Kipling o'zining "Do'stlarim, tanishlarim va notanishlarim uchun o'zim haqimda bir narsa" nomli avtobiografik kitobida: "Menga bola hayotining dastlabki olti yili haqida gapirib bering, qolganini aytib beraman".
Jon Lokvud Kipling va Elis MakDonald Birmingem yaqinidagi Rudyard ko'li bo'yida bahorgi sayr paytida uchrashishdi. Ular J.L.Kipling o'qituvchi bo'lib ketgan Bombeyda tug'ilgan o'g'liga Rudyard deb ism qo'yishdi. san'at maktabi. Mustamlaka Hindistonda yangi turmush qurganlar tez orada uy, bog', arava va xizmatkorlarga ega bo'lishdi. Mahalliy xizmatkorlar bolalarni - Rudyard va uning singlisi Trixni yaxshilab talon-taroj qilishdi. Shunday qilib, onasi tomonidan qarindoshlariga olib kelingan uch yoshli Rudyard Viktoriya ta'limining bu tarafdorlarini tubdan g'azablantirdi. Bola avval xonalarda hamma narsani ostin-ustun qildi, keyin ko'cha bo'ylab baqirdi: "Hamma yo'ldan keting, g'azablangan Ruddi keladi!"
Albatta, kichkina Kiplinglarni tarbiyalash va o'qitish uchun Angliyaga yuborish vaqti kelganida, qarindoshlarga murojaat qilish noqulay bo'lib chiqdi. Aka va opa, e'longa ko'ra, Sautsi shahridagi Holloways bilan pansionatga tayinlangan. Rudyard endigina olti yoshda edi. U keyingi oltitasiga zo‘rg‘a chidadi va keyin Xolloueydagi uyni bajonidil yoqib yuborishini va kuliga tuz sepishini aytdi.
O'g'lining kasalligi haqidagi xabar Elis Kiplingni zudlik bilan Sautseyaga kelishga, ko'rgan narsasidan dahshatga tushishga va bolalarni pansionatdan olib ketishga undadi. Bir necha oy o'tgach, Rudyard mustamlaka xizmati ofitserlari va mansabdor shaxslarini tayyorlaydigan harbiy turdagi o'quv muassasasi - Birlashgan xizmat ko'rsatish kollejiga o'qishga kirdi. O'qishni tugatgandan so'ng, yigit Hindistonga, Lahorga qaytib keldi: uni "Fuqarolik va harbiy gazeta" muharriri yordamchisi lavozimi kutayotgan edi.
Gazetada hisobotlar, intervyular va g'iybat ustunlaridan tashqari, Kipling o'zining ko'plab hikoyalarini nashr etdi. “Ijodkorlarning ko‘pchiligi shu – ularning jinlari patlarida yashaydi... Mening jinim erta, shubhali bir lahzada oldimga kelib: “Buni qil, boshqa hech narsa!” dedi. Men itoat qildim va mukofot oldim”.
« Oddiy hikoyalar Tog'lardan" va "Bo'lim qo'shiqlari" Angliyaga yetib bordi va nufuzli tanqidchi Endryu Lang shunday dedi: "Evrika! Bir daho dunyoga keldi”, degan va oradan bir yil o‘tib kitobxonlarga tushuntirib berdi: “Kiplingning kitoblarida Sharqning g‘ayrioddiyligi, rang-barangligi, rang-barangligi va ta’mi bor edi... Uning adabiy obro‘si sehrgarning sirli mango daraxti kabi tez o‘sgan bo‘lsa ajab emas. ”.
Kipling Angliyaga keldi va "Chiroq o'chdi" romanini ommaga taqdim etdi. Shunga qaramay (yoki aniq, chunki) ichki dunyo Yozuvchi bu yerda o‘zini boshqa hech bir asarida bo‘lmaganidek himoyasiz ko‘rsatdi va roman tanqidchilar tomonidan sovuqqonlik bilan kutib olindi.
Ikkinchi roman - agar aytsam, "Hind-Vest", "Naulaxa" - Kipling ma'lum bir Uolkott Balestier bilan birga yozgan. Hammualliflar do'st bo'lishdi, Kipling Uolkottning singlisi Karolinga uylandi va tez orada u bilan AQShda, Vermont shtatida, "Naulaxa" nomli uyda joylashdi.
Undan keyin Baxtli holat uni inkor etib bo'lmaydigan mashhur asar yaratishga olib keldi. Meri Elizabeth Mapes Dodge Kiplingdan bolalar jurnali uchun hind o'rmoni haqida biror narsa yozishni so'radi. U ikkita "Jungli kitobi" ni yozishga va'da berdi, bu juda katta muvaffaqiyat bo'ldi va Kiplingning o'zi aytganidek, "butun bir taqlid hayvonot bog'i", shu jumladan "Tarzan" ni keltirib chiqardi.
Biroq, Amerikada taqdir uzoq vaqt davomida Rudyard va Kerolinga rahm qilmadi. Qarindoshi bilan uzoq davom etgan va bema'ni janjal va olti yoshli qizi Jozefinaning o'limidan so'ng, ular Naulaxa bilan xayrlashishga qaror qilishdi va Evropaga ketishdi.
Anglo-bur urushining boshlanishi bilan u nihoyat va qaytarib bo'lmaydigan darajada rivojlandi jamoatchilik fikri Kipling haqida - Buyuk Britaniya imperatorlik manfaatlarining ishonchli himoyachisi.
Nihoyat, u Angliyada yashay boshladi, u erda Sasseksda eski uy sotib oldi. Bu uydan - bir inglizning uyidan - Birinchi jahon urushi paytida u ingliz yoshlarini "barcha bor narsamiz uchun va farzandlarimiz kelajagi uchun" borib kurashishga chaqirdi. Uning o'g'li Jon Irlandiya gvardiyasi uchun ko'ngilli bo'lib, vafot etdi. Va 1923 yilda Rudyard Kipling "Buyuk urushda Irlandiya gvardiyasi" tadqiqotini nashr etdi.
Britaniya Kiplingning har bir so'zini oltin bilan teng deb baholadi: u nihoyatda saxiy to'lovlar oldi - har bir so'z uchun shilling. U vafot etganida, Britaniya bayrog'i bilan o'ralgan tobutni Bosh vazir Stenli Bolduin va keyinchalik feldmarshali Bernard Lou Montgomeri olib ketishgan. Adabiyot va san'at arboblari uzoq vaqtdan beri Kiplingni "kazarma shoiri", "imperializm bardi" va "adabiy bezori" deb qoralab, dafn marosimiga kelishni zarur (yoki mumkin) deb hisoblamadilar.
Rudyard Kipling haqidagi munozaralar bugun ham davom etmoqda va uning asarlari to'plamlari an'anaviy ravishda "So'rov" she'ri bilan yakunlanadi, uning oxirgi satrlari:
MEN HAQIMDA SO'RASH
FAQAT KITOBLARIM.
Svetlana Malaya
R. KIPLING ASARLARI
TO'PLAMA ASARLARI: 6 jildda - M.: Terra, 1996.
ASARLAR: 3 jildda - M.: Raduga, 2000.
SEVGILAR: [Roman; Hikoyalar; She'rlar]: Trans. ingliz tilidan / Kirish. Art. N. Dyakonova va A. Dolinin. - L .: Rassom. lit., 1980. - 535 b.
"Nur o'chdi" - ko'rish nuri, San'at nuri, Sevgi nuri, hayotning o'zi - Dik Xeldar, rassom, urush muxbiri, roman qahramoni uchun. "Biz hammamiz o'zaro tushunmovchilik okeani o'rtasida bir-birimizga yolg'on gapiradigan tirik orollarmiz", - deydi u Kiplingning buyrug'i bilan.
Va Kiplingning irodasi bilan xachir haydovchisi Magbub Ali "Qirollik hazili balladasi"da shunday aks ettiradi:
SIZNING kamtar SERVER IT ETIKLARI: Hikoyalar / Tarjima. A.Ivanova va
A. Ustinova; Guruch. A. Semenova. - M.: nomidagi nashriyot. Sabashnikov, 1995 yil. - 74 b.: kasal.
Ushbu kitob yosh bolalar uchun, lekin kattalar o'quvchilarini ham quvontiradi. Hikoya Shotlandiya teriyeri Boots nomidan aytiladi. Misol uchun: “Nonushtadan so'ng, Slippers va men oshxonadan butun bog'dan devorgacha mushukni ovlaymiz. Biz uni qidirishda davom etardik. Ammo u devorga chiqib, u erda o'tiradi. Va biz devor ostida o'tiramiz, qo'shiq aytamiz va Lordlar sayr qilishini kutamiz.
KIM: Roman / [Trans. ingliz tilidan M. Klyagina-Kondratieva]; Muqaddima, sharh Yu.Kagarlitskiy. - M .: Yuqori. maktab, 1990. - 287 b.
— Men esa Sohibman, — afsus bilan etiklariga qaradi. - Yo'q. Men Kimman. Mana ajoyib dunyo, men esa faqat Kimman. Kim kim?
Lekin birinchi navbatda Sohib kim? Hindistonda - janob, evropalik, hatto Kim kabi "eng kambag'alning bechora oqi". Kim kim? Ingliz josusi va chela. Chela kim? Sayohatchi lamaning yosh novatori. Lama kim? Tibet rohib.
Teshu Lama va Kim rang-barang, gavjum Hindiston bo'ylab kezib yurishadi, kechqurun yo'l va taqdirning burilishida ularni ertalab nima kutayotganini bilishmaydi.
JUNGLE KITOBLARI: Trans. ingliz tilidan / Guruch. A. Medvedev. - Sankt-Peterburg: Shimoliy-G'arbiy, 1992. - 480 pp.: kasal.
