>

Musobaqalar. Zolushkaning o'gay opalari qanday edi? Bosh qahramonning ismi nima

Fakeidlist - soxta hujjatlarni sotib olish uchun ijtimoiy tarmoq

"Zolushka" dan " Rasmni yaqinlashtirib olish"- tanlovimiz g'oliblariga sovg'a sifatida! Mana ularning ismlari:

1. Andrey (taxallusi Master)
2. Larisa Axmetova
3. Yuriy Gogolev
4. Valeriy Kleymenov
5. Lesya (taxallus tigra-zt)
6. Elena Makarova
7. Mixail Manuilov
8. Maksim Osipov
9. Elena Popova
10. Mixail Stepnov

Biz g'oliblarni tabriklaymiz va o'rnatilgan an'anaga ko'ra, 24 iyun kuni yakunlangan Zolushka tanlovining savol-javoblarini e'lon qilamiz:

Savol 1. Charlz Perroning "Zolushka" hikoyasini o'z ichiga olgan ertaklar to'plami qanday nomlangan?
a) "Zolushka yoki mo'yna bilan ishlangan poyabzal"
b) " Ajoyib ertaklar malikalar haqida"
c) "Ona g'oz haqidagi ertaklar yoki o'tgan davrlarning ta'limotli hikoyalari va ertaklari"
Toʻgʻri javob: B

Savol 2. Bu kitob nechanchi asrda nashr etilgan?
Mumkin javoblar:
a) XVIII asrda
b) XIX asrda
c) XVII asrda
Toʻgʻri javob: B

3-savol. Charlz Perro o'z kolleksiyasi uchun qanday taxallusdan foydalangan?
a) Egizak akasi Fransua Perro sharafiga o'zini nomlagan
b) Ismni boshqa birodardan - me'mor Klod Perrodan olgan
c) O'z o'g'lining ismini oldi - Perro d'Armankur
Toʻgʻri javob: B

Savol 4. "Zolushka" filmining "Lenfilm" filmiga moslashuvi chiqarilgan yilni ko'rsating.
a) 1906 yil
b) 1961 yil
c) 1947 yil
Toʻgʻri javob: B

Savol 5. Ushbu filmning rejissyorlarini ayting.
a) Nadejda Kosheverova va Aleksandr Ivanovskiy
b) Nadejda Kosheverova va Mixail Shapiro
c) Nikolay Akimov va Nadejda Kosheverova
Toʻgʻri javob: B

Savol 6. Qirol va O'rmonchi birinchi marta qayerda uchrashishadi?
a) O'rmonchi o'rmonda aqldan ozgan ayiq bilan urishmoqda
b) O'rmonchi o'rmondagi daraxtni kesadi
c) O'rmonchi o'rmonda yovuz sehrgarni kuzatmoqda
d) O'rmonchi o'rmonda xotinidan yashiringan
Toʻgʻri javob: B

Savol 7. O'gay onaning singlisiga nima bo'ldi, u unga juda o'xshaydi?
a) U kannibalga uylandi va u uning zaharli xarakteriga dosh berolmay vafot etdi
b) O'gay onaning singlisi bo'lmagan, u oilada yolg'iz farzand edi
c) Uni kannibal yeb, zaharlagan
Toʻgʻri javob: B

Savol 8. Gapni to‘ldiring: “To‘pga munosib bo‘lgan vaqtda bormaslik juda zararli! Axir, shunday...”
a) ...siz keksayishingiz mumkin!
b) ...oyoq kiyimsiz qolasiz!
c) ...siz Shohlikning birinchi go'zalliklari kitobiga kiritilmaydi!
d) ... siz turmushga chiqmaysiz!
e) ...kasal bo'lishingiz mumkin!
Toʻgʻri javob: D

Savol 9. Zolushkaning o'gay opalarining ismlari:
a) Anna va Marianna
b) Krivlyak va Zlyuk
c) Klorinda va Thisbe
Toʻgʻri javob: A

Savol 10. Agar Peri o'gay onani uzoq vaqt oldin nimaga aylantirgan bo'lardi, agar u katta aloqalarga ega bo'lmasa?
a) qurbaqa ichiga
b) qurbaqaga
c) qovoq ichiga
d) aqldan ozgan ayiqqa
Toʻgʻri javob: A

Savol 11. Zolushka o'gay onasining buyrug'i bilan bal kechasi nima qilishi kerak edi? (noto'g'ri variantni tanlang):
a) xonalarni tozalang
b) derazalarni yuving
c) To'shaklarni begona o'tlar
d) Oshxonani oqartiring
e) Deraza ostiga yettita atirgul butasini eking
f) Etti qop loviyani ajrating
g) O'zingni bil
h) Kofeni etti hafta davomida maydalang
i) pollarni ishqalang
j) Kiyimlarni dazmollash
Toʻgʻri javob: K

Savol 12. Zolushka aravasi uchun chanaga nechta sichqon tushdi?
a) olti
b) to'rtta
soat uchda
d) ikkita
Toʻgʻri javob: B

Savol 13. Zolushkaga shisha shippaklarni kim berdi?
a) Peri xudojo'y onasi
b) o'gay ona
c) Sahifa bolasi, Perining shogirdi
d) O'rmonchi, Zolushkaning otasi
Toʻgʻri javob: B

Savol 14. Kichkina bosh barmog'i har doim pul uchun o'ynaydi, deb qirol nima deydi?
a) kartalarda
b) yashirinib izlash
c) Domino toshlari
d) yo'qotishlar
e) qo'ltiqlarda
e) sovg'a shaklida
Toʻgʻri javob: B

Savol 15. Zerikkan Shahzoda Zolushka kelishidan oldin balda nima qiladi?
a) Little Thumb bilan pul uchun o'ynaydi
b) Qog'oz samolyotlarni uchiradi
c) Dunyodagi eng yaxshi muzqaymoqni yeydi
d) Shohlikning birinchi go'zalliklari bilan raqsga tushish
Toʻgʻri javob: B

Savol 16. Shahzoda Zolushkani qirollik balida ko'rib, undan nima so'radi?
a) U muzqaymoq tatib ko'rmoqchimi?
b) U yo'lda charchaganmi?
c) U bilan pul evaziga Kichkina bosh barmog'i va etik kiygan mushuk bilan o'ynashni xohlaydimi?
Toʻgʻri javob: B

Savol 17. Vazirning ismi nima edi bal zalida raqsga tushish Shohliklar?
a) janob Markiz de Pa de de
b) janob Markiz de Pas-da-Kale
v) janob Markiz de Pa-de-trois
d) janob Markiz de Pas de Greys
Toʻgʻri javob: B

Savol 18. Zolushka qirolning iltimosiga binoan balda kuylagan qo'shiqning nomi nima edi?
a) "Sen mening do'stimsan, men esa sizning do'stingizman"
b) " Yaxshi xato"
c) "eski" Yaxshi do'st"
Toʻgʻri javob: B

19-savol. Shohlikdagi barcha soatlar kimning buyrug'i bilan o'zgartirilgan?
a) shoh
b) Shahzoda
c) Sehrgar
Toʻgʻri javob: A

Mamlakat: SSSR

Zolushka - Yanina Zheimo

Bir necha avlodlar uchun Sovet xalqi Yanina Zheimo abadiy birinchi va yagona Zolushka bo'lib qoladi. Va bu rol ijrochisi suratga olish paytida allaqachon 37 yoshda bo'lganligi muhim emas: birinchidan, bu ekranda umuman ko'rinmaydi, ikkinchidan, haqiqatda ertak qahramonlari yoshi yo'q. "Mening tashqi ko'rinishim mening rolimni belgilab berdi: men butun hayotim davomida o'smir qizlarni o'ynaganman." Qizig'i shundaki, o'sha paytda Jeymoning qizi uning qahramoni bilan deyarli bir xil yoshda edi.


Aytishlaricha, aktrisani Evgeniy Shvartsning o'zi tanlagan (film asos qilib olingan "Zolushka" spektakli muallifi). U Yaninani katta boshliqlar tomonidan himoyalangan yosh balerinadan afzal ko'rdi. Buning sababi shundaki, muallif o'z qahramonini chinni qo'g'irchoq sifatida emas, qo'rqinchli aqlli emas, balki kuchli xarakterga ega, o'ziga ishongan, qat'iyatli yosh xonim sifatida ko'rgan.

Film urushdan so'ng darhol chiqarildi va sovet tomoshabinlariga Diorning "New Look" kolleksiyasi qanday qabul qilinganiga o'xshash ta'sir ko'rsatdi (shuningdek, 1947 yilda). Bunday paytda romantikaga vaqt yo'qdek tuyuldi - lekin bu odamlar xohlagan ertak edi. Bizning "Zolushka" Frantsiya, Avstriya, Yaponiya, Shvetsiya va Finlyandiyada namoyish etildi va hamma joyda muvaffaqiyat qozondi.

Bizning "Zolushka" Fransiya, Avstriya, Yaponiya, Shvetsiya va Finlyandiyada namoyish etildi - hamma joyda muvaffaqiyat qozondi. Yanina Jeymo va Aleksey Konsovskiy (hali filmdan). Foto: Fotobank

Oyoq kiyimlari: pleksiglasdan tayyorlangan. Va aktrisaning oyog'i, xuddi uning qahramoni kabi, miniatyura edi - 31 o'lcham!

Iqtibos:"To'pga bormaslik juda zararli, ayniqsa siz bunga loyiq bo'lsangiz."

Multfilm

Mamlakat: AQSh

Uolt Disney mashhur perfektsionist edi, ammo Zolushka o'z ishida alohida ajralib turadi. Multfilm olti yil davomida suratga olindi (agar tomoshabinlarga yoqmasa, Disney badiiy filmlar suratga olishni butunlay to‘xtatgan bo‘lardi). Aytgancha, u "Zolushka" ning qisqacha versiyasini 1922 yilda, Mikki Maus bilan kelishidan oldin yaratgan.


