Jorj Sand - 19-asr frantsuz yozuvchisi. Bu ayol ayollarning ozodligi va tengligi haqidagi dadil g'oyalari bilan ajablanishni bilardi - buni uning ijodida ham, erkakning ismi bo'lgan taxallusida ham ko'rish mumkin. Jorj Sandning tarjimai holi ham qiziqarli, ham fojiali hikoyadir.
Yozuvchining bibliografiyasida yigirmaga yaqin roman bor. Jorj Sandning eng mashhur asarlari:
- "Eme."
- "Horas."
- "Grafinya Rudolshtadt".
- "Lucrezia Floriani".
Bolalik
Sandning haqiqiy ismi Amandine Aurora Lucille Dupin. Ota Jorj Sand ijodkor odam edi va musiqani yaxshi ko'rardi, ammo shunga qaramay u harbiy odamga aylandi. Moris Dupin o'z faoliyatini oddiy askar sifatida boshlagan va Italiyadagi kampaniya paytida ofitser bo'lgan.
1800 yilda u bo'lajak rafiqasi Sofi-Viktoriya Delaborde bilan uchrashdi. Moris yangi tanishidan ilhomlanib, unga yoshligidan (u taxminan 33 yoshda edi) va shubhali obro'ga (o'sha paytda u xo'jayinining bekasi bo'lgan) e'tibor bermasdan, unga yuragini beradi.
Yana 4 yildan so'ng, oila Ispaniyaga jo'nadi - Moris u erga ispan kompaniyasida ishtirok etish uchun taklif qilindi. Bu vaqtda uning rafiqasi ikkinchi farzandini birga kutayotgan edi va 12-iyun kuni Jorj Sandning akasi Auguste tug'ildi. 1808 yil sentyabr oyida oila Frantsiyaga qaytib keldi va keyin qiyinchiliklar boshlandi. Yo'lda kichkina bolalar kasal bo'lib qolishdi: Aurora tuzalib ketdi, lekin uning ukasi vafot etdi. Biroq, muammolar shu bilan tugamadi: Morisning o'zi tez orada muvaffaqiyatsiz ot minish paytida vafot etdi.
Ayollar bir tom ostida yashashlari kerak edi. Ularning uyidagi tinchlik uzoq davom etmadi: Morisning onasi Sofi Viktoriya nabirasiga munosib ta'lim bera olmasligini tushuna boshladi. Bundan tashqari, unga kelinining boshqa erkakdan bo'lgan birinchi farzandi ular bilan yashashi yoqmadi. Auroraning onasi kelajagi haqida qayg'urib, qizni buvisiga qoldirib, qaynonasining uyini tark etishga qaror qildi. Keyinchalik yozuvchi bu davrni hayotidagi eng qiyin davrlardan biri deb esladi.
Qiz onasini kamdan-kam ko'rdi va hatto Dupin xonim kamdan-kam uchraydigan uchrashuvlarni kamaytirishga harakat qildi. Shuning uchun Aurora buvisining uyini tark etishga qaror qildi, lekin uning rejasi amalga oshmadi: xonim Dupin nabirasini monastirga yubordi.
Ajablanarlisi shundaki, Auroraning onasi qaynonasining fikriga qo'shildi. Qiz onasining sovuqqonligini seza boshladi, u Sofi-Viktoriya uning taqdiri bilan qiziqmasligini tushundi, chunki u yangi odam bilan munosabatlarni o'rnatishni xohladi. Aurora asta-sekin onasisiz yashashga o'rganib qoladi.
Yangi o'qish joyida Aurora dinga qiziqib qoldi. U diniy kitoblarni ishtiyoq bilan o'qidi va ilohiy kuchlar bilan birlashishni his qildi. Yosh xonim o'zini butunlay Xudoga bag'ishlashga va rohiba bo'lishga qaror qildi, lekin qizning e'tirofchisi oddiy hayotda ilohiy kuchlar bilan yaqinlikni saqlab qolish mumkinligini aytib, uni bundan qaytardi. ijtimoiy hayot.
Qiz falsafaga qiziqadi, u ayniqsa Russo ta'limotini yaxshi ko'radi. Har kuni Aurora o'zining Koletta otini minib ketayotganini ko'rish mumkin edi. Ko'pchilik uni erkin hayoti uchun qoraladi, ammo tanbeh so'zlari Jorj Sandning yuragiga tegmadi. Aurora erkaklar bilan xotirjam muloqot qildi. Yoshligida u qisqa munosabatlarga ega edi, uning qahramoni otasining do'sti Stefan Azhasson de Grandsanning o'g'li edi.
Rasmiy nikoh va bolalar tug'ilishi
1821 yilda Auroraning buvisi vafot etdi. Uning vasiyatiga ko'ra, nabirasini vasiylik qilish graf Vilnevga borishi kerak edi, ammo qizning onasi bunga qarshi chiqdi va qizining vasiyligini o'zi oldi. Ona Auroradan o'zi uchun yoqimsiz odamga turmushga chiqishni talab qilib, qizi bilan allaqachon taranglashgan munosabatlarni yanada kuchaytiradi. Stress tufayli Jorj Sand kasalliklarni rivojlana boshladi asabiy tuproq- uning oshqozoni tez-tez siqilib ketadi.
3 yildan so'ng oilada birinchi o'g'il paydo bo'ldi, uning ismi Moris edi. Shu bilan birga, turmush o'rtoqlar o'zlarining farqlarini tushuna boshlaydilar: Kasimir san'atga qiziqmasdi, u ov va siyosatga qiziqdi, Aurora esa Russo uslubidagi munosabatlarni orzu qilardi. Yosh xotin va onada melankoliya hujumlari tez-tez sodir bo'ladi, bu esa nikohda janjallarga olib keladi.
Shu bilan birga, Aurora Aurelien de Sez bilan uchrashdi va u bilan platonik romantikani boshladi. Keyinchalik u yana birinchi sevgisi Stefan bilan muloqot qila boshladi. 1828 yilda oilada Solanj ismli qiz paydo bo'ldi, ammo Casimir uning otasi bo'lish ehtimoli juda oz edi. Ko'p o'tmay, er-xotin ajralishdi, ular tashqi ko'rinishda jamiyat uchun o'zlarining ittifoq ko'rinishini saqlab qolishlariga rozi bo'lishdi. Er har oy xotiniga bir oz pul berib, u Parijga bordi.
Ijodkorlik va sevgi
Ularning "Komissar", "Roz va Blansh" nomli birinchi kitoblari xuddi Sando familiyasi ostida nashr etilgan. Asarlar kitobxonlar orasida muvaffaqiyat qozondi, keyin Aurora mustaqil ishlay boshlaydi. U o'zining "Indiana" romanini yozadi va unga Jorj Sand taxallusi bilan imzo chekadi. Erkak nomidan foydalanib, u o'zining past mavqeidan xalos bo'ladi va shu paytdan boshlab moliyaviy mustaqillikka erishadi.
Eng yaxshi yillarida Aurora aktrisa Mari Doval bilan uchrashdi. Bu xonimlar bilan aloqa bog'langan, ammo bu fakt hali tasdiqlanmagan. 1833 yilda "Leliya" romani yozildi, unda sevgida baxt topa olmaydigan va shuning uchun erkaklarni qo'lqop kabi o'zgartiradigan qiz haqida hikoya qilinadi. Ish ko'plab ijobiy va salbiy sharhlarga sabab bo'ldi.
Shundan so'ng, Aurora davolovchi shifokor Musso bilan ishqiy munosabatda bo'ldi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, Musso va Sand o'rtasida yozishmalar qayta boshlanadi, ular birlashadilar, lekin ularning ittifoqi ikkalasiga ham og'riq keltirishini yana tushunadilar. Ular ikkinchi marta ajraladi, natijada ikkita mashhur kitoblar: Musso o'zining "Asr o'g'lining e'tirofi" romanini yozadi va Aurora "U va U" asarini yaratadi.
1835 yilda Georges Sand eridan rasman ajralishga qaror qiladi. Sudda g'alaba qozonish uchun u 1837 yilgacha uning sevgilisi bo'lgan taniqli advokat Lui Mishelga murojaat qiladi. Sud qarori bilan Avroraning sobiq eri Kazimir ularning o‘g‘li tarbiyasini o‘z zimmasiga oldi va Parijdagi Narbonne mehmonxonasi boshqaruvini qabul qildi, qizi tarbiyasini esa yozuvchi Jorj Sand o‘z zimmasiga oldi.
1835 yildan keyin Aurora yozadi innovatsion ishlar erkaklar va ayollar tengligi haqida. Bu davrda u xuddi shu g'oyalarga sodiq qolgan Per Leru bilan hamkorlik qildi. Ularning do'stligi ta'sirida "Grafinya Rudolshtadt", "Gorace", "Konsuelo" romanlari paydo bo'ldi.
Jorj Sand va Chopin o'zlarining munosabatlari haqida juda ko'p salbiy sharhlarni eshitdilar, bu er-xotinning ko'plab tanishlari bu ittifoq ikkalasini ham azoblashiga ishonishdi. Biroz vaqt o'tgach, Jorj Sand va Frederik Chopin shunchaki do'st bo'lishdi. Ushbu sevgi hikoyasi yozuvchi tomonidan "Lucrezia Floriani" romanida tasvirlangan.
Jorj Sandning etuk yillarida ijodida dinga qarshi kayfiyat paydo bo'ldi. U Lui Napoleonning siyosatidan qoniqmadi, bundan tashqari, u katolik diniga qarshi edi. Tez orada uning matnlari chop etilgan gazeta yopildi.
1876 yil 8 iyunda Jorj Sand ichak kasalligi asoratlaridan vafot etdi. Uning jasadi Nohantda dafn etilgan. Bu dunyoga mashhur yozuvchining taqdirning kutilmagan burilishlari va u bilan bo'lgan munosabatlari bilan to'ldirilgan qisqacha tarjimai holi. mashhur erkaklar. Muallif: Ekaterina Lipatova
U 1804 yil 1 iyulda Parijda zodagon Moris Dyupin (u Saksoniya qo'mondoni Morits oilasidan chiqqan) oilasida tug'ilgan.