Bo'rilar to'plamining odam bolasi Mawgli va qo'rqmas mangus Rikki-Tikki-Tavi haqidagi hikoyalar, albatta, "Jungli kitoblari" dan hikoyalardir. Lekin nima uchun Kipling Bering dengizidagi Avliyo Pol orolidagi Oq mushuk va “Jungli kitoblari”ga eskimos bolasi Kotuko haqidagi hikoyalarni kiritgan? Ehtimol, Yerdagi barcha hayotning qimmatbaho so'zlari: "Biz bir qondanmiz, siz va men".
MOWGL: Ertak / Qisqartirish. qator ingliz tilidan N. Daruzes; Il. M. Miturich. - M.: Malysh, 1978. - 239 b.: kasal.
Birinchi "Jungle kitobi" da Mawgli haqida uchta hikoya, ikkinchisida beshta hikoya bor.
Mawgli, Kichik qurbaqa, ona bo'ri o'z shogirdini shunday deb atagan. Va uni sevadigan va unga o'rmon qonunlarini o'rgatadigan har bir kishi - bo'rilar to'plamining etakchisi Akela, jigarrang ayiq Balu, qora panter Bagheera, tog 'boa konstriktori Kaa - uni shunday chaqiradi: Mawgli. Dunyoning hech bir tilida bunday so'z yo'q. U Kipling tomonidan ixtiro qilingan.
DENGIZDAN DENIZGA / Per. ingliz tilidan V.N.Kondrakova; Kirish Art. D.M.Urnova; Rassom V.A.Kryuchkov. - M.: Mysl, 1983. - 239 b.: kasal.
1889 yil 9 martda Kichkina ziyoratchi, ya'ni Rudyard Kipling (va u aslida kichkina edi) Hindistondan Angliyaga g'ayrioddiy yo'nalish bo'ylab yo'l oldi: Kalkutta - Birma - Singapur - Xitoy - Gonkong - Yaponiya - AQSh - Liverpul. Ollohoboddagi "Pioner" jurnali uchun Kipling har hafta sayohat taassurotlari haqida insholar jo'natishni o'z zimmasiga oldi.
Jasur Kapitanlar: Fav. asarlar / [Tuzilgan, muallif. kirish Art. va sharh. A. Zverev]. - M .: Det. lit., 1991. - 398 pp.: kasal.
Amerikada yosh avlod uchun yozilgan "Jasur kapitanlar" hikoyasi juda amerikacha hikoya. Multimillionerning o'n besh yoshli o'g'li Xarvi Cheynni okean layneri to'lqini yuvib tashladi. Baliq ovlovchi kemaning qayig‘i bolani ko‘tarib oldi, kapiper esa uni kabina bolasi sifatida o‘zi olib ketdi. Xarvi o'zgartirilayotganda, shxuner "o'z yo'lidan ketdi va o'z ishini qildi ... va kunlar o'tib ko'paydi".
MIGIC HILLSDAN PAKET / Tarjima. ingliz tilidan Gr.Krujkova va M.Boroditskaya; Guruch. S. Lyubaeva. - M.: TERRA, 1996. - 367 b.: kasal.
PERILARNING Sovg'alari / Tarjima. ingliz tilidan Gr.Krujkova va M.Boroditskaya; Guruch. S. Lyubaeva. - M.: TERRA, 1996. - 479 b.: kasal.
Qiziqarli Angliyada, Elm mulkida joylashib, Kipling qadimgi ingliz afsonalari asosida bir nechta hikoyalar yozdi va 1906 yilda "Puka tepaliklari shaybasi" to'plamini va 1910 yilda "Mukofotlar va perilar" davomini nashr etdi. Bu Pak qadimgi odamlarning eng qadimgisi, ichi bo'sh tepaliklarning oxirgi aholisidir. Uning xotirasida ikki ming yil oldin - rimliklar tog'lar bo'ylab yo'l yotqizganlarida va zich o'rmonlarda Piktlar yovvoyi hayvonlarni ovlab, ularning xudolariga ibodat qilganlarida hikoyalar mavjud.
HIKOYALAR; SHE'R; TALES / [Kirish. Art. Yu.I.Kagarlitskiy]. - M .: Yuqori. maktab, 1989. - 382 pp.: kasal.
HIKOYALAR; SHE'RLAR / Komp., kirish. Art. va eslatma. A. Dolinina. - L .: Rassom. lit., 1989. - 367 b.
"Ko'rdingizmi, onam, odatda hamma tashqaridan yozadi, lekin bu Kipling ichkarida yozadi." (Bir kishi aytadi kichik o'quvchi, Kipling jamiyati jurnali sahifalarida paydo bo'ldi.) Bolaning "hamma" "tashqaridan" yozayotgani haqida to'g'ri bo'lishi dargumon, ammo Kipling, shubhasiz, "ichkaridan" yozadiganlardan biri. Shunday qilib, u o'n to'qqiz yoshga to'lmaganida yozgan "Yuz qayg'u darvozasi" qissasidan boshlab butun umri davom etdi.
TALES / Tarjima. ingliz tilidan K. Chukovskiy; Trans she'rlar. S. Marshak; Guruch. V. Kurdova. - L .: Det. lit., 1989. - 156 pp.: kasal.
"Aziz bola, men sizga yana uzoq va qadimiy davrlar haqidagi ertak aytib beraman ..."
"Fil chaqaloq", "Armadillos qayerdan kelgan", "O'z-o'zidan yurgan mushuk", "Oyog'ini bosgan kuya" - Kipling ularni "Shunchaki ertaklar" deb atagan.
SHE'RLAR. - [Rus tilida. va ingliz lang.]. - Sankt-Peterburg: Shimoliy-G'arbiy, 1994. - 477 p.
1922 yilda N.S.Gumilyovning shogirdi Ada Onoshkovich-Yatsin R.Kipling she'rlaridan o'z tarjimalari to'plamini nashr etdi. O‘shandan beri Kipling rus she’riyatida ko‘plab vorislarni topdi: N. Tixonov, V. Lugovskoy, E. Bagritskiy, K. Simonov, A. Galich...
Svetlana Malaya
R.KIPLING HAYOT VA IJODIYATI HAQIDA ADABIYOTLAR
Kipling R. O'zim haqimda bir narsa (Avtobiografiya) // Kipling R. Treasured Islands. - M.: EKSMO-Press, 2001. - P. 261-371.
* * *
Dolinin A. Rudyard Kipling, qissa yozuvchi va shoir // R. Kipling Hikoyalar; She'rlar. - L .: Rassom. lit., 1989. - 5-16-betlar.
Dymshits V. Rudyard Kipling // Kipling R. She'rlar. - Sankt-Peterburg: Shimoliy-G'arbiy, 1994. - S. 5-23.
Kagarlitskiy Yu. Rudyard Kipling // Kipling R. Hikoyalar; She'riyat; Ertaklar. - M .: Yuqori. maktab, 1989. - B. 3-52.
Kuprin A. Rediard Kipling // Kuprin A. To'plam. s.: 9 jildda: T. 9. - M.: Pravda, 1964. - B. 478-483.
Peremyshlev E. "Mason edi va men qirolman ..." // Kipling R. Jungle kitobi; She'rlar va balladalar. - M.: AST: Olympus, 2001. - B. 5-23.
R.KIPLING ASARLARINI EKRANGA MUVOZLASHMALARI
- Badiiy filmlar -
Jungle kitob. Dir. Z. Korda. Comp. M.Roja. AQSh, 1942 yil.
Jungle kitob. Dir. S. Sommers. Comp. B. Poledouris. AQSh, 1994. Bosh rollarda: J. Skott Li, C. Elvis, L. Xedi va boshqalar.
Kichik fil haydovchi. Dir. R. Flaherti, Z. Korda. AQSh, 1937 yil.
Rikki-Tikki-Tavi. Dir. A.Zguridi. Comp. A. Shnittke. SSSR-Hindiston, 1976. Rollarda: A. Batalov, M. Terexova va boshqalar.
Chiroq o'chdi. Dir. V. Wellman. AQSh, 1940 yil.
Shoh bo'lishni istagan odam. Dir. J. Xyuston. Comp. M. Jarre. Buyuk Britaniya, 1975. Rollarda: S. Konneri, M. Keyn, K. Plummer va boshqalar.
- Multfilmlar -
Kirpi plyus toshbaqa: [R. Kiplingning “Armadillos qayerdan keladi” ertaki asosida]. Dir. I. Ufimtsev. SSSR, 1981 yil.
Birinchi harf qanday yozilgan. M/f qo'g'irchoq. SSSR, Kiev mashhur fanlar fakulteti. filmlar, 1984 yil.
Jungle kitob. AQSH.
O'z-o'zidan yuradigan mushuk. SSSR, 1988 yil.
Maugli. Dir. R. Davydov. Comp. S. Gubaydulina. SSSR, 1973 yil.
Rikki-Tikki-Tavi. SSSR.
Rikki-Tikki-Tavi. Dir. O. Uells. AQSH.
Rudyard Kipling qabul qildi Nobel mukofoti 42 yoshida u mukofotni qo'lga kiritgan eng yosh yozuvchidir. Bunday g'ayrioddiy muvaffaqiyatning sababini birinchi navbatda uning ajoyib iste'dodida ko'rish kerak.
“Kipling butunlay mustaqil. U zamonaviy adabiyotda hech kimga o'xshamaydi. Uning ijodida ega bo‘lgan vositalarning kuchi tom ma’noda cheksizdir. Syujetning sehrli jozibasi, hikoyaning g'ayrioddiy asosliligi, hayratlanarli kuzatish, zukkolik, dialogning yorqinligi, mag'rur va sodda qahramonlik sahnalari, aniq uslub, aniqrog'i o'nlab aniq uslublar, ekzotik mavzular, bilim va tajriba tubsizligi va Kiplingning badiiy iste'dodlari ko'proq, u o'quvchi ongi va tasavvurida misli ko'rilmagan kuch bilan hukmronlik qiladi.