Disney o'z ixtirolarida cheksiz edi va u "Zolushka" uchun o'ylab topdi maxsus xush kelibsiz: Har bir qahramon haqiqiy aktrisa yoki aktyorga asoslangan edi. Shunday qilib, bosh qahramon Ingrid Bergmanga o'xshab ketishi bejiz emas: o'sha paytda u rejissyorning sevimli aktrisasi edi. To'g'ri, Bergman bilan dublyaj borasida kelishib bo'lmadi. Buning uchun Disney 20 yoshli Eylin Vudsni jalb qildi - u 400 ta boshqa arizachilar orasidan uni tanladi.

Disneyning "Zolushka" filmi aktrisa Ingrid Bergmanning tashqi ko'rinishi asosida chizilgan

Oyoq kiyimlari: ular, albatta, go'zal, lekin ular bor qiziqarli xususiyat. Poyafzallardan biri singandan so'ng, Zolushka uni fartugiga almashtiradi va uni birinchi bo'lib kiymoqchi bo'lgan oyog'iga qo'yadi. Bu san'atkorlarning baxtsizligi emas, balki haqiqiy fakt: O'rta asrlarda, Zolushka haqidagi ertak paydo bo'lganda, oyoq kiyimlari o'ng va chap oyoq uchun bir xil naqsh yordamida tikilgan.

Iqtibos:"Qirollik to'pimi? O'ylaymanki, bu juda ahmoqona, juda zerikarli ... va ta'riflab bo'lmaydigan darajada ajoyib bo'ladi!

Zolushka uchun uchta yong'oq (1973)

Davlat: Chexoslovakiya/GDR

Zolushka - Libushe Shafrankova

SSSRda Yanina Jeymo va Sharqiy blokning qolgan mamlakatlarida Libushe Shafrankova haqiqiy Zolushka hisoblangan. Biz bu filmni ham juda yaxshi bilamiz - "Valya Leontyeva xola" va uning "Ertakka tashrif" dasturi tufayli. Bu erda peri xudojo'y onasining roli uchta yong'oqqa berilgan - ularning oxirgisida,

Aytgancha, to'y sovg'asi bor. Mayli, arzimas narsalarda farqlar bor: o'gay onaning bitta qizi bor, lekin Zolushka ot minib, chiroyli otadi. Film yozda suratga olinishi kerak edi, biroq tayyorgarlik davri kechikdi. Rejissyor nihoyat suratga olishni boshlaganida, qish keldi - hayratlanarli darajada qorli va sovuq. Keyinchalik esa aynan qish manzarasi film uchun o‘zgacha muhit yaratdi. Libuše Shafrankova barcha aktyorlar juda sovuq bo'lganini esladi: ularning liboslari noldan past haroratlarga umuman mos kelmadi. Rassom ularni Bruegelning rasmlaridan ilhomlanib, o'rta asrlar uslubida yaratgan. Hozir bu liboslar va kamzullar Barrandov kinostudiyasi muzeyida.

Germaniyada "Uch yong'oq ..." filmi xuddi bizning "Taqdirning ironi ..." kabi an'anaviy Rojdestvo hitiga aylandi.

"Zolushka uchun uchta yong'oq" filmida qahramon shisha shippak emas, balki gobelen shippak kiygan. Libushe Shafrankova va Pavel Travnichek (filmdan hali)

Oyoq kiyimlari: ular Amadeus filmi uchun liboslar uchun Oskar sovrindori Teodor Pistek tomonidan yaratilgan. Oyoq kiyimlari kristall emas, gobelen matodan qilingan. Har xil balandlikdagi atigi uchta juft poshnali bor: silliq zinapoyadan pastga yugurish va otga sakrash qulay bo'lishi uchun.

Iqtibos:“Mana, uchta topishmoq. Yuz kul bilan iflos, lekin mo'ri tozalash emas. Tukli shlyapa, lekin ovchi emas. Poezdli libos, kumush naqshli, lekin malika emas. - "Bu malika emasligi achinarli ..."

Multfilm

Mamlakat: SSSR

Zolushka Tatyana Shabelnikova tomonidan aytilgan

Shoh asar Sovet animatsiya, ma'lum darajada avangard: birinchi marta fon "Shkolnik" va "do'konlarida xarid qilish mumkin bo'lgan baxmal rangli qog'ozdan qilingan. Bolalar dunyosi" Ajoyibdan tashqari go'zal qahramonlar, albatta, Genrix Sapgir misralariga asoslangan qo'shiq esda qolarli, shuningdek, "hech qachon ... abadiy" nafratlanadi.


Bu, ehtimol, bu erda taqdim etilgan eng kamtarin va eng himoyasiz Zolushka: uning o'zini himoya qilishga kuchi ham, istagi ham yo'q. U Disney versiyasidan farqli o'laroq, hayvonlar bilan juda do'stona munosabatda emas - hech bo'lmaganda ular bilan teng sharoitlarda muloqot qiladigan darajada emas. To'y bilan shahzoda maftunkor unga aylanadi yagona imkoniyat"Yorgan yog'och - toza kostryulkalar - qirqta atirgul ko'chati eking" degan ayanchli doiradan chiqing. Va feministlar nima deyishadi?

1979 yilgi multfilmdagi barcha davrlarning eng ta'sirli Zolushka

Oyoq kiyimlari: ular nuqta emas.

Iqtibos:“Biz qayerda yashadik, qanday yashadik, tabassum va qayg‘u?<…>Biz faqat bu mo''jiza ekanligini bilamiz va bu biz bilan sodir bo'ldi ».

MANGI MUHABBAT HIKOYASI (1998)

Mamlakat: AQSh

Zolushka - Dryu Berrimor

Ertakning harakati 16-asrga, Frantsiyaga ko'chiriladi. Shu bilan birga, Zolushka (filmdagi ismi Danielle) Leonardo da Vinchi bilan do'st - Evropa kichik! Zolushkaning "portreti" Leonardo da Vinchining "La Scapigliata" rasmiga asoslanganligini aytish kifoya. Va shuni aytishim kerakki, bu juda mos keladi.


Film Frantsiyada, bir nechta go'zal cherkovlarda suratga olingan va bosh qahramon o'rta asr modaistlarining eskizlari bo'yicha tikilgan liboslarda kiygan. Shu bilan birga, filmda bu juda yaxshi eshitiladi zamonaviy musiqa- masalan, Texas rok guruhining xitlari.

Shahzoda Genrini chiroyli yosh Dugrey Skott ijro etgan. Jonni Li Miller va - rostini aytsam, nima uchun ular shunchalik qo'rqib ketganini tushunmayapmiz - uning oldida bu roldan voz kechishdi.

"Tarix" filmidagi Zolushka Danielle abadiy sevgi» Leonardo da Vinchi bilan do'st va uning "La Scapigliata" kartinasidagi qizga o'xshaydi. Dryu Berrimor va Patrik Godfri (filmdan hali)

Oyoq kiyimlari: Daniella kiygan billur juftlik Salvatore Ferragamo tomonidan ishlab chiqilgan.

Iqtibos:"Qush baliqni yaxshi ko'rishi mumkin, lekin ular qayerda yashashi kerak?!"

CINDERELLA (2015)

Mamlakat: AQSh

Zolushka - Lili Jeyms

Ertakning zamonaviy versiyasi asl nusxaga alohida e'tibor bilan suratga olingan. Bu ataylab qilingan: shunday qilib, bolalar buzilgan ijtimoiy tarmoqlar va gadjetlar, biz haqiqiy mo''jiza va sehrga ishonish nima ekanligini esladik.

Zolushka roli uchun keng ko'lamli kasting e'lon qilindi. Birinchi va asosiy da'vogar (Garri Potter filmlaridan Germiona Grenjer) edi. U rad etdi, keyinchalik afsuslandi - ammo, tez orada biz qizni boshqa klassik Disney go'zalligi rolida, Go'zallik va Yirtqichning to'liq metrajli versiyasida ko'ramiz.

Lili Jeyms juda yosh aktrisa (Aytgancha, u hozirda "Urush va tinchlik" teleserialida, albatta, Natasha Rostova rolida). Unga eng ko'p yoqqan narsa - ko'k ko'ylak kiyib ko'rish edi. “Oskar” mukofotiga sazovor bo‘lgan liboslar dizayneri Sandy Pauell o‘n qatlamli nozik ipakdan asar yaratdi, ularning har biri turli xil ko‘k rangga ega. Lilining o'zi aytganidek: "Bu ko'ylakni birinchi marta kiyganimda, men hayajonlandim va qo'rqardim. Men bundan oldin qanday yashaganman?! Bu Zolushka to'pga borishda boshdan kechirishi kerak bo'lgan tuyg'ulardir.

Yangi, endigina chiqarilgan Zolushka uchun libos - bu haqiqiy dizaynerlik asari. Aktrisa Lili Jeyms uni birinchi marta kiyib: "Men bundan oldin qanday yashaganman ?!"

Bundan tashqari, biz Keyt Blanchett (yovuz o'gay ona) "eng maftunkor Disney yaramas" roli ijrochisi unvoniga qarshi chiqa oladimi yoki yo'qmi, deb qiziqamiz. Hech bo'lmaganda uning qahramoni xuddi shunday go'zal va oxiriga yaqinroq bo'lganidek, unga hech narsa begona emas.

Oyoq kiyimlari: Bir nechta mashhur poyabzal dizaynerlari, ayniqsa, filmning premerasi uchun shisha shippakning o'z versiyalarini yaratdilar. Jimmy Choo brendining kreativ direktori Sandra Choi oyoq barmog'ida ochilgan gulli sehrli juftlikni o'ylab topdi. Stuart Weitzman brendining rassomlari - kristallar bilan bezatilgan shaffof oyoq Bilagi zo'r etiklar. Lekin eng ko'p noodatiy variant, bizning fikrimizcha, Jerom Russo tomonidan namoyish etilgan - va bu rejaga ko'ra, poyafzalga drama qo'shishi kerak bo'lgan halokatli nozik stiletto to'pig'i haqida emas, balki haqida ... to'piq atrofidagi kamar. Qanday qilib bunday tuflini yo'qotish mumkin?!


