozodlik kirpi (1904-1931). Shoir. U doimiy muhtojlikda yashadi va sil kasalligidan erta vafot etdi. Umrining so'nggi yillarida uning diniy lirikasi katolik ziyolilarining ba'zi doiralarida tan olindi. O'limidan so'ng u bilan kengroq kitobxonlar doirasi qiziqa boshladi.
Lushchevskaya YADVIGA (1834-1908). Shoira. U Varshava ziyolilari doiralarida o'zining improvizatsiyalari bilan tanilgan, ularni onasining salonida, keyin esa o'zinikida ijro etgan. U Platonning "Simpozium" dialogidan ilhomlangan payg'ambar Deotima taxallusini oldi.
LUBOMIRSKiy STANISLAV HERAKLIUSZ (1642-1702). Yozuvchi, siyosatchi. 1676 yildan to o'limigacha u marshal bo'lgan. Siyosiy nasr va axloqshunoslik unga zamondoshlari orasida 18—19-asrlarda maʼlum darajada saqlanib qolgan “Polsha Sulaymoni” shuhratini qozondi. Bizning davrimizda S. G. Lyubomirskiy she'riyati, ayniqsa, uning lirikasi ko'proq qiziqish uyg'otdi.
Parandovskiy keltirgan "Artaks va Evander suhbatlari" kitobi (1683) XVI-XVII asrlar uchun odatiy tarzda qurilgan. dialoglar shakli (L. Gurnitskiyning "Polsha zodagoni" ga qarang), lekin uning muallifi allaqachon falsafiy hikoya janriga xos bo'lganligini oldindan aytib beradi. Yevropa adabiyotlari keyingi asrda (Volter va Polshada - I. Krasicki).
MITSKEVICH ADAM (1798-1855). Qarang: “To‘plangan. soch.”, 1-5-jildlar, M., 1948-1954; “She’rlar. She’rlar”, M., 1968. U haqida: A. L. Pogodin “Adam Mitskevich. Uning hayoti va ijodi” I-II jild, M., 1912; M.Jivov “Adam Mitskevich. Hayot va ijod”, M., 1956; M. Yastrun "Mitskevich" (polyak tilidan tarjima qilingan), M., ZhZL, 1963 va boshqalar.
Mitskevichning "Shahar qishi" (1818), "Yoshlikka qasd" (1820), Parandovskiy tilga olgan "Filarets qo'shig'i" (1820) she'rlarining rus tiliga tarjimalari - farmonga qarang. yig'ish shahar, I jild.
Yashirin jamiyat Filomatov (fan do'stlari) 1817 yilda Vilna universitetida Mitskevich ishtirokida paydo bo'ldi; “Filarets qoʻshigʻi” uning 1820-yilda tashkil etilgan Filarets (fazilat doʻstlari) jamiyatiga yaqinligidan dalolat beradi. Polsha yoshlarining ikkala jamiyati ham 1823-yilda chor hukumati tomonidan ochilgan. Vilnadagi Baziliya monastirining kameralari hibsga olingan jamiyat a'zolari uchun qamoqxonaga aylandi. Bu erda shoir olti oy tergov ostida bo'lib, keyin Rossiyaning ichki viloyatlariga surgun qilingan. “Dziadi” dramatik she’rining III qismida (1832) aynan mana shu katakchada muqaddima harakati va birinchi parda sahnalari, jumladan, she’r qahramoni shoir mahbus sahnasi sodir bo‘ladi. Konrad mashhur "Improvizatsiya" ni talaffuz qiladi.
Merilya Marianna Eva Vereshchakning oilasi va do'stlarining ismi edi. Uning qiyofasi Mitskevichning butun she'riyatidan o'tadi: "Dziady" (1820) ning birinchi qismidagi parchalardan tortib, u Barbara Kryüdenerning o'sha paytdagi moda sentimental romani "Valeriya" ni o'qiyotgani tasvirlangan, "Pan Tadeush" she'rigacha (1832 -). 1834), uning birinchi kitobida Tadeushning Zosiya bilan tanishishi avtobiografik tavsifi berilgan.
Podkomory - "Pan Tadeusz" she'ridagi qahramonlardan biri. She'rda Bernard monaxi Robak ota katta o'rin tutadi.
MALCHEVSKIY ANTONIY (1793-1826). Shoir, uning "Maryam" she'ri (1825) barcha polshalik romantiklarga ta'sir qildi va, xususan, Polsha romantik she'riyatida Ukrainaga sig'inishning boshlanishini qo'ydi.