Kipling uchun hal qilib bo'lmaydigan muammolar yo'q edi. U ajoyib tarzda o'zlashtirdi va xilma-xil edi she'riy shakl, va qisqa hikoya, va roman, va ertak va insho. Kipling ingliz she'riyatining islohotchisi bo'ldi va uning hikoyalari syujetlar ensiklopediyasiga aylandi. Hammasi bo'lib Kipling 37 ta mustaqil fantastika kitobini, shu jumladan 24 hikoyalar to'plamini, 5 she'riy kitobini, 4 romanini, 2 sayohat inshosini, 1 pyesa va 1 tanqidiy tadqiqotni, shuningdek, siyosiy va ijtimoiy mavzudagi bir qator risolalarni nashr etdi. mavzular.
U Hindiston haqida ko'p yozgan va uning fikricha, mahalliy aholi - buyuk odamlar mag'rur qalb bilan. Jahon adabiyotida aynan u buni birinchi marta ko'rsatgan. Shu bilan birga, Kipling turli irq va xalqlarning dunyoqarashi va harakat uslubi o'rtasidagi farqni aniq tushunadi. "Sharq va G'arb balladasi"da bu quyidagi satrlarda ifodalangan:
Oh, G'arb - G'arb, Sharq - Sharq,
va ular o'z joylarini tark etmaydilar,
Osmon va Yer paydo bo'lguncha
Rabbiyning oxirgi hukmida.
E. Polonskaya tarjimasi
Uning ijodida sharq mavzularining ustunligi bejiz emas. Kipling Bombeyda tug'ilgan, u erda otasi, intiluvchan rassom, ishonchli daromad va jamiyatda barqaror mavqega ega bo'lish uchun yosh rafiqasi bilan ketgan. O'g'il o'sgan do'stona oila, qaerda u juda erkalangan edi. Olti yoshli Rudyard singlisi Beatris bilan birga Angliyaga ta'lim olish uchun yuborilganida hamma narsa o'zgardi. Bolalarni uzoq qarindoshlari qaramog'iga olishdi, ular xususiy maktab-internatga o'xshaydi. Bu erda hamma narsani shafqatsiz va bema'ni bekasi boshqargan. U bolaning irodasini bostirish uchun hamma narsani qildi va uni vaqtinchalik ko'rish qobiliyatini yo'qotish bilan birga keladigan asabiy kasallikka olib keldi. Bu do'zaxda o'tkazgan olti yil Rudyardning qalbida bir umrlik jarohatni qoldirdi. Hikoyalaridan birida u shunday deb yozgan edi: “Bolaning lablari yovuzlik, gumon, umidsizlikning achchiq kosasini toʻliq ichish imkoniga ega boʻlganida, dunyodagi barcha muhabbat bir kunga yetmaydi. izsiz o'chirildi."
Shundan so'ng, bola besh yilga qamoqqa tayinlandi. yopiq maktab Londonda bo'lajak "imperiya quruvchilari" tarbiyalangan. Talabalardan talab qilinadigan narsa bilim emas, balki harbiylashtirilgan intizomga bo'ysunish edi. O'lchovda qolish bo'lajak yozuvchining dunyoqarashini shakllantirishga hal qiluvchi ta'sir ko'rsatdi. unda tartib va tashkilotchilikka qoyil qolish hissini uyg'otish.
Uning birinchi she’rlar to‘plami “Maktab lirikasi” Kipling 16 yoshida Hindistonda nashr etilgan. Bu o'smirlik tajribasini umumlashtirdi. 1882 yilda otasi o'sha paytda ishlagan Lahorga (hozirgi Pokistonning eng yirik shaharlaridan biri) qaytib kelgan Rudyard Kipling jurnalistika va adabiyot bilan faol shug'ullangan. Besh yil davomida u Lahordagi fuqarolik va harbiy gazetaning xodimi, so'ngra hammuharriri bo'lib ishlagan. Uning vazifalari gazetaga haftalik qo'shimchani qiziqarli maqolalar va hikoyalar bilan nashr etishni o'z ichiga olgan. Chunki mashhur mualliflar Buning uchun uni jalb qilishning iloji bo'lmadi, yosh jurnalist bu ishni o'zi oldi. Keyin u xuddi shu lavozimda boshqa gazetada hamkorlik qilish imkoniyatiga ega bo'ldi, shundan so'ng u ilgari Yaponiya va AQShga sayohat qilib, Angliyaga ko'chib o'tdi. Kipling Hindistonga oxirgi marta 26 yoshida tashrif buyurgan, u avval ham bo‘lgan Janubiy Afrika(Aytgancha, men har yili yozda u erga borganman), Avstraliya va Yangi Zelandiya. Ko'p o'tmay u yosh amerikalik ayolga uylandi va Amerikaga joylashishga harakat qildi, ammo to'ng'ich qizi olti yoshli Jozefinaning o'limi tufayli AQShdagi hayot qorong'i bo'ldi va 1902 yildan u Angliyaning shaharlaridan biriga joylashdi. umrining oxirigacha yashadi.
Kipling ijodiy etuklikning g'ayrioddiy erta yutug'i bilan ajralib turadi. Muallif endigina 21 yoshida nashr etilgan “Bo‘lim qo‘shiqlari” nomli birinchi she’rlar kitobida va keyingi ikki yil ichida nashr etilgan bir qancha hikoyalar to‘plamlarida ustozning mustahkam qo‘li sezilib turardi.
Nobel shon-sharafiga sazovor bo'lgan paytda, Kipling ahamiyati bugungi kungacha saqlanib qolgan deyarli barcha asarlarni yozgan edi: yozuvchining fojiali yoshlik muhabbati hikoyasini aks ettiruvchi "Chiroq o'chdi" romani, "Maugli" hikoyasi. hayvonlar orasida yashovchi bolakay, hindistonlik o‘spirin haqidagi “Kim” romani, inglizlarning josuslik xizmatida, “Kichik bolalar uchun ertaklar kabi” kitobi, ko‘plab hikoya va she’rlar.
Kiplingning shuhrati butun dunyo bo'ylab tarqaldi. Buning sababi nafaqat uning noyob iste'dodi, balki u o'quvchilarga dunyoga o'ziga xos, nostandart qarashlarini taklif qila olganligi, umuminsoniy muammolar va shaxsiy muammolarni talqin qila olganligidir. Irland shoiri 16 yildan keyin Nobel mukofotini olgan Kiplingning tengdoshi Uilyam Bugler Yeats uning avlodini fojiali deb atadi. Aynan shu avlod, tarixda birinchi bo'lib, diniy dunyoqarashning qulashiga duch keldi, natijada Fridrix Nitsshe "Xudo o'ldi!" formulasi bilan xulosa qildi. Ushbu yo'qotish bilan birga odamlar dunyoning eng oliy ma'nosini tushunishlarini yo'qotdilar va inson o'z fikrlari va harakatlarini solishtirish mumkin bo'lgan me'yorlar yo'q qilindi.
Ko'pchilik bu mafkuraviy halokatdan chiqish yo'lini qidirdi, jumladan Nobel mukofoti sovrindorlari ro'yxatida bo'lganlar ham. Kipling o'z avlodi bilan birga bo'sh koinotda dahshatni boshdan kechirdi va yangi dunyo haqida o'z tushunchasini yaratishga harakat qildi. U o'zining ma'nosizligidan yagona najotni harakatda ko'rdi, u oliy, yuqori individual maqsad bilan muqaddaslangan. Aynan shu erda Kiplingning asosiy g'oyasi tug'ilgan - eng yuqori axloqiy qonun g'oyasi, ya'ni inson va jamiyat ustidan hukmronlik qiluvchi taqiqlar va ruxsatlar tizimi, "o'yin qoidalari", uning buzilishi qabul qilinishi mumkin emas. Agar siz bo'ri bo'lsangiz, uning ta'kidlashicha, siz to'da qonuni bo'yicha, agar dengizchi bo'lsa - qo'mondonlik qonuni bo'yicha, agar ofitser bo'lsa - polk qonuni bilan yashashingiz shart. Uning uchun eng yuqori qonun Britaniya imperiyasining qonuni bo'lib, unda u "tanlangan xalqlarni" esxatologik najotga olib boradigan qonun chiqaruvchi va rahbarni ko'rishni xohladi.
20-asrning eng iqtidorli falokat ko'ruvchisi, o'z nuqtai nazarini tor fikrli materialistik tanqid qonunlari bilan uyg'unlashtirishga urinishda shubhalanmaydigan Jorj Oruell shunday dedi: “Kiplingning narsalarga qarashi, deb ko'rsatish befoyda. , umuman olganda, har qanday madaniyatli odam uchun maqbul yoki oqlanishi mumkin.” ...Ha, Kipling quturgan imperialistdir. Kipling "Oq odamning yuki" (1898) dasturiy she'ri uchun alohida jazo oldi. Bu so'zlar bilan boshlanadi:
Bu mag'rur yukni ko'taring -
Mahalliy o'g'illar ketishdi
Sizning nazoratingiz ostida bo'lganlarga xizmat qilish uchun
Yerning chekkasigacha bo'lgan xalqlarga -
Qattiq mehnatga radl g'amgin
Tinchlanmaydigan vahshiylar
Yarim jinlar
Odamlarning yarmi.
A. Sergeev tarjimasi
Kiplingning dunyoqarash ta'limotining nomutanosibligi va hatto boshi berk ko'chasi nisbatan tez orada ayon bo'ldi. Birinchi jahon urushi, uning yagona o'g'li halok bo'lgan frontlarda, bu vaqt hukmiga chek qo'ydi. Kipling ijodi madaniy omil bo'lishni to'xtatdi. U Vestminster abbatligida dafn etilganida (bir necha kishiga sharaf beriladi), Angliya Bosh vaziri ishtirok etgan marosimda biron bir muhim yozuvchi ishtirok etishni xohlamadi.