Lili Jeyms yugurib yuradigan kichik shisha shippaklarga kelsak (ulardan biri o'gay onasi eshik romiga shafqatsizlarcha uradi), ular Swarovski brendi bilan hamkorlikda yaratilgan. Rassom asos sifatida 1890 yildagi 12 santimetrlik poshnali oyoq kiyimlarini oldi, uni o'zining birida topdi. Ingliz muzeylari. “Oyoq kiyimlari billurdan ekanligini inobatga olsak, ularda qanday yurish kerakligi umuman tushunarli emas. Lekin men buni shunday qildimki, oxir-oqibatda bu poyabzalda hatto bola ham yugurishi mumkin”, - dedi Pauell.

Iqtibos:"Ishni tugatganingizdan keyin biror narsa yeyishni xohlaysizmi?" - "Ha, o'gay ona." - "Meni shunday chaqirishingiz shart emas. "Xonim" yaxshiroq bo'lardi.

hozir kinoteatrlarda

To'liq ismi: Ella (haqiqiy ismi; 2015 yil filmi, Bir vaqtlar), xizmatkor, malika Zolushka

Kasb: Tremaine oilasi xizmatkori (sobiq), malika

Belgi turi: ijobiy

Uy hayvonlari: Bruno (it), mayor (ot)

Taqdir: Shahzodaga uylandi

Maqsad: o'zingizdan xalos bo'ling dahshatli hayot va baxt toping (bajarildi)

Tirik model: Xelen Stenli, Skarlett Yoxansson

Prototip(lar): Charlz Perroning asl ertakidagi Zolushka

« Oddiy "Zolushka" so'zida qancha yorug'lik bor
Bu nom derazadan tashqaridagi quyoshga o'xshaydi
Eski poyabzalda har doim itoatkor va kamtarin
U malikalarning eng yaxshisi bo'lishga loyiq.»

Walt Disney Studios-dan sof animatsiya mukammalligiga misol. Rasm 1950 yilda nashr etilgan. Moliyaviy turg'unlik va ishlab chiqarishda bandlikdan keyin o'quv filmlari Urush yillarida Disney katta animatsiya shakllariga qaytishni orzu qilgan. Uolt Zolushka hikoyasini ta'sirchan syujeti, yaxshilikning yovuzlik ustidan g'alaba qozonishi sehri, urushdan keyingi og'ir davrlarda juda zarur bo'lgan hissiy joziba uchun tanladi. "Men tomoshabinning yuragiga urishni xohlayman", dedi usta o'z rassomlariga ishlab chiqarish jarayonida. Bundan tashqari, malikaga aylangan kambag'al idish yuvuvchi qizning hikoyasi Uoltga yaqin edi va uning shaxsiy taqdiriga o'xshash edi.

Qahramon yaratish

Xarakterni rivojlantirish va animatsiya

Zolushka uchun bosh animatorlar Mark Devis va Erik Larson edi. Qahramon obrazini yaratishda ikki animator o'rtasida ba'zi "kelishmovchiliklar" paydo bo'ldi. Oldingi multfilmlardagi kabi, Uolt Disneyning talabiga binoan, animatorlar uchun rekvizit sifatida jonli sahnalarni ijro etish uchun aktyor-modellar yollangan. Xelen Stenli ("" animatsion filmida malika Aurora va "101 Dalmatiyalik" animatsion filmida Anita Radkliff uchun jonli harakat modeli bo'ladi). Rassomlar aktrisaning harakatlaridan Zolushkaning animatsion kadrlarini chizishgan, bu esa katta kuch talab qilgan.Uolt Disneyning so‘zlariga ko‘ra, bu protsedura test animatsiyasi uchun ortiqcha xarajatlardan qochishga yordam bergan.

« Disneyning ta'kidlashicha, inson qahramonlari ishtirokidagi barcha sahnalar qimmat animatsiya jarayonini boshlashdan oldin ularning tashqi ko'rinishini aniqlash uchun birinchi navbatda jonli aktyorlar tomonidan ijro etilishi kerak. Animatorlarga bunday ishlash yoqmadi va bu ularni personajlarni yaratishdan chalg'itayotganini his qildi. [...] [Animatorlar] bu yondashuv zarurligini tushundilar va keyinchalik Disney vaziyatni juda noziklik bilan hal qilganini tan oldi.»

- Kristofer Finch.

Ovozli aktyorlik

Zolushka roli uchun 400 ga yaqin da'vogarlar, jumladan, Dinah Shor va Dina Durbin kabi aktrisalar tinglashdi. Ammo Uolt Disney o'sha paytda radioda ishlayotgan va Zolushka roli uchun tinglov haqida hech narsa bilmaydigan Eylin Vudsni tanladi. Ishdagi hamkasblari uni “Zolushka” multfilmidan qo‘shiq kuylashni taklif qilishdi va u rozi bo‘ldi. Keyin, Eylinning do'stlari unga hech narsa demasdan, filmlarni Disney ofisiga topshirishdi. Materialni tinglagandan so'ng, Uolt Disney darhol uni gapirish va kuylash uchun ovozni topdi, deb qaror qildi. bosh qahramon va Eylin bilan bog'landi. Shundan so'ng darhol Eylin Vuds rolga tayinlandi.

Xarakter

Zolushka o'jar va mustaqil qiz bo'lib, u hech qachon g'azab yoki qayg'uga yo'l qo'ymaydi. U atrofdagilarga juda mehribon bo'lib, hech qanday tarzda sodda yoki bolalarcha tasvirlanmaydi.

Tashqi ko'rinish tavsifi

Zolushka klassikaga ega yosh qiz go'zal xususiyatlar ko'rinish. Uning o'rta uzunlikdagi jigarrang sochlari, silliq oq terisi va yorqin kulrang ko'zlari bor. Multfilmning boshida u ko'k ko'ylak bilan jigarrang sarafan-fartuk kiyadi, keyin to'pga kristalli shippak bilan chiroyli ko'k ko'ylak kiyadi.

Imkoniyatlar

Zolushka hayvonlar va qushlarning tilini tushunadi, shuningdek, undagi kichik do'stlari bilan qanday muloqot qilishni biladi.

Zolushka nima olib keldi?

Filmning premyerasi 1950-yil 15-fevralda Disney studiyasidan Sevishganlar kuni uchun romantik sovg‘a sifatida bo‘lib o‘tdi.

Disney uchun urush yillarining ijodiy va moliyaviy tanazzulidan keyin Zolushka ishlab chiqarilishi bilan bog'liq edi katta xavf- Agar studiya muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, studiyaning zararni qoplashi qiyin bo'lar edi, chunki suratga olish uchun 2,5 million dollar sarflangan, ammo film "muvaffaqiyatga mahkum edi" va birinchi chiqishi bilan 4 million dollar olib keldi. moliyaviy holat studiyalar.

Orqada uzoq yillar"Zolushka" multfilmi o'zining sehrli jozibasini yo'qotmagan. Bolalarning barcha yangi avlodlari uning ajoyib animatsiyasiga, qahramonlarning yorqin his-tuyg'ulariga qoyil qolishadi. ajoyib musiqa va yaxshi hazil. "Zolushka"da, boshqa Disney filmlarida bo'lgani kabi, qalb, sevgi va qandaydir ko'rinmas jozibadorlik mavjud bo'lib, tomoshabinni birinchi daqiqalardan tortib oladi va oxirigacha qo'yib yubormaydi.

Filmlar, seriallar va davomi

- 1950-yilda studiya tomonidan ishlab chiqarilgan toʻliq metrajli Amerika musiqali fantastik animatsion filmi Uolt Disney Charlz Perroning xuddi shu nomdagi ertakiga asoslangan spektakllar.

Disney studiyasi filmni ishlab chiqarish uchun 1944 yildan 1950 yilgacha 2,5 million dollar va olti yillik mehnat sarfladi. Yangi animatsiya texnikasi bilan tajriba o'tkazish, uch o'lchovli shakllar bilan tasvirlarni yaratish va yangilarini qidirish uchun ko'p kuch sarflandi. ifodalovchi vositalar. Musiqiy hamrohlik"Zolushka" filmi uchun 6 ta qo'shiqdan iborat bo'lib, ularning har biri syujet bilan uzviy bog'langan va eng ko'p ta'kidlangan. muhim nuqtalar. Bu qo'shiqlar:

  • "Tush tasodifan keladi";
  • "Qo'shiq ayt, bulbul";
  • "Zolushka ish joyida";
  • "Bibbidi-Bobbidi-Boo" (sehrli qo'shiq);
  • "Sevgilim".

Filmda 9 nafar aktyor va aktrisalar ovoz berishgan. Ulardan tashqari, oltmishdan ortiq kishi surat ustida ishlagan. Ular orasida animatorlar, rassomlar, yozuvchilar, bastakorlar va boshqa ko'plab mutaxassislar bor. Va ularning barchasini Uolt Disneyning o'zi boshqargan. 1950 yilda premerasidan so'ng film qayta ko'rib chiqildi va har etti-sakkiz yilda bir marta chiqarildi. U o'nlab tillarga dublyaj qilingan va barcha qit'alarda tomosha qilinadi.

1980-yillarning oxirida Zolushka Walt Disney Classics tomonidan uy videosida chiqarildi. Rossiyada 1990-yillarning boshidan boshlab u Aleksey Mixalev, Mixail Ivanov, Viktor Maxonko va boshqalar tomonidan bir ovozli tarjimalarda pirat nusxalarda tarqatildi.

Syujet

Bir paytlar Zolushka ismli bir qiz bor edi, u beva qolgan otasi bilan yashardi. Qizining onaga muhtojligiga ishongan otasi ikki qizi - Drizella va Anastasiya bo'lgan beva ayolga uylandi. Erining o'limidan so'ng, Zolushkaning o'gay onasi uning haqiqiy "yuzini" ko'rsatdi - g'azab, ochko'zlik va nafrat. U Zolushkani uy bekasiga aylantirdi va butun merosni o'ziga topshirdi.

