Joriy sahifa: 1 (kitob jami 16 sahifadan iborat)
Monteskyu Charlz Lui
Forscha harflar
Charlz Lui Monteskyu
Forscha harflar
S. L. Monteskyuning "Fors maktublari" dan o'quvchi saroy intrigalari haqida bilib oladi. sharqiy imperiyalar va Parijda. Evropaning "varvar erlari" bo'ylab kezib yurgan forslar Evropa hayotining kundalik hayotini tasvirlaydilar: har kimning oshiqlari va ma'shuqalari bor, ular bir vaqtlar o'z zimmalariga olgan rollarni o'ynaydilar, ular klublarga, shov-shuvlarga va fitnalarga qarashadi. "...Agar biz sevishgan bo'lsak ..." uning frantsuz suhbatdoshlari fors Rikuni ishontiradi.
SO'Z SO'Z
Men bu kitobga bag'ishlovlar bilan kirishmayman va unga homiylik so'ramayman: agar u yaxshi bo'lsa, o'qiladi va yomon bo'lsa, unda o'quvchilar yo'qligi menga unchalik ahamiyat bermaydi.
Men ommaning didini sinab ko'rish uchun ushbu xatlarni tanladim: mening portfelimda keyinroq unga taklif qilishim mumkin bo'lgan ko'plab boshqalar bor.
Biroq, men buni faqat noma'lum qolish sharti bilan qilaman va ismim oshkor bo'lgan paytdan boshlab men indamay qolaman. Men bir ayolni bilaman, u ancha qattiq yuradi, lekin kimdir unga qarasa, oqsoqlanib qoladi. Ishning o'zi etarli kamchiliklarga ega; Unda nega o'z shaxsimning kamchiliklarini tanqid qilishim kerak? Agar ular mening kimligimni bilishsa, ular: "Kitob uning xarakteriga mos kelmaydi, u vaqtini yaxshiroq narsaga sarflashi kerak edi; bu jiddiy odamga loyiq emas", deyishadi. Tanqidchilar hech qachon bunday mulohazalarni bildirish imkoniyatini qo'ldan boy berishmaydi, chunki ularni ongni zo'rlashtirmasdan ifodalash mumkin.
Bu xatlarni yozgan forslar men bilan bir uyda yashagan; birga vaqt o'tkazdik. Ular meni boshqa dunyoning odami deb bilishdi va shuning uchun mendan hech narsani yashirishmadi. Darhaqiqat, uzoqdan olib kelingan odamlar endi sirga ega bo'lmasdi. Ular maktublarining ko'pini menga etkazishdi; Men ularni yozdim. Men hatto forslar meni tanishtirmaslik uchun ehtiyot bo'lishlari mumkin bo'lgan bir nechta narsalarni uchratdim: bu harflar forsning bema'nilik va hasadgo'yligi uchun halokatli darajada.
Shuning uchun men faqat tarjimonlik vazifalarini bajaraman: mening barcha sa'y-harakatlarim bu asarni urf-odatlarimizga moslashtirishga qaratilgan edi. Men osiyo tilini o'quvchilar uchun imkon qadar oson qildim va ularni haddan tashqari zeriktiradigan son-sanoqsiz dabdabali iboralardan ozod qildim.
Lekin bu men ular uchun qilgan hamma narsa emas. Men uzun salomlarni qisqartirdim sharq xalqlari biznikidan kam bo'lmagan torpid va tushirilgan cheksiz son kun yorug'ligiga dosh berish juda qiyin va har doim ikki do'st o'rtasidagi shaxsiy masala bo'lib qolishi kerak bo'lgan kichik narsalar.
Meni bu forslar ba’zan xalqimizning axloqi va urf-odatlari haqida eng nozik holatlargacha mendan kam ma’lumotga ega bo‘lmagani meni juda hayratda qoldirdi; ular, aminmanki, sayohat qilayotgan ko‘plab nemislarning e’tiboridan chetda qolgan narsalarni payqashdi. Fransiyada. Men buni ularning biz bilan uzoq vaqt qolishlari bilan bog'layman, bundan tashqari, osiyolik uchun frantsuzlarning odob-axloqini bir yilda o'rganish, frantsuz uchun to'rt yil ichida osiyoliklarning axloqini o'rganishdan ko'ra osonroqdir, chunki ba'zilari ochiqchasiga gapiradi. boshqalar rezervlanganidek.
