Ikkita Belarusiyalik topildi xalq ertaklari R.M.ning "Krynitsa" kitobida. Mironov. Rusiyzabon kitobxonlarim va ularning farzandlari uchun qiziqarli bo‘lishi uchun men bu ertaklarni rus tiliga tarjima qildim. Siz uchun qiziqarli o'qish :)
Bilan emas men qichqiraman va rosumam.
Adz i n chalavek paishov u o'rmon o'tinlarini kesish. Men yog'ochni kesib, duduq adpachytsga o'tiraman.
Prihodz i ts myadzvedz.
Hoy, chalavek, keling barucazza bo'laylik!
Paglyadzening myadzvedzia ustidagi chalavek: duji kalmach, dze z i m barukazza! Panjalaringiz bilan uxlang - tashqariga chiqing ...
Eh, - har bir chalavek, - nega sen bilan qiynalyapman! Qani, keling, bir ko'rib chiqaylik.
Va biz qanday ko'rinishga ega bo'lamiz? - qiynoqqa solingan myadzvedz.
Men syakerning chalavekini bilaman, razshchapi o' yirtqich hayvonning dumg'azasini, o'lni o'ldirmoq qudug'ida kli n i har biri:
Najas Men razdzyaresh gety paw dumini, ma'nosi, maesh si lu. Keyin men siz bilan bo'laman.
Xo'sh, myadzvedz, ahmoq bo'lmang, panjangizni bo'laklarga qo'ying. Yarim tunda esa dumba bilan cli qudug'i bilan sikish - o'sha biri sakrab chiqdi.
Rave myadzvedz, uch oyog'ida chopib ketdim, lekin men dumni sindira olmadim yoki uni tortib olmadim.
Lekin nima, - har bir chalavek, - men bilan ish qilyapsizmi?
Yo'q, - mutlaqo myadzvedz, - men qilmayman.
To'g'ri, - dedi chalavek. - Bu nafaqat barukazzaning kuchi, balki atirgullar ham mumkin.
Ub i o'yon cho'ntakka orqaga xanjar; Myadzvedz panjasini yulib, ortiga qaramay ketib qoladi.
Bu soatda yon i bai sustrakazza za chalavekam.
Prashto kukue zyazulya.
Bu juda ko'p bo'r edi. Bir paytlar bir o'g'il va dacha bilan bir kuyov yashar ekan. Teri yarasining onasi Charvyako, Kazyulyak o'rmonida uzoqda yotardi va dzyatsey paki do'zax shlyapalarini berdi.
Glyadz Va bo'ldi, dzetki, hech qaerga borma! Meni chaqiring! - Yana jazoladi.
Ale dzets Men velmi sya matsini eshitmadim. Faqat yana palyatsi shukatsya spazhyvu, yana kulbani qulflang va sayrga boring.
Ularning hammasi shu qadar g'ala-g'ovur bo'lib ketdiki, kulbaning do'zaxining bulog'ini qanday buzganliklari ularga ahamiyat bermadi. Kechqurun tushdi.
Oh, nega bizga qul kerak? - opa olovga chiqdi. - Hadzem, kalitni tut! Siz u tarafda, men u tomondaman. Kalitni eshitganingizda, siz menga qo'ng'iroq qilasiz va men sizga qo'ng'iroq qilishimni bilaman.
Razyshl i sya yanay o' pushti tanklar. Hutka opa kalitni bilib, akasini chaqira boshladi. Ale ukasi Adysha uzoqda va yo'qolgan.
Shunday qilib, sakkiz Qo‘limdan kelgancha yotibman, singlim, dalalarda, bog‘larda, hamma narsa akamni izlaydi:
Ku-ku, uka men k! Ku-ku, men kalitni bilardim! Sizmisiz? Kuku!
Rus tilida...
Kuch bilan emas, aql bilan.
Bir kishi o'tin kesish uchun o'rmonga kirdi. U bir oz o'tin yorib, dam olish uchun daraxt poyasiga o'tirdi.
Ayiq keladi.
Ey odam, keling jang qilaylik!
Erkak ayiqqa qaradi: kuchli rulon, u bilan qaerda kurashish kerak! Uni panjalari bilan siqib qo'ying - va ruh yo'qoladi ...
Eh, - deydi odam, - nega men siz bilan urushishim kerak! Keling, avval sizda kuch bor-yo'qligini bilib olaylik.
Biz buni qanday tomosha qilamiz? - so'radi ayiq.
Erkak boltani olib, yuqoridan dumni yorib, yoriqqa xanjar urdi va dedi:
Agar siz bu dumni panjangiz bilan yirtib tashlasangiz, bu sizning kuchingiz borligini anglatadi. Keyin men siz bilan jang qilaman.
Xo'sh, ayiq o'ylamasdan panjasini yoriqga tiqib oldi. Bu orada erkak dumba bilan xanjarga urayotgan edi - u sakrab chiqdi.
ichida eslayman maktab vaqti o'qituvchilar meni adabiyot darslarida asar o'qishga majbur qilishdi Belarus yozuvchilari. Hamma ham itoat qilmadi maktab o'quv dasturi va o'zlari uchun juda ko'p foydali va yangi narsalarni yo'qotib, tayinlangan materialni o'qing. Ehtimol, sabab yoshdir yoki boshqa manfaatlar ustunlik qilgandir.
Vaqt o‘tdi, ammo adabiyot klassiklarining asarlari hech qayerda yo‘qolib ketgani yo‘q. sayt sizni eng yaxshi Belarus kitoblarini eslab qolishga va o'qishga taklif qiladi.
Yakub Kolas "Yangi er"
Yozilgan sana: 1911-1923 yillar
"Yangi Yer" she'ri yozilgan xalq shoiri Yakub Kolas birinchi belaruslik yirik epik asardir. Ushbu kitob o'zini belarus deb hisoblaydigan har bir kishining kutubxonasida bo'lishi kerak. Bu haqli ravishda Belarus dehqonlari hayotining entsiklopediyasi deb ataladigan birinchi milliy she'rdir. klassik ish adabiyotimiz va shunchaki go‘zal she’riyat. Muallifning o'zi ishongan " Yangi yer"Uning ijodi tarixidagi asosiy she'r.
Yoqub Kolas kitob yozishni 1911 yilda, 1905-1906 yillardagi inqilobiy harakatda qatnashgani uchun uch yil qamoqda o‘tirganida boshlagan. Ko'pchilik tanqidchilar Saymon musiqasini kitobning davomi deb bilishadi.
Vladimir Korotkevich "O'roq ostidagi makkajo'xori boshoqlari"
Yozilgan sana: 1965 yil
Eng muhimlaridan biri va gapiradigan romanlar Belarus adabiyoti. Ikki qismdan iborat bo‘lgan asar 1863-1864 yillardagi Belarus qo‘zg‘oloni arafasida sodir bo‘lgan voqealarga bag‘ishlangan. Birinchi kitob norozilikning paydo bo'lishi haqida hikoya qiladi, bu g'azab daryosi va Belarus mustaqilligi uchun kurashga olib keladi. Romanni o‘qib, o‘sha davr voqealariga to‘liq sho‘ng‘ib ketasiz va ko‘z oldingizda bolakay Oles Zagorskiy va uning do‘stlarini ko‘rasiz. Roman sahifalarida asosiy inqilobchi Kastus Kalinowski ham tilga olingan. Kitobda belaruslarning dunyoqarashi qanday o'zgargani va ular mamlakat kelajagini qurish uchun qanday qurbonlik qilgani haqida hikoya qiladi.
"Belarusfilm" kinostudiyasi Vladimir Korotkevichning kitobini suratga olishni rejalashtirgan edi, ular ssenariyni ma'qulladilar, ammo oxirgi daqiqa fikrdan voz kechdi. Suratga olishning bekor qilinishiga ssenariyning sifatsizligi sabab bo‘lgani aytildi.
Vasiliy Bikov "Alp balladasi"
Yozilgan sana: 1963 yil
“Alp tog'lari balladasi” ko'pchilik uchun kitob javonida markaziy o'rinni egallashi bejiz emas. Vasiliy Bikovning ismi butun dunyoga mashhur.
Vasiliy Bikov o'z kitobida Avstriya lageridan qochishga muvaffaq bo'lgan ikki harbiy asirning taqdiri haqida hikoya qiladi. Belorusiyalik yozuvchi o'z kitoblarida aytgan urush haqidagi butun haqiqat nafaqat hayratlanarli edi, balki yonib ketdi. Uning urush dahshatlariga duch kelgan insonlar haqidagi chuqur asarlari rus adabiyotida tengsizdir.