Vaqt o'tishi bilan qiz uyning eng arzimas yumushlarini bajarishiga qaramay, tobora go'zallashib borardi. Bundan tashqari, Zolushka bor edi mehribon yurak va jon, shuning uchun uning uyi yaqinida yashovchi barcha hayvonlar u bilan do'st edi. Zolushkaning uyda do'stlari bor edi: it Bruno, mayor ot, shuningdek, yaqin atrofda yashagan sichqonlar va qushlar. Zolushka ayniqsa uy sichqonlarining kattasi Jak bilan do'stlashdi. Zolushka boshqa sichqonchani sichqonchani qopqonidan chiqarib oldi. U unga Gus ismini qo'ydi. Har kuni qiz bir qator vazifalarni bajarishi kerak edi: tovuqlarni boqish, egasining mushuki Lyutsiferga g'amxo'rlik qilish, shuningdek, o'gay onasi va uning qizlari uchun ovqat tayyorlash.

Bir kuni ertalab Gus sichqonchani uni ta'qib qilayotgan mushuk Lyutsiferdan qochib ketayotgan edi. Qochish uchun u Anastasiyaning choy piyolasi ostida sudralib ketdi. Anastasiya kubok ostida sichqon yashiringanini ko'rib, hamma narsa uchun Zolushkani aybladi. O‘gay onasi unga yana uy yumushlarini qo‘shib qo‘ydi. Bu vaqtda saroyda podshoh o‘z o‘g‘li shahzodani kimga uylantirish haqida bosh qotirardi. U chindan ham nabiralarni xohlardi va shuning uchun qirollikning barcha yosh xonimlariga to'pga taklifnoma yuborish uchun o'z gertsogini yubordi.

Ayni paytda, uyda Zolushkaga saroyda to'pga taklifnomalar beriladi. Bu vaqtda o‘gay onaning qizi qo‘shiq aytayotgan xonaga kiradi. Zolushka to'pga ham borish mumkinmi, deb so'rasa, o'gay opalari uning ustidan kula boshlashadi. Bunga Zolushka har bir qiz to'pga borish huquqiga ega, deb javob beradi. O‘gay ona barcha uy yumushlarini bajarib, o‘ziga mos ko‘ylak topib olsa, to‘pga borishi mumkinligini aytib, uning fikriga qo‘shiladi. Zolushkaning o'gay onasi unga onasining eski ko'ylagini olishni taqiqlaydi va bundan tashqari, undan katta miqdorni so'raydi. uy vazifasi. Zolushkaga yordam berishni istab, sichqonlar unga muvaffaqiyatli kiyim tikadilar.

Biroq, opa-singillar Zolushkani chiroyli xalatda ko'rib, vahshiyona g'azabda uning ko'ylagini yirtib tashlashadi va qizni haydab yuborishadi. Shundan so'ng u onasi bilan to'pga boradi. Zolushka yig'layapti. Ayni paytda peri xudojo'y onasi paydo bo'lib, Zolushkani to'pga borishi uchun kerak bo'lgan hamma narsa bilan ta'minlaydi. U sichqonlarni otga, itni Brunoni piyodaga, mayor otni aravaga, qovoqni aravaga, yirtilgan ko‘ylagini chiroyli qor-oq va ko‘k koptokchaga aylantiradi. Bularning barchasi uchun peri faqat aytishi kerak edi: "Bibbidi-bobbidi-boo!" Zolushka to'p uchun ketadi va peri xudojo'y onasi uni yarim tundan oldin qaytishi kerakligini ogohlantiradi, chunki yarim tunda uning barcha sehrlari qaytib keladi.

Baloda shahzoda kelayotgan qizlarga e'tibor qaratmaydi. Bu haqiqat qirolni qattiq xafa qiladi. Gertsog uni to'p behuda boshlanganiga allaqachon ishontirmoqda, lekin aynan shu vaqtda to'pda Zolushka paydo bo'ladi, shahzoda unga yaqinlashadi va qirol gertsogning nutqini to'xtatadi. Biroq, Zolushkani ko'rgan shahzoda darhol uning qo'lini oladi va u bilan raqsga tusha boshlaydi. Podshoh gersogidan hech kim ularni bezovta qilmasligiga ishonch hosil qilishni so'raydi. O'gay ona Zolushkaga yaqinroq qarashga harakat qiladi, lekin Gertsog unga Zolushka va shahzoda yashiringan pardani yopish orqali aralashadi. Bu orada yarim tun yaqinlashdi. Soat urishdi va Zolushka qochib ketdi.

Hamma uni ta'qib qilishga shoshiladi, lekin qiz e'tiborsiz uyiga qaytishga muvaffaq bo'ladi. Shisha shippaklardan biri oyog'ida qoldi. Saroyga qaytib, gersog qirolga sodir bo'lgan baxtsizlik haqida gapirib beradi, garchi bundan oldin qirol juda xafa bo'lgan va gertsogni oyoq kiyimini ko'rsatmaguncha o'ldirishni xohlagan. Keyin mamnun bo'lgan podshoh shahzodaning kelinini Zolushka zinapoyadan yugurib tushganida yo'qotgan tuflisi yonidan qidirishni taklif qiladi.

Ertasi kuni ertalab qirollikda shisha tufliga mos keladigan qiz shahzodaning kelini ekanligi e'lon qilindi. Bu xabarni eshitgan o‘gay ona xunuk qizlariga bu haqda xabar beradi. Zolushka o'gay onasining qizlari bilan suhbatini eshitadi, u va shahzoda ular raqsga tushganda, kiyim almashtirish uchun yashaydigan minoraga ketayotganda kuylagan kuyni xirillay boshlaydi. Zolushka shahzoda raqsga tushgan o‘sha qiz ekanligini anglagan o‘gay ona uni aldab, o‘sha yerda qulflab qo‘yadi.

Gertsog o'gay onaning uyiga keladi. Sichqonlar sekingina o‘gay onasining cho‘ntagidan kalitni chiqarib, Zolushkaga olib boradi. Ularning o'gay onasining Lyutsifer ismli mushuki ularga xalaqit beradi, ammo it Bruno uni haydab yuboradi. Zolushka eshikni ochadi. O'gay onaning qizlaridan biri Anastasiya muvaffaqiyatsiz poyabzal kiyishni boshlaydi, bu uning uchun nomutanosib ravishda kichik bo'lib chiqadi. Shundan so‘ng Drizella oyoq kiyimini kiymoqchi bo‘lib, oyog‘i ishonib bo‘lmaydigan darajada qiyshiq bo‘lib qoladi.

Dyuk ketmoqchi bo'lganida, Zolushka to'satdan zinapoyada paydo bo'lib, poyabzal kiyishni so'raydi. O'gay ona Zolushka oddiy xizmatkor ekanligini aytib, bunga yo'l qo'ymaslikka harakat qiladi, lekin Gertsog unga har qanday qiz poyabzal kiyishi kerakligini qattiq eslatadi. Poyafzal Zolushkaga poyafzal bilan yuguradi, lekin o'sha paytda o'gay ona tayoqni taklif qiladi, piyoda yiqilib, poyabzalni tashlab ketadi va u sinadi. Gertsog endi qiroldan unga nima tahdid solayotganini bilmay qo'rqib ketdi. Biroq Zolushka fartuk cho‘ntagidan ikkinchi tuflini chiqaradi. Dyuk xursand bo'ldi va o'gay ona bunday kutilmagan burilishdan hayratda. Keyin opa-singillar balda qanday qiz ekanligini tushunishdi va Zolushkadan ulardan ko'rgan barcha haqoratlari uchun kechirim so'rashdi. Va Zolushka ularni chin yurakdan kechirdi. Multfilm quvnoq va baxtli to'y sahnasi bilan tugaydi.

Ishlab chiqarish

Birlashmada chiqarilgan dastlabki ish Disneyning 1930-yillari va 1940-yillarda klassik chizilgan shakllari, Zolushka tanqidchilar tomonidan kamroq ishtiyoq bilan qabul qilindi. "Zolushka" Ikkinchi jahon urushidan keyin chiqarilgan birinchi multfilmdir ("", 1942). Ikkinchi jahon urushi va buning natijasida kassa sotuvining pasayishi Disneyni 1940-yillarda "" va "" kabi bir qancha arzon filmlarni chiqarishga majbur qildi. Multfilmning qisqacha versiyasini 1922 yilda Uolt Disneyning o'zi yaratgan.

Multfilm 1951 yilda Berlin kinofestivalida "Oltin ayiq" mukofotiga sazovor bo'lgan. Uolt Disney 1950 yilda Kann kinofestivalida multfilm uchun maxsus mukofotga sazovor bo'lgan.

Zolushka prototipi aktrisa Ingrid Bergman edi.

Zolushka muvaffaqiyatining kaliti mashhur, uzoq vaqtdan beri sharaflangan hikoyani ertakni yangilaydigan va uni zamonaviy tomoshabinlarga moslashtiradigan aql va qiziqarli bilan uyg'unlashtirish edi. Zolushka Disney uchun katta xavf edi; agar u muvaffaqiyatsiz bo'lsa, studiya badiiy filmlarni moliyalashtirishni to'xtatib qo'yishi mumkin edi. Ammo film muvaffaqiyatli bo'ldi va birinchi nashrida allaqachon 4 000 000 dollar to'pladi, bu esa studiyaning moliyaviy ahvolini ko'tardi. eng yuqori daraja 1938 yildan. Uolt Disney Zolushka ustida ishlash xavfini minimal darajaga tushirdi. Filmning daromadini kamaytirishi mumkin bo'lgan bitta noaniqlik, bitta "noto'g'ri burilish" bo'lmasligi kerak edi. Hikoya tuzilishi va tabiiy xarakterlar harakati bilan cheksiz va qimmat tajribalar o'tkazish o'rniga, Disney aksariyat kadrlar uchun jonli aktyorlardan foydalanishga qaror qildi. Kino kadrlari imkon qadar o‘rganilib, asosiy harakatlar diqqat bilan kuzatildi. Bittasi badiiy texnikalar Filmda Klod Kouts va Meri Bler tomonidan murakkab rang modellashtirish ko'rsatilgan. Sovuq ranglar fonni yaratish uchun juda ko'p ishlatilgan, shuning uchun ulardan farqli o'laroq, qahramonlar yanada jonli va jonli ko'rinardi. Xuddi shu uslub keyinchalik Maykl Giaimo tomonidan "" (1995) yaratishda ishlatilgan.

Qahramonlar

Loyihaning boshida Disney Snow White obraziga murojaat qilmoqchi edi, lekin oxir-oqibat dunyoga mutlaqo yangi malika ko'rsatishga qaror qildi. munosib davomchisi hamma uchun sevimli Qorqiz.