Odat har bir tarjimonga, hatto eng vahshiy sharhlovchiga ham tarjimasi yoki talqinining boshlanishini asl nusxaga panegirik bilan bezashga imkon beradi: uning foydaliligi, afzalliklari va ajoyib fazilatlarini qayd etish. Men buni qilmadim: sabablarni taxmin qilish oson. Va ularning eng hurmatlisi shundaki, bu juda zerikarli narsa bo'lar edi, o'zi allaqachon juda zerikarli joyga joylashtirilgan: men aytmoqchiman - so'zboshida.
XAT I. Ispag‘ondagi do‘sti Rustanga o‘zbek
Biz Komada (211) faqat bir kun qoldik. Dunyoga o‘n ikki payg‘ambar ato etgan bokira (211) qabrida namoz o‘qib, yana yo‘lga tushdik va kecha Ispag‘ondan ketganimizdan keyin yigirma beshinchi kuni Tabrizga yetib keldik (211).
Rika va men, ehtimol, qiziquvchanlik uchun o'z vatanlarini tark etgan va donolik uchun qunt bilan izlanishga berilib, sokin hayotning quvonchlarini tark etgan forslarning birinchisi bo'lsak.
Biz gullab-yashnagan saltanatda tug'ilganmiz, lekin uning chegaralari bir vaqtning o'zida bizning bilimimiz chegarasi ekanligiga va faqat Sharqning nuri bizga porlashi kerakligiga ishonmadik.
Sayohatimiz haqida nima deyishlarini menga xabar bering; Menga xushomad qilmang: men hatto umumiy ma'qullashga ham ishonmayman. Erzurumga (211) maktublar yuboring, u yerda bir muddat qolaman.
Xayr, aziz Rustan; Ishonchim komilki, dunyoning qayerida bo'lmasin, men sizning sodiq do'stingiz bo'lib qolaman.
Tabrizdan, Safar oyi (211) 15-kun, 1711-yil
II XAT. O'zbek bosh qora amaldorga Ispagandagi saroyida
Siz sodiq qo'riqchisiz eng go'zal ayollar fors; Men sizga dunyodagi eng aziz narsani omonat qildim; Sizning qo'lingizda faqat men uchun ochiladigan aziz eshiklarning kalitlari. Siz mening yuragim uchun cheksiz qadrdon bo'lgan bu xazinani qo'riqlayotganingizda, u dam oladi va to'liq xavfsizlikdan foydalanadi. Siz uni tunning sukunatida va kunning shovqinida qo'riqlaysiz; Sizning tinimsiz g'amxo'rligingiz ezgulikni qo'llab-quvvatlaydi. Agar siz qo'riqlayotgan ayollar o'z burchlarini buzsalar, ularni bu qilishdan umidingizdan mahrum qilasiz. siz yomonlik balosi va vafo ustunisiz.
Siz ularga buyurasiz va ularga itoat qilasiz. siz ularning barcha istaklarini ko'r-ko'rona amalga oshirasiz va ularni xuddi shubhasiz saroy qonunlariga bo'ysunasiz. Siz ularga eng kamsituvchi xizmatlarni taqdim eta olganingizdan faxrlanasiz; ularning qonuniy buyruqlariga hurmat va qo'rquv bilan itoat etasiz; siz ularga qullarining quli sifatida xizmat qilasiz. Ammo uyat va hayo qonunlari silkinishi mumkinligidan qo'rquv paydo bo'lganda, kuch sizga qaytib keladi va siz ularga o'zim kabi buyruq berasiz.