Uning otasi, ham adabiy, ham musiqa qobiliyatiga ega yosh aristokrat, 1789 yilgi inqilob paytida inqilobiy armiya safiga qo'shildi, Napoleonning bir qator yurishlarini amalga oshirdi va yosh vafot etdi. Uning rafiqasi Sofiya Viktoriya Antuanetta Delaborde parijlik qush sotuvchining qizi, xalqning haqiqiy qizi edi. Bo'lajak yozuvchi Ispaniyada Napoleon kampaniyasi paytida onasi bilan tashrif buyurdi, keyin o'zini Jan-Jak Russo g'oyalariga ko'ra tarbiyalagan buvisi bilan tinch qishloq muhitida topdi. Dehqonlar bilan doimiy aloqada bo'lgan qiz qishloq kambag'allari va boylarining hayotini erta o'rgandi, birinchisining manfaatlarini yurakdan qabul qilishga odatlanib qoldi va qishloq quloqlariga salbiy munosabatda bo'ldi. U o'z atrofidagi ko'plab qizlar singari monastirda ta'lim oldi. Monastirni tark etgach, Aurora o'qishga ishtiyoq bilan qiziqib qoldi va Dupin kampirning butun kutubxonasini qayta o'qib chiqdi. Ayniqsa, Russo asarlari uni hayratda qoldirdi va uning ta'siri uning barcha ishlarida aks etdi. Buvisining o'limidan so'ng, Aurora tez orada Casimir Dudevantga uylandi. Dudevant aqlli, izlanuvchan, xayolparast va o'ziga xos ayol uchun mutlaqo yaroqsiz hamroh bo'lib chiqdi. U odatiy burjua pul ovchisi edi. 1830 yilda u undan ajralib, Parijga jo'nadi va u erda bir tomondan mutlaqo talabalik, erkin hayotni, boshqa tomondan esa yozuvchining sof professional, ish hayotini boshqara boshladi.
Avrora Dupinning adabiy iste'dodi juda erta namoyon bo'ldi. Adabiy faoliyat Bu Jyul Sandot bilan hamkorlikdan boshlandi. Ushbu "kollektiv ijod" samarasi - "Atirgul va Blansh" yoki "Aktrisa va rohiba" romani 1831 yilda Jyul Sand taxallusi bilan nashr etilgan (Sando nomining yarmi - Sandeau) va muvaffaqiyat qozongan. Nashriyotchilar ushbu muallifning yangi asarini darhol nashr etishni xohlashdi. Nogandagi Aurora o'z qismini yozgan va Sando faqat bitta nom yozgan. Nashriyotchilar romanni xuddi shu, muvaffaqiyatli Sando nomi bilan nashr etishni talab qilishdi va Jyul Sandot o'z ismini boshqa birovning asari ostida qo'yishni xohlamadi. Bahsni hal qilish uchun Sandoga bundan buyon o'zining to'liq ismi va familiyasi ostida yozishni maslahat berishdi va Auroraga bu familiyaning yarmini olish va uning oldiga Berrida keng tarqalgan Jorj ismini qo'yish tavsiya qilindi. Jorj Sand taxallusi shunday tug'ilgan. Erkaklar kostyumlarini ayollardan afzal ko'rgan Jorj Sand Parijdagi aristokratlar, qoida tariqasida, bormaydigan joylarga sayohat qildi. Yuqori sinflar uchun Fransiya XIX asrda bunday xatti-harakatlar qabul qilinishi mumkin emas edi, shuning uchun u baronessa maqomini yo'qotdi.
Zamondoshlari Qumni o'zgaruvchan va yuraksiz deb bilishgan, uni lesbiyan deb atashgan va nega u o'zidan yoshroq erkaklarni tanlaganiga hayron bo'lishgan.
Jorj Sand Frederik Shopenni grafinya bilan ziyofatda uchratdi. Bastakor uning go'zalligidan hayratga tushmadi - u hatto mashhur yozuvchini ham yoqtirmasdi. Yana hayratlanarlisi shundaki, bir muncha vaqt o'tgach, muloyim, nozik, zaif Shopin tamaki chekadigan va har qanday mavzuda ochiq gapiradigan ayolni sevib qoldi. Ular birga yashagan joy Mayorka edi. Sahna boshqacha, lekin hikoya bir xil va bir xil qayg'uli yakun bilan. Ehtiros bilan yonayotgan Shopen kasal bo'lib qoldi (bir paytlar Alfred de Musset kabi). Bastakor iste'molning birinchi alomatlarini ko'rsatganida, Jorj Sand uning yukini his qila boshladi. Kasal, injiq va asabiy odamni sevish qiyin. Buni Jorj Sandning o'zi tan oldi. Chopin tanaffus qilishni xohlamadi. Bunday masalalarda tajribali ayol barcha vositalarni sinab ko'rdi, ammo behuda. Keyin u roman yozdi, unda o'zini va sevgilisini soxta nomlar bilan tasvirlab berdi va qahramonga barcha tasavvurdagi zaif tomonlarini berdi va o'zini osmonga ko'tardi. Endi oxiri muqarrardek tuyuldi, lekin Shopen ikkilanib qoldi. U hali ham qaytarib bo'lmaydigan narsani qaytarish mumkin deb o'ylardi. 1847 yilda, birinchi uchrashuvdan o'n yil o'tib, sevishganlar ajralishdi. Ajralishdan bir yil o'tgach, Chopin va Jorj Sand o'zaro do'stlarining uyida uchrashishdi. U pushaymonlik bilan sobiq sevgilisiga yaqinlashdi va unga qo'lini uzatdi. Lekin Shopin indamay zalni tark etdi...
Jorj Sand hayotining so'nggi yillarini o'z mulkida o'tkazdi, u erda u umumbashariy hurmatga sazovor bo'ldi va "Nohantdan yaxshi xonim" laqabini oldi. U 1876 yil 8 iyunda u erda vafot etdi.
Men "Konsuelo" ni birinchi marta sakkiz yoki o'n yoshimda o'qiganman va qizning debyutidan oldin faqat birinchi epizodni o'tkazganman. Xunuk bo'lib, butun bir romanning qahramoniga aylanishingizdan hayron bo'lganimni yaxshi eslayman. Bu menga katta tasalli berdi. Albatta, onam va dadam mening go'zal ekanligimni aytishdi, lekin har ehtimolga qarshi qochish yo'li bo'lishi kerak edi ...
Bu ajoyib o'qishni ikkinchi marta eslayman Yozgi ta `til balkonda. O‘n to‘rt-o‘n besh yoshlar atrofida bo‘lsa kerak. Men kitobni do'stimdan oldim, Albertni sevib qoldim va ha, men ham uning ortidan quduqqa tushardim.
Taxminan besh yil oldin men kitobni uchinchi marta o'qidim va bundan yuzlab yillar oldin dunyoning boshqa qismiga ko'chib o'tish va u erda g'ayrioddiy odamlarni ko'rish juda xursand edi.
Endi romanni qayta o‘qib, men juda o‘zgarganimni tushunaman. Men mutlaqo norozi bo'lganimni aytmayman, aksincha, quyoshda ham dog'lar borligi quvnoq ajablanib bo'ldi. Lekin baribir... nega men buni oldin sezmadim va shunchaki ajoyib kitob va qahramonlarning sarguzashtlaridan zavqlanish qanchalik ajoyib edi.
Roman gazetada chop etish uchun yozilgan. O'quvchilar iste'dod jihatidan eng buyuk qo'shiqchi, undagi eng go'zal Konsuelo Porporinaning hayoti bilan soni bo'yicha tanishdilar. ruhiy fazilatlar qizlar. O'quvchini jalb qilishning barcha qoidalariga ko'ra, birinchi epizod shunchaki mo''jizadir. She'riy Venetsiya, Konsuelo va Anzoletoning yorqin tasvirlari, graf va o'qituvchi sahnada kichik, lekin ayni paytda juda qiziqarli personajlar. Bularning barchasi bir nafasda o'qiladi.
Ammo keyin Konsuelo g'amgin Bogemiyaga olib ketiladi. Syujetdagi bu gothic o'sish mutlaqo keraksizdir, shuning uchun romanni og'irlashtiradi va buzadi. Gigantlar qal'asida sodir bo'ladigan hamma narsa noaniq va noaniq. Albertning obrazi hatto romantik-gotik qahramon uchun ham har qanday tanqiddan pastdir. Bularning barchasi Yan Zizkas, Gussitlar, Chalice... Balki o'sha yillarda jamiyatda milliy-ozodlik harakatlariga, diniy urushlarga qandaydir qiziqish uyg'ongandir, shuning uchun men "kun mavzusidagi syujetga shunday kiritganman. ” Yoki muallif qo‘shiqchiga oshiq bo‘lgan oddiy boy aristokratdan qochishga qaror qilgandir...
Va endi, Gigantlar qal'asidagi gotika dahshatlaridan omon qolib, Konsuelo yo'lda. Yana bu ajoyib asar. Men esa Konsueloning o'zi bilan birga hayqiraman - qanday qilib sovuq, zerikarli qasrda deyarli bir yil davomida hayotdan, yorug'likdan, quyoshdan, havodan mahrum bo'lib o'tirish mumkin edi? Konsueloning sodiq hamrohi bor va yo'lda ular bilan ko'p narsa sodir bo'ladi.
Bu erda ular sayohatlarining so'nggi manziliga etib boradilar va loyqalik, tortishuvlar, kasalliklar va muammolar yana boshlanadi. Oxiri ozodlik hissini olib keldi. Qahramonlarning noxush sarguzashtlari o‘tib ketganidan xursand bo‘ldim, azobim tugaganidan xursand bo‘ldim.
Natijada, men eski do'st sifatida ushbu kitobni qayta o'qiganimdan mamnun bo'ldim. Muallif esa men uchun ajoyib yozuvchi bo‘lib qoladi. Aqlli, dono, hazilkash, kinoyali, halol. Ammo bu erdagi qahramonlar o'zlari uchun qadrli emas edilar, ular sharoitga moslashgan. Bu kerak - va Konsuelo chiroyli qurilgan qiz, hamma unga oshiq bo'ladigan go'zal, kerak - va u mana dehqon bolasi, hatto uning raqibi Korilla ham uni tanimaydi. Kerak bo'lsa, u po'lat o'zagi kuchli shaxs, u zaif irodali, yuvosh xonim. Mana, u bo'lajak feministlarning prototipi, grafning to'yini rad etadi va yolg'iz sayohatga boradi, ammo bema'ni vaziyatda u nima qilishni hal qila olmaydi.
Endi men yozyapman va tushunamanki, Konsuelo va Albert bir juft botinka. Jamiyatda yashash va uning qonunlari ostida bir millimetrga egmaslik hazil emas. Muallif uchun, ehtimol, baxtli yakun va baxtli aranjirovka bilan versiyani yozish kitobning muvaffaqiyati uchun ancha oson va foydaliroq bo'lar edi. Bu osonroq bo'lardi. Jorj Sand eng katta qarshilik yo'lini oldi va imkon qadar oddiylik va klişeliklardan qochishga qaror qildi. Xo'sh, u muvaffaqiyatga erishdi.