Hikoya asosida " Alp balladasi“Xuddi shu nomdagi film suratga olindi. Kitob 1965 yilda "Belarusfilm" kinostudiyasi direktori Boris Stepanov tomonidan suratga olingan.
Ivan Melej "Botqoqdagi odamlar"
Yozilgan sana: 1961 yil
Ivan Melejning "Botqoqdagi odamlar" romani Belarus adabiyotining cho'qqilaridan biri, urushdan keyingi asarlar namunasidir. Ko'p jihatdan, lirik roman tashqi dunyodan o'tib bo'lmaydigan Polesie botqoqlari bilan uzilib qolgan olis Kureni qishlog'i aholisi haqida hikoya qiladi. Ivan Melej misol yordamida Belarus aholisining hayotini deyarli etnografik aniqlik bilan ko'rsatdi Kundalik hayot qishloq aholisi. Roman ko'rsatadi milliy an'analar, afsonalar, qo'shiqlar bilan o'yinlar, Poleshuks tomonidan Rojdestvo folbinligi. Muallif kitobning bosh qahramonlari misolidan foydalanib, belarus xalqi hayotining taqdiri va dramasini tasvirlab berdi.
Botqoqlikdagi odamlar" sanoqlilaridan biri Belarus asarlari, televizorda serial film sifatida paydo bo'ldi.
Yanka Mavr "Polessye Robinsons"
Yozilgan sana: 1932 yil
Belaruslik Jyul Vern - Yanka Mavrni, birinchi navbatda, yosh kitobxonlar uchun yozgan, Belarus adabiyotidagi sarguzasht janrining asoschisi deb hisoblash mumkin.
Bugungi kunda bestseller deb ataladigan asar maktab o'quvchilarining ko'p avlodlari orasida eng sevimli kitoblardan biri - "Polessye Robinsons". Yanka Mavr buni nafaqat ko'rsatdi xorijiy davlatlar sayohat qilish uchun qiziqarli bo'lishi mumkin, lekin ularning tug'ilgan joylarida juda ko'p qiziqarli va g'ayrioddiy narsalar mavjud. Muallif sayohatlar va sarguzashtlar haqida shunchalik ishonarli yozadiki, o‘quvchida shubhaga o‘rin yo‘q: Yanka Mavr o‘sha yerda bo‘lgan va hammasini o‘z ko‘zi bilan ko‘rgan.
Polesie Robinsonlarning sarguzashtlari 1934 yilda Belgoskino kinostudiyasi tomonidan katta ekranda namoyish etilgan. 2014 yilda "Belarusfilm" ushbu hikoya asosida "Mo''jizalar oroli yoki Polesie Robinsons" filmini chiqardi.
Yanka Kupala "Tarqoq uyalar"
Yozilgan sana: 1913 yil
“Tarqoq uya” asari besh pardali pyesa sifatida yozilgan. Taqdirini Yanka Kupala o'z kitobida ochib bergan Zyablik oilasining dramasi Belarus xalqining dramasi edi. Voqealar 1905 yilgi inqilob davrida sodir bo'ladi.
Spektakl knyaz Radzivil er va uyini tortib olgan oila hayotidagi faktlarga asoslangan. Ma'no berish oilaviy fojea milliy sifatida, Yanka Kupala ishda ko'rsatdi qiyin yo'l Belorussiya dehqonlari yo'qolgan vatan, er va ozodlikni izlashda.
Bugun Minsk teatrlarida "Tarqoq uyalar" spektakli namoyish etilmoqda.
Kondrat Krapiva - "Kim oxirgi marta kuladi"
Yozilgan sana: 1913 yil
Xalq hazillari, o'z-o'zini ironiya va kinoya belarus adabiyotiga milliy o'ziga xoslik beradi. Ushbu janr mualliflari orasida asarlari hali ham zavq bilan o'qiladigan Kondrat Krapivani eslash o'rinlidir. Syujet markazida soxta olim Gorloxvatskiy va uning sheriklari obrazi joylashgan.
Qichitqi o'z asarida nafaqat o'ziga xos siyosiy muammolarni, balki bema'nilik, poraxo'rlik, xiyonat kabi universal muammolarni ham ochib beradi. Muallif bularning barchasi haqida yozgan.
1954 yilda "Belarusfilm" kinostudiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan filmlar to'plamiga ko'proq filmlar qo'shildi. Kondrat Krapivaning “Kim so‘nggida kuladi” spektaklining kinofilmi suratga olindi.
Zmitrok Byadulya - Yazep Kruszinski
Yozilgan sana: 1929-1932 yillar
Kollektivlashtirish davridagi Belarus aholisining hayoti haqida ikki qismdan iborat roman. Kitobning bosh qahramoni - boy dehqon Jazep Kruszinskiy, uning harakatlari ortida Biadulya sinfiy kurashning mohiyatini va tashqi yaxlitlik orqasida eng ashaddiy dushmanni qanday yashirish mumkinligini ko'rsatish istagini yashiradi.
Tanqidchilar "Yazep Kruszinski" romanini shulardan biri deb talqin qilishadi eng muhim asarlar yozuvchi ijodida.
Yan Borshchevskiy. Shlyaxtych Zavalnya
Yozilgan sana: 1844 - 1846
Ushbu kitobni, albatta, belarus xalqining hayoti, folklor va an'analarining entsiklopediyasi deb atash mumkin. Oddiy va ba'zan aqlli shaklda muallif belaruslarning madaniyati, ularning istagi haqida gapiradi yaxshiroq hayot va baxtsizlarning ulushi.
Muallifning ajoyib tasavvuri va iste'dodi Belarusning eng sirli va jozibali asarlaridan biriga aylandi - "Dvoryan Zavalnya yoki Belarusiyada. fantastik hikoyalar" Kitobda Belarus xalq ertaklari, afsonalari va an'analaridan foydalanilgan.
Svetlana Aleksievich "Urushda ayolning yuzi yo'q"
Yozilgan sana: 1985 yil
Belarus yozuvchilarining zamonaviy kitoblariga kelsak, dahshatli qonli davr haqidagi dunyodagi eng mashhur asarlardan biri bu "Urushda ayolning yuzi yo'q". Kitob muallifi Svetlana Aleksiyevich 2015 yilda "Polifonik ijod uchun - bizning davrimizdagi azob va jasorat yodgorligi uchun" Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.
Kitobda urushdan o'tgan 800 nafar ayolning so'zlaridan yozilgan hikoyalar mavjud. "Urushda ayol yuzi yo'q" asari 20 dan ortiq tillarga tarjima qilingan.
Agar xato topsangiz, matnning bir qismini ajratib ko'rsating va bosing Ctrl+Enter.
Entsiklopedik YouTube
1 / 5
✪ "Bolalar adabiyoti" nima (kontseptsiya va tarix). (28.9.2016)
✪ Oqilona dacha 5-sinf Belarus xalq o'qish tinglash onlayn tomosha qilish
✪ Bolalar adabiyotida S.Marshak an'analari
✪ Bolalar uchun tasviriy san'at / Kunst der Kinderbuchillustration
✪ Audio ertak. Qiz va ajdaho. Dmitriy Golubev.
Subtitrlar
Belarus bolalar folklori orqali Belarus bolalar adabiyotining shakllanishi
Belarus bolalar adabiyotining kelib chiqishi xalq og'zaki ijodida yotadi. Belorussiyada og'zaki she'riyat qadim zamonlardan beri oliy ta'limga hissa qo'shgan ijtimoiy ideallar, sog'lom axloqiy tamoyillar va xalqning badiiy didi. Xuddi shu vazifani bajargan bolalar folklori. "Bolalar folklori" atamasi XX asr boshlarida paydo bo'lgan. Uning kontseptsiyasi bu qismni anglatardi og'zaki va she'riy ijod, bu bolalarning o'zlari uchun ochiq, qiziqarli va ta'limiy jihatdan foydali bo'lib, ularning yoshga bog'liq idrokining ma'lum xususiyatlariga mos keladi. Ammo bolalar folklorining ildizlari ancha chuqurroqdir va uning janrlari ko'pincha fitna she'riyati bilan bog'liq. Bolalar folklorida tarixan rivojlangan va folklorda mustahkam o'rnashgan uchta asosiy guruhni ajratish mumkin:
Shunday qilib, "bolalar folklori" atamasi juda keng. Zero, u kattalar tomonidan bolalar uchun yaratilgan og‘zaki xalq she’riyatining barcha turlarini, shuningdek, bolalarning o‘z ijodini birlashtiradi. Bu, shuningdek, dastlab kattalar uchun yaratilgan bo'lsa-da, vaqt o'tishi bilan u yoki bu tarzda bolalar uchun ijodkorlik toifasiga o'tgan asarlardir.