J. Slovatskiy (qarang) "Vaclav" (1839) she'rida "Maryam" she'ri qahramonining keyingi taqdirini tasvirlashga harakat qildi.
MNISHEK GELENA - Ravich-Radomyska (1870-1943). "Yuqori sohalar" hayotidan hikoyalar muallifi. Jamoatchilik uning kitoblarini ishtiyoq bilan o'qidi; uning hikoyalaridan biri 20 ta nashrdan o'tgan.
MORAVIAN FRANSISHEK (1783-1861). Shoir, tarjimon. "Faqat Litva qirg'oqlarining hoplari ..." - A. S. Pushkin tomonidan tarjima qilingan "Konrad Uollenrod" ning kirish qismidan satrlar. F.Moravski A.Mikevich she’rini tanqid qilar ekan, yosh A.Mikevich va uning do‘stlariga ochiq hamdardlik bilan munosabatda bo‘ldi.
MORSZTYN YAN ANDRZEJ (taxminan 1620-1693). Shoir, tarjimon. Katta zodagon, u hayoti davomida she'rlarini nashr etmagan, ular faqat 19-asrning o'rtalarida ma'lum bo'lgan. va o'shandan beri Polshada juda mashhur bo'ldi. Qahva haqidagi satrlar uning akasi Stanislav Morshtinga, shuningdek, shoirga bag'ishlangan she'ridan olingan. She'rda asosiy o'rinni quvnoq sanab o'tish egallaydi turli navlar Evropa bo'ylab sayohatlari davomida yosh Morsztyns tomonidan mast bo'lgan vinolar (frantsuz, italyan, ispan va boshqalar).
Adabiyotga kelsak, polyaklar aslida faxrlanadigan narsaga ega: Nobel mukofoti bu mamlakat mualliflariga to‘rt marta berilgan! Ammo, laureatlarning ismlarini bilmasdan ham, Genrik Sienkevich nomini tarixiy roman muxlislari haligacha eshitishlarini ishonch bilan aytishimiz mumkin. Bu asarlarning filmga moslashuvi atoqli yozuvchi bir nechta yuraklarni o‘qishga ilhomlantirdi, chunki rejissyor yozuvchi g‘oyasini qanchalik to‘g‘ri yetkazmasin, o‘quvchining tasavvuri uni beqiyos darajada yaxshi qiladi!
Polsha she'riyati va nasri bilan tanishish bosqinchilarning erkin ruhi va qadr-qimmatini qullikka aylantirishga bo'lgan ochko'z istagiga qaramay, Shvetsiya toshqinidan, nemislarning qat'iyatliligidan va Muskoviya bosimidan omon qolgan ajoyib odamlarning qalbini ochadi. Polsha-Litva Hamdo'stligining faxrli vorislari!
Internetda yolg'izlik
Yanush Leon Visnevskiy o'zining "Internetdagi yolg'izlik" debyut romanini xotini bilan ajrashgan qiyin davrda yozgan. Kitob qalbni zabt etgan his-tuyg'ularning to'kilishi uchun o'ziga xos yostiq bo'ldi. Yozuv olamida tez-tez sodir bo'lganidek, kimyo sohasidagi shifokorning mohiyati tubida yashiringan iste'dodni ochishga yordam bergan tashvishlar to'lqini edi. Romanda Yoqub va uning nomsiz tanishining virtual sevgi hikoyasi tasvirlangan. Agar haqiqiy hayot Bosh qahramonlar moddiy dunyoda sodir bo'lsa, ularning eng kuchli his-tuyg'ularining namoyon bo'lishi va ishqiy munosabatlarning rivojlanishi Internet makonida sodir bo'ladi. Parijdagi uchrashuv Internetdagi muloqotning natijasidir. Kompyuterdan tashqaridagi hayot Yoqub va uning sevgi ob'ekti o'rtasidagi munosabatlarning mustahkamligini sinab ko'radi. 2006 yilda bestsellerga aylangan roman kino sifatida chiqarildi.