Chiroyli xizmatchi obrazini yaratish uchun unga jon bergan 18 yoshli aktrisa Xelen Stenli olib kelindi. ertak qahramoni. Studiya rassomlaridan biri Erik Larson Xelenning Zolushka obrazini yaratishdagi rolini yuqori baholab, aktrisa ishonchli realistik qizni yaratishda animatorlar uchun ajoyib ilhom manbai bo‘lganini tan oldi. 1956 yilda "Mikki Sichqoncha klubi"ning bir epizodida Xelen hatto film eskizlari paytida kiygan kostyumni kiyib, Zolushka rolini o'ynagan.

Shunisi e'tiborga loyiqki, Xelen Stenli ham o'gay singlisi Drizella uchun tirik model bo'lib xizmat qilgan.

Shuningdek, mashhur radio xonandasi Ilene Vuds Zolushkaning samimiy qiyofasini yaratishga katta ta'sir ko'rsatdi va go'zal malikaga ajoyib ovoz berdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, 350 nafar ijrochini tinglaganidan so'ng, Uolt Disney Ilenening qo'shiq aytishini eshitib, hayajonga tushdi. Xonanda darhol Zolushka ovozini berish uchun yollangan. Filmdagi qo'shiqlar chiqarilgan paytda xit bo'lib, bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Natijada, Zolushka obrazi animatsiyada mukammal tarzda ochilgan - qahramon jonli va ta'sirli bo'lib chiqdi, tomoshabin uning og'rig'ini, quvonchini, qayg'usini va shu bilan birga kuchli ruhning mavjudligini his qiladi.

Xuddi kulgili mittilar bilan o'ralgan Snow White kabi, yangi malika dinamik komediya muhitiga muhtoj edi. "Biz Zolushka uchun kichik do'stlar yaratishimiz kerak", dedi Uolt. Bu quvnoq personajlar... sichqonlar edi - aqlli Jak va to'la go'zal Gus ajoyib komik duetni tashkil qilishdi.

Zolushka atrofidagi boshqa hayvonlar ham qiziq. Mushuk Lucifer ayniqsa diqqatga sazovordir.

Yaratilish

Filmni suratga olish olti yil davom etdi, 1944 yildan 1950 yilgacha. Film ustida bir necha o'nlab odamlar ishlagan. Ular orasida qahramonlarni ovozga qo'ygan aktyorlar, rejissyorlar, rassomlar, animatorlar, yozuvchilar, bastakorlar va boshqa ijodkorlar bor. Butun ish jarayonini Uolt Disneyning o'zi nazorat qilgan.

Ayniqsa, animatsiyaning yangi usullarini izlash, uch o‘lchamli shakllarni yaratish va yangi ifoda vositalaridan foydalanishga katta kuch sarflandi. Va har doimgidek, multfilm animatsiyasi eng yuqori standartlarga javob beradi.

Deyarli butun film o'sha vaqt uchun eng so'nggi Live Action texnikasidan foydalangan holda yaratilgan - avval haqiqiy aktyorlar suratga olindi, keyin ular tasvirlangan.

Rasmning ijodiy usullaridan biri murakkab rang modellashtirishdir. Filmning aksariyat fonini sovuq ranglar tashkil etadi, ular qahramonlarni soya qiladi va ularni yanada yorqinroq va jonli qiladi.

Qahramonlarning shaxsiyati tashqi ko'rinishida namoyon bo'ladi. Har bir qahramonning o'ziga xos fe'l-atvori, o'ziga xos yuz ifodasi bor: Zolushka mehribon va halol, o'gay onasi sovuq va yovuz, shoh xushmuomala va biroz qattiqqo'l. Chizilgan belgilar haqiqiy odamlarga juda o'xshash! Uyquchi Zolushka, sichqonlarning kulgili yuzlari va g'azabdan qoraygan o'gay ona nimaga arziydi!

Zolushkaning lattalarini yaltiroq payetli libosga aylantirishning unutilmas lahzasini yaratgan Mark Devis studiya mehmoni sevimli animatsiyasi haqida so‘raganida, Uolt Disney shunday javob berganini esladi: “Menimcha, Zolushka o‘zining libosini shu yerda olgan”.

Rasmning manzaralari bir vaqtning o'zida ham ajoyib, ham realistik. Tabiat eng kichik detallarga chizilgan, Zolushka uyi va Qirollik saroyi- barcha tafsilotlar juda chiroyli va haqiqiy tasvirlangan. Filmga uning ijodkorlarining aql bovar qilmaydigan mehnati va qalbi sarmoya qilingani seziladi. Balki shu narsa Disney filmlarini juda noyob, unutilmas va sevimli qiladi.

Film musiqasi ham ajoyib. Zolushka hikoyasi oltita qo'shiq bilan birga keladi, ularning har biri syujetning eng muhim daqiqalarini ta'kidlaydi: "Zolushka", "Zolushka ishda", "Bibbidi-Bibbidi-Boo", "Ha, bu sevgi", "Ichkarida" Orzularing tug‘ildi yurak” va “Qo‘shiq ayt, bulbul”. Go‘zal ovoz va ohanglar qo‘shiqlarni esda qolarli qiladi.

"Bibbidy-Bobbidi-Boo" sehrli qo'shig'i "Eng yaxshi original qo'shiq" nominatsiyasida Akademiya mukofotiga nomzod bo'ldi.


Onlayn o'yinlar

Mukofotlar va nominatsiyalar

1950– Venetsiya kinofestivalining maxsus mukofoti, “Oltin sher” nominatsiyasi;

1951 yil- Berlin kinofestivalining "Oltin ayiq" mukofoti eng yaxshi musiqiy, mukofot tomoshabin tanlovi"Katta bronza plastinka";

1951 yil– “Eng yaxshi ovoz”, “Eng yaxshi qo‘shiq” va “Musiqiy film uchun eng yaxshi musiqa” uchun Akademiya mukofoti nominatsiyalari;

1960 yil- Berlin kinofestivalida "Oltin ayiq" mukofotiga nomzod.

Bu qiziq:

      • Zolushka, shuningdek, Disneyning ikkinchi malikasi va 17 yoshida sakkizinchi eng yoshi kattasi.

        Zolushkaning o'gay onasi "Sleeping Beauty" filmidagi yovuz jodugar Malefisentaga o'xshaydi.

        Zolushka "Sing, Sweet Nightingale" qo'shig'ini kuylaganda, uchta havo pufakchasi Disney imzosi bo'lgan Mikki Mausning quloqlari va boshini hosil qiladi.

        Chiqarilgandan so'ng, film har etti-sakkiz yilda qayta ko'rib chiqildi.

        Zolushka ko'plab tillarga tarjima qilingan va butun dunyoda tomosha qilinadi va seviladi.

        Zolushka lattalarining koptok libosiga aylanishi Uolt Disneyning filmidagi eng sevimli animatsion lahzasi edi.

        Zolushka Disneyning ikkinchi rasmiy malikasi boʻlib, u franchayzingga 1950-yili Qorqizdan (1937) keyin qoʻshilgan.

        Garchi bu Disney malikasining ikkinchi taqdimoti bo'lsa-da, bosh qahramonning hikoyasi 1922 yilda animatsion qisqa metrajli Snow White filmidan oldinroq bo'lgan.

        Zolushka birinchi disney malikasi, uning tasviri Charlz Perraultning ertaklariga asoslangan edi (ikkinchisi - Aurora).

        Zolushka asl multfilmdan ko'p yillar o'tib, badiiy film olgan ikkinchi Disney malikasidir. Birinchisi Aurora, uchinchisi Belle bo'ladi.

        Zolushka multfilmdagi toj kiyish paytida Elzadan keyin ikkinchi eng keksa Disney malikasidir. Sovuq yurak 21 yoshda edi.

        Zolushka - bolaligi ekranda ko'rsatilgan birinchi malika.

        Zolushkaning soch rangi muxlislar orasida juda bahsli. Asl multfilmda ular ochiq qizil rangda ko'rinadi. Disney franchayzasi va parklarida Zolushkaning sochlari yorqin sariq rangda tasvirlangan.

        Zolushkaning yuz ifodalari va mimikalari multfilmdagi Elisga o'xshaydi Alisa g'aroyibotlar mamlakatida(1951) va multfilmdan Vendi Piter Pan (1953).

        Zolushka ikkinchi yetim malika.

        Qor oq, Zolushka kabi eng umrini otasiz o'tkazadi. Aksincha, u shafqatsiz va hasadgo‘y o‘gay onaning qo‘l ostida. Ikkala qahramon ham o'z uylarida xizmatkor bo'lishga majbur bo'lishdi.

        Oyoq kiyimlari ham ramziy xabarga aylandi. Zolushka shunchalik nozikki, u shisha shippaklarda ularni buzmasdan yura oladi.

        Zolushka - qal'ada oddiy xizmatkorning kiyimini kiygan yagona malika. Boshqa malikalar o'z shohligida bo'lganlarida qirollik liboslarini kiyishadi.

Zolushka 2: Orzular amalga oshadi

- 2002 yilda The Walt tomonidan chiqarilgan to'liq metrajli multfilm Disney kompaniyasi, reliz to'g'ridan-to'g'ri DVDda bo'lib o'tdi. Multfilm 1950-yilda suratga olingan Zolushka multfilmining davomi hisoblanadi. Multfilm animatsion serial uslubida 3 ta hikoyani birlashtirgan. Xuddi shu texnikada ishlatilgan.

Syujet

Sichqonlar Gus va Jak ularga Zolushka haqidagi ertakni o'qishi kerak bo'lgan perini ko'rishga shoshilishmoqda. Ular ertakga kechikishdi, shuning uchun ular yangisini aytib berishni so'rashadi, lekin ertak Zolushka haqida faqat bitta ertak borligini aytadi. Keyin sichqonlar Zolushka haqidagi hikoyalar bilan o'z kitoblarini yozish g'oyasini oladi. Peri ularga sehr bilan yordam beradi va sichqonlar Zolushka bilan bog'liq qiziqarli voqeani eslab, darhol o'z kitoblariga yozadilar.