Fransuz adabiyoti
Jorj Sand
Biografiya
Sande Jorj (haqiqiy ismi va familiyasi - Aurora Dudevant, Dudevant; née Dupin, Dupin) - fransuz yozuvchisi. 1804 yil 1 iyulda Parijda tug'ilgan. Ota Moris Dupin Saksoniya gertsogi Moritsdan bo'lgan zodagonlar oilasiga mansub edi. Onam dan edi dehqon oilasi, shuning uchun otaning aristokratik oilasi Jorj Sandni yoqtirmasdi.
U bolaligini Berridagi Nohantda, qishloq sharoitida o'tkazdi. Jorj Sand Parijdagi ingliz katolik instituti-monastirida tahsil olgan. O'qishni tugatgandan so'ng, u Noganga qaytib keldi. 18 yoshida u baron Dudevantga uylandi va ikki farzand tug'di. 1831 yilda 8 yillik turmushdan keyin eridan ajralgan Jorj Sand Parijga joylashdi. O'zini va farzandlarini boqish uchun u chinni ustida rasm chizish bilan shug'ullangan va o'zining nafis asarlarini muvaffaqiyatli sotgan, keyin esa u bilan shug'ullangan. adabiy ijod.
Jorj Sand taxallusi ostida nashr etilgan birinchi mustaqil roman ("Indiana") 1832 yilda paydo bo'ldi. Jorj Sandning ko'plab sevimli mashg'ulotlari haqidagi hikoyalari, ba'zi qahramonlari Alfred de Musset va Frederik Shopinning mashhurligi uning adabiy romanlaridan kam emas edi. Jorj Sand va Alfred de Mussetning Venetsiyaga sayohati, uzoq davom etmagan, lekin ikkalasini ham ko'p qayg'uga solgan ishqiy sevgisi keyinchalik yozuvchining ijodida va Mussetning she'rlarida o'z aksini topdi, xat va xotiralarda uchraydi. .
Jorj Sand bilan birga Mayorka oroliga borib, uni iste'moldan davolagan Shopinga bo'lgan ishtiyoqi ham xuddi shunday qisqa umr ko'rdi. 40-yillarda u ijtimoiy-utopik, chap qanot respublika jurnallari va gazetalarini nashr etishda qatnashdi va ishchi shoirlarni qo'llab-quvvatladi. U romantik maktabning vakili, sotsialistik g'oyalar tarafdori edi. Ishtirok etdi Fevral inqilobi 1848. 1848 yil iyun Jorj Sandning utopik illyuziyalarini buzdi va u jamoat faoliyatini to'xtatdi. U umrining oxirini Nogandagi mulkida juda tinch o'tkazdi, nevaralari - Moris Sandning bolalariga g'amxo'rlik qilishga bag'ishlandi. Jorj Sand 1876 yil 8 iyunda Nohant, Indre departamentida vafot etdi.
Sande Georges 1804 yil 1 iyunda Parijda tug'ilgan. Uning otasi zodagon oilasi Moris Dyupindan bo'lgan Gertsogning avlodi, onasi esa oddiy dehqon ayoli edi. Onasining ildizi tufayli otasining qarindoshlari qizni unchalik sevmasdi. Yozuvchi bolaligini Berrening Nogane qishlog‘ida o‘tkazgan. Men Parijga ta'lim olish uchun bordim. U institutda - monastirda o'qidi. Oxirida u xonim sifatida qaytib, baronga uylanadi. Sande Georges baron Dudevant bilan 8 yil turmush qurgan va ikki farzandni dunyoga keltirgan. Ajralishdan so'ng, shoira va uning bolalari boshlash maqsadi bilan yana Parijga qaytib kelishadi Yangi hayot. Ammo hech narsa ish bermadi va o'zini va bolalarini boqish uchun u chinni bo'yashni boshlaydi. Uning ishi talabga aylana boshladi va ishlar asta-sekin yaxshilana boshladi. Tez orada Sand Georges adabiyotni o'rganishni boshladi.
Nashr qilish uchun shoira taxallusi - Jorj Sandni oladi va ijod qilishni boshlaydi. 1832 yilda u o'zining birinchi ijodi "Indiana" romanini yozdi. Sand Georges gulladi. Uning muxlislari bor. Ulardan biri Frederik Shopen va Alfred de Musset edi. Sand Georges Alfredo de Musset bilan Venetsiyaga sayohat qilish uchun boradi, uning ishtiyoqi unga yagona qayg'u keltirdi, bu tez orada muallifning asarlarida aks ettirilgan, Mussetning she'rlarida aks ettirilgan.
Sand Georges ko'pincha qisqa muddatli munosabatlarga ega edi. Shulardan biri uning Mayorka orolidagi Chopin bilan aloqasi edi. Er-xotin u erga uning kasalligi - iste'mol qilish uchun borishdi. 40-yillardan boshlab Jorj Sand juda faol edi ijtimoiy hayot: gazeta va jurnallar nashr etish, u bevosita hissa qo'shgan, mahalliy muallif va shoirlarni qo'llab-quvvatlagan. 1848 yilda u inqilobda ishtirok etdi, ammo 1948 yil iyun voqealari uning faoliyatiga chek qo'ygan katta umidsizlikka olib keldi.
O'limidan oldin Sand Georges Noganga, o'z mulklariga qaytadi. U nevaralarini tarbiyalash bilan shug'ullanadi va 1876 yil 8 iyunda vafot etadi.
Jorj Sand(Amandine Aurora Lucille Dupinning ijodiy taxallusi, turmush qurgandan keyin - Dudevant) zodagon va oddiy odamning qizi edi. Bu holat uning tarjimai holida muhim rol o'ynadi. Qiz 1804 yil 1 iyulda Parijda tug'ilgan. Uning grafinya bo'lgan buvisi va oddiy qush ovchining qizi bo'lgan onasi umumiy til topishda qiynalgan va natijada Avrora bilan yashashga davom etgan. birinchidan, onasini deyarli ko'rmaslik. Yosh Aurora juda ko'p azob chekdi, ammo bu kundalik dramaning natijasi ona va qizning bir-biriga bo'lgan mehribon tuyg'ularini sovutish edi.
1818 yil 12 yanvarda Aurora Avgustin katolik monastiriga tayinlandi va u erda o'sha vaqt uchun standart ta'lim oldi. Devorlarini tashlab, qiz J.-J. asarlariga ustunlik berib, o'qishga sho'ng'idi. Russo, kelajakdagi ishlarida sezilarli iz qoldirdi.
Buvisi vafot etganida, yolg'iz qolgan yosh Aurora Casimir Dudevantga qiziqib qoldi. Ular 1822 yil sentyabr oyida Parijdagi ma'badda turmush qurishdi, shundan so'ng ular Nohan mulkiga ko'chib o'tishdi. Biroq, ruhi va qiziqishlari jihatidan bir-biridan farq qiladigan odamlarning oilaviy hayoti natija bermadi, garchi uning ikki farzandi - o'g'li Moris va qizi Solanj tug'ilgan bo'lsa-da, ularning otalik biograflari bir ovozdan boshqa odam Azhasson de Grandsanga tegishli. Nikoh tezda rasmiyatchilikka aylandi va turmush o'rtoqlarni aldashdan saqlamadi.
Yangi sevgilisi Jyul Sandotdan keyin 1831 yil 4 yanvarda Aurora eri bilan shartnoma tuzib, Parijga jo'nadi. U tirikchilik uchun yozishni boshlagan. Uning birinchi asari “Atirgul va Blansh” (1831) romani Jyul Sandot bilan hamkorlikda yozilgan va jamoatchilik tomonidan yaxshi qabul qilingan. Ko'p o'tmay, nashriyotchilarning iltimosiga binoan, Sando faqat sarlavhasini yozgan ikkinchi kitob yozildi. Ijodiy taxallusga ehtiyoj bor edi - o'sha paytdan boshlab Aurora Dudevant asarlari ostida "Jorj Sand" imzosi paydo bo'ldi.
Bolaligidan erkaklar kiyimini kiyishni afzal ko'rgan mustaqil, faol Aurora nafaqat tashqi ko'rinishi, balki turmush tarzi bilan ham oddiy odamlarni hayratda qoldirdi. U o'zini shu qadar erkin tutdi va Frantsiya poytaxtidagi joylarni ziyorat qildiki, uning jinsi, yoshi yoki holatiga hech qanday mos kelmadi. Baronessa maqomiga ega bo'lib, u yuqori sinfning ko'z o'ngida uni yo'qotdi. Inson erkinligi muammosi kontekstida ayollarning teng huquqliligiga bag'ishlangan 1832 yilda yozilgan "Indiana" romani uning ruhiga to'liq mos edi. 1832-1834 yillarda. "Valentina", "Jak", "Leliya" romanlari yozildi va ikkinchisi jamiyatda haqiqiy janjalga sabab bo'ldi.
1836 yilda Aurora va Casimir rasman ajrashishdi, buning natijasida u Nohantda yashash va qizini tarbiyalash huquqiga ega bo'ldi. O'g'ilni sobiq eri tarbiyalashi kerak edi, ammo 1837 yildan beri Sand ikkala farzandi bilan birga yashadi. 30-yillarning o'rtalari Uning tarjimai holida u utopik va nasroniy sotsializm g'oyalariga, chap qanot respublikachilar mafkurasiga bo'lgan ishtiyoq bilan ajralib turardi, bu uning ushbu davrdagi bir qator romanlarida ham o'z aksini topgan. 1842-1843 yillar davomida. Sand "Konsuelo" romani ustida ishlagan, bu uning eng yaxshi asari hisoblanadi.
Sand inqilobni kutilmagan hodisa sifatida qabul qildi, lekin u Parijga kelganida uning g'oyalari bilan kasallandi va hatto "Respublika byulleteni" ni tahrir qildi va respublikachilar uchun tashviqot qildi. 1848 yil may oyida uni hibsga olish tahdidi paydo bo'ldi, ammo u to'siqsiz mulkka qaytdi. Lui Napoleon hokimiyat tepasiga kelgach, qo‘rqmas yozuvchi sharmanda bo‘lgan respublikachilarni himoya qildi. 1857 yilda nashr etilgan "Daniella" romani yana haqiqiy janjalga sabab bo'ldi, shu sababli "La Presse" gazetasi yopildi. 1854-1858 yillarda. Jorj Sand o'quvchilarda katta qiziqish uyg'otgan "Mening hayotim hikoyasi" ustida ishlagan. "Nuandan yaxshi xonim" deb atalgan yozuvchi hayotining so'nggi yillari 1876 yil 8 iyunda vafot etgan mulkda o'tdi.