Bolalar folklorini toʻplash va oʻrganish tarixi 19-asrning birinchi yarmidan boshlanadi. Eng qadimgi yozuvlar Yan Chexot va Aleksandr Ripinskiylarga tegishli. Ularning asarlarida ko'p bo'lmasa-da, belaruslik ninnilar va bolalar qo'shiqlarining namunalarini topish mumkin. Bolalar folklorining juda qimmatli va etarlicha to'liq to'plamlarini P. V. Shein, E. R. Romanov, M. A. Fedorovskiy, V. N. Dobrovolskiy qoldirgan. P. V. Shein o'zining "Belarus xalq qo'shiqlari" (1874) va "Shimoliy-G'arbiy hududdagi rus aholisining hayoti va tilini o'rgatish uchun materiallar" (1887) to'plamlariga beshiklar, o'yin-kulgilar, tizerlar, turli mazmundagi bolalar qo'shiqlarini kiritdi. shuningdek, tegishli qo'shiqlar va qofiyalar bilan o'yinlarning tavsifi. Ushbu asarlar bolalar uchun 100 dan ortiq ijod namunalarini o'z ichiga olgan.
E.R.Romanovning bolalar folklori “I-II-sonlarida ham keng o‘rin olgan. Belarus kolleksiyasi"(1886), bag'ishlangan xalq qo'shiqlari. Va VIII sonida u qo'shiqlar bilan birga bo'lgan Belarus o'yinlari va o'yin-kulgilarining 70 dan ortiq ta'riflarini joylashtirdi. M. A. Fedorovskiy o'zining "Lud białoruski" (1958) asarining V jildida boy qo'shiq materialini taqdim etdi: ninnilar, bolalar qo'shiqlari va qo'shiqlari, qo'shimcha ravishda - tizerlar va o'yin-kulgilar. V. N. Dobrovolskiy o'zining "Smolensk etnografik to'plami" (1903) asarida beshiklar, bolalar qo'shiqlari, tizerlar, o'yinlar tavsifi, bolalar jumlalari, chaqiriqlar (barkerlar) ni o'z ichiga oladi. Bolalar folklorining eng to'liq to'plamlari orasida S. P. Saxarovning eslatmalarini ta'kidlash kerak. Uning "Latgale va Iluksten belaruslari xalq san'ati" (1940) to'plamida ko'plab qo'shiqlar, o'yinlar, dumaloq raqslar va bolalar folklorining boshqa janrlari tasvirlari mavjud.
Bolalar uchun Belarus adabiyotining kelib chiqishi. 16-asr
Belorussiya kitob nashrining paydo bo'lishi bilan o'quv kitoblari ham keng tarqaldi. Birinchi bunday kitoblar Frensis Skarynaning "Zabur" (1517, " Kichkina bolalar uchun barcha yaxshi ilmlar..."), Simon Budniyning "Katexizm" (1562, kattalar uchun kitob va bolalar uchun darslik), Lavrentiy Zizaniyning "Sloven yozuvini o'qish va tushunish ilmi" (1596).
17-asr
Belarus (va rus) bolalar she'riyatining birinchi sahifalari Simeon Polotsk nomi bilan bog'liq. Uning tug'ilishiga Simeonning faol pedagogik faoliyati yordam berdi - Kiev-Mogila akademiyasida o'qiganidan so'ng u "didaskal" (o'qituvchi) unvonini oldi, shundan so'ng u birodarlik maktabida o'qituvchi bo'lib ishladi. Epifaniya monastiri Polotsk. Jamoat va cherkov bayramlarida u o'z shogirdlaridan she'rlar yozishni so'radi. Uning o'zi qiroatlarni - bir yoki bir nechta talabalar tomonidan omma oldida ijro etish uchun mo'ljallangan panegirik she'rlarni yozgan, masalan, podshoh Aleksey Mixaylovichning Polotsk va Vitebskga kelishi uchun tabriklash she'rlarini o'n ikki "yosh" o'qishi kerak edi. Uning aksariyat she'rlari polyak va lotin tillari“maktab she’riyati” deb atalgan she’rga bog’lash mumkin, bu o’sha vaqtdagi universitet ilmining bo’g’inli she’rlarda taqdimoti edi. Moskvada qirollik saroyida bo'lgan vaqtlarida u "Yuqori (sud) bosmaxonasi" deb nom olgan; Unda nashr etilgan birinchi kitoblar orasida bolalar uchun "Slavyan tilining boshlang'ich qismi" darsligi bor edi.
XVIII asr
18-asrda shunday dramatik asarlar o'rta maktab axloqiy drama, sideshow, komediya va tug'ilish sahnasi sifatida. Aksariyat maktab dramalari polyak yoki cherkov slavyan tilida yozilgan va o'quvchilarning idrokiga kuchli ta'sir ko'rsatmagan. Ammo ular tufayli intermediyalar paydo bo'ldi, ular asosan mahalliy xalq og'zaki ijodidan yaxshi xabardor bo'lgan talabalarning o'zlari tomonidan yozilgan. so'zlashuv tili. Bunday intermediyalarning qahramonlari: o'quvchi (talaba), olim-yozuvchi, qochoq talaba, dehqon, Litvin, zodagon, moskvalik, yahudiy, shayton, ajdaho. Intermediyalar talabalar orasida mashhur bo'lib, rag'batlantirildi adabiy ijod ona tilida. Yan shou asosida komediya paydo bo'ldi, undan olingan maktab dramasi ibratli va diniy mazmun va intermediyadan va xalq dramasi satirik ovoz, hazil, maftunkor syujet va harakatning tez rivojlanishi. Bularning barchasi tug'ilish sahnasi dramasi uchun qimmatli material edi. Tug'ilish haqidagi eng mashhur spektakllardan biri bu Matvey va shov-shuvli shifokor haqidagi syujet bo'lib, u bevosita "Matvey va sharlatan shifokor" intermediyasi bilan bog'liq edi.
19-asr
IN XIX boshi asrda Belarus adabiyotida har bir yangi asarning paydo bo'lishi haqiqiy ijtimoiy voqea edi. Shu sababli, Pavlyuk Bagrimning bizgacha yetib borishi baxtiga muyassar bo‘lgan yagona asari ham Belarus adabiyoti, ham bolalar adabiyoti uchun juda qadrlidir. Uning yagona she'rlari "O'yna, o'yna, kichkina yigit ..." Polsha yozuvchisi Ignatius Jekovskining "Mening davrim haqidagi ertak" (London, 1854) kitobida nashr etilganligi tufayli saqlanib qoldi. She’r she’riyati, chuqur fuqarolik mazmuni bilan ajralib turadi. She’r qahramoni bo‘lmish bola mangu kichik qola olmasligidan, oilasi, do‘stlarining iztiroblarini ko‘rmasligidan afsuslanadi. O'z she'rlarida Pavel Bagrim noqulay bolalik mavzusini ko'targan, shuningdek, folklor naqshlari va milliy lazzatlardan foydalangan. Masalan, shoir she’rda bolaning boshiga ko‘rshapalak tushsa, bolaning o‘sishi to‘xtaydi, degan ishonchni eslaydi.