Witcher
Witcher turkum romanlari muallifi Anjey Sapkovski mashhur fantaziya janrida ishlashni afzal ko‘radi. U o'zining birinchi asarini qirq yoshida yozgan, ammo bu uning nafaqat ona yurtida, balki undan tashqarida ham tan olinishiga to'sqinlik qilmadi. Witcher dostoni seriyasining bosh qahramoni boʻlgan Geralt of Rivia oddiy odamlar hayotini ularga tahdid soluvchi xavfdan himoya qilish maqsadida yirtqich hayvonlarni ovlaydi va shu orqali oʻz tirikchiligini topadi. Geraltni boshqa jangchilardan ajratib turadigan g'ayrioddiy ma'lumotlari mutatsiyalar natijasidir. Romanda sevgi uchun ham o'rin bor: Cintra qirolligining yosh malikasi, jodugarning turmush o'rtog'i Kiri Geraltning himoyasi va homiyligiga muhtoj, chunki bashoratda aytilishicha, undan tug'ilgan bola aql bovar qilmaydigan kuchga ega bo'ladi. va hokimiyat. Ammo qiz o'zini qanday himoya qilishni biladi: qilich ko'tarish va sehrli sirlarni bilish - Cirining yashirin manbalari.
Salibchilar
Genrix Sienkevichning tomirlarida tatar va belarus qoni oqayotganiga qaramay, uning Polsha va polyaklarga bo'lgan ehtiromli sevgisini uning har bir asarida kuzatish mumkin va "Salibchilar" tarixiy romani bundan mustasno emas edi. Ushbu kitob birinchi marta 1900 yilda, muallif 54 yoshga to'lganida nashr etilgan. “Salibchilar” romani yuksak badiiy qimmatga ega bo‘lishidan tashqari, o‘ziga xoslikka intiladi siyosiy maqsadlar. Voqealarning rivojlanishi salibchilar ordenining polyaklarga bo'lgan dushmanligi fonida sodir bo'ladi: o'rta asrlar va asar yozilgan davr voqealari o'rtasidagi parallellik aniq. Bogdanetslik polshalik ritsar Zbishkoning go'zal zodagon Danusaga bo'lgan muhabbati qizning onasini o'ldirgan Tevtonlarga bo'lgan nafratining asosiy sababiga aylanadi. Qasos qasami ko'p va shafqatsiz sinovlarning boshlanish nuqtasidir yorqin tuyg'u kuch uchun.
Qo'g'irchoq
Polshalik nasr yozuvchisi Boleslav Prus muallifligidagi ushbu ijtimoiy va kundalik roman kitob bo‘lgunga qadar ikki yil davomida gazetada chop etilgan. Asarning markazida Stanislav Vokulskiyning hayoti va sevgisi joylashgan bo'lib, u o'zining mehnati va qobiliyatlari tufayli va keyinchalik chuqur tuyg'u aristokrat Izabellaga, u ijtimoiy zinapoyadan eng pastdan yuqoriga ko'tariladi. Biroq, yuqori jamiyat, qizning otasi timsolida, boshlang'ichga nafrat bilan munosabatda bo'ladi, garchi sobiq jins tomonidan qo'lga kiritilgan kapitalni o'z maqsadlari uchun ishlatishdan uyalmasa ham. Boleslav Prus "savdogar" Vokulskiyning olijanobligi va qalbining kengligini Kazek Starskiyning past ruhi bilan taqqoslaydi, Izabellaning qarindoshlari unga munosib o'yin bo'lishini taxmin qilishadi. Shoshma-shosharlik va beparvolik tufayli, noz-karashmali aristokrat Vokulskiyning sevgisini abadiy yo'qotadi: o'yin tugadi, "qo'g'irchoq" nihoyat o'z rolini tushundi ...
To'fon
1886 yilda uchta Polsha gazetasida muvaffaqiyatli nashr etilgandan so'ng, Genrik Sienkevichning romani kitob shaklida nashr etildi. Uch jildlik kitobning nomi Shvetsiyaning Polsha-Litva Hamdo'stligi hududiga bostirib kirishi bilan berilgan, uning oqibatlarini tarixchilar va guvohlar suv elementining halokatli dahshatlari bilan taqqoslashgan. Ajablanarlisi shundaki, go'zal Olenkaning taqdiri mo''jizaviy tarzda jasur kornet Anjey Kmichichning taqdiri bilan bog'liq. Tabiiyki, yoshlar o'rtasida uchqun paydo bo'ladi. Ko'k ko'zli xonimning janob va bo'lajak kuyovining g'ayrioddiy va g'ayrioddiy fe'l-atvori uni shoshilinch jinoyatga undaydi, bu ularning sevgisi uchun engib bo'lmaydigan to'siq bo'ladi. O'z aybini qoplash istagi va Olenkaning obro'sini qaytarish istagi Anjeyni o'z vatanini himoya qilish uchun turishga undadi. Ishonchli va shijoatli yigit adashib qoladi va u Shvetsiya tomoniga tushib qoladi va shu tariqa o'z sevgilisi yoqimtoyiga qaytishga bo'lgan so'nggi umidini yo'qotadi. Faqat haqiqiy tuyg‘u, har xil hiyla-nayranglarga qaramay, sinovlardan o‘tib, temir quvvatiga ega bo‘ladi: yigit Vatanga, qadrdoniga sadoqatini o‘z qoni bilan isbotlashi kerak...