Doimo esda tutingki, qanday arzimaslikdan – sen mening oxirgi bandalarim bo‘lganingda – seni shu darajaga ko‘tarish va qalbimning zavqini senga ishonib topshirish uchun olib chiqqanman. Mening sevgimga sherik bo'lganlarga nisbatan chuqur kamtarlikni saqlang, lekin shu bilan birga ularga o'zlarining haddan tashqari qaramligini his qilishlariga imkon bering. Ularga har xil begunoh zavqlarni bering; ularning tashvishlarini bostirish; ularni musiqa, raqs, mazali ichimliklar bilan xursand qiling; ularni tez-tez yig'ilishga chaqiring. Agar ular dachaga borishni xohlasalar, siz ularni u erga olib borishingiz mumkin, lekin ularga yo'lda ularning oldida paydo bo'lgan barcha erkaklarni ushlab turishni buyuring. Ularni poklikka chaqiring - bu ma'naviy poklik tasviri. Ba'zan ular bilan men haqimda gapiring. Men ularni yana ko'rishni xohlayman maftunkor joy ular o'zlari bilan bezashadi. Xayr. Salomat bo'ling.
Tabrizdan, Safar oyi, 18-kun, 1711-yil
III XAT. Biz Tabrizda o‘zbekcha bo‘ldik
Biz amaldorlar boshlig'iga bizni dachaga olib borishni buyurdik; u sizga biz bilan hech qanday voqea sodir bo'lmaganligini tasdiqlaydi. Daryodan o'tib, axlatdan chiqib ketishga majbur bo'lganimizda, biz odat bo'yicha qutilarga o'tdik; ikki qul bizni yelkalarida ko‘tarib, hech kimning nazaridan qochdik.
Qanday yashay olardim, ey o‘zbek, Ispag‘on saroyingda, xotiramda o‘tmish zavq-shavqlarini tinmay eslab, har kuni yangi kuch bilan nafslarimni uyg‘otadigan o‘sha joylarda? Tinchlikdan osoyishtalik sari sarson bo‘ldim, seni hamma yerda izlab, hech qayerdan topolmadim, lekin hamma joyda o‘tmishdagi baxtning shafqatsiz xotiralariga duch keldim. Men o'zimni hayotimda birinchi marta sizni quchog'imga olgan yuqori xonada yoki xotinlaringiz o'rtasida yuzaga kelgan qizg'in bahsni hal qilgan xonada topdim: har birimiz o'zimizni go'zalroq deb da'vo qildik. boshqalar. Biz sizning oldingizda paydo bo'ldik, bizning tasavvurimiz paydo bo'lishi mumkin bo'lgan barcha taqinchoqlar va zargarlik buyumlarini kiyib oldik. San'atimiz mo''jizalariga zavq bilan qaradingiz; Sizni xursand qilish istagi bizni qanday qilib olib ketganini ko'rib, xursand bo'ldingiz. Ammo ko'p o'tmay siz ushbu qarzga olingan jozibalar ko'proq tabiiy jozibaga ega bo'lishini xohladingiz; Sen bizning butun ijodimizni vayron qilding. Sizni allaqachon bezovta qilgan bezaklarni olib tashlashimiz kerak edi; Men sizning oldingizda tabiiy soddalikda paydo bo'lishim kerak edi. Men barcha kamtarlikni bir chetga surib qo'ydim: men faqat g'alabam haqida o'yladim. Baxtli o'zbek! Sizning ko'zlaringiz oldida qancha zavqlar paydo bo'ldi! Biz zavqlanishdan zavqlanishga o'tish uchun qancha vaqt ketganini ko'rdik: ruhingiz ikkilanib, uzoq vaqt hech narsada to'xtay olmadi; har bir yangi joziba sizdan o'lpon talab qilardi: bir zumda hammamiz sizning o'pishingiz bilan qoplandi; siz eng yashirin joylarga qiziquvchan nigohlar tashlaysiz; bizni birin-ketin ming xil lavozimlarni egallashga majbur qildingiz; Siz cheksiz yangi buyruqlar berdingiz va biz cheksiz bo'ysundik. Tan olaman, o‘zbek: sizni xursand qilish istagi shuhratparastlikdan ham kuchliroq ehtirosdan kelib chiqqan. Men jimgina yuragingizning bekasiga aylanayotganimni tushundim; siz meni egallab oldingiz; sen meni tashlab ketding; sen menga qaytib kelding va men seni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldim: to'liq g'alaba mening qismatimga tushdi va umidsizlik mening raqiblarimga aylandi. Siz va menga dunyoda yolg'iz qolgandek tuyuldi; tevarak-atrof bizni egallashga noloyiq edi. HAQIDA! Nega osmon mening raqiblarim sizdan olgan sevgimning qizg'in izhorlariga guvoh bo'lish uchun jasorat topishini xohlamadi! Agar ular mening ehtiroslarimni ko'rganlarida edi, ular o'zlarining sevgilari bilan mening sevgim o'rtasidagi farqni his qilgan bo'lardilar: ular men bilan jozibadorlik bo'yicha raqobatlasha olsalar ham, men bilan sezgirlikda bellasha olmasligiga amin bo'lishardi...