Bolalar uchun "ilm-fan quyoshi" g'oyasi Yanka Luchinning "Mahalliy tomonda" she'rida ifodalangan. Yan Barshchevskiyning asarini ham bolalar o'qishi uchun maqbul deb hisoblash mumkin. Eng mashhuri uning “Szlyaxtich Zavalnya, yoki Belarus in fantastik” hikoyalaridagi belarus xalq hikoyalari va ertaklaridan iborat polyak tilidagi nasriy to‘plamidir. (Belorian) rus", bu 19-asrda juda mashhur edi. To'plamdagi afsonaning belarus tiliga tarjimasi Vilnadagi "Gomon" gazetasida nashr etilgan. Asarda muallifning “qo‘rqinchli” fantastika va tasavvufga bo‘lgan ishtiyoqi juda sezilarli bo‘lib, ertak mo‘jizalariga chanqoq o‘smirni o‘ziga tortadi. Fantastik janrga bo'lgan ishtiyoqning zamonaviy sharoitida ushbu san'at asari o'zining sirli sirlari, goblin, bo'rilar, sehrgarlar va suv parilari haqidagi hikoyasi bilan belarus tilida so'zlashuvchi bolalarni o'ziga jalb qiladi. Yozuvchining zamondoshlari Barshchevskiyning "Belarus goffmanizmi" (nemis hikoyachisi Xoffman nomi bilan atalgan) hikoyalarida yorug'lik va dunyo o'rtasidagi kurashning ramziy va fantastik ko'rinishini ko'rishga moyil edilar. qorong'u kuchlar, zodagonlik va ochko'zlik.
Jan Chechot she'riyati ham romantik yo'nalishda rivojlangan, u folklorni to'plagan va timsol qilgan folklor hikoyalari V badiiy ifoda. 20-asr tilshunosi va folklorshunosi Konstantin Tsvirko o'sha davrning Barshchevskiy, Yan Chechot, Vinsent Dunin-Martsinkevich kabi arboblarining ijodi " Milliy uyg‘onishimiz xabarchisi"va shunga mos ravishda bolalar adabiyoti. Ularning ortida esa Frantisek Bogushevich, Adam Gurinovich, Yanka Lusina kabi so'z ustalari yurishardi. Islohotdan keyingi ikkinchi davrda, ba'zi tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, Belarus adabiyotining rivojlanishi uchun shart-sharoitlar sezilarli darajada yomonlashdi. Buning sababi, ularning fikricha, 1863-64 yillardagi Polsha qo'zg'olonidan keyingi davlat bosimi edi. Aytilishicha, Belarusda kitob chop etish taqiqlangan. General Mixail Muravyov-Vilenskiyning safdoshi, o'sha paytda Vilna o'quv okrugini boshqargan Ivan Kornilov va chor hukumatining boshqa vakillari asosiy vazifa Mintaqani ruslashtirish. Biroq, o'sha davrdagi hukumat farmoyishlari faqat lotin yozuvini taqiqlash bilan bog'liq bo'lib, umuman Belarusiya bosma nashriga emas. Shuningdek, boshqa tarixchilarning fikriga ko'ra, ruslashtirish Polsha madaniyatiga qarshi qaratilgan va o'sha davrdagi rus xalqining uchta tarmog'i haqidagi g'oyalariga ko'ra, Belarus madaniyatini o'z ichiga olgan va unga qarshi emas edi. 19-asrning oxirida, yana Belarus erlari Belarus she'ri eshitildi - demokrat shoir va pedagog Fransisk Bogushevichning she'ri, uning sa'y-harakatlari bilan belaruscha so'z boshqa Evropa tillari bilan tenglashtirildi.
XX asr
20-asr boshlari
20-asrning boshlari 1905-1907 yillardagi inqilobdan keyin keng tarqalgan Belarus madaniy va milliy uyg'onishi bilan ajralib turdi. Bu vaqtda ular ochila boshladilar milliy maktablar, Belarus matbuoti qonuniylashtirildi ("Nasha Dolya" va "Nasha Niva" kabi gazetalar nashr etila boshlandi). 1906 yilda bolalarni ona tilida o'rgatish uchun birinchi kitob "Belarus Primer" nashr etildi. (Belorian) rus"(muallif noma'lum).
Lekin shu bilan birga ona tilidagi, ayniqsa, bolalar va o‘smirlar uchun badiiy adabiyotlar yetishmas edi. Shu sababli, Aleksandr Vlasov ("Nasha Niva" ning sobiq muharriri) Minsk gubernatoriga ariza bilan murojaat qildi " bolalar va yoshlar uchun "Luchinka" belarus tili oyligini nashr etishga ruxsat bering.". Ushbu adabiy va ilmiy-ommabop nashrning birinchi soni 1914 yilda nashr etilgan (muharriri Aleksandr Vlasov). Va uning birinchi raqami xolaning "Luchinka" she'ri bilan ochildi. Ushbu muallif jurnalning maqsadini ikkinchi sonida chop etilgan "Belarus qishloq yoshlariga" murojaatida aniqlagan: Luchinka bizning Belarus Storonkaning har bir burchagini ko'rib chiqishga, uning barcha kasalliklarini aniqlashga, ularni sizga, yoshlarga ko'rsatishga harakat qiladi, bizning mahalliy storonkani ushbu kasalliklardan qanday davolashni tushuntiradi.". Aloiza Pashkevich (xola) yosh avlodda o‘z ona so‘ziga mehr uyg‘otish masalasini ko‘tardi. Uning ma'rifiy faoliyati bolalar adabiyotining rivojlanishida ma'lum rol o'ynadi. 1906 yilda uning "Belarus bolalari uchun birinchi o'qish" she'rlar kitobi nashr etildi, unda u Belarus qishlog'idagi hayot mavzusiga to'xtalib o'tdi. Shuningdek, u folklor mavzulariga (ertaklar, maqollar, topishmoqlar, jumboqlar) e'tibor qaratdi va she'riy masalalarga to'xtaldi ("Kichik bolalar uchun sovg'a" kitobi, 1906). Xola bolalar uchun ilmiy fantastika asoschisi bo'ldi (u "Qushlar haqida suhbatlar" jurnalining sahifalarida maqolalar yozgan: "Lark", " Ko'chib yuruvchi qushlar" va boshq.) .
Adabiyotga belarus adabiyotining Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Bogdanovich kabi bo'lajak klassiklari keladi. 1909 yilda Yoqub Kolas yozgan Qo'llanma"Belarus bolalari uchun ikkinchi o'qish", unda u she'rlarda tabiatni she'rlashtirgan va qishloq hayotini tasvirlagan. Kolos o'zining "Bobo va ayiq" (1918) ibratli ertakida folklor asoslarini qo'yadi. Bolalar uchun milliy dramaturgiya asoschisi Kondrat Leyka (“Magpi”, “Laylak”, “Turna” va boshqalar) she’rlarining ornitologik siklida ham folklor asoslari yaratilgan. U bolalar uchun qo'shiq va lirik asarlar, shuningdek, Karus Kaganets ("Turna va kuron", "Ust", "Kukuk qayerdan kelgan") ertaklarini yozgan. Ko'p e'tibor masalalar maktabda o'qish Vatslav Lastovskiyga bag'ishlangan ("Mahalliy donalar", 1915; "Unutma - astardan keyingi birinchi kitob", 1918; "Ekuvchi - primerdan keyingi ikkinchi kitob", 1918). Uning asarlarida ham folklor motivlari kuzatilgan ("Qarg'a va qisqichbaqa", "Kukuk haqida", "Quyon", "Bosh boylik").
Maksim Bogdanovich o'zining "Yashil chivin va nosy yuzli chivin" (1915) ertakida bolalarga axloq asoslarini o'rgatgan folklor motivlariga ham murojaat qildi.
XX asrning 20-40-yillari
1920-yillarning boshlarida bolalar uchun davriy nashrlar chiqarila boshlandi. Inqilobdan keyin bolalar uchun birinchi rus tilidagi nashr "Zorki" jurnali edi (ruscha: "Yulduzlar"; 1921-1922). 1924 yil dekabrdan "Zorka" o'rniga "Belarus kashshofi" (1924-29); "Belarus kashshofi" gazetasi nashr etiladi (1929 yildan).
“Matchyna mova” (rus) to‘plamida ona tiliga hurmatini ifodalaydi. "Ona tili"; 1918) Ales Xarun. Mixas Charot ("Cho'chqa cho'pon", 1924) va Anatol Volniy ("Ikki", 1925) o'zlarining birinchi yoshlik hikoyalarini yozdilar. Yozuvchilar Andrey Aleksandrovich, Anatol Volniy va Ales Dudar birgalikda kurashni aks ettiruvchi "Bo'ri bolalari" (1925) sarguzasht romanini yaratadilar. yosh qahramonlar xalqining ozodligi uchun. Ko'ring va dramatik asarlar bolalar uchun - Mixas Charotning "Cho'ponlar" spektakli (1921), "Go'zal tun" (1927) va Sergey Novik-Pyajunning "Ayoz otaning Rojdestvo daraxti" (1927).