Vikipediyadan tarjimai hol
Jorj Sand(Fransuz Jorj Sand, haqiqiy ismi - Amandine Aurora Lucille Dupin(frantsuz. Amandine Aurore Lucile Dupin), baronessa Dudevantga uylangan; 1804 yil 1 iyul (18040701) — 1876 yil 8 iyun) — fransuz yozuvchisi.
Oila
Aurora Dupinning katta bobosi Saksoniyalik Morits edi. 1695 yilda Gannoverlik saylovchining buyrug'i bilan o'ldirilgan Filipp fon Königsmarkning singlisi Mariya Aurora fon Kenigsmark (1662-1728) akasining o'limi sabablarini bilib, Saksoniya saylovchisi bilan uchrashdi. Polshaning bo'lajak qiroli Avgust Kuchli va uning bekasi bo'ldi. 1696 yilda u o'g'il tug'di, Morits ismli oshiqlar bola tug'ilishidan oldin ham ajralishdi. Mariya Aurora Quedlinburg Abbeyga joylashdi va u erda mashhur dunyoviy salonni yaratdi.
Saksoniyalik Moritz, kimga ega erta yosh Harbiy ishlarga qiziqish bor edi, otam meni tarbiyalagan. Uning talabiga binoan, Morits eng og'ir sharoitlarda Evropa bo'ylab piyoda sayohat qildi: u o'zi bilan harbiy texnikani olib yurdi va faqat osh va non yedi. O'n uch yoshida u allaqachon jangda qatnashgan va ofitser unvonini olgan. Harbiy karerasini otasi bilan boshlagan Saksoniyalik Moritz Rossiya va Fransiyada xizmat qilib, Avstriya vorisligi urushida ajralib turdi.
1748 yilda Moritsning bekalaridan biri Mari de Verrieres (haqiqiy ismi Rento) Mariya Aurora (1748-1821) ismli qizni dunyoga keltirdi. Mari de Verrieres Moritsga sodiq bo'lmagani uchun, marshal uni va qizini o'z vasiyatiga kiritmagan. Mariya Aurora himoya uchun Moritsning jiyani Daupin Mariya Jozefinaga murojaat qildi. U Sent-Sir monastiriga joylashtirildi va unga sakkiz yuz livr nafaqa berildi. Mariya Aurora noma'lum ota-onaning qizi hisoblanar edi, uning pozitsiyasi uning qo'li uchun potentsial da'vogarlardan qo'rqardi. U Daupinga ikkinchi marta murojaat qildi, shuning uchun uni chaqirishga ruxsat berishdi " noqonuniy qizi Frantsiya marshali Saksoniya grafi Morits va Mari Rento." Otalik Parij parlamentining akti bilan tasdiqlangan. 18 yoshida Mari-Aurora piyodalar kapitani Antuan de Hornga uylandi. U Alzasiyaning Selest shahrining komendanti lavozimini egalladi. Er-xotin to‘ydan besh oy o‘tib de Ornning manziliga yetib kelishdi, qirq to‘rt yoshli de Orne kasal bo‘lib, uch kundan keyin vafot etdi. Mariya Aurora monastirga joylashdi va keyinchalik mablag' etishmasligi tufayli onasi va xolasining uyiga ko'chib o'tdi. O'ttiz yoshida u ikkinchi marta Berridagi asosiy soliq dehqonining vakili, xolasi Jenevye de Verrieresning sobiq sevgilisi Lui-Klod Dupin de Frankeuilga turmushga chiqdi. Dupin er-xotinning uyi katta miqyosda qurilgan, ular xayriya ishlariga ko'p pul sarflashgan va adabiyot va musiqaga qiziqishgan. 1788 yilda beva qolgan Mari-Aurora o'g'li Moris bilan Parijga ko'chib o'tdi. 1793 yilda viloyatlarda hayot xavfsizroq ekanligiga ishongan Mari-Aurora Chateauroux va La Chatre o'rtasida joylashgan Nohant-Vic mulkini sotib oldi. Dastlab o'zini Volter va Russo izdoshi deb atagan xonim Dyupin inqilobga hamdard bo'ldi. Terror boshlanganda uning voqealarga munosabati o'zgardi, u hatto muhojirlarga yordam berish fondiga 75 ming livrga yozildi. Dyupin xonim 1793 yil dekabr oyida zodagonlikka a'zo bo'lganligi sababli hibsga olindi va ingliz avgustiniyaliklar monastiriga joylashtirildi. U 9-Termidor voqealaridan keyin ozod qilindi va 1794 yil oktyabr oyida u o'g'li bilan Nohantga jo'nadi.
Bolalik va yoshlik
Moris Dupin (1778-1808) klassik ta'lim va musiqaga mehriga qaramay, harbiy kasbni tanladi. Direktorlik davrida askar sifatida xizmat qilishni boshlagan. ofitser unvoni u Italiya kampaniyasida oldi. 1800 yilda Milanda u xo'jayinining bekasi, qush ovchining qizi va sobiq raqqosa Antuanetta-Sofi-Viktoriya Delaborde (1773-1837) bilan uchrashdi.
Otam uni birinchi marta ko'rganida u allaqachon o'ttiz yoshdan oshgan edi va bu qanday dahshatli kompaniya! Otam saxiy edi! U bu go‘zal jonzot hali ham muhabbatga qodir ekanini tushundi...
Ular nikohlarini Parijning 2-okrugi meriyasida 1804-yil 5-iyunda, Sofi Viktoriya birgalikda birinchi farzandlarini kutayotgan paytda ro‘yxatdan o‘tkazishdi - Moris noqonuniy o'g'il Gippolit, Sofi-Viktoriyaning Karolin ismli qizi bor edi.
1804 yil 1 iyulda Parijda Sofi Viktoriya ismli qizni dunyoga keltirdi Aurora. Morisning onasi uzoq vaqt davomida o'g'lining tengsiz nikohini tan olishni istamadi; 1808 yil bahorida Muratning ad'yutanti polkovnik Moris Dupin Ispaniya yurishida qatnashdi. Homilador Sofi Viktoriya qizi bilan unga ergashdi. Bu erda 12 iyun kuni Sofi-Viktoriya o'g'li Avgustni dunyoga keltirdi. O'sha yilning 8 sentyabrida oila chekinayotgan qo'shinlar bilan birga mamlakatni tark etib, Nohantga qaytib keldi. Yo'lda bolalar kasal bo'lib qolishdi: Aurora tuzalib ketdi, bola vafot etdi. Qaytganidan to'rt kun o'tgach, Moris minib ketayotib, baxtsiz hodisada vafot etdi: uning oti qorong'ida toshlar uyasiga yugurdi.
Auroraning otasi vafotidan so'ng, grafinya qaynonasi va oddiy kelini bir muddat yaqin bo'lib qolishdi. Biroq, tez orada Madam Dupin onasi Noanning merosxo'riga munosib tarbiya bera olmasligiga qaror qildi va bundan tashqari, u Sofi-Viktoriyaning qizi Karolinani o'z uyida ko'rishni xohlamadi. Ko'p ikkilanishdan so'ng, Auroraning onasi uni katta merosidan mahrum qilishni istamay, uni buvisi bilan qoldirib, Karolin bilan Parijga ko'chib o'tdi. Aurora ajralish bilan qiynalardi. "Onam va buvim mening yuragimni parchalab tashlashdi."
Avrora va uning o'gay ukasi Gipolitning o'qituvchisi mulk boshqaruvchisi Jan-Fransua Deshartr edi. sobiq ustozi Moris Dupin. A’lo sozanda bo‘lgan buvisi unga o‘qish, yozish, arifmetika va tarixni o‘rgatishdan tashqari, klavesin chalishni va qo‘shiq aytishni ham o‘rgatgan. Qiz ham adabiyotga mehrini undan o'zlashtirgan. Auroraning diniy ta'limida hech kim ishtirok etmadi - "o'tgan asrning ayoli, faqat faylasuflarning mavhum dinini tan olgan" madam Dupin.
Erkaklar kiyimlari minish, sayr qilish va ov qilish uchun qulayroq bo'lganligi sababli, Aurora bolalikdan uni kiyishga odatlangan.
Qiz onasini vaqti-vaqti bilan, buvisi bilan Parijga kelganida ko'rar edi. Ammo Madam Dupin, Sofi-Viktoriyaning ta'sirini minimal darajaga tushirishga harakat qilib, bu tashriflarni qisqartirishga harakat qildi. Aurora buvisidan qochishga qaror qildi va uning niyati tez orada aniqlandi va Madam Dupin Aurorani monastirga yuborishga qaror qildi. Parijga kelganida, Aurora Sofi Viktoriya bilan uchrashdi va u buvisining qizining keyingi ta'limi bo'yicha rejalarini ma'qulladi. Aurora onasining sovuqqonligidan hayratda qoldi Yana bir bor shaxsiy hayotini tartibga soldi. “Oy onam! Nega meni sevmaysan, seni juda yaxshi ko'radigan men?" Uning onasi endi uning do'sti yoki maslahatchisi emas edi, keyinchalik Aurora Sofi-Viktoriyasiz ishlashni o'rgandi, lekin u bilan butunlay uzilmagan va faqat tashqi hurmatni saqlamagan.
1818 yil 12 yanvarda u kirgan Avgustin katolik monastirida qiz diniy adabiyotlar bilan tanishdi va tasavvufiy kayfiyatlarga berilib ketdi. “Men bu xudo bilan to'liq qo'shilishni mo''jiza sifatida qabul qildim. Men tom ma'noda Sankt Tereza kabi yondim; Men uxlamadim, ovqatlanmadim, tanamning harakatlarini sezmay yurdim ..." U rohiba bo'lishga va eng og'ir ishni qilishga qaror qildi. Biroq, inson dunyoviy hayotni tark etmasdan o'z burchini bajarishi mumkinligiga ishongan uning tan oluvchisi Abbot Premor, Aurorani bu niyatidan qaytardi.