Lekin men qayerdaman? Bu behuda hikoya meni qayerga olib boradi? Aslo sevmaslik - bu baxtsizlik, lekin sevishni to'xtatish - sharmandalik. Bizni tashlab ketyapsan, o‘zbek, vahshiy yurtlarda sayohat qilish uchun. Siz haqiqatan ham sevilish baxtini qadrlamaysizmi? Voy, siz nima etishmayotganingizni ham bilmaysiz! Men hech kim eshitmaydigan xo'rsinib qo'ydim; ko'z yoshlarim oqadi, lekin siz ulardan xursand bo'lmaysiz; go'yo saroy faqat sevgi bilan nafas oladi va sizning hissizligingiz sizni doimo undan uzoqlashtiradi!
Oh, aziz o‘zbekim, baxtdan bahramand bo‘lishni bilsang edi!
Fotima saroyidan, Maharram oyi (213) 21-kun, 1711-yil.
IV XAT. Zefi Erzurumda o'zbekcha
Oxir-oqibat, bu qora yirtqich hayvon meni umidsizlikka tushirishga qaror qildi. Qulim Zelidani har qanday holatda ham mendan tortib olgisi keladi – menga shunchalik fidoyilik bilan xizmat qiladigan, epchil qo‘llari har yerga go‘zallik, nafosat olib keluvchi Zelidani. Bu ayriliq nafaqat meni xafa qiladi: u ham shu bilan meni sharmanda qilmoqchi. Xoin Zelidaga ishonchimning sabablarini jinoyatchi deb hisoblaydi; u eshikdan tashqarida zerikdi, men uni doimo yuboraman, shuning uchun u men tasavvur qila olmaydigan narsalarni eshitgan yoki ko'rgan deb da'vo qilishga jur'at etadi. Men qanchalik baxtsizman! Uning bema'ni shubhalaridan meni na yolg'izlik, na mening fazilatim himoya qila olmaydi; yomon qul meni yuragingizda ham ta'qib qiladi va u erda ham o'zimni himoya qilishga majburman! Yo‘q, men o‘zimni haddan tashqari hurmat qilaman, uzr so‘rashga egilib qolmayman: xatti-harakatimga sendan boshqa kafil bo‘lishni xohlamayman, sening sevgingdan, muhabbatimdan boshqa, bu haqda senga aytishim kerak, aziz o‘zbek, ko‘z yoshlarimdan boshqa.
Fotima saroyidan, 29-maharram kuni, 1711 yil
XAT V. Rustan Erzurumda o‘zbek tiliga
Siz Ispaganda hammaning og'zidasiz: ular faqat sizning ketishingiz haqida gapirishadi. Ba'zilar buni beparvolik bilan bog'laydilar, boshqalari qayg'u bilan bog'laydilar. Sizni faqat do'stlar himoya qiladi, lekin ular hech kimni ishontira olmaydi. Forslarga noma'lum mamlakatlarga borish uchun xotinlaringizni, qarindoshlaringizni, do'stlaringizni va vataningizni tashlab ketishga qanday qaror qilganingizni odamlar tushuna olmaydi. Rikining onasi tinchlanmaydi; u sizdan o'g'lini talab qilmoqda, uning so'zlariga ko'ra, siz undan o'g'irlab ketgan. Menga kelsak, aziz o‘zbek, men, albatta, har bir qilayotgan ishingni ma’qullashga moyilman, lekin yo‘qligingni kechira olmayman, menga qanday dalil keltirsang ham, qalbim ularni hech qachon qabul qilmaydi. Xayr. Salomat bo'ling; meni seving.