G'arbiy Belorusiya hududida davriy nashrlar paydo bo'ldi - "Zaranka" jurnali (ruscha: "Malinovka"; 1927-1931) o'z faoliyatini boshladi, Zoska-Veras tomonidan tahrirlangan va ular sahifalarida ommalashgan. asl so'z Ales Xarun, Konstans Builo, Yakub Kolas, Mixail Mashara va boshqalar. Biroz vaqt o'tgach, G'arbiy Belarusiyaning "Praleska" (ruscha: "Qor tomchisi"; 1934-1935), "Shaf" (1937), "Belarus yilnomasi" (1933-1939) jurnallari nashr etildi.
Belaruslik yosh yozuvchilar o'sha davrning yosh qahramonlarining yangi qiyofasini yaratish ustida ishlamoqdalar - "G'alaba" (1930), Ales Yakimovichning "G'ayrioddiy ayiq" (1930), Simon Baranovning "Qozoq" (1935). Aleksandr Yakimovich o'zining "Zamonaviy Belarus bolalar adabiyoti muammolari" (1931) maqolasida o'sha davr bolalari uchun adabiyotning etishmasligi bolaning o'zi o'quvchi sifatidagi ehtiyojlarini bilmasligi bilan bog'liqligini ta'kidladi, chunki uning fikricha, O'sha davrning ko'plab yozuvchilari bu adabiyotga juda soddalashtirilgan tarzda qarashgan, ular bolalarni vijdonsiz deb aytishadi va shuning uchun ular hamma narsani ishlatishadi. U birinchi Butun Belarus Yozuvchilar Kongressida (1934 yil iyun) qilgan nutqida bolalar adabiyotining o'ziga xosligi muammosiga e'tibor qaratdi, unda u bolalar adabiyoti barcha Belarus adabiyotining teng qismi ekanligini ta'kidladi, lekin o'ziga xos xususiyatga ega. xususiyatlari. Va o'ziga xoslik soddalashtirishda emas, aksincha - eng muhim va tanlashda qiziqarli material yoshni hisobga olgan holda yorqin dizaynga ega bo'lishi kerak bo'lgan bolalar uchun psixologik xususiyatlar bolalar Yakimovich, shuningdek, Belarus Sovet bolalar adabiyotidagi birinchi alifboni (she'riy) "Tingla - esla" (1948 yilda) nashr etdi. Va faqat keyinroq, 70-yillardan boshlab, belaruslik mualliflar tomonidan yozilgan o'nlab alifbo kitoblari paydo bo'ldi, ularda mualliflar zukkolik, tasavvur va kognitiv ma'lumotlarga, o'yin effektlariga va sarguzashtlarga qo'shish qobiliyatini namoyish etdilar.
Yakub Kolas bolalar adabiyotining ahamiyatiga ham e’tibor qaratdi. U bolalarni bolalikdan kitobga jalb qilish, ularda kitob o‘qishga barqaror qiziqish uyg‘otish zarurligi, kitob madaniyatiga qo‘shilish shu kundan boshlanishi haqida gapirdi. bolalar bog'chasi. U o‘zining “Ona tili metodologiyasi” (1926) asarida kitob madaniyatiga qo‘shilish jarayoni faollashganini ta’kidlagan. boshlang'ich maktab. Va Vasil Vitka birinchi kunlardan boshlab o'yin orqali bolalarni o'z ona tilidagi so'zlarga jalb qilish kerakligini yozgan, bu esa Belarus bolalar adabiyoti asarlaridan darslarda va darsdan tashqari mashg'ulotlarda faol ravishda targ'ib qilinadi. Yoqub Kolas xalq ertaklarini ("Dudar", "Xo'roz tovuqni qanday qutqardi", "Zaykinaning kulbasi" va boshqalar) qayta ishlaydi, shuningdek yaratadi va yaratadi. she'riy ertaklar("Barbel kerevit", 1926). "Umr kengliklarida" (1926) yoshlik hikoyasida muallif Belarus adabiyotida birinchi marta yoshlik hikoyasi janrini rivojlantirishga harakat qildi. Uning "Mixasevning sarguzashtlari" (1934) she'ri o'zining metaforik tili, lirik-epik boshlanishi va tabiat tasviri bilan hayratda qoldiradi. Yoqub Kolas bolalar adabiyoti nazariyotchisiga aylandi va uning mahorat an'analari yosh kitobxonlar uchun zamonaviy adabiyotda ham qo'llaniladi.
Yangi katta nomlar paydo bo'ladi Belarus madaniyati, bolalar adabiyotining badiiy tajribasini o'z asarlari bilan boyitgan - Yanka Mavr (Polessye Robinsons, 1930), Mixail Linkov (Mikolka Lokomotiv, 1936), Kuzma Chorny (Nastenka, 1940). Ular bolalar uchun she'r yaratadilar: Yanka Kupala ("Bolalar" she'ri), Yoqub Kolas ("Ilm uchun", "Mehmon bobo" she'rlari), Zmitrok Biadulya ("Yosh bahor" she'ri). Bolalar adabiyotida ertak janri ham rivojlana boshlaydi - Ales Yakimovich («Temirchi Vyarnidub», 1935), Mixail Linkov («Jasur jangchi Mishka va uning ulug'vor o'rtoqlari haqida», 1935), Z. Byadulya ( "Ant Broadsword", 1939; "Silver Snuffbox", 1940).
"Zorki" jurnalining sahifalarida Yanka Kupalaning bolalar uchun she'rlari ("Qo'shiq va ertak", "Ayoz", "O'g'il va ona" va boshqalar) nashr etilgan. U o‘z asarlarini yozishdan tashqari, bolalar she’riyatini ham (Raisa Kudashevaning “Rojdestvo daraxti” she’ri, Yozef Krashevskiyning “Bobo va ayol” she’ri) tarjima qiladi. O'z she'rlarida Kupala ko'pincha folklor motivlaridan foydalanadi ("Bolalar" she'ri). Vitaliy Volskiy ham o'z pyesalarida folklor asoslarini qo'ygan ("Ajoyib naychi" va "Bobo va turna", 1939).
Zorki jurnalining bosh muharriri Zmitrok Byadulya edi. Uning bolalarga bag'ishlangan asarlari dramatikligi va shu bilan birga tavsifning soddaligi va qisqaligi, keskin to'qnashuvlar va chuqur psixologizm bilan ajralib turardi ("Kichik o'tinchilar", "Dunyoning oxiri qayerda?"). Bundan tashqari, u bolalar adabiyoti va davriy nashrlarini rivojlantirishga oid maqolalar yozgan ("Yangi maktab darsliklarining eskirishi va bolalar jurnalini nashr etish masalasi", "Bolalar matbaasi to'g'risida" va boshqalar). U og'zaki motivlarga ham murojaat qildi xalq ijodiyoti("Ivan Simpleton", "Xazina" ertaklari va boshqalar).
Yanka Mavr o'zining ko'p qirrali iste'dodi bilan ajralib turardi. Uning belarus adabiyotidagi birinchi ilmiy-fantastik qissasi belarus tilidagi “Odam yuradi” (1926) belarus adabiyotining fantaziya va sarguzasht janrlarini yuzaga keltirdi. “Jannat qushi yurtida” (1928), “Suv o‘g‘li” (1928) qissalarida, “Amok” (1929) romanlarida sarguzasht adabiyoti janrini rivojlantirishda davom etdi. U milliy mavzularga ("Polessye Robinsons", 1930) va ta'lim muammosiga ("TVT" qissasi, 1934) murojaat qildi. Yanka Mavr yozuvchilar bolalar, bugungi va ertangi kichik kitobxonlar ulg‘aygach, barcha yaxshiliklarni kitobga qarzdor deb ayta olishlarini ta’minlashi kerakligini ta’kidladi.
Urush davridagi Belarus bolalar adabiyoti urush davrining barcha fantastikasiga xos bo'lgan vatanparvarlik yo'nalishi bilan ajralib turadi (Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Tank, Arkadiy Kuleshov, Petrus Brovka she'rlari, Kuzma Chorniy, Mixas Linkovning hikoyalari). Bu davrda kattalar kitobxonlari va bolalar uchun adabiyotning uzviy yaqinlashuvi yuz berdi. Urush yillarida bolalar uchun yozilgan asarlar orasida Yanka Kupalaning "Urushdagi bola va uchuvchi" she'rini, Aleksandr Yakimovichning "Pioner Genya" hikoyasini, Eddi Ognetsvetning she'rlar to'plamini alohida ta'kidlash kerak. Mixasyok”, shuningdek, “Djanat” bolalar operasining librettosi.