Birinchi hikoya Zolushkaning qal'adagi to'yidan keyingi birinchi kunlari haqida hikoya qiladi. Shahzoda unga yordam berishga va'da berib, qirollik bayramini tashkil qilishni so'raydi, ammo keyin qirol yana bir milliy ahamiyatga ega tadbirni rejalashtirayotgani ma'lum bo'ldi. Keyin u shahzodani o'zi bilan sayohatga olib boradi va Zolushkani Ehtiyotkorlik qaramog'ida qoldirdi - sud ayoli qattiq axloq bilan, eski tamoyillarga rioya qilgan holda. Uning vazifasi qirol va shahzoda qaytib kelishidan oldin Zolushkani haqiqiy malika qilishdir. Ammo Zolushka Prudensning usullarini unchalik yoqtirmaydi va u hamma narsani o'zicha qilishga qaror qiladi ...

Ikkinchi hikoyada bosh qahramonga aylanadi eng yaxshi do'st Zolushka, sichqon Jak, u Zolushka endi unga kerak emas deb xato qilib, u malika bo'lib, odam bo'lishni xohladi. U o'zi uchun shunday bo'ladi deb o'yladi kamroq muammolar. Peri xudojo'y onasi sehrli tayoqcha yordamida uning iltimosini bajaradi - u Jakdan odam qiladi. Ammo u moslashmaganligi ma'lum bo'ldi inson hayoti, va u sichqon bo'lgan vaqtga qaraganda ko'proq muammolarga duch keldi ...

Uchinchi hikoyada, Zolushkaning o'gay singlisi Anastasiya onasi va singlisi bilan qishloq bozori bo'ylab sayr qilmoqda. eng yaxshi mato koptok uchun, novvoyxonaga kiradi va novvoy bilan uchrashadi. Ularning orasida paydo bo'ladi o'zaro hamdardlik, va suhbat boshlanadi, lekin Ledi Tremaine, ilgari Anastasiya uchun mos emas deb novvoyni tanqid qilib, qizni olib ketadi va ketadi. Zolushka va uning do'stlari bu holatni novvoyxona derazasidan tomosha qilishmoqda. Ular har qanday holatda ham sevuvchilarni birlashtirishga qaror qilishadi.

Kitobni tugatgandan so'ng, sichqonlar uni sovg'a bilan xursand qilish uchun Zolushka tomon shoshilishadi.

Zolushka 3: Yovuz afsun

- butun uzunligiga animatsion film DisneyToon Studios, 2007 yilda to'g'ridan-to'g'ri DVD formatida chiqarilgan. Multfilm 2007-yil 6-fevralda chiqarilgan va MPAA tomonidan G (yosh cheklovlari yo'q) deb baholangan.

Syujet

Zolushka va shahzoda nikoh yilligini nishonlaydilar va yaxshi peri Zolushkaning sichqoncha do'stlari Jak va Gus bilan birga ular uchun o'rmonda bayramona piknik tashkil qiladi. Bayram paytida peri tasodifan sehrli tayoqchasini yo'qotadi va tayoq Ledi Tremanning yovuz o'gay onasining qo'liga tushadi. U va uning qizlari Zolushkadan qasos olishga qaror qilishadi. Sehrli tayoqcha yordamida o'gay ona vaqtni gertsog butun qirollik bo'ylab to'pda tuflisini yo'qotgan qizni qidirgan paytga qaytaradi. Sehrli tayoqcha tufayli poyabzal Anastasiyaga mos keladi. Zolushka kelganida, allaqachon kech bo'lganligi ma'lum bo'ldi - Anastasiya va Gertsog qasrga ketishdi.

Zolushka qasrga borishga qaror qiladi - axir, shahzoda kim bilan raqsga tushganini eslaydi. Ammo o'gay ona shahzodani sehrlashga muvaffaq bo'ldi va endi u Anastasiya bilan raqsga tushgan deb o'ylaydi. Zolushka shahzodani topadi, lekin u endi uni eslamaydi. U o'gay onasining borligini bilib oladi sehrli tayoqcha, va uni o'g'irlashga qaror qiladi, lekin muvaffaqiyatsiz. O'gay ona soqchilarga Zolushkani bugun ketayotgan kemaga qo'yishni buyuradi. Sichqonlar shahzodani topib, unga o'gay onasi uni gipnoz qilganini va u Zolushkani chindan ham sevishini aytadi.

Shahzoda kemaning jo‘nashini ushlamoqchi. Zolushka qaytib keladi va to'yga tayyorgarlik ko'rishni boshlaydi, lekin o'gay onasi Zolushkaning xonasiga kirib, yolg'on gapirib, shahzoda unga uylanishiga rozi bo'ladi, lekin aslida u Anastasiyani Zolushkaga aylantirdi. Ular Lyutsiferga Zolushka hech qachon qasrga qaytmasligiga ishonch hosil qilishni buyuradilar. To'y boshlanadi va Zolushka xoin mushuk Lyutsifer bilan muomala qilib, to'y boshlanishidan oldin qochib qutulishga muvaffaq bo'ladi. Treyman xonim va Drizella qurbaqalarga, Anastasiya esa o'ziga aylanadi. Yaxshi peri paydo bo'ladi va o'zi uchun tayoqchani oladi. Zolushka va shahzoda yana turmushga chiqadi.

Yaratilish:

Zolushka 3 rejissyori Frank Nissen boshqa filmdagi ishni tugatayotganda Disney multfilmi"", studiya ma'murlari unga rejissyorlikni taklif qilishdi Yangi film Nissen rozi bo'lgan "Zolushka" haqida. "Zolushka 3" filmini suratga olish jarayoni 2004 yil boshidan 2006 yil oxirigacha ikki yildan ortiq davom etdi.

“Zolushka 3” filmidagi qahramonlar rollari uchun Frenk Nissen avvalgi davomi “Zolushka 2: Orzular ro‘yobga chiqadi” filmidagi qahramonlarni ijro etgan aktyorlarni tanladi. Rejissor Nissenning so'zlariga ko'ra:

Ularning ovozini hamma biladi. Ular kompaniya hamma joyda foydalanadigan ovozlardir. Har safar ularga Zolushka kerak bo'lganda, u radioda bo'ladimi yoki [Disneylend] bog'larida ovoz shouning bir qismi bo'lishi kerak bo'ladimi, ular bu odamlardan foydalanadilar. Ular qahramonlarni juda yaxshi bilishadi va ular juda yaxshi aktyorlar. Bu shunchaki ajralmas narsa.

Musiqa:

"Zolushka 3" musiqasi va qo'shiqlari, masalan, "Best of the Best" (ing. Mukammal mukammal), "Tushdan ham ko'proq" (ing. Orzudan ham ko'proq), "Anastasiya qo'shig'i" va "Ballda" (ing. Balda) bastakorlar Alan Zachari va Maykl Vayner tomonidan yozilgan. "Men hali ham ishonaman" multfilmi uchun yakuniy kompozitsiya (ing. Hali ham ishonaman) kompozitorlari Metyu Jerrard va Bridjit Benenate tomonidan yozilgan va amerikalik aktrisa va qo'shiqchi Hayden Panettiere tomonidan ijro etilgan. Keyinchalik qo'shiq uchun videoklip suratga olindi va Zolushka 3 ning DVD nashri uchun qo'shimchalar qatoriga kiritildi. Filmning rasmiy saundtreki hali chiqmagan.

Disney ko'ngilochar markazlari

Zolushka qal'asi - Disney World ko'ngilochar markazining bir qismi bo'lgan Sehrli Qirollik bog'idagi diqqatga sazovor joy. rasmiy belgi ham park, ham butun markaz. Tokiodagi Disneylendda ham xuddi shunday qasr mavjud. Bundan tashqari, Zolushka rolini bog'ga tashrif buyuruvchilar oldida qahramon sifatida kiyingan aktrisalar ijro etadilar. 2012-yilda Zolushka Disneyning boshqa malikalari qatori Sehrli qirollik bog‘idagi Princess Fairytale Hall attraksionining qahramoniga aylandi va Snow Whitening qo‘rqinchli sarguzashtlari attraksioni o‘rnini egalladi.

do'stlaringizga ayting

Dunyoning turli xalqlari.

Eng erta ma'lum versiya Misr papiruslarida topilgan ertaklar. Ertakning bosh qahramoni - Gretsiyada tug'ilgan Rodopis ismli qiz. Uni qaroqchilar o‘g‘irlab ketishgan va uni Misrga olib ketishgan va u yerda qullikka sotilgan. Egasi unga tilla bilan qoplangan nafis charm sandal sotib oldi. Rodopis daryoda cho'milayotganda, lochin (bu lochin Horus xudosi edi) uning sandalini o'g'irlab, fir'avnga olib boradi. Sandal shunchalik kichkina va oqlangan ediki, fir'avn darhol butun mamlakat bo'ylab qidiruvni boshladi. U Rhodopis - Zolushkani topgach, darhol unga uylandi.

Entsiklopedik YouTube

    1 / 1

    ✪ Zolushka komediyasi

Subtitrlar

Charlz Perro tomonidan qayta ko'rib chiqilgan syujet (1697)

Kichkina mamlakatning podshosi, birinchi turmushidan bir qizi bor beva, yoqimli va mehribon qiz, har narsada onasiga o'xshagan ikki qizi bor, takabbur va yovuz xonimga uylandi. Ota "yangi xotiniga hamma narsada itoat qildi". O'gay ona o'gay qizini chordoqda yashashga, somon to'shakda uxlashga va eng qiyin va iflos ishlarni qilishga majbur qiladi. Ishdan keyin qiz odatda kamin yonidagi kul qutisiga o'tirib, dam oladi, shuning uchun opa-singillar unga Zolushka laqabini berishdi. Zolushkaning o'gay opa-singillari hashamatda bo'lishadi va u ularning masxaralariga muloyimlik bilan chidaydi.