Va shunga qaramay, Kiplingning kitoblari bugungi kunda ham qadrlanadi. Va nafaqat ularning eng yuqori san'ati uchun. Uning insonning dunyo oldidagi shaxsiy mas'uliyatini targ'ib qilishi muhim emas. U o'zining dunyoqarashini eng yorqin "Amr"da - o'g'liga murojaat shaklida yozilgan she'rda ifodalagan. Ushbu inshoning epigrafi undan olingan; biz "temir Rudyard" ning hayotga munosabatini tavsiflovchi yana bir parcha bilan yakunlaymiz:
Yuragingizni, asabingizni, tanangizni qanday majburlashni biling
Ko'kragingizda bo'lganda sizga xizmat qiling
Anchadan beri hamma narsa bo'm-bo'sh edi, hamma narsa yonib ketdi
Va faqat Iroda aytadi: "Boring!"
M. Lozinskiy tarjimasi
KIPLING NAZIRLARI
Lispett: Hikoyalar. L.: KhL, 1968. 487 b.
She'rlar. Hikoyalar//BVL. T. 118. M.: KhL, 1976. S. 339-732.
Tanlangan [“Chiroq oʻchdi” romani, hikoyalar, sheʼrlar]. L.: HL, 1980 yil.
Kim. Roman. M.: VSh, 1990, 287 b.
KIPLING HAQIDA ADABIYOTLAR
Kuprin A. Rediard Kipling//Kuprin A. To'plam. Op. 9 jildda.T. 9. M.: Pravda, 1964. B. 478-483.
Dyakonova N., Dolinin L. Rudyard Kipling haqida//Kipling R. Sevimlilar. L., 1980. B. 3-26.
Dolinin A. Rudyard Kipling sirlari // Kipling P. I Brave [ingliz tilida. lang.]. M.: Raduga, 1983. S. 9-32.
A.Ilyukovichning "Vsiyatga ko'ra" kitobidan maqola
Jozef Rudyard Kipling (1865-1936) Ingliz shoiri va yozuvchi, qissa yozuvchi. Uning ko'plab she'rlari butun dunyoga ma'lum, shuningdek, eng yaxshi asari "Jungl kitobi". 1907 yilda u birinchi bo'ldi Ingliz yozuvchisi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan. Uni tez-tez xameleyon odam deb atashgan, shunday bo'lgan hayot yo'li Kipling, u har doim o'zini ikki dunyo o'rtasida topayotganday tuyulardi - oq odam, lekin Hindistonda tug'ilgan; u oilaning umidi va ayni paytda tashlandiq bola edi; "Britaniya imperializmini nishonlagan" hikoyachi.
Ertak bolalik
Rudyard Britaniya Hindistonida tug'ilgan, chunki Britaniya mustamlakachiligi Janubiy Osiyoda deb atalgan. Bu 1865 yil 30 dekabrda Bombeyda sodir bo'ldi.
Uning otasi Jon Lokvud Kipling Bombey maktabining rahbari edi amaliy san'at, professor unvoniga ega boʻlgan, Hindiston tarixi boʻyicha katta mutaxassis boʻlgan, keyinchalik Lahorda Hindiston madaniyati muzeyi direktori lavozimida ishlagan. Otam bezak va haykaltaroshlikka ham qiziqardi.
Onasi Elis Kipling (MacDonald) mashhur ingliz oilasidan chiqqan. Elis shunday edi ijodiy tabiat, ular hatto u haqida: "Kipling xonim bir xonada hech qachon zerikmaydi", deyishgan. U mahalliy gazetalarda chop etilgan insholar yozgan.
Jon va Elis Angliyada uchrashishdi, Birmingem yaqinidagi Rudyard ko'li yaqinida romantik uchrashuv bo'lib o'tdi va ular o'g'liga uning nomini berishga qaror qilishdi.
Kiplinglar oilasi juda do'stona edi va bola mutlaqo ulg'aygan baxtli bola. Olti yoshiga qadar uni asli portugaliyalik enaga va hind uy xizmatkorlari tarbiyalagan. Rudyard shunchalik yaxshi ediki, hamma uni buzardi va hech qachon uni hech narsa uchun jazolamadi.
Xizmatkorlar bolani yotqizishdi, ningni kuylashdi va hind tilida ertak aytishdi, shuning uchun u o'z ona ingliz tilidan ko'ra erta gapirishni o'rgandi. To'g'ri, u keyinchalik ota-onasidan qat'iy buyruq oldi: u uyqudan keyin kiyinganida, otasi va onasi bilan faqat ingliz tilida gaplashishi kerak edi. Va keyin u o'zi o'ylagan va orzu qilgan mahalliy shevalardan o'z fikrlarini tezda qayta tiklashi kerak edi.
Xizmatkorlar mehr bilan bolani Riddi deb chaqirishdi. Hindlar uni o'zi bilan mahalliy ma'baddagi xizmatga olib ketishdi, u erda bola alacakaranlıkta jilmayib turgan hind xudolariga qarashni yaxshi ko'rardi. Va u enagasi bilan Bombeydagi meva bozoriga borishni yaxshi ko'rardi.
Kechqurun esa Riddi va uning singil u xizmatkorlari bilan dengiz bo'yida sayr qilishdi, u ulkan palma daraxtlari soyasida o'tirishni va ularning barglarini shitirlagan shamolni va dengizdan to'lqinlarni haydashini tinglashni yaxshi ko'rardi. Daraxt qurbaqalari qo'shiq aytishdi, quyosh ufq orqasida botdi va arab kemalari marvarid dengizi bo'ylab suzib ketdi, u erda bola palubalarda yorqin kiyim kiygan fors savdogarlariga qaradi.
Shunga qaramay, bularning barchasi sehrli ertaklar dunyosi olti yoshli Rudyardning bolalik ongiga mustahkam o'rnashib, uning iste'dodini shakllantirdi va oldindan belgilab berdi. kelajak taqdiri. Ko'p yillar o'tgach, Kipling buni aytdi mashhur ibora, bu aforizmga aylandi: "Olti yoshingizda qanday bo'lganingizni ayting, men sizga hayotingizning qolgan qismini tasvirlab beraman.". Keyinchalik u ko'pchilikning qahramoni bo'lganligi ajablanarli emas ajoyib hikoyalar hamma sevadigan, yaramas va aqlli, maftunkor bolaga aylandi.
Ta'lim
Barcha ingliz-hind oilalarida o'z farzandlarini o'z vatanlariga Angliyaga o'qishga yuborish odat tusiga kirgan, ular munosib ta'lim olishlari va hind urg'usidan abadiy qutulishlari kerak edi. Ammo Kiplingning ota-onasi juda noto'g'ri tanlov qilishdi. Reklama orqali topildi Ingliz oilasi, u erda kichik Riddhi tarbiyalanish uchun yuborilgan. Beva Xolluey qarshisidagi bolaning g'ayrioddiy ekanligini tushunmadi, uni iloji boricha zaharladi.
Har qanday kichik huquqbuzarlik xo'rlash, kaltaklash, qorong'i shkafga qulflash bilan qattiq jazoga olib keldi. Bularning barchasi Rudyardning maktabdagi faoliyatida iz qoldirdi, u o'qishda porlamadi. U juda kech o'qishni o'rgandi, buning uchun u yomon baholar oldi, u har doim qanday jazo bo'lishini oldindan o'ylab yashirishga harakat qildi. Bir kuni u yomon qadam tashlashga qaror qildi, oylik hisobot kartasini yashirdi va uni yo'qotib qo'yganini aytdi. Firibgarlik fosh bo‘lgach, uni poker bilan urishgan, ertasi kuni esa orqasiga “Yolg‘onchi” yozuvi bilan maktabga jo‘natishgan.
Yaxshi o'qishni o'rgangach, u faqat kitoblardan zavqlana boshladi. Rudyard ularni ishtiyoq bilan o'qidi - ertaklarni, sarguzashtlarni, sayohat hikoyalarini, o'smirlar jurnallarini. Qattiq Xollouey bu bolaning sevimli mashg'ulotini yoqtirmasdi va u uning kitoblarini olib keta boshladi. Bolaning asablari bo‘shashib, og‘ir kasal bo‘lib, bir necha oy ko‘rishdan ayrilib, gallyutsinatsiyalardan aziyat cheka boshlagan.
1878 yilda onasi kelib, bolani bu do'zaxdan olib, uni yopiq harbiylashtirilgan tipdagi kollejga joylashtirdi. Armiya uchun ofitserlar va davlat xizmati uchun amaldorlar Hindiston uchun bu erda o'qitilgan. Kasal o'smir armiyaga mos kelmas edi, uning o'zi hech qanday pul evaziga amaldor bo'lmagan bo'lardi, lekin ular bu erda berishdi. yaxshi ta'lim, va Rudyard ilm-fanni o'rganish orqali yo'qotilgan vaqtni to'ldirdi.
Kollejdagi ta'lim arzon edi, Kiplinglar o'z imkoniyatlariga mos edi va muassasani ularning tanishi boshqarardi. Shunday qilib, Rudyard o'qishni muvaffaqiyatli tugatdi va 17 yoshida Hindistonga qaytib keldi.
Ijodiy yo'l
Yosh Kipling Bombeyga yetib keldi, u erda otasi allaqachon unga tayyorgarlik ko'rgan ish joyi. Yigit fuqarolik va harbiy gazetada muharrir yordamchisi bo'lib ishlay boshladi.
Rudyard kollejda o'qib yurganidayoq hikoyalar yozishni boshlagan va bu tanlovga ta'sir qilgan. kelajak kasbi. Ota o'g'lining asarlarini o'qidi, shuning uchun unga nashriyotdan joy topdi.
1883 yilda gazetada Kiplingning "Yuz qayg'u darvozasi" deb nomlangan birinchi hikoyasi bosildi. Bu sensatsiya edi, chunki muallif hali 19 yoshga to'lmagan edi.
Keyin uning adabiy faoliyati tez rivojlandi. U "Pioner" gazetasi bilan shartnoma tuzdi va u erda muxbir sifatida ishga qabul qilindi. Kiplingning sayohatlari va sayohat insholarini yozish davri boshlandi. U butun Osiyo, Angliya, Amerika bo'ylab sayohat qildi, Birma, Yaponiya va Xitoyda bo'ldi. Ammo, gazeta uchun insholar bilan bir qatorda, Rudyardning o'zi ham ixtirochi sifatida noyob iste'dodini seza boshladi.