Olov va qilich bilan
Genrik Sienkevich iste'dodiga mansub "Olov va qilich bilan" tarixiy romanining jurnal versiyasi nashr etilgan yili ushbu asarning kitob holida nashr etilgan yili - 1884 yilga to'g'ri keladi. Aytishimiz mumkinki, bu janr yana bir taniqli muallifga ega bo'ldi, chunki polshalik yozuvchining keyingi asari bu sohada o'zining qadr-qimmatini isbotladi. fantastika. Yosh ofitser Yan Skshetuski va malika Yelena o'rtasidagi sevgi munosabatlari notinch davrlarga to'g'ri keladi - Bogdan Zinovy Xmelnitskiy boshchiligidagi kazaklar Polsha-Litva Hamdo'stligiga qarshi qo'zg'olon davri. Polyakning his-tuyg'ulari Elenaning qalbida javob topsa-da, ikkinchi muxlis kazak podpolkovnik Bohun sevuvchilarni birlashtirish yo'lida har xil fitnalarni quradi.
Yigitlar
Vladislav Reymont 57 yoshida aynan "Odamlar" romani uchun Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi va shu bilan hamma narsa oddiy ekanligini yana bir bor isbotladi. Qishloq hayoti va dehqonlarning hayoti Vladislav Reymontga juda yaqin edi, ehtimol bu uning qog'ozga dehqon xarakterining butun gamutini etkazish qobiliyatiga sabab bo'lgan. Roman voqealari bevosita fasllarning almashinishiga bog‘liq: asar fasllarga mos ravishda to‘rt qismga bo‘lingan. Qahramonlarning jonli tasvirlari, jonli hikoya tili va samimiy muhabbat oddiy odamlar hatto eng qo'pol o'quvchini ham befarq qoldirmang. Janrning barcha qoidalariga ko'ra, "Erkaklar" syujeti bog'langan sevgi hikoyasi- Yagna Pachest va uning o'gay o'g'li Antek Boryna o'rtasidagi taqiqlangan ehtiros.
Kamo keladi
Genrik Sienkevichning “Kamo hryadeshi” tarixiy romani muallif tomonidan ikki yil davomida yaratilgan. Jahon shuhrati asarlari polshalik yozuvchiga mukofot berilishiga so'zsiz ta'sir ko'rsatdi Nobel mukofoti 1905 yil. Ushbu romanda Genrik Sienkevich o'z vatani tarixiy voqealarini an'anaviy tasvirlashdan voz kechgan bo'lsa-da, hatto bu erda vatanparvarlik sadoqatini kuzatish mumkin: "Kamo Gryadeshi" ning asosiy qahramonlaridan biri - ligiyaliklarning vahshiy qabilasidan bo'lgan qirol qizi, ajdodlari. zamonaviy polyaklar, o'zining asrab oluvchi oilasining uyida Ligiya deb atalgan, Rimliklarga garovga qo'yilgan. Eksantrik patritsian Markus Vinisius Ligiya sirli narsalarga sig'inishidan shubhalanmasdan, bu nafis go'zallikka oshiq bo'ladi. Xristian xudosi. Hatto Neron boshchiligidagi shafqatsiz Rim imperiyasi ham yangi ta'limotdan oldin quladi, chunki sevgi nafratdan kuchliroq va poklik axloqsizlikdan balanddir! Yigitning buzuq yuragi endi shahidlar iymonining chuqurligiga qarshi tura olmaydi va Rim va Ligiya o'rtasidagi butparast xurofotlar tomonidan o'rnatilgan to'siq vayronalarga aylanadi ...
Pan Tadeush
Adam Mitskevichning ikki yil davomida yozgan epik she'ri uning eng yirik asaridir. Muallif Napoleonning Rossiya hududiga bostirib kirishi arafasida Polsha jamiyati hayotini pedantik aniqlik bilan qofiyali satrlar bilan ifodalaydi. Janoblarning o‘yin-kulgilari ta’rifi shu qadar batafsil bayon etilganki, Mitskevichning zamondoshlari “Pan Tadeush” she’rini qomusiy bilim manbai deb bilishgan. Tadeush va Zosiya o'rtasidagi vatanparvarlik tuyg'ulari va harbiy voqealar fonida o'sib borayotgan va mustahkamlangan sevgi oxir-oqibat baxtli va chiroyli yakun topadi.