15-da va 16-asrlar Mo'ynali kiyimlar savdosi o'zining gullagan davrida edi. O'sha paytda mo'yna terish oson ish emas edi: u erga uzoq va xavfli sayohat qilish kerak edi Shimoliy mamlakatlar; Shuning uchun mo'ynalar juda qimmatli edi. O'sha kunlarda, xuddi hozirgi kabi, yuqori narxlar faqat talabni oshirdi: axir, behudalik hech qanday to'siqni bilmaydi. Frantsiyada, boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi, mo'yna kiyish qirol farmoni bilan zodagonlar uchun o'rnatilgan imtiyoz bo'lgan va bu nega erminning qadimgi gerblarda tez-tez paydo bo'lishini tushuntiradi; Ba'zi nodir mo'ynalar, masalan, vair, shubhasiz, qirol sablesidan boshqa narsa emas, faqat qirollar, gersoglar va ma'lum lavozimlarni egallagan zodagonlar tomonidan kiyinish huquqiga ega edi. Kichik terilardan tashkil topgan vair va katta terilardan tashkil topgan vair farqlandi; Bu so'z allaqachon yuz yil davomida qo'llanilmay qolgan va hamma uni shunchalik unutib qo'yganki, hatto Perroning ertaklarining son-sanoqsiz qayta nashrlarida Zolushkaning mashhur shippig'i, aftidan, kichkinagina tuflidan bo'lsa ham, hozir ham shundaydir. uning kristall ekanligini aytdi (verre).

Keyinchalik bu versiya keng tarqaldi, ammo hamma ham bu nuqtai nazarni baham ko'rmadi. Masalan, Anatol Fransning "Mening do'stimning kitobi" asarida ("Ertaklar haqida suhbat" bo'limi) qahramonlar o'rtasida quyidagi dialog sodir bo'ladi:

Laura. Zolushkada shisha tufli bor edi, deyish noto'g'ri. Dekanter bilan bir xil materialdan tayyorlangan poyabzallarni tasavvur qilishning iloji yo'q. Sincap mo'ynasi bilan qoplangan poyafzallar ko'proq maqbuldir, ammo bunday poyabzalda qizni to'pga olib borish hali ham juda aqlli emas. Mo'ynali kiyimlarda Zolushkaning oyoqlari mo'ynali kaptar oyoqlariga o'xshaydi. Mo'ynali kiyimlardan shippaklarda raqsga tushish uchun siz raqsga tushishingiz kerak. Ammo hamma qizlar shunday: qo'rg'oshin tagliklari bo'lsa ham, ular baribir raqsga tushishadi.

Raymond. Amakivachcha, men sizni ogohlantirdim: sog'lom fikrdan ehtiyot bo'ling. Zolushka mo'yna emas, balki shaffof, Sen-Goben oynasiga o'xshab, buloq suvlari kabi, tosh billurga o'xshagan billur tuflida kiygan edi. Bilasizmi, uning sehrli tuflilari bor edi va bu hammasini aytadi.

Shuningdek, ta'kidlanganidek, ertakning xalq variantida shippak shishadan bo'lmagan taqdirda ham, bu tasvir xato (muallif yoki nashriyot tomonidan) natijasida emas, balki ertakda paydo bo'lishi mumkin edi. Perro juda ataylab shisha tuflilar tasvirini yaratishi mumkin edi. Masalan, yozuvchi Klod Maitre ta'kidladi ramziy ma'no shisha:

Shisha tasodifan tanlanmagan. Bu erda ertakning boshida iflos yuzga qarama-qarshi bo'lgan yorqin shaffoflik g'oyasiga o'xshash narsa bor. Shu bilan birga, shisha olov bilan yaratiladi, u kul bilan butunlay o'zgargan tabiiy moddadir... va ma'lum darajada bu stakan inson Xudoning o'zi kabi yaratishi mumkinligining ramzi bo'lishi mumkin. dunyo yorug'lik va shaffoflik hamdir. Hikoyaning oxirida Ashning kelini Zolushka Quyosh keliniga aylanadi.

Pol Delaru, shuningdek, mo'ynali tuflilar emas, balki shisha haqidagi versiyaning tarafdori edi:

Ramziy nuqtai nazardan, prozaik yondashuvdan farqli o'laroq, shisha idealdir. Shisha - bokiralikning umumiy ramzi. U mo'rt va faqat bir marta sindirish mumkin.

Shuningdek, shisha shippaklarni Perro kitobi paydo bo'lishidan oldin yaratilgan ertak qahramonlari kiyishlari va omonimlar bo'lmagan mamlakatlarda mo'yna va shishani chalkashtirib yuborishi mumkinligi ko'rsatilgan. Misol uchun, Perrault versiyasidan ko'ra eskiroq ko'rinadigan Shotlandiya ertakida sehrli qora qo'zichoq qizga shisha shippak beradi. Shisha tuflilar Irlandiya ertaklarida ham tilga olinadi.

Adaptatsiyalar va filmga moslashishlar

Frantsuz ertaklari asosida to'g'ridan-to'g'ri moslashtirilgan va alohida syujet elementlaridan foydalangan holda to'liq qayta talqin qilingan ko'plab jonli va animatsion filmlar chiqarildi.

1817 yilda italyan bastakori Gioachino Rossini shu nomli pyesa asosida yozgan Fransuz versiyasi ertaklar va 1899 yilda operaning yana bir versiyasi premyerasi bo'ldi Fransuz bastakori Jyul Massenet.

1945 yilda Nikolay Volkovning librettosiga Sergey Prokofyevning baletining premyerasi bo'lib o'tdi.

2000 yilda Buyuk Britaniyada Beben Kidron rejissyori bo'lgan Zolushka filmi chiqdi, unda Zolushka rolini Marcella Plunkett ijro etgan. Film asl nusxaga asoslangan klassik ertak Zolushka haqida, lekin joy ko'chirildi zamonaviy dunyo, zamonaviy moda liboslari va yangi texnologiyalar bilan to'la. Rus filmidagi syujetning xuddi shunday modernizatsiyasi "

Charlz Perrault tomonidan tahrirlangan syujet

Birinchi turmushidan bir qizi bo‘lgan “hurmatli va olijanob” beva ayol, mehribon va mehribon qiz, tashqi ko‘rinishi va fe’l-atvori bilan onasiga o‘xshagan ikki qizi bor, takabbur, g‘amgin va xunuk xonimga turmushga chiqadi. Turmush qurgandan keyin xotini o'z xarakterini ko'rsatadi. U hech narsada unga e'tiroz bildirishga jur'at etmasligi uchun erini "nazorat qiladi" va o'gay qizini chodirda yashashga, somon to'shakda uxlashga va eng qiyin va iflos ishlarni qilishga majbur qiladi. Ishdan keyin qiz odatda kamin yonidagi kul qutisiga o'tirib dam oladi, shuning uchun uni Zolushka deb atashadi. Zolushkaning o'gay opa-singillari hashamatli bo'lib, Zolushkani bezorilar. U barcha zo'ravonliklarga muloyimlik bilan chidaydi.

Shahzoda hammani taklif qiladigan to'pni tashlaydi olijanob odamlar xotinlari va qizlari bo'lgan shohliklar. Balga Zolushkaning o'gay onasi va opa-singillari ham taklif qilinadi; Hech kim Zolushkaning o'zini iflos lattalarida saroyga kiritmaydi. O'gay onasi va opa-singillari ketganidan so'ng, Zolushka achchiq yig'laydi. Unga peri bo'lgan xudojo'y onasi tashrif buyuradi. Mehribon peri mos ravishda qovoq, sichqon, kalamush va kaltakesaklarni aravaga, otlarni, murabbiy va xizmatkorlarni, Zolushkaning lattalarini hashamatli libosga aylantiradi va unga billur shippaklarni beradi. U Zolushkani yarim tunda karetaning yana qovoqqa, ko'ylak latta va hokazolarga aylanishidan ogohlantiradi. Zolushka to'pga boradi, go'zalligi bilan sensatsiya yaratadi va shahzoda uni sevib qoladi. O'n ikkiga chorakda Zolushka saroyni tark etadi. Uyda u eski fartuk va yog'och poyabzal kiyib, qaytib kelgan opa-singillarining to'pda porlagan go'zal notanish haqida hayratga soladigan hikoyalarini tinglaydi.

Ertasi kuni kechqurun Zolushka yana to'pga boradi. Bir daqiqa ham yonidan ketmaydigan shahzodaga oshiq bo‘lib, vaqtni hisoblamaydi va buni soat yarim tunda urgandagina anglab yetadi. Zolushka qochib ketadi, lekin shisha tuflisini yo'qotadi. Shahzoda shahardagi barcha qizlarga tuflini kiyib ko'rishni buyurib, kimga poyabzal mos kelsa, uning xotini bo'lishini e'lon qiladi. Opa-singillarni hayratda qoldirgan holda, poyabzal Zolushka oyog'iga to'liq mos keladi. Fittingdan so'ng darhol Zolushka cho'ntagidan ikkinchi bir xil poyabzalni chiqaradi va peri uning lattalarini hashamatli libosga aylantiradi. Opa-singillar tiz cho'kib, Zolushkadan kechirim so'rashadi. Zolushka opa-singillarini "butun qalbi bilan" kechiradi va shahzodaga uylanadi.

Aka-uka Grimmlar tomonidan tahrirlangan syujet

Bir boyning xotini vafot etadi. O'limidan oldin u qiziga kamtar va mehribon bo'lishni aytadi.

va Rabbiy sizga doim yordam beradi va men sizga osmondan qarayman va doimo yoningizda bo'laman.

Qizi har kuni onasining qabriga boradi va yig'laydi va onasining buyrug'ini bajaradi. Qish keladi, keyin bahor keladi va boy boshqa xotin oladi. O'gay onaning ikkita qizi bor - chiroyli, ammo yovuz. Boyning qizining chiroyli ko‘ylagini olib, oshxonaga majburlab chiqarib yuborishadi. Bundan tashqari, qiz endi ertalabdan kechgacha eng og'ir va og'ir ishlarni qiladi va kulda uxlaydi, shuning uchun uni Zolushka deb atashadi. O'gay opa-singillar, masalan, kulga no'xat va yasmiq quyib, Zolushkani masxara qilishadi. Ota yarmarkaga borib, qizi va o‘gay qizlari uchun nima olib kelishni so‘raydi. – deb so‘raydi o‘gay qizlari qimmat liboslar Va qimmatbaho toshlar, va Zolushka - qaytib ketayotganda shlyapasini birinchi bo'lib ushlaydigan filial. Zolushka o'zi olib kelgan findiq novdasini onasining qabri ustiga ekadi va ko'z yoshlari bilan sug'oradi. Chiroyli daraxt o'sadi.