Ammo urushdan keyin ham adabiyotda ustunlik qiladigan harbiy mavzularni kuzatish mumkin. 1948 yilda Yanka Mavr tomonidan Pyotr Runts bilan birgalikda o'sha dahshatli yillarni bevosita boshdan kechirgan bolalarning maktublari - xotiralari asosida tuzilgan "Biz hech qachon unutmaymiz" kitobi nashr etildi. Hammasi bo'lib kitob mualliflariga to'rt yuzga yaqin bolalar asarlari taqdim etilgan. "Bolalik va urush" mavzusida bir qator asarlar nashr etilgan - Pavel Kovalevning "Andryusha" qissasi (1948), Ivan Sivtsovning "Eng kichigi" (1949), "Pioner bayrog'i qo'shig'i" she'ri (1949). Edie Ognetsvet tomonidan.
XX asrning 50-70-yillari
1950-yillarning boshlarida Belarus yozuvchilarining asarlarida ham urush mavzulari kuzatildi. Kastus Kireenko (“Alenkin maktabi”, 1951), Anton Belevich (“Ket, o‘g‘lim”, 1953), Edie Ognetsvet (“Keling, do‘st bo‘laylik”, 1955) va Anatoliy Astreyko (“Mixed boboning sarguzashtlari”) she’rlari. 1956) nashr etilgan.
Ayni paytda tinch mavzudagi yangi asarlar ham nashr etilmoqda. Maktab mavzusini Yank Bryl ("Kalinovkadagi yoz", 1950; "Salom, maktab", 1953), Aleksandr Yakimovich ("Moskva gapiradi", 1954), Pavel Kovalyov ("Yo'qolgan kundalik" hikoyalar to'plami" tomonidan ishlab chiqilgan. 1954), Mixail Danilenko ("So'zga sodiqlik", 1956), Elena Vasilevich ("Ertaga maktabga", 1956) va boshqalar.
Urushdan keyingi bolalar nasri Yanka Mavrning fantaziya janrining rivojlanishini davom ettirgan "Professor Tsilyakovskiyning fantommobili" (1954) ilmiy-fantastik qissasi bilan sezilarli darajada boyitildi.
Uning boshida ijodiy yo'l Vladimir Korotkevich 1952 yilning yozida Yoqub Kolasga baholash uchun yuborgan "Vatanim haqidagi ertaklar va afsonalar" asarida guvohlik berganidek, o'tmish va folklor boyliklariga murojaat qildi. Korotkevich buyukni yaxshi tushundi tarbiyaviy ahamiyatga ega ertaklar va uning vatanga, belarus tiliga muhabbatni shakllantirishdagi roli. Uning tatarlar rus erlarini talon-taroj qilgan qadimgi davr voqealari haqida hikoya qiluvchi "Oqqush Skete" ertagi mazmunan vatanparvarlik tuyg'usini uyg'otdi. Ertakning oxirida yozuvchi "Oq Rus" nomining kelib chiqishi haqida ikkita variantni beradi - unda yashovchi odamlarning kiyimlari oqqush patlaridan oq bo'lib ketdi va u ham "oq" bo'lganligi sababli. tatarlar ostida. Yoniq folklor haqida hikoya qiluvchi "Kechki ovqat malikasi" ertagi asosida fojiali hikoya go'zal Yalina va uning eri, kechki ovqat shohi. Korotkevich xalq og‘zaki ijodini o‘rgangan, yozib olgan va ijodiy foydalangan, uni xalqning ma’naviy xazinasi deb bilgan.
Vladimir Dubovka uzoq tanaffusdan keyin adabiyotga qaytadi. Uning “Ajoyib topilma” (1960), “Milavitsa” (1962), “Gullar – quyosh bolalari” (1963), “Oltin donalar” (1975) ertak to‘plamlari nashr etilgan bo‘lib, ular o‘zining axloqiy va ma’naviy-axloqiy fazilatlari bilan ajralib turadi. axloqiy masalalar va falsafiy mazmun. Dubovkadan tashqari yozuvchilar Sergey Groxovskiy, Ales Palchevskiy, Stanislav Shushkevich, Ales Zvonak, Yazep Puscha Stalin qatag'onlaridan so'ng o'z vatanlariga qaytishmoqda.
Aleksey-Pysin o'zining she'riy kitoblarida o'z vatani tasvirlarini ochib beradi ("Kapalaklar", 1962; "Yo'l bo'ylab kamalak", 1964), tabiatning go'zalligini ko'rsatadi Evdokia Los ("Shod Rojdestvo daraxti", 1961; "Rojdestvo daraxti" Tale of Weasel”, 1963; “Vyaseliki”, 1964).
Yana Buyuklar mavzusini ko'taradi Vatan urushi, Ivan Serkov ishg'ol dahshatlarini bolalar nigohi bilan ko'rsatadigan trilogiyada: "Sanka va men dushman safidamiz" (1968), "Biz matonatli yigitlarmiz" (1970), "Sanka va men artilleriyamiz". (1989).
1971 yilda Ales Yakimovichning "Kastus Kalinovskiy" tarixiy hikoyasi va 1976 yilda "Qiyin yil" nashr etildi. Yakimovich, shuningdek, folklor motivlari asosida ertak yozadi ("Jasur tipratikan haqida", "Chumchuqning mehmonlari" va boshqalar), shuningdek, Aleksandr Pushkin, Samuil Marshak, Korney Chukovskiyning ertaklarini belarus tiliga tarjima qiladi.
Vitaliy Volskiy jurnalistika elementlariga ega ilmiy va ma'rifiy janrga murojaat qiladi, u "Belaruslar mamlakati bo'ylab sayohat" (1968), "Polesie" (1971) kabi o'lkashunoslik kitoblarini, shuningdek, tabiiy fanlarga oid insholarni nashr etadi. "Dunkanning taqdiri" (1978), "Salom, qayin" (1984) kabi. Vladimir Korotkevich xuddi shu nomdagi inshosida Belovejskaya Pushchaning tabiatini rang-barang tasvirlaydi (" Belovejskaya Pushcha", 1975), u qo'shimcha ravishda innovatsion hikoyachi sifatida o'z iste'dodini ochib beradi an'anaviy tasvirlar va “Ertaklar” (1975) to‘plamidagi motivlar. Xuddi shu davrda uning Belorussiya haqidagi "Oq qanotlar ostidagi er" (1977) haqidagi hayajonli hikoyasi nashr etildi.
Bolalikning go'zal dunyosi Vissarion Garbuk («Bexosdan va ataylab» to'plami», 1969; «Bunday gullar yo'q», 1971; «To'tiqushsiz shahar», 1983) va Vladimir Yurevich («Taraskov tashvishlari»,) hikoyalarida ochiladi. 1966; "Quyosh tunni qaerda o'tkazadi", 1970; "Qo'rqmas qo'rquv", 1986). Pavel Misko tabiat haqidagi hikoyalar ("Kuz kuni", "O'rmon sovg'alari" va boshqalar) orqali kognitiv va tarbiyaviy salohiyatni ko'rsatdi. U “Yaxshi odam”, “Vijdon taqvimi” qissalari orqali axloqiy va axloqiy masalalarni ko‘taradi. O'zining hazil-mutoyiba hikoyasida "Yangi ko'chmanchilar yoki to'g'ri, ba'zan kulgili, ba'zan qo'rqinchli kitob. g'ayrioddiy oy Zhenya Murashka hayotida." Bu bolalarda mas'uliyat hissini o'rgatadi va ularni o'z harakatlari va xatti-harakatlarini nazorat qilishni o'rgatadi. "Bulboblarning sarguzashtlari" (1977) va "Butulnoz delfinlar tog'i" (1985) fantastik hikoyalari orqali do'stlik va insoniy munosabatlar muammolarini ko'taradi. Bundan tashqari, u Nikolay Gogolning "O'lik jonlar" she'rini, Pyotr Ershovning "Kichkina dumbali ot" ertagini, Vladimir Tendryakov, Vladimir Lichutin, Evgeniy Nosov, Vasiliy Belov, Korney Chukovskiyning individual asarlarini belarus tiliga tarjima qiladi.