To'y
Polsha shoiri va dramaturgi Stanislav Vispyanskiy do'stining to'yi taassurotlari ostida "To'y" pyesasini yozgan va u tasodifan tashrif buyurgan. Bu asarda muallif o‘z zamondoshlarining odob-axloqini kinoya qilibgina qolmay, balki xalqdan baland ko‘tarilgan ziyolilarning muvaffaqiyatsizliklari va filistin qo‘polliklariga qaramay, erkin va mustaqil Polsha orzusi amalga oshishini bashorat qiladi. Fantaziya qahramonlari Polsha jamiyatining haqiqiy vakillari bilan aralashib, ular o'yinni allegorik simvolizm bilan ta'minlaydi.
Cho'lda va o'rmonda
Genrik Sienkievich o'zini "Cho'l va o'rmonda" sarguzashtli hikoyasida ham o'zini yosh yozuvchi sifatida ko'rsatdi. Ish voqealari Misrda rivojlanmoqda, bu vaqtda ikki dengizni - Qizil va O'rta er dengizini birlashtirish uchun mo'ljallangan Suvaysh kanali qurilishi olib borilmoqda. Ikki beva qolgan muhandis ota-bobo loyiha ustida ishlamoqda - Pole Vladislav va ingliz Jorj, ularning farzandlari taqdirning xohishi bilan arablar tomonidan garovga olingan voqealarning rivojlanishining sababi va natijasiga aylanadi. Stas va Nel baxtsizliklari bilan yolg'iz qolishdi va hozirgi sharoitdan chiqish yo'lini izlashga majbur bo'lib, faqat o'zlarining zukkoliklariga tayanadilar, ammo ularni o'rmon, hayvonlar va injiq tabiatning metamorfozlari kutmoqda, hatto hamma joyda qul savdogarlari ham shunday emas. "xushchaqchaqlik"ni qo'lga olishni istamayman ...
Solaris
Stanislav Lem, ehtimol, Polshaning eng mashhur ilmiy fantastika yozuvchisi. Uning 1961 yilda nashr etilgan “Solaris” romani syujetning sirli va oldindan aytib bo‘lmaydiganligi bilan hamon o‘quvchilarning ongi va qalbini hayajonga solmoqda. Koinotning tubida sayyora mavjud bo'lib, uning yagona tirik aholisi okean bo'lib, u fikrlash va harakat qilish qobiliyatiga ega. Ushbu aqlli ob'ektni o'rganish okean tilining inson tushunishi uchun mavjud emasligi sababli to'xtab qoldi va faqat doktor Kris Kelvin hali ham suyuqlikni amalga oshirish qobiliyatiga ega bo'lgan suyuq modda bilan aloqa nuqtalarini topishga harakat qilmoqda. eng samimiy inson xotiralari ...
Ukraina adabiyoti klassiki o'zining she'rlaridan birida o'zini ham, boshqalarni ham o'rganish kerakligini yozgan. Taras Shevchenkoning bu so'zlarini umumiy xayrlashuv so'zi sifatida emas, balki bugungi kunda chet tilini o'rganayotgan har bir kishiga maxsus maslahat sifatida qabul qilish kerak.
Boshqa madaniy makonga muvaffaqiyatli kirish uchun siz nafaqat tilda gaplashishingiz, balki ushbu mamlakatning merosini bilishingiz kerak. Shuning uchun "Rozmovlai" eng yaxshi zamonaviy polshalik yozuvchilarning nomlarini tanladi. Agar siz ushbu mualliflarning asarlarini tasodifan eslab qolsangiz, darhol istalgan polyakning yaqin do'stlari doirasiga kirasiz.
Qalbni titratuvchi topishmoqlar
Agar siz adrenalin tezligini oshiradigan kitoblarni yoqtirsangiz va miya faol ravishda yechim izlayotgan bo'lsa, unda zamonaviy Polsha adabiyoti bir qator nufuzli nomlar bilan to'ldirilgan.
Marek Krayevski- yozuvchining ishi qora detektiv va dahshat elementlarini birlashtiradi. "Shmierć w Breslau" romani allaqachon 18 tilga tarjima qilingan va 2016 yilda nashr etilgan. Yangi kitob muallif "Soxta" deb nomlangan.