Uning buvisi birinchi zarbadan omon qoldi va Aurora "noloyiq onasi" qaramog'ida qolishi mumkinligidan qo'rqib, qizni turmushga berishga qaror qildi. Aurora uning "er yuzidagi jannati" bo'lgan monastirni tark etdi. Ko'p o'tmay, buvisi nabirasi hali juda yosh deb qaror qildi oilaviy hayot. Aurora onasi va buvisini yarashtirishga harakat qildi, ammo mag'lub bo'ldi. U onasini o'zi bilan qolishga taklif qildi, ammo Sofi-Viktoriya bunga rozi bo'lmadi. 1820 yilda Aurora buvisi bilan Nohantga qaytib keldi. Badavlat merosxo'r bo'lgan Aurora oilada bir qator noqonuniy tug'ilishlar va onasining kelib chiqishi pastligi tufayli havas qiladigan o'yin deb hisoblanmadi.
Ikkinchi zarba natijasida Madam Dupin falaj bo'lib qoldi va Deshartres mulkni boshqarish uchun barcha huquqlarni qizga topshirdi. Nohant meri bo'lgan Deschartres, shuningdek, farmatsevt va jarroh bo'lib ishlagan, Aurora unga yordam bergan. Shu bilan birga, Aurora hayajonlanib ketdi falsafiy adabiyot, Shateaubriand, Bossuet, Montesquieu, Aristotel, Paskalni o'rgangan, lekin eng muhimi, u Russoga qoyil qoldi va "mutlaq tenglik va birodarlikni talab qiladigan" haqiqiy nasroniylik faqat u borligiga ishondi.
U o'zining Koletta otiga minib uzoq safarga chiqdi: "Biz o'n to'rt yil birga yashashimiz va minishimiz kerak edi." Uning atrofidagilar Avrorani uning turmush tarzi uchun qoralashdi; La Chatreda Aurora o'z tengdoshlari, otasining do'stlarining o'g'illari: Duvernay, Fleury, Pape bilan do'st edi. Ulardan biri, anatomiyadan dars bergan talaba Stefan Azhasson de Gransany bilan ish boshlandi. Ammo yoshlik muhabbati hech narsaga olib kelmadi: Gransanning otasi uchun u oddiy odamning qizi edi, ammo buvisi Stefanning qashshoqligi tufayli bu nikohga rozi bo'lmadi.
Auroraning buvisi 1821-yil 26-dekabrda vafot etdi, u mo'min nabirasini hayratda qoldirib, o'limidan oldin unction qabul qilishga va birlashishga rozi bo'ldi. “Ishonchim komilki, men yaqinlarimdan ajralish vaqtida yaxshi o'rnak bo'ladigan marosimga rozi bo'lib, na yolg'on, na yolg'onga yo'l qo'ymayman. Qalbingiz tinch bo‘lsin, men nima qilayotganimni bilaman”. Buvisi iqror bo'lganida Aurora hozir bo'lishini talab qildi. Oxirgi so'zlari bilan xonim Dupin nabirasiga murojaat qildi: "Siz eng yaxshi do'stingizni yo'qotyapsiz."
Nikoh
Dyupin xonimning vasiyatiga ko'ra, o'n yetti yoshli qizning vasiyligi graf Rene de Vilnevga o'tkazildi va Avroraning o'zi Chenonsoda, graf oilasida yashashi kerak edi. Biroq qizning onasi unga yo‘l ko‘rsatishni talab qildi. Vilnevlar vasiylikdan voz kechdilar - ular kelib chiqishi past bo'lgan "sarguzashtchi" bilan shug'ullanishni xohlamadilar. Aurora onasiga "burch tuyg'usi tufayli" itoat qildi va adolat - unga sinfiy qarashlar begona edi. Ko'p o'tmay, ona va qiz o'rtasida nizo kelib chiqdi: Sofi-Viktoriya Aurorani zarracha moyilligi bo'lmagan odamga turmushga chiqishga majbur qildi. Aurora isyon ko'tardi. Onasi uni monastirda qamash bilan qo'rqitgan.
"Bu erda siz yaxshiroq bo'lasiz. Jamiyatni siz haqingizda ogohlantiramiz; Bu yerda ular sizning notiqligingizdan ehtiyot bo'lishadi. Siz balog'atga etguningizcha, ya'ni uch yarim yilgacha shu hujayrada yashashingiz kerak degan fikrga tayyor bo'ling. Yordam uchun qonunlarga murojaat qilishni o'ylamang; hech kim sizning shikoyatlaringizni eshitmaydi; Sening qayerdaligingni na himoyachilaring, na o‘zing bila olmaysizlar...” Lekin keyin — yo bunday zo‘ravonlikdan uyalishdi, yo qonunning jazosidan qo‘rqishdi, yoki shunchaki meni qo‘rqitmoqchi bo‘lishdi — ular bu rejadan voz kechdi.
Aurora himoyasiz yolg'iz ayol har qadamda qiyinchiliklarga duch kelishini tushundi. Asabiy zo'riqish tufayli u kasal bo'lib qoldi: "uning oshqozonida kramplar paydo bo'ldi, u ovqat eyishni rad etdi". Bir muncha vaqt Sofi-Viktoriya qizini yolg'iz qoldirdi. 1822 yilda Aurora otasining do'sti polkovnik Rethier du Plessisning oilasiga tashrif buyurdi. Du Plessisning turmush o'rtoqlari orqali u Gaskonidagi Guillery mulkining egasi Baron Dudevantning noqonuniy o'g'li Casimir Dudevant (1795-1871) bilan uchrashdi. Yolg'izlikdan azob chekib, u "erkaklikning timsoli sifatida unga oshiq bo'ldi". Kasimir o'sha paytdagi odatdagidek qarindoshlari orqali emas, balki shaxsan Auroraga taklif qildi va shu tariqa uni zabt etdi. U Casimirni uning sepiga qiziqmasligiga amin edi, chunki u otasi va xotinining yagona merosxo'ri edi.
Onasining shubhalariga qaramay, 1822 yil sentyabr oyida Aurora va Kazimir Parijda turmush qurishdi va Nohantga ketishdi. Casimir Deshartreni Noanning menejeri sifatida almashtirdi va er-xotin oddiy er egalari hayotini boshqara boshladi. 1823 yil 30 iyunda Aurora Parijda Moris ismli o'g'il tug'di. Eri kitob va musiqaga qiziqmasdi, u ov qildi, "mahalliy siyosat" bilan shug'ullandi va u kabi mahalliy zodagonlar bilan ziyofat qildi. Ko'p o'tmay, Aurora nima bo'layotganini tushunmagan erini g'azablantirgan ohangdor hujumlarga duch keldi. "Russo ruhidagi sevgi" ni orzu qilgan ishqiy moyil Aurora uchun nikohning fiziologik tomoni zarba bo'ldi. Ammo shu bilan birga, u halol odam va Casimirga bog'lanib qoldi buyuk ota. Biroz xotirjamlik u o'g'li bilan ko'chib o'tgan ingliz katolik monastiridagi ustozlari bilan muloqot qilish orqali o'zini tiklay oldi. Ammo Moris kasal bo'lib qoldi va Aurora uyga qaytdi.
Vaqt keladi, siz sevgiga, eksklyuziv sevgiga ehtiyoj sezasiz! Har bir sodir bo'ladigan narsa sevgi ob'ekti bilan bog'liq bo'lishi kerak. Faqat uning uchun ham jozibasi, ham iste'dodi bo'lishini istardim. Siz men haqimda buni sezmadingiz. Mening bilimlarim keraksiz bo'lib chiqdi, chunki siz uni men bilan baham ko'rmadingiz.
Aurora o'zini yomon his qildi, eri uning barcha kasalliklari faqat uning tasavvurida borligiga ishondi. Turmush o'rtoqlar o'rtasidagi kelishmovchiliklar tez-tez bo'lib qoldi.
1825 yil oxirida Dudevant juftligi Pireneyga sayohat qilishdi. U yerda Aurora Bordo sudi prokurori Aurelien de Sez bilan uchrashdi. De Sez bilan munosabatlar platonik edi - Aurora o'zini baxtli his qildi va shu bilan birga eriga bo'lgan munosabatini o'zgartirgani uchun o'zini qoraladi. Aurora de Sezaning maslahati bilan turmush o‘rtog‘iga yozgan “E’tirof” asarida his-tuyg‘ulari Kazimirga to‘g‘ri kelmasligini, uning uchun hayotini o‘zgartirganini, lekin bu harakatining sabablarini batafsil tushuntirib berdi. u buni qadrlamadi. Nohantga qaytib, Aurora de Sez bilan yozishmalarni davom ettirdi. Shu bilan birga, u yana Stefan Azhasson de Grandsan bilan uchrashadi va yoshlik romani davomini oladi. 1828-yil 13-sentabrda Aurora Solanj ismli qizni dunyoga keltiradi (1828-1899) Sandning barcha tarjimai hollari qizning otasi Azhasson de Gransan ekanligiga rozi. Ko'p o'tmay, Dudevant juftligi ajralishdi. Casimir ichishni boshladi va Noanning xizmatkorlari bilan bir nechta sevgi ishlarini boshladi.
Aurora vaziyatni o'zgartirish vaqti kelganini his qildi: uning yangi sevgilisi Jyul Sandot Parijga ketdi, u unga ergashishni xohladi. U mulkni ijara haqi evaziga eriga qoldirib, olti oyni Parijda, qolgan olti oyni Nohantda o‘tkazishini va nikoh qiyofasini saqlab qolishini shart qilib qo‘ydi.
Adabiy faoliyatning boshlanishi
Aurora 1831 yil 4 yanvarda Parijga keldi. Uch ming frank nafaqa yashash uchun yetarli emas edi. Pulni tejash uchun u erkaklar kostyumini kiyib oldi va bundan tashqari, bu teatrga yo'llanma bo'ldi: xonimlar do'konlarga kiritilmadi - u va uning do'stlari to'lashga qodir bo'lgan yagona o'rindiqlar.
Pul topish uchun Aurora yozishga qaror qildi. U Parijga Deputatlar palatasi a'zosi va yozuvchi de Keratriga ko'rsatmoqchi bo'lgan romanini ("Aime") olib keldi. Biroq, u unga adabiyotni o'qimaslikni maslahat berdi. La Chatredagi do'stining tavsiyasiga ko'ra, Aurora Le Figaro gazetasini endigina boshqargan jurnalist va yozuvchi Anri de Latuchega murojaat qildi. "Aime" romani unda taassurot qoldirmadi, lekin u Madam Dudevantga gazetada hamkorlik qilishni taklif qildi va uni Parij gazetasi bilan tanishtirdi. adabiy dunyo. Qisqacha jurnalistik uslub uning elementi emas edi, u tabiat va personajlarni uzoq tasvirlashda muvaffaqiyat qozondi.