1890-yilda uning birinchi romani - "Chiroq o'chdi" nashr etildi. Shundan so'ng "Halol Tomasning so'nggi qo'shig'i" va "Sharq va G'arb balladalari" she'rlari keldi. Kipling mashhurlikka erishdi va Angliyada uni hatto Charlz Dikkensning adabiy merosxo'ri deb atashgan.
Bir marta, AQShda bo'lganida, amerikalik bolalar yozuvchisi Kiplingdan hind o'rmoni haqida kitob yozishni so'radi. U bolalik xotiralari bilan to'lib-toshgan va Rudyardning syujeti uchun folklor tarixi Qanaqasiga kichkina bola hayvonlar tomonidan tarbiyalangan. Odam va hayvonlarning birgalikda yashashi haqidagi ajoyib ertak 1894 yilda "Jungli kitobi" va 1895 yilda "Ikkinchi o'rmon kitobi" ni yaratdi. Ularda faqat yaxshi, yorqin, abadiy bor edi - aql, jasorat, inson qadr-qimmati va do'stlik. Kipling bolakayning nomini o'zi o'ylab topdi. Mana shunday inson bolasi Mawgli ("kichik qurbaqa") paydo bo'ldi, u hozir butun dunyoda tanilgan va sevilgan.
Mawgli muvaffaqiyatidan so'ng, Kipling o'z hayotini juda yaxshi ko'rgan bolalar uchun ijodga bag'ishlashga qaror qildi. Uning asarlari birin-ketin nashr etildi:
- “Oq tezislar” va “Yetti dengiz” she’riy to‘plamlari;
- "Jasur dengizchilar" hikoyasi;
- bolalar kitobi "Ertaklar xuddi shunday";
- uning eng yaxshi asari - "Kim" romani;
- "Tepalikdan kelgan shayba";
- "Mukofotlar va perilar."
1907 yilda o'zining yorqin tasavvuri va ajoyib iste'dodi uchun Rudyard Kipling adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi ingliz bo'ldi. Mukofotni olish paytida u 42 yoshda edi, Kipling Nobel mukofotini olgan eng yosh yozuvchi bo'ldi, uning rekordi hali hech kim tomonidan yangilanmagan.
Keyin Birinchi Jahon urushi boshlandi, Kiplingning o'g'li vafot etdi, Rudyardning o'zi gastritdan aziyat chekdi - bularning barchasi yozuvchining ijodida iz qoldirdi, uning yozuvchi faoliyati pasaydi. 1923 yilda "Buyuk urush davridagi Irlandiya gvardiyasi" kitobi nashr etildi; Kipling uni o'g'li xizmat qilgan polk xotirasiga yozgan.
Shahsiy hayot
1892 yil yanvarda Kipling o'z hamkasbining singlisi, amerikalik noshir Uolkott Balestierga turmushga chiqdi, u bilan Rudyard "Naulahka" qissasi ustida ishlagan. Rudyard va Karolinning asal oyi paytida Kipling o'z jamg'armalarini saqlagan bank bankrot bo'ldi. Ular tirikchilikdan mahrum bo'lib, Amerikaga Karolinning qarindoshlarinikiga borishdi. 1892 yil oxirida er-xotinning Jozefina ismli qizi bor edi. To'rt yil davomida ular Amerikada yashashdi.
Jozefinadan keyin er-xotin Elsi ismli qiz va Jon ismli o'g'il ko'rdi.
1899 yilda oilaga qayg'u tushdi. Kipling o'zi va uning katta qizi Jozefina pnevmoniya bilan kasal bo'lib qoldi. Rudyard uzoq vaqt o'tkazdi kritik holat, lekin kichkina qiz bu kasallikka dosh bera olmadi. Kiplingga Jozefinaning o‘limi haqida darhol aytilmagan, chunki bunday xabarlar kasallikdan endigina tuzalayotgan, ammo hali ham ojiz bo‘lgan yozuvchini o‘ldirishidan qo‘rqib, o‘limga olib keladi. Kipling bu yo'qotishdan qattiq azob chekdi; kichkina Jozefina unga hamma joyda ko'rindi: bolalar xonasida bo'sh joy ularning oilaviy stolida, in turli burchaklar soyali bog'.
Kiplingning o'g'li Jon Birinchi jahon urushi paytida vafot etdi. Bu 1915 yil sentyabr oyida sodir bo'ldi, Jon Irlandiya gvardiyasining bir qismi edi, Mus jangidan keyin u g'oyib bo'ldi. Yigitning jasadi topilmadi va ota va ona uzoq vaqt davomida o'g'lining tirik ekanligiga, ehtimol u nemislar tomonidan qo'lga olinganligiga umid qilishdi. Urush paytida Rudyard va uning rafiqasi Qizil Xochda ishlagan; harbiy harakatlar tugagandan so'ng, Kipling urush qabrlari komissiyasining a'zosi bo'ldi. To'rt yil davomida u o'g'liga nima bo'lganini bilishga harakat qildi, lekin 1919 yilda u Jonning o'limini tan olgan holda bayonot berdi.
Kiplingning o'zi uchun uni uzoq vaqt azoblagan gastrit yaraga aylandi. 1936 yil 18 yanvarda yozuvchi ichakdan qon ketishdan aziyat chekdi va Rudyard vafot etdi. U Vestminster Abbeyidagi Shoirlar burchagiga dafn etilgan.
Shoirning qisqacha tarjimai holi, hayoti va faoliyatining asosiy faktlari:
RUDYARD KIPLING (1865-1936)
Jozef Rudyard Kipling 1865-yilning 30-dekabrida oilasi o‘sha paytda yashagan Bombeyda tug‘ilgan. Kiplinglar kambag'al odamlar bo'lib, kapitalsiz edilar va shaxsiy mehnatlari evaziga kun kechirishdi.
Bo'lajak shoirning otasi Jon Lokvud Kipling haykaltarosh va dekorativ bo'lgan, ammo Angliyada tan olinmagan. Baxt izlab, oila Hindistonga ko'chib o'tdi. Jon Bombey san'at maktabida dars berdi va hind san'ati tarixi bo'yicha yirik mutaxassisga aylandi. Keyinchalik u Hindistonning o'sha paytdagi badiiy poytaxti bo'lgan Lahor shahridagi hind san'ati muzeyi kuratori sifatida obro'li va yaxshi maosh oladigan lavozimni egalladi va u erda hind san'atining asl shakllarini saqlab qolish uchun ko'p ishlarni amalga oshirdi. Oqsoqol Kipling xotirasi yogislar mamlakatida hamon hurmat qilinadi.
Rudyardning onasi Elis (MacDonald) Kipling Londonning taniqli oilasidan chiqqan va mahalliy jurnallar uchun yozgan.
Kichkina Rudyard va uning singlisi Elisning otasi portugaliyalik Rim-katolik edi. Hind hammoli Mita ham bolaga qarab turardi. Uning muhiti tufayli hind tili chaqaloqning birinchi tiliga aylandi. Keyinchalik shoirning aytishicha, u bolaligida ingliz tilida gapirgan, o'zi o'ylagan mahalliy shevadan so'zlarni tarjima qilgan.
Bolalar yaxshi bilishlari uchun Ona tili, Olti yoshli Rudyard va kichkina Ellis Angliyaga, gazetadagi reklama orqali topilgan odamlarning qaramog'iga yuborildi. Bu kamtarona xususiy pansionatni o‘lgan dengizchining bevasi missis Xolluey boshqarar edi. U darhol mustaqil bolani yoqtirmadi va Rudyard uchun yillar davomida ma'naviy va jismoniy azoblar boshlandi. Bu butun olti yil davom etdi! Oxir-oqibat bolaning asabi chiday olmadi. Ayniqsa kamsituvchi jazodan so'ng (ba'zi bir ahamiyatsiz jinoyat uchun bola ko'kragiga "yolg'onchi" yozuvi bilan maktabga borishga majbur bo'lgan), Rudyard og'ir kasal bo'lib qoldi va bir necha oy davomida butunlay ko'rish qobiliyatini yo'qotdi. Ular bechora aqldan ozib qolishidan qo'rqishdi.
Ammo ona kelib, bolalar yo'qligida bo'lgan hamma narsadan xabar topdi va ularni pansionatdan olib ketdi.
1878 yildan 1882 yilgacha Rudyard Angliyaning narigi tomonidagi maktabda o'qidi. Birlashgan xizmat ko'rsatish kolleji, Kiplingning so'zlariga ko'ra, "kambag'al ofitserlar va o'g'illarini arzon ta'lim olish uchun boshqa kichik mablag'lari bor odamlar tomonidan tashkil etilgan hamkorlikning bir turi edi. U Bideford yaqinidagi Vestvud Xou shahrida joylashgan edi. Bu deyarli kasta maktabi edi: uning o'quvchilarining etmish besh foizi Angliyadan tashqarida tug'ilgan va armiyaga qo'shilish uchun otalarining izidan borishni maqsad qilgan.
Kollejda allaqachon Rudyard o'z hayot yo'lini tanladi - u yozuvchi bo'lishga qaror qildi. Shuning uchun, o'qishni tugatgandan so'ng darhol va bu 1882 yilda sodir bo'ldi, yigit Hindistonga, ota-onasi ko'chib kelgan Lahorga qaytib keldi. Rudyard kundalik fuqarolik va harbiy gazeta tahririyatida muharrir yordamchisi (aslida muxbir) lavozimiga tayinlangan va unga darhol yangi boshlanuvchilar uchun juda mos keladigan maosh ham berilgan.