Zolushka kuniga uch marta daraxtga keldi, yig'ladi va ibodat qildi; va har safar oq qush daraxtga uchib borardi. Va Zolushka unga biron bir tilak bildirganda, qush unga so'ragan narsasini tashladi.

Podshoh uch kunlik ziyofat uyushtiradi va unga hammani taklif qiladi go'zal qizlar o'g'li kelinni tanlashi uchun mamlakat. O'gay opa-singillar bayramga boradilar va Zolushkaning o'gay onasi Zolushkaga tasodifan bir piyola yasmiqni kulga to'kib yuborganini aytadi va Zolushka faqat ikki soat oldin tanlasa, to'pga borishi mumkin. Zolushka qo'ng'iroq qiladi:

Siz, bo'ysungan kaptarlar, siz, kichkina kaptar kaptarlari, osmon qushlari, tezda menga uching, yasmiq tanlashga yordam bering! Yaxshisi - qozonda, yomoni - guatrda.

Ular vazifani bir soatdan kamroq vaqt ichida bajaradilar. Keyin o'gay ona "tasodifan" ikki piyola yasmiqni to'kib tashlaydi va vaqtni bir soatga qisqartiradi. Zolushka yana kaptarlarni va kaptarlarni chaqiradi va ular yarim soatda tugaydi. O'gay ona Zolushkaning kiyishga hech narsasi yo'qligini va raqsga tushishni bilmasligini e'lon qiladi va Zolushkani olmasdan qizlari bilan jo'nab ketadi. U yong‘oq daraxti oldiga kelib so‘raydi:

O'zingizni silkit, o'zingizni silkit, kichkina daraxt, menga oltin va kumush kiyintiring.

Daraxt hashamatli kiyimlarni to'kadi. Zolushka to'pga keladi. Shahzoda butun oqshom faqat u bilan raqsga tushadi. Keyin Zolushka undan qochib, kaptarxonaga chiqadi. Shahzoda shohga bo‘lgan voqeani aytib beradi.

Chol o'yladi: "Bu Zolushka emasmi?" U kaptarxonani yo'q qilish uchun bolta va ilgak olib kelishni buyurdi, lekin unda hech kim yo'q edi.

Ikkinchi kuni Zolushka yana daraxtdan kiyim so'raydi (xuddi shu so'zlar bilan) va hamma narsa birinchi kundagidek takrorlanadi, faqat Zolushka kaptarxonaga qochib ketmaydi, balki nok daraxtiga chiqadi.

Uchinchi kuni Zolushka yana daraxtdan kiyim so'raydi va shahzoda bilan to'pda raqsga tushadi, lekin u qochib ketganida, uning sof oltindan yasalgan tuflisi qatron bilan bo'yalgan zinapoyaga yopishadi (knyazning hiylasi). Shahzoda Zolushkaning otasi oldiga keladi va u faqat kimning oyog'iga oltin tufli tushgan bo'lsa, unga turmushga chiqishini aytadi.

Opa-singillardan biri poyabzal kiyish uchun barmoqni kesib tashladi. Shahzoda uni o‘zi bilan olib ketadi, lekin yong‘oq daraxtidagi ikkita oq kaptar uning tuflisi qonga belanganini kuylaydi. Shahzoda otini orqaga qaytaradi. Xuddi shu narsa boshqa opa bilan takrorlanadi, faqat u oyoq barmog'ini emas, balki tovonini kesib tashlaydi. Faqat Zolushkaning poyabzali mos keladi. Shahzoda qizni taniydi va uni kelin deb e'lon qiladi. Shahzoda va Zolushka qabriston yonidan haydab o'tishganda, kaptarlar daraxtdan uchib, Zolushkaning yelkasiga o'tirishadi - biri chapda, ikkinchisi o'ngda va u erda o'tirishadi.

To'yni nishonlash vaqti kelganida, xiyonatkor opa-singillar ham paydo bo'ldi - ular unga xushomad qilishni va u bilan baxtini baham ko'rishni xohlashdi. Va to'y marosimi cherkovga borganida, eng kattasi bo'lib chiqdi o'ng qo'l kelindan, va eng kichigidan chapga; Kabutarlar esa ularning har birining bir ko‘zini o‘yib oldilar. Va keyin, ular cherkovdan qaytayotganlarida, eng katta ayol yurdi chap qo'l, va eng kichigi o'ng tomonda; Kabutarlar esa ularning har biri uchun yana bir ko'z ochdilar. Shunday qilib, ular o'zlarining yovuzliklari va yolg'onlari uchun umrlarining oxirigacha ko'rlik bilan jazolandilar.

Shisha tuflilar

Odatda bolalar uchun takroriy hikoyalarda haqida gapiramiz O shisha shippak, lekin A. Fedorovning rus tiliga moslashtirilmagan tarjimasining nomi "Zolushka yoki mo'ynali tufli". "Ona g'oz haqidagi ertaklar yoki ta'limotli o'tmishdagi hikoyalar va ertaklar"

Perroning ertak olami g'alati: unda yuzlar ko'rinmaydi, ovozlar farqlanmaydi, faqat narsalar aniqlikka ega. Bu mo'yna bilan bezatilgan poyabzal (ba'zi frantsuz nashrlarida bu so'z borligi sababli). vair- "qirqish uchun mo'yna" so'zi noto'g'ri so'z bilan almashtirilgan verre- "shisha", Perro ertaklarining bir qator tillarga, shu jumladan rus tiliga tarjimalarida "billur shippak" ning nafis, ammo tushunarsiz tasviri paydo bo'ldi).

2003 yilda Veselka nashriyoti tomonidan nashr etilgan Perro ertaklarining ukraincha tarjimasi. (Negadir bu to‘plamga Léritier de Villodonning “Aqlli/Zukko malika yoki Kichkintoyning sarguzashtlari” ertagi ham kiritilgan). Ertak "Popelushka yoki Sobolevning kichkina Cherevichi" deb ataladi. Tarjima muallifi Roman Tereshchenko keyingi so'zda shunday tushuntiradi: "Bu safar Perro deyarli butunlay unutilgan eski frantsuzcha so'zni ishlatgan, bu so'z o'sha uzoq vaqtlarda o'rta asrlarda Evropadagi eng qimmatbaho mo'yna, uzoq Sibirdan olib kelingan - sable degan ma'noni anglatadi. Ajablanarlisi shundaki, frantsuz talaffuzida bu so'zni boshqasidan farqlash deyarli mumkin emas. shisha, shisha idishlar yoki billur shisha idishlar deb tarjima qilingan. "Sehrgar qizga sable xutrasi bilan bo'yalgan, shunchalik chiroyli va epchil bo'lgan bir-ikkita kichkina shippak sovg'a qildiki, dunyoda hech kim bunday sifatga ega emas."

Asl Fransuz nomi Perrault Cendrillon yoki La Petite Pantoufle de Verrening ertaklari. Bu Perro ertaklarining 1697 yilgi nashrida aynan shunday nom edi.

Fransuzcha-ruscha lug‘at: verre m 1) shisha 2) shisha; shisha 3) linza 4) pl. ko'zoynak. Se noyer dans un verre d'eau - zarracha qiyinchilikni yengib o'tolmaslik, bir stakan suvga cho'kish (bu Zolushkaga taalluqli emasligi aniq) Onore de Balzak va taniqli olim Emil Littre, muallif. Lug'at frantsuz, uning sharafiga Le Littré deb nomlangan, Zolushka haqidagi ertak nomidagi de verreni de vair bilan almashtirish taklif qilindi, bu "Sibir sincap mo'ynasi" (sable emas) degan ma'noni anglatadi.

Qandaydir g'ayrioddiy materiallardan tayyorlangan poyabzallar ertak an'anasidir va bu erda Perro yolg'iz emas. Masalan, xonim d'Aunuaning 1698 yilda nashr etilgan “Sariq mitti” ertagida malika qahramoni olmosli shippakda namoyon bo‘ladi.Bu haqda sharhlovchi A.Stroyev shunday ta’kidlaydi: “Go‘zalning olmosli tuflisi ba’zilarning urinishlariga qarshi yana bir dalildir. tadqiqotchilar Zolushkaning tuflilarini "hafsalasini yo'qotish" uchun ularni billurdan mo'ynaga aylantiring."Agar siz Balzak va Littre mantig'iga amal qilsangiz, 1697 yilda Zolushka haqidagi ertak nashr etilganda matn terish xatosi bo'lgan. Ammo o'sha paytda ular shunday qilishgan. buni aniqlay olmadilar, aksincha, ular g'oyani tanladilar, buni "Onua" ertaki tasdiqlaydi.

Odamlar to'pda raqsga tushadigan billur uy shippaklari paradoksal ko'rinadi. Ya'ni, bunday paradoksallik frantsuzlarning texnikalaridan biri edi adabiy ertak XVII-XVIII asrlarda.

Film moslamalari

"Zolushka" ertaki syujeti asosida Evgeniy Lvovich Shvarts pyesa yozdi. 1947 yilda Nadejda Kosheverova va Mixail Shapiro tomonidan suratga olingan. Bu ertakning Rossiyadagi eng mashhur film moslashuvi.

Bundan tashqari, ertakning ko'plab film moslamalari suratga olingan turli mamlakatlar tinchlik (qarang Zolushka).

Zolushka - dunyodagi eng ko'p suratga olingan hikoya


Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Zolushka (ertak)" nima ekanligini ko'ring:

    Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Zolushka (maʼnolari). Zolushka Zolushka ... Vikipediya

    - ... Vikipediya

    Zolushka: Zolushka (fransuzcha Cendrillon) - ertak qahramoni va jamoaviy tasvir, ostida turli nomlar afsonalarda tasvirlangan va adabiy asarlar dunyoning aksariyat xalqlari. Zolushka (frantsuz Cendrillon, nemis Aschenputtel) ... Vikipediya