Men har doimgidan ham qat'iyroq adabiy kasbni tanladim. U yerda ba’zan ro‘y beradigan musibatlarga, ba’zan ishimni to‘xtatadigan dangasalik va charchoq kunlarimga, Parijdagi kamtarona hayotimga qaramay, bundan buyon mavjudligim mazmunli ekanini his qilyapman.
Avvaliga Aurora Sando bilan birga yozgan: kitobxonlar orasida katta muvaffaqiyatga erishgan "Komissar" (1830), "Atirgul va Blansh" (1831) romanlari uning imzosi ostida nashr etilgan, chunki Kasimir Dudevantning o'gay onasi ko'rishni istamagan. uning nomi kitoblar muqovasida. "Rose va Blanche" da Aurora monastir haqidagi xotiralaridan, Pireneyga sayohati haqidagi eslatmalardan va onasining hikoyalaridan foydalangan. Aurora allaqachon o'zini boshladi yangi ish, "Indiana" romani, uning mavzusi shahvoniy va behuda erkak bilan ideal sevgi izlayotgan ayolning kontrasti edi. Sando romanni ma'qulladi, lekin birovning matniga imzo chekishdan bosh tortdi. Aurora erkak taxallusini tanladi: bu uning uchun ayol halok bo'lgan qullik pozitsiyasidan xalos bo'lish ramzi bo'ldi. zamonaviy jamiyat. Sand familiyasini saqlab, u Jorj ismini qo'shdi.
Latuche Indianada Aurora Balzakning uslubidan ko'chirganiga ishondi, ammo romanni diqqat bilan o'qib chiqqach, u fikrini o'zgartirdi. Balzak va Gustav Planche tomonidan yuqori baholangan Indiana muvaffaqiyati unga Revue de Deux Mondes bilan shartnoma imzolash va moliyaviy mustaqillikka erishish imkonini berdi.
Sandning romantik davrning mashhur aktrisasi Mari Dorval bilan do'stligi o'sha davrga borib taqaladi.
Uning (Dorval) men ustidan qanday kuchga ega ekanligini tushunish uchun uning qanchalik menga o'xshamasligini bilish kerak edi... U! Xudo unga noyob sovg'a - his-tuyg'ularini ifoda etish qobiliyatini qo'ydi... Bu ayol juda chiroyli, sodda, hech narsani o'rganmagan: u hamma narsani taxmin qiladi ...<…>Bu mo‘rt ayol esa o‘zining singandek ko‘ringan qomati, beparvo yurishi, ma’yus va ma’yus nigohi bilan sahnaga chiqqanida, bilasizmi, menga nima tuyuladi?
Sand Dorval bilan ishqiy munosabatda bo'lgan, ammo bu mish-mishlar tasdiqlanmagan 1833 yilda janjalga sabab bo'lgan "Lelia" romani nashr etilgan. Bosh qahramon (ko'p jihatdan bu avtoportret), jismoniy sevgi unga emas, balki boshqa ayollarga beradigan baxtga intilib, sevgilidan sevgiliga o'tadi. Keyinchalik, o'zini tashlab ketganidan afsuslanib, Jorj Sand romanni tuzatdi, iktidarsizlik e'tiroflarini olib tashladi va unga katta axloqiy va ijtimoiy tus berdi. Jules Debats jurnalida Jules Janin kitobni "jirkanch" deb atadi, jurnalist Kapo de Feuilde "lablarini bu asossiz va uyatsiz fikrlardan tozalash uchun "olovli ko'mirni" talab qildi ..." Gustav Planche "Revue de" da ijobiy sharh chop etdi; Deux Mondes va Kapo de Feuillideni duelga chaqirishdi. Sent-Beuve Sandga yozgan maktubida shunday dedi:
O'qish zalida kitob berishni talab qilayotgan keng jamoatchilik bu romandan bosh tortadi. Ammo, ikkinchi tomondan, unda insoniyatning azaliy fikrlarining eng yorqin ifodasini ko'rganlar uni juda qadrlashadi... Hali o'ttiz yoshga to'lmagan, tashqi ko'rinishidan to'g'ri kelmaydigan ayol bo'lish. u bunday tubsiz chuqurliklarni qachon kashf etishga muvaffaq bo'lganini hatto tushundi; bu bilimni o‘z ichida olib yurish, sochimizni to‘kilib, chakkalarimizni oqarib qo‘yadigan bilim – uni bemalol, bemalol olib yurish, ifodada shunday vazminlikni saqlab qolish – men sizni eng ko‘p hayratda qoldiradigan narsadir; Haqiqatan ham, xonim, siz nihoyatda kuchli, noyob tabiatsiz...
Jorj Sand va Alfred de Musset
Mussetni hayratda qoldirgan Sent-Bov yosh shoir Sandni tanishtirmoqchi edi, lekin u Musset bilan o'rtasida hech qanday tushunish bo'lishi mumkin bo'lmagan juda boshqacha odamlar ekanligiga ishonib, rad etdi. Biroq, u bilan tasodifan Revue de Deux Mondes tomonidan uyushtirilgan kechki ovqatda uchrashib, fikrini o'zgartirdi. Ular o'rtasida yozishmalar boshlandi va tez orada Musset Sandning Malakvay qirg'og'idagi kvartirasiga ko'chib o'tdi. Qum endi u albatta baxtli bo'lishiga amin edi. Inqiroz ularning Italiyaga qo'shma safari chog'ida Mussetning asabiy va o'zgaruvchan tabiati o'zini his qilganda paydo bo'ldi. Janjallar boshlandi, Musset Sandni sovuqqonligi uchun qoraladi: har kuni, nima bo'lishidan qat'i nazar, u sakkiz soatni adabiy ishga bag'ishladi. Venetsiyada u Sandga xato qilganini va uni sevmasligini e'lon qildi. Qum kasal Mussetni davolagan doktor Pagelloning bekasi bo'ladi. 1834 yil mart oyida Alfred de Musset Venetsiyani tark etdi, Jorj Sand yana besh oy u erda qolib, "Jak" romani ustida ishladi. Sand ham, Musset ham tanaffusdan afsuslanishdi va ular o'rtasida yozishmalar davom etdi. Sand Pagello bilan Parijga qaytib keldi, u otasiga yozgan: “Men aqldan ozganligimning oxirgi bosqichidaman... Ertaga men Parijga jo'nab ketaman; u yerda biz Qum bilan xayrlashamiz...” Birinchi uchrashuvda Sand va Musset munosabatlarini tikladilar. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, rashk sahnalari, qator tanaffuslar va yarashuvlardan charchagan Sand Mussetni tark etdi. Alfred de Musset hayoti davomida ikkalasi uchun ham bu og'riqli aloqa xotirasini u bilan birga olib yurdi. O'zining "Asr o'g'lining e'tirofi" (1836) asarida Brijit Szpilman nomi bilan u o'zining sobiq sevgilisini tasvirlab, epilogda bir kun kelib ular bir-birlarini kechirishlariga umid bildirgan. Mussetning o'limidan so'ng Sand ularning munosabatlarini "U va U" (1859) romanida tasvirlab bergan, bu Alfredning ukasi Polning salbiy munosabatiga sabab bo'lgan va u unga "U va U" romani bilan javob bergan.
Ajralish. Lui Mishel
1835 yilda Jorj Sand ajrashishga qaror qildi va yordam so'rab mashhur advokat Lui Mishelga (1797-1853) murojaat qildi. Respublikachi, ajoyib notiq, janubiy viloyatlardagi barcha liberallarning so‘zsiz yetakchisi Mishel Sandning siyosiy qarashlarining shakllanishida hal qiluvchi rol o‘ynadi.
Oldinga! Bayroqingiz qanday rangda bo'lishidan qat'i nazar, falanjingiz respublika kelajagiga qarab yurar ekan; er yuzida faqat bitta haqiqiy havoriy qolgan Iso nomi bilan; Vashington va Franklin nomidan, ular hammasini oxiriga etkaza olmay, bu ishni bizga topshirdilar; Sen-Simon nomidan, uning o'g'illari hech ikkilanmasdan ilohiy va dahshatli vazifani bajaradilar (Xudo ularni marhamatlasin ...); Yaxshilik ustun kelsa, ishonganlar isbot qilsa... Men kichkina askarman, qabul qilinglar.
1835 yil aprel oyida u Lion qo'zg'olonchilari sudida mudofaa rolini o'ynadi. Sand yig'ilishlarda qatnashish va "aprelda ayblanuvchini himoya qilishda o'zini ayamagan" Mishelga g'amxo'rlik qilish uchun uni Parijga kuzatib bordi.
1836 yil yanvar oyida Sand La Chatre sudiga eriga qarshi shikoyat qildi. Guvohlarni eshitib, sud bolalarni tarbiyalashni Dudevant xonimga topshirdi. Kasimir Dudevant ijara haqini yo'qotishdan qo'rqib, o'zini himoya qilmadi va sirtdan hukm chiqarishga rozi bo'ldi. Biroq, tez orada, mulkni o'rtasida taqsimlashda sobiq turmush o'rtoqlar kelishmovchiliklar yuzaga keldi. Dudevant sud qarori ustidan shikoyat qildi va xotiniga qarshi da'volarini maxsus memorandumda bayon qildi. Mishel 1836 yil may oyida qayta boshlangan ajralish jarayonida Sandning advokati edi. Uning notiqligi hakamlarni hayratda qoldirdi, ammo ularning fikrlari ikkiga bo'lindi. Ammo ertasi kuni Casimir Dudevant tinchlikka bordi: u o'g'lini tarbiyalashi kerak edi va Parijdagi Narbonne mehmonxonasidan foydalanish huquqini oldi. Madam Dudevant qizi ishonib topshirilgan edi, Nohan uning orqasida qoldi.
Sand 1837 yilda Mishel bilan ajrashdi - u turmushga chiqdi va oilasini tark etish niyati yo'q edi.
Xristian sotsializmi
Jorj Sand singari tasavvufga moyil bo'lgan Frans List yozuvchini Lamennais bilan tanishtirdi. U darhol uning qarashlarining qizg'in tarafdoriga aylandi va hatto abbotni nomuvofiqligi uchun tanqid qilgan Sent-Beuve bilan munosabatlarni qandaydir darajada sovitish uchun bordi. Lamennais tomonidan asos solingan Le Monde gazetasi uchun Sand bepul yozishni taklif qildi va o'ziga mavzularni tanlash va yoritish erkinligini berdi. "Marsiga maktublar" roman ko'rinishidagi yozishmalarga Sandning sepsiz kambag'al Eliza Turanginga yozgan haqiqiy xabarlari kiritilgan. Sand "Oltinchi maktub"da sevgida jinslarning tengligi haqida gapirganda, Lamennais hayratda qoldi va keyingisi "ayol hayotidagi ehtirosning roli" ga bag'ishlanishini bilgach, nashr etishni to'xtatdi.