Ispagandan, Rebiab oyining 1(214), 28-kun, 1711 yil
VI XAT. Ispag'ondagi do'sti Nessirga o'zbek
Ispag‘andan bir kunlik yo‘l uzoqlikda Fors chegaralarini tark etib, turklarga bo‘ysunadigan yerlarga kirdik. O‘n ikki kundan keyin Erzurumga yetib keldik, u yerda uch-to‘rt oy qolardik.
E’tirof etishim kerak, Nessir: Forsdan ko‘z yumib, o‘zimni xiyonatkor Usmonlilar qatoriga qo‘yganimda yashirin dardni his qildim (214). Men bu yovuz odamlarning yurtiga chuqurroq kirib borar ekanman, men o'zim ham yovuz odamga aylanib qolgandek tuyuldi.
Mening tasavvurimda vatan, oila, do'stlar paydo bo'ldi; menda muloyimlik uyg'ondi; Nihoyat, qalbimga qandaydir noaniq tashvish kirib keldi va men qilgan ishim xotirjamlikka olib kelishini angladim.
Yuragimni eng ko'p g'amgin qiladigan narsa - ayollarim haqidagi fikr; Ular haqida o'ylashim bilanoq, qayg'u meni azoblay boshlaydi.
Gap shundaki, Nessir, men ularni yaxshi ko'raman: bu borada men shunchalik befarqmanki, menda hech qanday xohish yo'q. Men yashagan olomon saroyda men sevgi haqida ogohlantirdim va shuning uchun uni o'zim yo'q qildim; lekin juda sovuqqonligimdan meni yutib yuboradigan yashirin rashk oqib chiqadi. Tasavvur qilamanki, ko'plab ayollar deyarli o'zlariga qolib ketishgan: ular uchun men uchun faqat jirkanch ruhlar javobgar. Qullar menga sodiq bo'lsa ham, o'zimni xavfsiz deb hisoblay olmayman. Ammo ular noto'g'ri bo'lsa nima bo'ladi? Men tashrif buyurmoqchi bo'lgan olis mamlakatlarda menga qanday qayg'uli xabar yetib borishi mumkin! Bu mening do'stlarim menga davo bera olmaydigan kasallik; Bu qayg'uli sirlarini bilmasliklari kerak bo'lgan sohadir. Va ular qanday yordam berishi mumkin edi? Axir, men ming marta shovqinli qutqaruvdan ko'ra yashirin jazosizlikni afzal ko'raman. Hamma qayg‘ularimni qalbingga joylayman, aziz Nessir; Bu hozir men uchun qolgan yagona tasalli.
Erzurumdan, Rabiyob oyi 2(215), 10-kun, 1711 yil
VII XAT. Fotima Erzurumda o'zbekcha
Ketganingizga ikki oy bo'ldi, jon o'zbekim, shu qadar tushkun ahvoldamanki, haligacha ishonolmayman. Men xuddi shu yerda bo'lgandek saroy bo'ylab yuguraman va u erda yo'qligingizga ishonchim komil emas. Sizningcha, sizni sevadigan, quchoqlab olishga odatlangan, faqat bitta tashvishi bor - sizga o'z mehrini isbotlash uchun, tug'ilishidan ozod, lekin fazilati qul bo'lgan ayol bilan nima bo'lishi kerak? uning sevgisidanmi?
Men sizga turmushga chiqqanimda, ko'zlarim hali bu odamning yuzini ko'rmagan edi: siz hali ham men ko'rishim mumkin bo'lgan yagona odamsiz*, chunki men jirkanch amaldorlarni erkak deb hisoblamayman, ularning eng kam nomukammalligi shundaki, ular erkak emas. hammasi. Sening yuzingning go‘zalligi bilan ularning xunukligini qiyoslaganimda, o‘zimni baxtli deb bilmay qolaman; hayolim sendan ko'ra jozibali, maftunkorroq obraz yaratishga qodir emas, sevgilim. Qasam ichaman, o‘zbek: bu yerdan ketishga ruxsat berilsa, mansabim tufayli qamalib o‘tirsam, atrofimni o‘rab turgan soqchilardan qochib qutulsam, shu poytaxtda yashovchi erkaklar orasidan tanlashga ruxsat berilsa edi. xalqlar, o‘zbek, qasam ichaman, – faqat sizni tanlardim. Butun dunyoda faqat siz sevgiga loyiqsiz.