Gazeta juda tor doiradagi odamlar - yetmishta hind amaldorlari uchun nashr etilgan davlat xizmati va Shimoliy Hindistonda joylashgan harbiy qismlardan bir necha yuz ofitserlar. O‘n yetti yoshli bola hayratda qoldi, barcha gazeta ishlari uning yelkasiga tushdi. Nashr xodimlari hali ham faqat edi Bosh muharrir. Kipling kuniga o'ndan o'n besh soatgacha ishlashi kerak edi. Hisobot materiallarini yig'ish va maqolalar yozishdan tashqari, mahalliy korrektorlar ko'p ichishganligi sababli, bir og'iz ingliz tilini bilmaydigan mahalliy matn terishchilarni nazorat qilish va tuzatish ishlarini olib borish kerak edi. Bunday sharoitda gazeta har kuni va o‘z vaqtida chiqarilishi kerak edi. Gazeta materiallarini qidirishda men mamlakat bo'ylab ko'p harakat qilishim va yozishim, yozishim, yozishim kerak edi ...
Bir kuni Rudyardning onasi maktabdagi she'rlari yozilgan daftarni topib, uni o'qib chiqdi va o'z mablag'iga nashr etdi. Ammo Kiplingning o'zi adabiy faoliyatining boshlanishini 1886 yilda, uning she'riy "Bo'lim qo'shiqlari" va birinchi "Tog'lardan oddiy hikoyalar" nasriy to'plami Hindistonda nashr etilgandan keyin aniqladi. "Qo'shiqlar" ning tiraji juda cheklangan edi, lekin u bir zumda sotildi, shuning uchun biz uni o'sha yili qayta chiqarishga majbur bo'ldik.
1887-yilda Kipling Lahordan yuzlab kilometr janubda joylashgan Ollohobodda chop etiladigan “Pioner” gazetasiga ishga kirdi. Haftalik Pioneer qo'shimchasi Angliyada tarqatildi. Gazetada doimiy ravishda Kiplingning she'rlari va hikoyalari nashr etilganligi sababli u metropolda mashhur bo'ldi.
Bu 1889 yilgacha davom etdi, shoir olti yil davomida yozgan barcha narsalarini 250 funt sterlingga o'z nashriyotiga sotdi. ishdan bo'shatish to'lovi olti oylik maoshi miqdorida Yaponiya va AQSH orqali Angliyaga ketgan. O'sha yilning oktyabr oyida Rudyard poytaxtga keldi va deyarli darhol mashhur bo'ldi.
1890 yilda Kipling uchrashdi Amerikalik yozuvchi va tadbirkor Uolkott Balestier va ular birgalikda “Naulaka” nomli sarguzasht romanini yozishga qaror qilishdi. Romanning Amerika qismini Balestier, hind qismini Kipling yozishi kerak edi. 1891 yilda roman tugallandi, ammo Kiplingning o'zi uni yakunlashi kerak edi. 1891 yil oxirida Balestier Germaniyaga ish bilan borgan, u erda tif isitmasi bilan kasallangan va vafot etgan.
Hammuallifining vafotidan besh hafta o'tgach, Rudyard singlisi Kerolinga uylandi va yangi turmush qurganlar to `y sayohati- avval Kanada va AQShga, keyin esa Yaponiyaga, u erda Kipling banki yorilib, vayron bo'lganini bildi. Kreditdan foydalanib, yangi turmush qurganlar AQShga, Vermont shtatining Brattleboro shahridagi Karolinning vataniga qaytishdi. Ko'p o'tmay, "Sharq va G'arb balladasi" nashr etildi, bu ingliz tilini o'zgartirishning yangi uslubining boshlanishini anglatadi. Shoirning oldiga keldim jahon miqyosidagi shon-shuhrat. Va 1892 yil 29 dekabrda uning birinchi qizi Jozefina Vermontda tug'ildi.
Amerikada yashagan to'rt yil davomida Kipling o'zining eng yaxshi asarlarini yaratdi. Bular "Yetti dengiz" kitobida to'plangan "Badiiy adabiyot" va "Kun asarlari" to'plamlariga kiritilgan hikoyalar, kemalar, dengiz va kashshof dengizchilar haqidagi she'rlar. Va 1894 yilda bir kun Amerikalik yozuvchi bolalar uchun mashhur "Kumush konkilar" kitobining muallifi Meri Elizabeth Mapes Dodj Kiplingdan hind o'rmoni haqida yozishni so'radi. Yoshlik xotiralari yozuvchini butunlay qamrab oldi. Tez orada birinchi "Jungle kitobi" tayyor bo'ldi, uning asosiy qismi Mawgli haqidagi hikoyalar edi. Kitobning muvaffaqiyati shunchalik katta ediki, muallif uning ortidan ikkinchi "Jungle kitobi" ni yaratdi.
Kiplinglarning Yangi Angliyadagi hayoti qaynog'asi bilan bema'ni janjal bilan yakunlandi. AQShda yosh oila o'rnashib oldi yer uchastkasi, u ilgari Karolinning akasi Biddiga tegishli edi. Tez orada uchastka sotib olindi, lekin bir kuni Biddi qarindoshlari erdan noto'g'ri foydalanishga qaror qildi. Fermer g'azablandi va "Kiplingning miyasini o'chirishga" va'da berdi. Rudyard Biddi uni o'ldirish niyatida ekanligini jiddiy tasavvur qildi va sudga berdi. Bir janjal chiqdi. Va keyin oila kengashida Angliyaga ketishga qaror qilindi. Bu 1896 yilda sodir bo'lgan. Ko'chib o'tgandan ko'p o'tmay, Kiplinglar qizi Elsi, keyin esa Jon ismli o'g'il tug'ildi.
1899 yilda Rudyard Kipling oxirgi marta AQShga tashrif buyurdi. Bu erda u va uning sevimli qizi Jozefina pnevmoniya bilan kasal bo'lib qoldi. Qiz vafot etdi.
Anglo-bur urushi boshlanganda, Kipling dadillik bilan uni qo'llab-quvvatladi, bu uning demokratik ziyolilar oldida obro'siga putur etkazdi. Demagoglarga qarshi bo'lib, yozuvchi Britaniya imperiyasining eng boy odami, Janubiy Afrikaning xo'jayini Sesil Rodsning do'stiga aylandi. Milliarder shifokorlar o‘pkasi zaif yozuvchiga Janubiy Afrikada tez-tez yashashni tavsiya qilishganini va shoirga o‘z qarorgohidan uncha uzoq bo‘lmagan joyda yangi uy sovg‘a qilganini bildi. Bu monastir ko'p yillar davomida Kiplinglar oilasining sevimli boshpanasiga aylandi.
Ozodlik uchun quturgan kurashchilar (bizning kunlarimizdagi kabi) hatto vatanparvarlik qarashlariga shama qilgan har qanday odamni ommaviy ravishda ta'qib qilgan bir paytda Kipling ochiqchasiga o'zini imperialist deb atadi.
1901 yilda nashr etilgan "Kim" romani darhol katta e'tirofga sazovor bo'ldi va muallifga katta kapital olib keldi. Bu Kiplinglarga Sasseksdagi Batemans mulkini sotib olish imkonini berdi, u o'limigacha yozuvchining asosiy yashash joyiga aylandi.
Asr boshida Kipling faol edi siyosiy faoliyat, konservatorlarni qo'llab-quvvatlab, feminizm va Irlandiyaning uy boshqaruviga qarshi gapirdi va Germaniya bilan yaqinlashib kelayotgan urush haqida ogohlantirdi.
1907 yilda Rudyard Kipling adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi ingliz edi. Mukofotni olgandan so'ng, yozuvchi Oksford, Kembrij, Edinburg va Durem universitetlarining faxriy doktori etib saylandi; Parij, Strasburg, Afina va Toronto universitetlari tomonidan taqdirlangan.
Bundan buyon Kipling afsonaviy to'lovlarni - har bir so'z uchun shilling olishni boshladi. Uning har bir so‘zi bizning pulimiz bilan tilla bilan ellik tiyin edi. Dikkensning o'zi ham bunday pulning o'ndan birini ham topmagan.
Nega Kipling ijodi bunchalik qadrlandi? Avvalo, ingliz o'quvchisiga, birinchi navbatda, harbiylarga ajoyib ta'siri tufayli. Zamondoshlarining ko'plab guvohliklariga ko'ra, Birinchi jahon urushigacha, aksariyat britaniyalik ofitserlar "temir Rudyard" hikoyalaridan jasur qahramonlarning turmush tarzi va nutq tuzilishiga astoydil taqlid qilishgan va u maqtagan ingliz-hindiyaliklar qo'llaridan kelgancha harakat qilishgan. ularning viloyat g'ururini maqtagan "neo-romantik" imidjiga mos kelish.
Tinchlanish vaqti kelganga o'xshardi boy hayot. Ammo Birinchi jahon urushi boshlandi. Kipling va uning rafiqasi Qizil Xochda ishlay boshladi. Va 1915 yilda yozuvchining yagona o'g'li o'n sakkiz yoshli Jon Kipling Irlandiya gvardiyasi polkida xizmat qilish uchun bedarak yo'qoldi.
O'sha paytdan boshlab Rudyard Kiplingning hayoti to'xtab qolgandek bo'ldi. Ammo urush tugadi va Kipling sayohatga tushdi. U urush qabrlari komissiyasining a'zosi sifatida Evropaga tez-tez sayohat qilgan. 1922 yilda Frantsiyaga shunday sayohatlardan birida shoir ingliz qiroli Jorj V bilan uchrashdi va shu tariqa ularning uzoq yillik katta do'stligi boshlandi. Bu davrda yozuvchi Konservativ partiyaning o‘ng qanotiga qo‘shildi.
Yevropa demokratik jamoatchiligining buyuk yozuvchini obro‘sizlantirish bo‘yicha olib borilgan uzoq yillik kampaniyasi oxir-oqibat o‘z samarasini berdi. Shunga qaramasdan so'nggi o'n yilliklar Kipling hayoti davomida ko'p yozgan, umumiy o'quvchi undan yuz o'girgan. "Progressiv" tanqid uning ishi umidsiz ravishda eskirganligini e'lon qildi.