...u (Lamennais) ajralish haqida yozishlarini xohlamaydi; u undan (Qumdan) uning qo'lidan tushgan gullarni, ya'ni ertak va hazillarni kutadi. Mari d'Agu - Frans List
Biroq asosiy sabab Lamennais va Sand o'rtasidagi uzilish shundaki, u Per Leru falsafasining sodiq izdoshi edi. Lerouxning ko'p g'oyalari nasroniylikdan olingan edi. Shuningdek, u ayollarni ozod qilish shartlaridan biri sifatida sevgida gender tengligini va nikohni yaxshilashni ilgari surdi. Sandning so'zlariga ko'ra, Leroux, "yangi Platon va Masih", o'z ta'limotida "tinchlik, kuch, imon, umid" topgan uni "najot topdi". O'n besh yil davomida Sand Lerouxni, shu jumladan moliyaviy jihatdan qo'llab-quvvatladi. Leru taʼsirida Sand “Spiridion” (Leru bilan hamkorlikda) va “Liraning yetti torli” romanlarini yozadi. 1848 yilda konservativ Revue de Deux Mondes nashrini tark etgach, u Lui Viardot va Leru bilan birgalikda Revue Independent gazetasiga asos soldi. Unda Sand o'zining "Gorace", "Konsuelo" va "Grafinya Rudolshtadt" romanlarini nashr etdi. U proletar muhiti shoirlarini - Savinnen Lapointe, Charlz Mag, Charlz Ponsini qo'llab-quvvatladi va ularning ijodini targ'ib qildi ("Proletarlar she'riyati bo'yicha dialoglar", 1842). Uning yangi romanlarida ("Adashgan shogird", "Anjibolik tegirmonchi") proletarlarning fazilati "aslzoda boylarning xudbinligi"ga qarama-qarshi qo'yilgan.
Jorj Sand va Chopin
1837 yil oxirida Sand o'sha vaqtga kelib turmush o'rtog'i Mariya Vodzinskadan ajralgan Shopin bilan munosabatlarni boshladi. Mayorka iqlimi Shopinning sog'lig'iga foydali ta'sir ko'rsatishiga umid qilib, Sand qishni u va uning bolalari bilan o'tkazishga qaror qiladi. Uning umidlari oqlanmadi: yomg'irli mavsum boshlandi, Chopinda yo'talish xurujlari boshlandi. Fevral oyida ular Frantsiyaga qaytishdi. Qum o'zini oila boshlig'i deb biladi. Bundan buyon u faqat bolalar, Shopin va uning ijodi uchun yashashga harakat qiladi. Pulni tejash uchun ular qishni Parijda o'tkazdilar. Xarakterdagi farqlar, siyosiy imtiyozlar va rashk uzoq vaqt davomida ularga mehr-muhabbatni saqlab qolishga to'sqinlik qila olmadi. Sand Shopenning xavfli kasal ekanligini tezda angladi va uning sog'lig'iga fidoyilik bilan g'amxo'rlik qildi. Ammo uning ahvoli qanchalik yaxshilanmasin, Shopinning xarakteri va kasalligi unga uzoq vaqt tinch holatda qolishiga imkon bermadi.
Bu g'ayrioddiy sezgir odam: unga ozgina teginish - yara, eng kichik shovqin - momaqaldiroqning qarsak chalishi; suhbatni faqat yuzma-yuz taniydigan, sirli hayotga kirgan va faqat vaqti-vaqti bilan o'zini boshqarib bo'lmaydigan antics, maftunkor va kulgili odam
Sandning ba'zi do'stlari unga achinib, Shopenni "yovuz daho" va "xoch" deb atashdi. Uning ahvolidan qo'rqib, u o'z munosabatlarini sof do'stona munosabatlarga aylantirdi va bu holatdan aziyat chekdi va uning xatti-harakatlarini boshqa sevimli mashg'ulotlariga bog'ladi.
Agar biron bir ayol unga to'liq ishonch uyg'ota olgan bo'lsa, bu men edim va u buni hech qachon tushunmasdi... Bilaman, ko'p odamlar meni ayblashadi - kimdir uni his-tuyg'ularimning jilovsizligi bilan charchatganim uchun, boshqalari esa uni umidsizlikka solganim uchun. mening ahmoqligim bilan. Menimcha, siz nima bo'layotganini bilasiz. Va u, men uni rad etish bilan o'ldirayotganimdan shikoyat qiladi, agar boshqacha qilsam, uni o'ldirishimga aminman ... Jorj Sandning Shopinning do'sti Albert Grzimalaga yozgan maktubidan.
Shopin bilan munosabatlar Sandning "Lukrezia Floriani" romanida aks etgan. Keyinchalik u Lucretiyani o'ziga va Karolni Shopinga asoslaganligini rad etdi. Chopin o'zini Lucretiya tomonidan sevilgan va uning bevaqt o'limiga sabab bo'lgan jozibali egoist yigit qiyofasida tanimadi yoki tan olishni xohlamadi. 1846 yilda Chopin va Moris o'rtasida mojaro kelib chiqdi, natijada ikkinchisi uyni tark etish istagini e'lon qildi. Qum o'g'lining yonini oldi:
Bunday bo‘lishi mumkin emas edi, bo‘lmasligi ham kerak edi, Shopin bularning barchasiga aralashuvimga chiday olmadi, garchi zarur va qonuniy bo‘lsa ham. U boshini pastga tushirdi va men uni sevishdan to'xtaganimni aytdi. Sakkiz yillik onalik bag'ishlanishidan keyin qanday kufr! Ammo bechora xafa yurak uning jinniligini bilmas edi...
Chopin 1846 yilning noyabrida jo'nab ketdi, dastlab u va Jorj xat almashishdi. Shopinning qizi Sand uni oxirgi tanaffusga turtki berdi. Solanj onasi bilan janjallashib, Parijga keldi va Shopenni unga qarshi qo'ydi.
...u onasidan nafratlanadi, tuhmat qiladi, eng muqaddas niyatlarini tahqirlaydi, dahshatli gaplar bilan uyini tahqirlaydi! Siz bularning barchasini tinglashni yaxshi ko'rasiz va hatto bunga ishonishingiz mumkin. Men bunday jangga kirmayman, bu meni dahshatga soladi. Men sizni ko'kragim va sutim bilan oziqlangan raqibdan Frederik Shopinga qarshi himoya qilishdan ko'ra, sizni dushman lagerida ko'rishni afzal ko'raman.
Sand va Shopen oxirgi marta 1848 yil mart oyida tasodifan uchrashishgan:
Bir necha oylik ayriliq yarani davolaydi, do‘stlikka tinchlik, xotiralarga adolat tiklaydi, deb o‘yladim... Uning sovuq, titroq qo‘lini silkitdim. Men u bilan gaplashmoqchi edim - u g'oyib bo'ldi. Endi men unga, o'z navbatida, u meni sevishni to'xtatganini aytishim mumkin edi.
Bastakor haykaltarosh Avgust Klesinjerga uylangan Solanj bilan o'limigacha do'stona munosabatlarni saqlab qoldi.
Inqilob va ikkinchi imperiya
Qum uchun inqilob bo'ldi to'liq ajablanib: Oxir oqibat rejimning qulashiga olib kelgan saylov ziyofatlari kampaniyasi unga "zararsiz va foydasiz" bo'lib tuyuldi. O‘sha paytda poytaxtda yashovchi o‘g‘lining taqdiridan xavotirlanib, Parijga keladi va respublika g‘alabasidan ruhlanadi. Ledru-Rollin unga Respublika xabarnomasini tahrir qilishni topshirdi. Viloyatning konservatizmiga ishonch hosil qilgan Sand umumxalq saylovlari arafasida xalqni respublika hukumati tomoniga tortish uchun bor kuchini ayamadi. Aprel byulletenining 16-sonida u shunday deb yozgan edi:
Saylovlar, agar ular ijtimoiy haqiqatning g'alaba qozonishiga yo'l qo'ymasa, xalqning ishonuvchan to'g'riligiga xiyonat qilgan birgina kastaning manfaatlarini ifodalasa, respublikaning najoti bo'lishi kerak bo'lgan bu saylovlar uning o'limiga aylanadi - bunga hech qanday shubha yo'q. Shunda barrikadalar qurgan xalq uchun bittagina najot yo‘li bo‘lardi: ikkinchi bor o‘z irodasini namoyish etish va soxta xalq hukumati qarorlarini keyinga qoldirish. Fransiya Parijni bu haddan tashqari, afsusli vositalarga majburlamoqchimi?... Xudo saqlasin!...
1848 yil 15 may voqealaridan so'ng, namoyishchilar olomon Milliy Assambleyani egallab olishga harakat qilganda, ba'zi gazetalar uni g'alayon qo'zg'atganlik uchun javobgar deb hisoblashdi. Uning hibsga olinishi haqida mish-mishlar tarqaldi. Qum Parijda yana ikki kun qolib, "agar u men bilan hisob-kitob qilishga qaror qilsa, adolat tarafdori bo'lsin" va Nohantga qaytib keldi.
1851 yil dekabr to'ntarishidan so'ng u Lui Napoleon bilan tinglovchilarni oldi va unga siyosiy raqiblarini ta'qib qilishni to'xtatishga chaqiruvchi maktub berdi. Napoleon-Jozef Sandning yordami bilan ko'plab respublikachilarning taqdiri yumshatilgan. Lui Napoleon imperator deb e'lon qilingan paytdan boshlab, u endi uni ko'rmadi, yordam so'rab imperator, malika Mathilda yoki shahzoda Napoleonga murojaat qildi.
O'tgan yillar
Ikkinchi imperiya yillarida Sand ijodida antiklerikal kayfiyat Lui Napoleon siyosatiga munosabat sifatida namoyon bo'ldi. Uning katolik diniga hujum qilgan "Daniella" (1857) romani janjalga sabab bo'ldi va u nashr etilgan "La Presse" gazetasi yopildi.
U do'st bo'ldi va o'g'li Aleksandr Dyuma bilan faol yozishmalar olib bordi, u o'zining "Marquis de Vilmer" (1861-1862) romanini sahna uchun bepul qayta yaratdi.