Dramaturgiya ham chetda turmaydi - birin-ketin Ales Maxnachning "Yulduzli" (1963) va "Gavroshi" qahramonlik pyesalari paydo bo'ldi. Brest qal'asi"(1969), Valentina Zuba "Marat Kazei" (1963) va "Ritsarning yoshligi" (1972).
XX asrning 80-90-yillari
20-asrning 80-90-yillarida jamiyatda sodir bo'lgan ijtimoiy-siyosiy o'zgarishlar nafaqat ushbu davrdagi Belarus bolalar adabiyotining rivojlanishiga, balki maktabgacha ta'lim muassasalari va maktablarda o'qish uchun asarlarni tanlash tamoyillariga ham ta'sir ko'rsatdi. Cheklandilar tavsiyalar ro'yxati bolalar oʻqishi uchun yangi sharoitda oʻz ahamiyatini yoʻqotgan, obsesif didaktiklik, soddalashtirish bilan belgilanadigan va adabiy sifatlari badiiylikdan yiroq boʻlgan asarlar. Ammo Andrey Aleksandrovich, Zmitrok Byadulya, Ales Yakimovich, Vladimir Dubovka, Yanka Mavr, Mixas Linkov, Kuzma Chorny, Vitaliy Volskiy, Vasil Vitka, Stanislav Shushkevich va boshqalarning bolalar uchun asarlari bugungi kungacha dolzarbligicha qolmoqda. Bolalar adabiyoti Sovet davri aylandi muhim qismi milliy yozma til va uning eng yaxshi yutuqlari belarus xalqining aziz xazinasi hisoblanadi. Bu vaqtda Belarus bolalar adabiyoti kengroq tematik chegaralarga erishdi va Vatan mavzusi yanada to'liq va chuqurroq yangradi.
Milliy xususiyat Vasiliy Jukovichning ("Bahorning shovqini" to'plami, 1992 yil), Vladimir Kariznaning "O'yna, trubka, jim bo'lma", 1998), Leonid Pronchakning ("Belarus qizi", 1993) asarlari ajralib turadi.
Artur Volskiy, "Vyaselka" jurnalining asoschilaridan biri, darsliklarning hammuallifi. adabiy o'qish"Buslyanka" boshlang'ich maktabi uchun. 1980-1990 yillarda u bolalar uchun juda ko'p kitoblar yozgan ("Quyosh juda yaqin", 1984; "Men jannatga kiraman", 1984; "A dan Zgacha - mening kasbim", 1987 va boshqalar). . "Karusel" (1996) kitobi uchun yozuvchi 1997 yilda Yanki Mur adabiy mukofoti laureati unvoniga sazovor bo'lgan. Vyasyolkay bilan yaqindan bog'liq bo'lgan yana bir yozuvchi - Yanka Mavr mukofoti laureati Vladimir Lipskiyni ham eslatib o'tmaslik mumkin emas. Uning ishi syujetning o'ziga xosligi, ertak va sarguzasht elementlari bilan ajralib turadi ("Blob-Vax va Divngorsklik Yanka", 1982; "Andreyka Dobrik va iblis Duronik haqida", 1993; "Oq malikalar malikasi", 2000 yil. ).
Raisa Borovikova ("Galenchina "Men" yoki Qiziq bolalar sayyorasi", 1990) va Aleksandr Savitskiy ("Oltin sazan bubligining quvonchlari va qayg'ulari", 1993) o'z asarlarida fantastikni haqiqiy bilan qiziqarli va muvaffaqiyatli birlashtiradi.
Janr xilma-xilligi Rigor Borodulinning soʻz bilan mahorat bilan oʻynagan, soʻz oʻyinlari yaratgan sheʼriyati alohida ajralib turadi (“Indykala-qudykala”, 1986; “Qaltadagi kobra”, 1990; “Trishka, Mishka va Shchipay qayiqda sayohat qilishdi”, 1996). Uning alifbosi ham oʻziga xosligi bilan ajralib turadi (“ABC oʻyinchoq emas”, 1985; “ABC quvnoq uya”, 1994).
1990-yillarda bolalar uchun belarus tilidagi diniy katolik jurnali "Kichik ritsar Bezzagannay" (Belarus. "Kichik beg'ubor ritsar"), Minsk-Mogilev arxeparxiyasi tomonidan asos solingan "Ave Maria" katolik nashriga qo'shimcha. Jurnalning bosh qahramoni o'g'il bola, "Beg'ubor kichkina ritsar".
1990-yillarning boshlarida davriy nashrlarda Sergey Tarasov, Vladimir Orlov, Konstantin Tarasov va Vitovt Charopkaning qadimgi Belarus tarixi haqidagi ilmiy-ommabop maqolalari chop etildi. Bundan tashqari, ushbu mavzu bo'yicha kichik yoshdagi maktab o'quvchilarining idrokiga moslashtirilgan kitoblar nashr etilmoqda
Andrey Jvalevskiy va Evgeniya Pasternak - belaruslik yozuvchilar, bolalar va kattalar haqida ko'plab asarlar mualliflari.
2004 yilda birlashgan ijodiy uyushma, 10 yildan ortiq birga ishlaymiz.
Ayniqsa, Child BY uchun Andrey Jvalevskiy maktab va maktab o'quvchilari haqidagi Belarus asarlarini tanladi.
Ba'zi sabablarga ko'ra, zamonaviy bolalar bog'chasida va o'smirlar adabiyoti Maktab haqida nisbatan kam yozilgan. Bu g'alati - bu yoshdagi odam hayotining uchdan ikki qismini maktabda o'tkazadi...
Garchi, ehtimol bu nuqta? Maktab shunchalik zerikarliki, hatto kitobda ham siz undan divergentlar, vampirlar yoki ajdaholarga qochishni xohlaysiz.
Qanday bo'lmasin, masalan, zamonaviy Belarus o'smir adabiyotida beshta "maktab" kitobini topish hali ham muammo bo'lib qolmoqda. Lekin harakat qildim.
Fotosurat manbasi: karotkizmest.by
Ales Badak
"Adzinoki sizning 8-sinf o'quvchingiz, biz bilmoqchimizizza"
Oddiy hikoya emas. Bu "bolaligimni qanday o'tkazganim" haqidagi oddiy xotiradan boshlanadi. ammo keyin zamonaviylik birdan tarixga aralashib ketadi, skeletlar shkaflardan tusha boshlaydi ...
O‘tmish fojiasi bugungi kun muammosi bilan bir tugunga bog‘langani ma’lum bo‘lsa, bu juda qiziq bo‘ladi. Agar faqat miqdor bo'lsa lirik chekinishlar uni biroz kamaytiring. Har beshda bir marta.
"Mana, sakkizinchi sinf o'quvchisining adzini bizni Internetning kuchidan shantaj qilmoqchi", dedi yuqori sinf o'quvchim telefonda va maktabga kelib nutq so'zlashimni so'radi.
"Voy," deb kuldim men, "eng yangi texnologiyalarni olish uchun shantaj!" Qarang, xush kelibsiz, yigit. Balki ulg‘aygach dasturchilarga mashhur bo‘lib qolar?!
- Bu unchalik oddiy emas. Ona kasalxonada ariza yozgan.
Fotosurat manbasi: fairyroom.ru
Mariya Bershadskaya
"Xaritada bo'lmagan dengiz"
Jahon adabiyotida kamdan-kam uchraydigan narsa - o'smirlar uchun she'rlar to'plami. U dastlab "Love Lyrics 5 B" deb nomlanishi kerak edi.
Menimcha, juda aniq ism. She'rlarning o'zi esa engil, kulgili... va sevgi haqida. Chunki 14 yoshda bu eng muhim tuyg'u. Darhaqiqat, 24, 34, 44 ...
Dunyodagi eng chiroyli ovoz -
Telefon signali va yurak urishi.
"Yangi xabar qabul qilindi"
Va yer aylanishni to'xtatadi
Va tramvay shovqin qilmaydi va pudel
qichqirmaydi
Va siz to'rtinchi qor to'pini tashlaysiz
orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling
Ming yildan beri meni kuzatib yuribdi.
Va men o'qiyotganimda -
U
Etishmaydi.
Ushbu kitobda Masha Yakushinaning ajoyib rasmlari ham mavjud.