1915 yildan beri yozuvchi gastrit bilan og'rigan, keyinchalik u yaraga aylangan. Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda Londonda ichakdan qon ketishidan vafot etdi. Yozuvchi Vestminster abbatligidagi Shoirlar burchagiga dafn qilindi.
Rudyard Kipling (1865-1936)
20-asrning oxirida, ya'ni yaqinda ingliz radiostansiyasi BBC o'z tinglovchilaridan, ularning fikricha, ingliz shoirlarining eng yaxshi she'rlarini nomlashni so'radi. Minglab odamlar javob berishdi. Bi-bi-si ushbu so‘rovnoma asosida “Xalqning sevimli she’rlari” kitobini chop etdi. Mening eng sevimli she'rim Rudyard Kiplingning "Amr" edi. Bu kitob ular uchun ochiladi.
Lekin ingliz she’riyati nomlar va durdona asarlarga juda boy.
Keling, ushbu she'rni to'liq keltiramiz. M. Lozinskiy tomonidan tarjima qilingan.
Amr
Sarosimaga tushgan olomon orasida o'zingizni boshqaring,
Hammani sarosimaga solganingiz uchun sizni la'natlayman,
Koinotga qaramay, o'zingizga ishoning,
Imonsizlarning gunohlarini kechirgin.
Agar soat bo'lmasa ham, charchamasdan kuting,
Yolg'onchilar yolg'on gapirsin - ularni kamsitmang;
Qanday kechirishni biling va kechirimli ko'rinmang,
Boshqalarga qaraganda saxiyroq va donoroq.
Orzular quliga aylanmay, orzu qilishni o'rgan,
Va fikrlarni ilohiylashtirmasdan o'ylang;
Muvaffaqiyat va tanbeh bilan teng ravishda uchrashing,
Sizning so'zingiz bo'lsa, jim turing
Nopoklarni ushlash uchun mayib qiladi,
Sizning butun hayotingiz vayron bo'lganda va yana
Siz hamma narsani asoslardan qayta yaratishingiz kerak.
Quvonchli umidga qanday qo'yishni biling,
Kartada men qiyinchilik bilan saqlab qolgan hamma narsa bor,
Hamma narsani yo'qotib, avvalgidek tilanchi bo'l,
Va hech qachon afsuslanmang
Yuragingizni, asabingizni, tanangizni qanday majburlashni biling
Ko'kragingizda bo'lganda sizga xizmat qiling
Anchadan beri hamma narsa bo'm-bo'sh edi, hamma narsa yonib ketdi
Va faqat Iroda aytadi: "Boring!"
Shohlar bilan gaplashganda oddiy bo'l,
Olomon bilan gaplashganda halol bo'ling;
Dushmanlar va do'stlar bilan to'g'ri va qat'iy bo'ling,
Har kim o'z vaqtida sizni o'ylasin;
Har bir daqiqani ma'no bilan to'ldiring
Soatlar va kunlar - bu chidab bo'lmas shoshqaloqlik, -
Shunda sen butun dunyoni egallab olasan,
Shunda, o‘g‘lim, Erkak bo‘lasan!
Asl nusxada bu she'r IF— deb ataladi, shuning uchun ba'zi tarjimonlar unga "Agar ..." sarlavhasini berishadi, bu so'z rus tiliga qanday tarjima qilingan. Lozinskiy unga ohang va mazmunning jiddiy jiddiyligidan kelib chiqqan holda "Amr" nomini berdi.
Hozirgi kunda rus o'quvchilari Kiplingni birinchi navbatda Mawgli haqidagi kitobdan (yoki multfilmdan), kulgili qo'shiqdan bilishadi:
Uzoq Amazonda
Men hech qachon bo'lmaganman.
Faqat "Don" va "Magdalalik" -
Tez kemalar -
Faqat "Don" va "Magdalalik"
Ular dengizda yurishadi ...
Yana bir kenglik bor mashhur qo'shiq, aniqrog'i, filmdagi romantikani Nikita Mixalkov kuylaydi:
Mo'ynali bumblebee xushbo'y hop uchun,
Kuya - o'tloqda,
Lo'li esa o'z irodasi yetaklagan joyga boradi,
Sizning lo'li yulduzingiz uchun!
Va birgalikda, taqdir tomon yo'lda,
Jahannammi yoki jannatmi deb o'ylamasdan.
Siz yo'ldan qo'rqmasdan shunday borishingiz kerak,
Yerning oxirigacha yoki undan tashqarida!
Shunday qilib, oldinga - lo'li ko'chmanchi yulduzining orqasida -
Yelkanlar titraydigan quyosh botganda,
Va ko'zlar uysiz melankolik bilan qaraydi
Binafsha osmonga.
To‘g‘ri, negadir ular bu romans Kipling she’rlari asosida yozilgan, tarjimasi esa G.Krujkov tomonidan yozilgan, deb hech qachon aytishmaydi.
Klassik Ingliz adabiyoti, shoir va yozuvchi Jozef Rudyard Kipling 1865 yil 30 dekabrda Bombeyda haykaltarosh oilasida tug'ilgan. Otasi doimiy daromad izlab yosh rafiqasi bilan Hindistonga ketgan. Olti yoshgacha bola do'stona oilada yashadi uy, u erda hind enagalari va xizmatkorlari tomonidan tarbiyalangan. Albatta, o'sha dastlabki yillarda Ingliz bola Hindistonni, ular aytganidek, ona suti bilan singdirdi, bu keyinchalik uning ijodida juda kuchli aks etdi.
Rudyardning ota-onasi uni Angliyadagi maktabga, xususiy maktab-internatga yuborishdi. Yozuvchi hayotining bu vaqtini "Umumsizlik uyi" deb atagan. Ushbu "Uy" egasi mustaqil bolani yoqtirmasdi va uni doimo masxara qildi. U bularning barchasini keyinroq hikoyada tasvirlaydi - "Meh, qora qo'y ...".
Bir marta bu bekasi qandaydir haqorat qilgani uchun bolaning ko'kragiga "yolg'onchi" degan yozuvni osib qo'ydi va uni maktab atrofida shunday yurishga majbur qildi. Asablari bunga chiday olmay, og‘ir kasal bo‘lib qoldi. Onasi keldi va uni Hindistonga olib ketdi. Bu erda u o'z ta'limini, shuningdek, ular aytganidek, "imperiya quruvchilari" ni tayyorlagan juda qattiq maktabda tugatdi. U bu yillar haqida "Stoks va kompaniya" kitobida gapirdi. Bu erda u tartib va tartib-intizomga hurmat qozondi, aslida u keyinchalik bu haqda kuylaydi.
O'n yetti yoshida Rudyard yozuvchi bo'lishga qaror qildi. Boshlash uchun u mustamlakachi gazetachiga aylanadi. U urushlar va epidemiyalar haqida xabarlar yozadi, g'iybat ustunlarini yozadi va turli odamlardan intervyu oladi. U mahalliy urf-odatlar va axloq bo'yicha mutaxassis sifatida tanilgan; hatto Britaniya bosh qo'mondoni, Qandahorlik Erl Roberts ham uning fikri bilan qiziqadi.
Kipling ko'p sayohat qiladi - Xitoy, Yaponiya, Amerika, Avstraliya, Afrika. 1890 yilda u Angliyaga qaytib keldi, keyin u xotinining vatanida AQShda, Vermont shtatida yashaydi, aytmoqchi, bizning vatandoshimiz Aleksandr Soljenitsin 20-asrda ko'p yillar yashagan. 1902 yilda Janubiy Afrikadagi urush muxbiri sifatida sayohat qilganidan so'ng, u Angliyada doimiy joylashdi.
Kipling bir vaqtning o'zida she'r va nasr yozishni boshladi. Shon-sharaf unga birinchi nashrlaridan so'ng darhol keldi. O'sha yillarda Angliyada ekzotik mavzularda yozilgan kitoblar mashhur edi - Stivensonning xazinalari oroli, Xaggardning Qirol Sulaymon konlari. Shunday qilib, Kiplingning asarlari foydali bo'ldi.
Bularning barchasiga Britaniyaning qiziqishi ham tushunarli. Britaniya imperiyasi hali ham yangi koloniyalarni rivojlantirmoqda va o'zi bilan faxrlanardi.
Hindiston ikki buyuk madaniyat o'zaro aloqada bo'lgan mamlakat - "G'arb va Sharq", uning "Sharq va G'arb balladasi" dan misralar ko'pincha keltiriladi:
Oh, G'arb - G'arb, Sharq - Sharq, va ular o'z joylaridan qimirlamaydilar,
Osmon va Yer Rabbiyning oxirgi hukmida paydo bo'lguncha.
Aytish kerakki, Kipling hech qachon Osiyo madaniyatining afzalliklarini kamsitmagan yoki inkor qilmagan. U sabr bilan Sharqning ichki qonunini tushunishga harakat qildi, uning kodini ochishga harakat qildi. Kiplingning eng yaxshi romani "Kim" (1901) aynan shu haqida hikoya qiladi. Bosh qahramon Sharq va o'rtasida yuguradi G'arbiy tizimlar qadriyatlar, oxir-oqibat G'arbni tanlaydi, lekin Sharqqa intiladi.
Kipling asarining asosiy va hatto birinchi mavzularidan biri bu imperiya mavzusidir. Mutaxassislar yozganidek, "imperator messianizmi uning diniga aylandi va u havoriyning jo'shqinligi bilan butun dunyoni unga aylantirishga shoshildi".
Kipling imperiya haqidagi afsonani yaratadi. Xristian sifatida u faqat imperiyada inson haqiqiy nasroniy bo'lib qoladi, faqat Imperiya Imonni mustahkamlaydi va E'tiqodni saqlaydi, deb hisoblaydi. Imperiyaga o'z manfaati uchun quyi irqlarga "buyuk maqsadlar" keltirish huquqi berilgan. U yangi mustamlakalarni zabt etishni fidokorona qurbonlik, “oq yuk”, xizmat, axloqiy Qonunning bajarilishi deb biladi.