Zigmunt Miloshevskiy- eng yorqin ism Polsha detektivi dunyosida. “Domofon” dahshat, komissar Shacki haqidagi “Uwikłanie”, “Ziarno prawdy” turkum romanlari, “Bezcenny” trilleri va boshqa ko‘plab romanlar kitob javonlarida kitobxonni kutmoqda.
Katarzyna Bonda- yozuvchi polshalik detektiv hikoyasiga qahramonning yangi turini kiritdi. Jinoiy ishlarni ochishda yordam beradigan politsiya psixologi Xubert Meyer zamonaviy polshalik kitobxonlarning sevimli qahramoniga aylandi. Bu personaj "Sprawa Niny Frank", "Tylko martwi nie kłamią" va "Florystce" romanlarida, shuningdek, vaqti-vaqti bilan "Okularnik"da uchraydi.
Remigiusz Mróz- "Rewizja" romani o'zining ko'p qirraliligi bilan ajralib turadi, chunki u sizni bir nechta topishmoqlarni echishga majbur qiladi. 2016 yilda yozuvchi "Kasacja" romani uchun Polshaning etakchi mukofoti laureati bo'ldi.
Tuyg'ular va munosabatlar haqida
Agar detektiv hikoyalar sizniki bo'lmasa, siz ko'proq shahvoniy adabiyot yaratadigan mualliflarni osongina topishingiz mumkin. Polsha yozuvchilari Ushbu yo'nalish sizni nafaqat yuqori sifatli matnlar bilan quvontiradi, balki turli xil hikoyalar bilan ham sizni sehrlaydi.
Yanush L. Vishnevskiy- muallif erkak va ayol o'rtasidagi tuyg'ularga qiziqarli nigohi bilan ajralib turadi. Bizning o'quvchilarimiz yozuvchini "Samotność w sieci" romani tufayli bilishadi, lekin nega o'qimasin? yaxshi kitob asl nusxada. 2016 yilda chiqarilgan yangi roman"Udręki braku pożądania".
Kristyna Mirek— Bu yozuvchining kitoblari har doim baxtli yakun bilan yakunlanishi bilan o‘zgacha. Biz "Kapalaklarni ovlash" romanini tavsiya qilamiz - o'qishdan keyin tabassum kafolatlanadi!
Yoki biz orzu qila olamizmi?
Agar siz ilmiy fantastika yoki fantaziyani yaxshi ko'rsangiz, unda polshalik mualliflar bu sohada o'zlarini maksimal darajada isbotladilar. Ushbu janrdagi kitoblar uzoq vaqtdan beri Polsha chegaralaridan tashqariga chiqib ketgan va biz nafaqat mashhur Stanislav Lem haqida gapiramiz.
Anjey Sapkovski- bu yozuvchi bugungi kunda Polsha ilmiy fantastika olamida obro'ga ega. Anjey Sapkovski Witcher qahramonining yaratuvchisi bo'lib, uning asosida filmlar, komikslar va kompyuter o'yinlari yaratilgan. Yozuvchining ishi boy, ammo siz "Wiedźmin", "Krew elfów", "Sezon burz" bilan boshlashingiz mumkin.
Anjey Pilipiuk- butun dunyo o'quvchilarini hayratga solgan Yakeb Vendrovich haqidagi satirik va mistik hikoyalar turkumi muallifi. Anjey Polsha ilmiy fantastikasidagi sotsial-satirik yo'nalishning yaratuvchisi hisoblanadi. Biz "Czarownik Iwanow" ni tavsiya qilamiz, lekin siz 2016 yilgi "Konan destylator" kitobiga ham e'tibor berishingiz kerak.
Jacek Piekara- bu yozuvchining ijodi kitobxonlar orasida mashhur va e'tirof etilgan adabiy tanqidchilar. "Wszystkie twarze szatana" debyut hikoyasi bilan tanishishni boshlash kerak, shuningdek, "Labirynt", "Łowcy dusz" va boshqalarni o'tkazib yubormang.
Bu faqat bir nechta qiziqarli mualliflar zamonaviy Polsha. “Rozmovlyai” tavsiya qiladi, chunki siz ularning asarlarini o‘qishdan zavqlanibgina qolmay, balki osongina topishingiz mumkin. umumiy til polyaklar bilan! "Rozmovlyai" kafolat beradi! O'z hayotini adabiyot bilan bog'lashni rejalashtirgan har bir kishiga tavsiya qilamiz