Jorj Sand 1876 yil 8 iyunda Nohant mulkida ichak tutilishining asoratlaridan vafot etdi. Uning o'limi haqida bilib, Gyugo shunday deb yozgan edi: "Men o'liklarni yig'layman, o'lmasga salom aytaman!" U Noandagi mulkiga dafn qilindi. Uning kulini Panteonga (Parij) o'tkazish taklifi ilgari surildi.
Insholar
Rus tiliga tarjima qilingan asarlar
- Indiana (1832)
- Valentin (1832)
- Melchior (Melhior, 1832)
- Leliya (Lelia, 1833)
- Kora (1833)
- Jak (1834)
- Markiz (La Marquise, 1834)
- Metella (1834)
- Leone Leoni (1835)
- Mauprat (Bernard Mauprat yoki isloh qilingan vahshiy) (Mauprat, 1837)
- Mozaika ustalari (Mozaistlar) (Les Maîtres mozaïstes, 1838)
- Orco (L'Orco, 1838)
- Uskok (L'Uscoque, 1838)
- Spiridion (1839)
- Sayohatchi shogird (Per Gyugenin; qishloqdoshi Villepre (Frantsiyadagi aylanma sayohatlar o'rtog'i); Villepre qal'asi) (Le Compagnon du tour de France, 1841)
- Mayorkadagi qish (Un hiver à Majorque, 1842)
- Horatsi (1842)
- Konsuelo (1843)
- Grafinya Rudolshtadt (La Comtesse de Rudolstadt, 1843)
- Angibo tegirmonchisi (Le Meunier d'Angibault, 1845)
- Iblis botqog'i (Iblis ko'lmasi; La'nati botqoq) (La Mare au diable, 1846)
- Janob Antuanning gunohi (Le Péché de M. Antoine, 1847)
- Lucrezia Floriani (1847)
- Piccinino (Le Piccinino, 1847)
- Fransua Foundling (topilgan yoki yashirin sevgi; Qabul qilingan) (Fransua le Champi, 1850)
- Janob Russet (romandan parcha) ( Janob Russet, 1851)
- Mont Reveche (Mont Revèche qal'asi) (Mont Reveche, 1853)
- Daniella (La Daniella, 1857)
- Bois-Dorning adolatli janoblari (Bois-Dorning go'zallari) (Les beaux messieurs de Bois-Doré, 1858)
- Yashil arvohlar (Les Dames vertes, 1859)
- U va U (Elle va Lui, 1859)
- Qordan odam (L'Homme de neige, 1859)
- Markiz de Villemer (Le Marquis de Villemer, 1861)
- Yosh qizning e'tirofi (La Confession d'une jeune fille, 1865)
- So'nggi sevgi (Le Dernier Amour, 1867)
- Per Tumbleweed. Chiroyli Lorens (Pierre qui roule. Le Beau Laurence, 1870)
- Fransiya (Fransiya. Un bienfait n’est jamais perdu, 1872)
- Nanon (Nanon, 1872)
- Persemon qal'asi (La Tour de Percemont, 1876)
19—19-asr boshlarida rus tiliga tarjima qilingan asarlar. XX asrlar (qayta chop etilmagan)
- Laviniya (1834)
- Uning xonimining shaxsiy kotibi (Kvintiliya; Vakillar palatasi kotibi) (Le Secrétaire intime, 1834)
- Andre (1835)
- Mattea (1835)
- Flamand (Flamarande) (Flamarande, 1875)
- Saymon (Simon, 1836)
- Pauline (1839)
- Kosima yoki sevgida nafrat (Cosima ou la Haine dans l "amour, 1840)
- Missisipiliklar (Les Missisipiens, 1840)
- Moony Rubin (1842)
- Karl (1843)
- Yan Zizka (1843)
- Jan (1844)
- Teverino (1846)
- Kichkina Fadett (Fanchon Fadette; Kichik jodugar; Imp; Sehrgar) (La Petite Fadette, 1849)
- Cho'ldagi qal'a (Le Château des Désertes, 1851)
- Klodi (1851)
- Molyer (1851)
- Viktorinaning to'yi (Le Mariage de Victorine, 1851)
- Uzum panjasi (Le Pressoir (drame en trois actes), 1853)
- Pipers (Les Maîtres sonneurs, 1853)
- Xudo qizi (La Filleule, 1853)
- Doktor Robin (La Fauvette du docteur, 1853)
- Adriani (Laura; Insolable) (Adriani, 1854)
- Mening hayotim hikoyasi (Histoire de ma vie, 1855)
- Jan de la Rosh (1859)
- Narcissus (1859)
- Konstans Verrier (1860)
- Qora shahar (La Ville noire, 1861)
- Valvedre, 1861 yil
- Tamaris (Tamaris, 1862)
- Oqim nima deydi? (Ce que dit le ruisseau, 1863)
- Laura. Kristalga sayohat (Laura. Voyage dans le cristal, 1864)
- Silvestr (Janob Silvestr, 1866)
- Flavie (1866)
- Cadio (inqilob askari) (Cadio, 1868)
- Mademoiselle Merquem, 1868 yil
- Hamma narsaga qaramay (Malgrétout; Ikki opa-singil) (Malgrétout, 1870)
- Sezarin Ditrix (1871)
Velosipedlar
- Qishloq hikoyalari (Kichik Fadett, Foundling Fransua, Iblis botqog'i)
- Buvilar ertaklari (Contes d'une grand'mère 1-jild, 1873; 2-jild, 1876)
- Gapiruvchi eman (Sehrli eman) (Le Chêne parlant)
- It va muqaddas gul(Le Chien et la fleur sacrée)
- Titan Organ (Favqulodda organ; Shantgyur Vision) (L"Orgue du Titan)
- Gullar nima deydi (Ce que disent les fleurs)
- Qizil Hammer (Le Marteau rouge)
- Chang perisi (La Fée Poussière)
- Gnome Oyster (Le Gnome des huîtres)
- Bug ko'zli peri (La Fée aux gros yeux)
- Gigant Yeous (Le Géant Yeous)
- Qirolicha Kvakusha (La Reine Coax)
- Pictordu qal'asi (Le Château de Pictordu)
- Pushti bulut (Le Nuage Rose)
- Gribul ismli haqiqiy oddiy odamning hikoyasi (Gribulning sarguzashtlari; Griboul)
Proza
- Xayolparastning hikoyasi (L"Histoire du rêveur, 1924)
- Komissar (Le Komissar, 1830, Jyul Sandot bilan).
- Rose va Blanche (1831, Jyul Sandeau bilan)
- Albanolik qiz (La Fille d'Albano, 1831)
- La Reine Mab (poésie), 1832 yil
- Le Tost, 1832 yil
- Aldo le Rimeur (1833)
- Intim kundalik (Journal intime, 1834)
- Garnier (1834)
- Aldinining oxirgisi (La Dernière Aldini, 1838)
- Liraning yetti torlari (Les Sept Cordes de la lyre, 1840)
- Georges de Guerin (1842)
- Proletarlar she'riyati bo'yicha dialoglar (1842, maqola)
- Kichik opa (La Soeur kursanti, 1843)
- Koroglou (Kouroglou, 1843)
- Isidora (1846)
- Shampan bayramlari (Les Noces de campagne, 1846)
- Evenor va Lesipp. Oltin asrdagi sevgi (Evenor va Leucippe. Les Amours de l'Âge d'or, 1846)
- Stol atrofida (Autour de la table, 1856)
- Dalalardagi iblis (Le Diable aux champs, 1857)
- Qishloq sayrlari (Promenades autour d'un qishlog'i, 1857)
- Germaniya oilasi (La Famille de Germandre, 1861)
- Antoniya (1863)
- Mademoiselle La Quintinie (1863)
- Urush davri sayohatchisining kundaligi (Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871)
- Mening singlim Jan (Ma sour Jeanne, 1874)
- Ikki aka-uka (Les Deux Frères, 1875)
- Marianna (1876)
- Qishloq afsonalari (Légendes rustiques, 1877)
O'ynaydi
- Jorj Sandning to'liq teatri: premyera seriyasi (Muqaddas so'z)
- 1537 yildagi fitna (Une conspiration en 1537, 1831)
- Le Roi ishtirok etdi, 1848 yil
- O'choq jinlari (Le Demon du foyer (comédie en deux actes), 1852)
- Les Vacances de Pandolphe (comédie en trois actes), 1852 yil
- Flaminio (comédie en trois acts va un prolog), 1854 yil
- Maître Favilla (aktsiyalar dramasi), 1855 yil
- Lucie (comédie en un acte), 1856 yil
- Fransuaza (comédie en quatre actes), 1856)
- Comme il vous plaira (comédie en trois actes), 1856 yil
- Marguerite de Sainte-Gemme (komediya va trois aktlari), 1859 yil
- Nohant teatri (rêverie Le Drac, étude Plutus, nouvelle dialoguée Le pavé, fantaisie La nuit de Noël, komediya Marielle), 1864 yil
- Les Don Juan de qishloq (comédie en trois actes), 1866 yil
- Le Lis du Yaponiya (comédie en un acte), 1866 yil
- Cadio (avec Pol Meurice, drama en cinq actes), 1867 yil
- Lupo Liverani (aktlar dramasi), 1869 yil
- L "autre (comédie en quatre acts va un prologue), 1870 yil
- Un bienfait n"est jamais perdu (maqol), 1872 yil
Kino moslashuvlar
- Fanchon, kriket (roman)
- Leone Leoni (1917) / Leone Leoni (roman)
- Indiana (1920) / Indiana (roman)
- Iblisning botqog'i (1923) / Mare au diable, La (roman)
- Mauprat (1926) / Mauprat (roman)
- Lachende Grille, Die (1926) / Lachende Grille, Die
- Jutrzenka (1969) / Jutrzenka (roman)
- Mauprat (TV) (1972) / Mauprat (roman)
- Iblisning botqog'i (TV) (1972) / Mare au diable, La (roman)
- Fransua Foundling (TV) (1976) / Fransua le Champi (roman)
- Bois-Dorning adolatli janoblari (televidenie) (1976) / Beaux messieurs de Bois-Doré, Les (roman)
- Petite Fadette (TV) (1979) / Petite Fadette, La (roman)
- Ville noire, La (TV) (1981) / Ville noire, La (roman)
- Les Amours Romantiques (televidenie) (1983) / Les Amours Romantiques
- Kichkina Fadett (TV) (2004) / La Petite Fadette (roman)
Audio ijrolar
"Buvimning ertaklari" tsikli 2011 yil, ArMir nashriyoti, tarjima va Irina Voskresenskaya tomonidan ishlab chiqarilgan.