Valeriy Gapeev
"Lesson i pershaga kahannya"
.JPG)
Va bu kitobda yana bir narsa bor edi asl ism- "Xavfsiz jinsiy aloqadan saboqlar." Ammo, ular hozir aytganidek, "aniq sabablarga ko'ra" nom neytralroq nomga o'zgartirildi.
Va shunga qaramay, muallif o'zining tuya emasligini isbotlashi kerak edi, chunki prezervativlar hikoyada faol ishtirok etadilar. Yo'q, yo'q, "bunday" hech narsa! Gap shundaki, bizning o'smirlarimiz biz o'ylagandan ko'ra ko'p marta pokiza va begunohroq. Ajoyib hikoya, hech bo'lmaganda hozir kino qiling.
Men hech narsa haqida o'ylashni xohlamayman. Bu oddiy masala, bu juda ko'p ko'z yoshlari va bu qalbdagi yorqin tuyg'u.
Andrey Jvalevskiy, Evgeniya Pasternak
"Qisqasi qarang" ("Shekspir hech qachon orzu qilmagan")
Bugun ikki nomli kitoblarning haqiqiy hit paradi bor!
Ammo bu hikoyalar to'plamida hamma narsa oddiy - dastlab u "Shekspir hech qachon orzu qilmagan" nomi bilan nashr etilgan, keyin jiddiy qayta ko'rib chiqilgandan so'ng, boshqa nom bilan boshqa nashriyot tomonidan nashr etilgan.
Quvnoq va qayg'uli hikoyalar odatiy 7 "A" ning hayotidan. Ba'zilar butunlay hayotdan olingan, masalan, sehrli hojatxona haqidagi hikoya.
Milka ko'zlarini qisib qo'ydi.
— Nima, kinodan keyin ikki soat bandmisiz?
- Nima deb o'yladingiz?
- Bu yosh narsa...
Sinfdoshlar shovqin-suron bilan nafas olishdi. Nazarimda, ular bir muncha vaqt nafas olishlari kerakligini unutib qo'yishdi.
— Film nima haqida edi? – jimgina so‘radi Polina.
"Men hech qanday tasavvurga ega emasman", deb javob berdim men halollik bilan. - Bunga vaqt yo'q edi!
Va men maktabga xursand bo'ldim, chunki qiz birinchi uchrashuvdan keyin bo'lishi kerak.
Lyudmila Rubleoskaya
"Prancisha Vyrvichning sarguzashtlari, skaler va josus"
Bu kitobni tilga olsam bo'ladimi, deb uzoq o'yladim. Bir tomondan, bu haqiqatan ham maktab haqida emas... umuman zamonaviy maktab haqida emas, bu “Uch mushketyor” kabi tarixiy sarguzasht romani.
Boshqa tomondan, Prantsish hali ham maktab o'quvchisi, seriyaning birinchi kitobida u hali ham Jezuit kollejida o'qiydi ... Va umuman olganda, men bu kitobni juda yaxshi ko'raman!
Ajoyib (qiyin bo'lsa ham) Belarus tili. Yorqin, jonli qahramonlar. Ajoyib sarguzashtlar. Bir so'z bilan aytganda, mening kamtarona fikrimcha, o'smirlar uchun eng yaxshi Belarus kitobi.
- Hoy, gitsal! Skalar! Men sizga aytaman, ko'lmak emas. Padydzi. Fartunu qoziq lava!
Ha, omad... Mushti bilan itga shunday zarba.
Ale Prantsi yaqinlashmoqda, do'zaxga tayyor.
- Nima, siz iyezuitlar bilan o'qiganmisiz? - Prantsysevay apritsida suratga tushish uchun yig'layotgan paradlar. - Shlyaxtsitsmi?
- Shlyaxtsits! - ganarysta adkazao Prantsi, qo'lingizni shlyapangizga qo'yib.
Sizga va farzandlaringizga maktab haqidagi qaysi bolalar kitoblari yoqadi?
Mavzu ushbu materialdan- Belarus yozuvchilari. Ko'pgina mualliflar belarus tilida yozishadi. Ularning eng mashhurlari haqida bugun gaplashamiz. Quyida biz klassik va zamonaviy mualliflarni sanab o'tamiz.
Nina Abramchik
"Belarus yozuvchilari" mavzusi haqida gapirganda, bu muallifni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. U ham ijtimoiy edi va siyosatchi. Nina Abramchik Vilna Belarus gimnaziyasida tahsil olgan. Qabul qildi Oliy ma'lumot c Belarus talabalar ittifoqida qatnashgan. 1939 yildan beri o‘qituvchilik qiladi. 1941 yildan beri u Berlinda yashagan.
Akudovich Valentin Vasilevich
Agar siz zamonaviy Belarus yozuvchilariga qiziqsangiz, faylasuf bo'lgan ushbu muallifga e'tibor bering. Bu Akudovich Valentin Vasilevich. da o'qigan Adabiyot instituti A. M. Gorkiy. U novvoyxonada ekspeditor, muhandis va tokar bo‘lib ishlagan. Saflarda xizmat qilgan Sovet armiyasi. U Pionerlar uyidagi sayyohlik to'garagiga rahbarlik qilgan.
Dmitriy Emelyanovich Astapenko
Belorus yozuvchilari ilmiy fantastika janrida ham ishlagan. Xususan, ular orasida tarjimon va shoir bo'lgan Dmitriy Emelyanovich Astapenko ham bor. U o'qituvchi oilasidan chiqqan. Mstislav pedagogika kollejiga o'qishga kirdi. Keyinchalik u Minskga ko'chib o'tdi. U erda u Belarus pedagogika kollejida talaba bo'ldi.
Turli mualliflar
Batafsilroq muhokama qilinishi kerak bo'lgan boshqa Belarus yozuvchilari ham bor. Algerd Ivanovich Baxarevich - muallif nasriy asarlar. Vilgelm Hauffning "Muzlatilgan" ertakini ona belarus tiliga tarjima qilgan. Men bu asarga roman so‘zini yozdim. Tanlangan asarlar muallif rus, sloven, bolgar, ukrain, chex va tillariga tarjima qilingan nemis tillari. 2008 yilda Polshada yozuvchining tanlangan asarlari to‘plami nashr etildi.
Belarus yozuvchilari ko'pincha shoirlardir. Xususan, bu faylasuf bo'lgan Igor Mixaylovich Bobkovga tegishli. Belarus davlat universitetining tarix fakultetining falsafa bo'limida tahsil olgan. Aspiranturani tamomlagan. London Iqtisodiyot maktabida amaliyot o‘tagan. U falsafa fanlari nomzodi.
Bizning keyingi qahramonimiz Vital Voronov - belaruslik yozuvchi, noshir, tarjimon. Poznandagi madaniy-ma'rifiy markazning hammuassisi. U "Bely Krumkach" nashriyotini yaratdi. Birinchi yillarida u Polshaga hijrat qildi. U erda o'rta ma'lumot oldi. Shuningdek, u Poznan shahridagi birinchi xususiy litseyning xalqaro diplom sohibiga aylandi.
Bizning navbatdagi qahramonimiz Adam Globus - belaruslik nosir, rassom, noshir, shoir, esseist. Minsk viloyatida, Dzerjinsk shahrida tug'ilgan. Belorus yozuvchisi Vyacheslav Adamchik oilasidan. Minskda yashaydi. Minsk pedagogika bo'limida o'qigan san'at maktabi A.K. Glebova. U chizmachi bo'lib ishlagan.
Bizning keyingi qahramonimiz Aleksandr Karlovich Elskiy - belaruslik publitsist, adabiyotshunos, mahalliy tarixchi va tarixchi. U birinchi qoʻlyozma toʻplovchilardan biri boʻlgan. Belarus adabiyoti tarixchisi sifatida ham tanilgan. Turli taxalluslardan foydalanilgan. Katolik Yelskiylar oilasidan. U Litva knyazligining zodagonlariga mansub edi. Dudici mulki devorlari ichida tug'ilgan.
Bizning keyingi qahramonimiz Viktor Vyacheslavovich Jibul - belarus shoiri, adabiyotshunos, ijrochi. U filologiya fakultetida, keyin esa Belarusiya aspiranturasida tahsil olgan davlat universiteti. Doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan. Ijrochi sifatida poytaxt hayotida faol ishtirok etgan. Bu muallif“Boom-Bam-Lit” nomli yirik adabiy jamoa bilan hamkorlik qilgan.