Kipling she’riyatda ham, nasrda ham jasorat, g‘ayrat, fidoyilik va matonatni ulug‘laydi. Kipling uchun, birinchi navbatda, insonning ichki dunyosi emas, balki uning ishi, muvaffaqiyati muhim ahamiyatga ega. Uning qahramonlari ba'zan nihoyatda sodda, fidoyi mehnatkashlar, askarlardir. Ularning mehnatini, jasoratini hurmat qiladi. Ular "oq yuk" ni ko'tarishadi. “Cho‘z” she’ri ana shu haqida.
Chang (piyoda ustunlari)
Kecha-kunduz-kunduz - biz Afrika bo'ylab yuramiz,
Kun-tun-kunduz-tun - hammasi bir xil Afrikada.
(chang-chang-chang-chang - yurish botinkasidan)
Urushda ta'til yo'q!
Sakkiz olti o'n ikki besh - bu safar yigirma mil,
Kecha uch-o'n ikki-yigirma ikki-o'n sakkiz milya.
Urushda ta'til yo'q!
Otish-otish-otish - oldinda nima borligini ko'ring.
(Chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan!)
Hammasi - ular uning uchun aqldan ozadilar,
Va urush paytida ta'til yo'q!
Siz-siz-siz-siz-siz - boshqa narsa haqida o'ylashga harakat qiling,
Xudo menga kuch ber - butunlay aqldan ozgan emas!
(Chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan!)
Va urush paytida ta'til yo'q!
Sanoq-sanoq-hisoblash - o'qlarni kamaringizga olib boring,
Bir oz uyqu o'z zimmasiga oladi - orqadagilar sizni ezadi.
(Chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan!)
Urushda ta'til yo'q!
Biz uchun hamma narsa bema'nilik - ochlik, tashnalik, uzoq safar,
Lekin yo'q, yo'q, yo'q - har doimgidan ham yomoni -
Chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan,
Va urush paytida ta'til yo'q!
Kun davomida biz hammamiz shu yerdamiz - va bu unchalik qiyin emas,
Ammo zulmat biroz yotardi - yana faqat poshnalar.
(Chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan!)
Urushda ta'til yo'q!
Men olti hafta davomida do'zaxdan o'tdim va qasam ichaman
Zulmat yo'q - mangallar ham, shaytonlar ham yo'q,
Ammo chang-chang-chang-chang - yurish etiklaridan,
Va urush paytida ta'til yo'q!
(A. Onoshkovich-Yatsyts tarjimasi)
1907 yilda Kipling Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.
Rossiyada Kipling yillar davomida juda mashhur edi Fuqarolar urushi. Agar bundan oldin, ehtimol, faqat Gumilyov dastlab Kipling ijodiga tayangan bo'lsa, sovet shoirlari Vladimir Lugovskoy, Nikolay Tixonov, Eduard Bagritskiy va boshqalar unga kuchli va asosiy taqlid qilishgan.
K.Simonov yozgan ediki, yosh sovet shoirlari Kiplingni «o‘zining jasur uslubi, askarona qattiqqo‘lligi, o‘tkirligi va aniq ifodasi uchun yoqtirardi. erkakka xos, erkak va askar sifatida."
Rossiyada Kipling juda ko'p nashr etiladi va biz ta'kidlaymizki, juda ko'p yaxshi tarjimalar.
* * *Ulug‘ shoirning hayoti va ijodiga bag‘ishlangan biografik maqolada tarjimai holni (haqiqat va hayot yillari) o‘qidingiz.
O'qiganingiz uchun rahmat. ............................................
Mualliflik huquqi: buyuk shoirlar hayotining tarjimai hollari
Kipling adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi ingliz edi. Bu 1907 yilda sodir bo'ldi, shundan so'ng Toronto, Parij, Afina va Strasburg universitetlari ham Kiplingning g'ayrioddiy iste'dodiga hurmat ko'rsatib, unga eng yuqori mukofotlarini berishdi. U Kembrij, Oksford, Durem va Edinburg universitetlarining faxriy unvonlari sohibi bo'lgan.
Kiplingning metafora tili ingliz adabiy tilini yanada boyitdi va uning asarlari haqli ravishda jahon klassikasining durdonasi hisoblanadi.
Bolalik
1865 yil 30 dekabrda Bombey shahrida (Britaniya Hindistoni) san'at maktabi o'qituvchisi Jon Lokvud Kipling va uning rafiqasi Elis Rudyard ismli o'g'il ko'rdilar. Yozuvchi o'z nomini ota-onasining uchrashadigan joyi - Britaniyadagi Rudyard ko'liga qarzdor edi.
Hind tabiati va xushmuomala xizmatkorlari bolalikni yaratdilar eng yaxshi vaqt Rudyard va uning singlisi Trix hayotida. Bolalarni oila qura oladigan qulaylik buzdi, kattalar esa ularning g'alayonlariga ko'z yumdilar.
Rudyard va Trixning ta'lim olish vaqti kelganida, ota-onalari ularni Angliyaga jo'natishdi. Erkinlikni sevuvchi besh yoshli Rudyard Sautsidagi xususiy maktab-internatning qattiq qoidalaridan hayratda qoldi. Roza xonim, styuardessa ta'lim muassasasi, har qanday hazillarni shafqatsizlarcha bostirgan. Ko'plab jazolar maktab-internatda o'tkazgan 6 yilni bo'lajak yozuvchi uchun chidab bo'lmas holga keltirdi va uyqusizlikka olib keldi, bu yozuvchini umrining oxirigacha qiynadi. Bolaning kasalligi haqidagi xabar onasini Angliyaga kelishga majbur qildi. Bolalar qanday sharoitda yashayotganini o'z ko'zlari bilan ko'rgan Elis darhol Rudyard va Trixni maktabdan olib ketdi.
12 yoshida Rudyard Devonga kirdi harbiy maktab, bu o'g'il bolalarni harbiy akademiyaga kirishga tayyorlagan. Uning ota-onasi mustamlakachi harbiy xizmatni tanlab, Rudyard Hindistonga qaytishi mumkinligiga umid qilishgan. Afsuski, miyopi tufayli harbiy martaba Kipling uchun erishib bo'lmas edi. Shunga qaramay, Devon maktabida o'qish bolaga otasining do'sti Kormell Prays bilan uchrashish imkonini berdi, u Rudyardning yozish qobiliyatini kashf etdi va uning adabiyot haqidagi bilimlarini chuqurlashtirishga har tomonlama hissa qo'shdi.
Ijodiy martaba
1882 yilda kollejni tugatgach, Kipling Hindistonga qaytib keldi va "Civilian Military Gazette" gazetasida jurnalist bo'lib ishladi. Aynan shu nashrda yozuvchining birinchi asarlari - she'rlari va hikoyalari nashr etilgan.
Tez orada Ollohobodda chiqadigan “Pioner” gazetasi taklif qildi yosh jurnalistga sayohat haqida bir qator insholar yozing turli mamlakatlar. Kipling Osiyo va Amerika xalqlari hayotini katta qiziqish bilan o'rgandi. Uchrashuvdan olingan yorqin taassurotlar turli madaniyatlar, 1888-1889 yillarda nashr etilgan oltita kitobda mujassamlangan. Adabiy dunyo yosh yozuvchini ishtiyoq bilan qabul qildi, tanqidchilar uning uslubining o‘ziga xosligini qayd etdilar.
1889 yilda Angliya bo'ylab sayohat qilib, Xitoyga yo'l oldi, Birma va Yaponiyani ziyorat qildi va bo'ylab sayohat qildi. Shimoliy Amerika, keyin esa Londonga qaytib, u yerda yangi asarlar ustida ishlagan va ishtirok etgan adabiy hayot poytaxt shaharlari.
Kipling ikkinchi romani “Naulaxa” ustida ishlayotganida amerikalik noshir Uolkott Balestier bilan tanishdi. Yoshlar yaqin do‘st va hikoyaning hammualliflariga aylanishdi. Tez orada Balestir vafot etdi - tif uning hayotini oldi. Rudyard marhum do'stining singlisi Kerolinga uylandi va Vermontga ko'chib o'tdi.
Meri Elizabet Mapesning iltimosiga binoan Dodj Kipling bolalar uchun asarlar yozadi. 1884 yilda uning qalamidan "Jungli kitobi", 1895 yilda esa "Ikkinchi o'rmon kitobi" nashr etildi. Bolalar asarlari muallifga misli ko'rilmagan mashhurlik keltirdi. Shuningdek, “Yetti dengiz” va “Oq tezislar” she’riy to‘plamlarini nashr etadi. Kiplinglarning ikki farzandi bor. Qaynog'asi bilan kelishmovchilik ularni Amerikani tark etishga majbur qildi va 1896 yilda yozuvchining oilasi Angliyaga qaytib keldi.
1897 yilda Buyuk Britaniyada "Jasur dengizchilar" romani nashr etildi. Angliyaning nam iqlimi yozuvchining sog'lig'iga yomon ta'sir qiladi. Shifokorlarning talabiga binoan u qish uchun Janubiy Afrikaga jo'naydi va u erda A. Milner, S. Rodos va L. S. Jeymson bilan uchrashadi.
1899 yilda Kiplinglar oilasi qayg'uga tushdi. Nyu-Yorkda ularning qizi Jozefina pnevmoniyadan vafot etdi.
Bur urushining boshlanishi yozuvchini yana Janubiy Afrikaga ketishga majbur qildi va u erda armiya gazetasini nashr etish ustida ishladi. Kipling Buyuk Britaniyaning imperatorlik siyosatini qo'llab-quvvatlashini ochiq namoyish etadi.
1901 yilda nashr etilgan "Kim" romani kitobxonlar va tanqidchilar tomonidan katta qiziqish bilan kutib olindi. Zamonaviy mutaxassislar ular buni mashhur "Jungle kitobi" dan kam emas, balki asarga loyiq deb bilishadi. 1902 yilda Janubiy Afrikaga sayohat paytida to'plangan materiallar asosida "Just So Tales" ertaklar to'plami nashr etildi.