* Fors ayollari turk va hind ayollariga qaraganda ancha qattiqroq himoyalangan.
Siz yo'qligingizda men siz uchun aziz bo'lgan go'zallikni mensimayman deb o'ylamang. Hech kim meni ko'rishni nasib qilmagan bo'lsa-da, taqqan taqinchoqlarim sizni xursand qila olmasa-da, men hali ham rozi bo'lish odatini saqlab qolishga intilaman. Men o'zimni eng mazali atirlar bilan atirlamaguncha uxlamayman. Quchog'imga kirganingiz baxtli vaqtni eslayman; behayo tush ko'ruvchi menga sevgimning bebaho ob'ektini ko'rsatadi; hayollarim istaklar bilan qoplangan va meni umidlar bilan quvnoq qiladi. Ba'zan o'ylaymanki, og'riqli sayohat sizni zeriktiradi va tez orada bizga qaytasiz; kecha tushlarda o'tadi, bu na haqiqat, na tush; Yonimda seni izlayapman, nazarimda sen mendan qochib ketayotgandek tuyuladi; Oxir-oqibat, meni yutib yuboradigan olov bu afsunni tarqatib yuboradi va ongimni tiklaydi. Keyin o'zimni juda hayajonlangan his qilaman ...
Ishonmaysiz, o‘zbek: bunday holatda yashay olmaysiz; tomirlarimda olov qaynayapti. Oh, nega men o'zimni juda yaxshi his qilayotganimni sizga aytolmayman? Va nega men o'zimni ifoda eta olmaydigan narsani juda yaxshi his qilyapman? Shunday lahzalarda, o‘zbek, bir o‘pishingga dunyo ustidan hokimiyat beraman. Bunday shiddatli istaklar bilan iste'mol qilingan ayol, ularni qondira oladigan yagona odamdan mahrum bo'lsa, qanchalik baxtsiz; qachonki, o'zini o'zi qoldirib, uni tarqatib yuboradigan hech narsasi yo'q, u g'azablangan ehtirosning g'azabi va g'azabi bilan yashashga majbur bo'ladi; o'zi baxtli bo'lishdan yiroq bo'lsa, u hatto boshqaning baxtiga xizmat qilish quvonchidan ham mahrum bo'lsa; u erining baxti uchun emas, balki sharaf uchun qo'riqlanadigan saroyning keraksiz bezaklari bo'lganda!
Sizlar qanday shafqatsizlarsiz! Biz qondira olmaydigan ehtiroslar berilganidan xursand bo'lasiz; siz bizga befarqdek munosabatda bo'lasiz, lekin agar shunday bo'lsa, juda g'azablangan bo'lardingiz; Uzoq vaqt davomida bostirilgan istaklarimiz sizni ko'rganingizda darhol jonlanishini kutasiz. Sevgini ilhomlantirish qiyin; Sizningcha, bizning bostirilgan shahvoniyligimizdan o'z xizmatlaringiz bilan loyiq bo'lishga umid qilmagan narsani olish osonroq.
Alvido, jon o'zbekim, xayr. Bilingki, men faqat sizga sajda qilish uchun yashayman; jonim senga to'la, ayriliq sen haqingdagi xotiralarimga soya solibgina qolmay, sevgimni yanada alangalardi, agar u yanada ehtirosli bo'lsa.
Ispagan saroyidan, Rebiab 1 oyi, 12-kun, 1711 yil
VIII XAT. Ispag'ondagi do'sti Rustanga o'zbek
Sizning maktubingiz men hozir bo'lgan Erzurumda menga topshirildi. Mening ketishim shov-shuvga sabab bo'ladi, deb o'yladim; lekin bu meni to'xtatmadi. Nima deb o'ylaysiz, men nimaga amal qilishim kerak? Dunyoviy donolik mening dushmanimmi yoki o'zimnikimi?
Men eng nozik yoshligimda sudga kelganman. Ochig'ini aytishim mumkin: u erda mening yuragim buzilmagan; Menda hatto katta niyat bor edi: sudda fazilatli bo'lib qolishga jur'at etdim. Men illatni bilishim bilanoq undan uzoqlashdim, lekin shundan keyin uni fosh qilish uchun unga yaqinlashdim. Men haqiqatni taxt etagiga olib keldim, u yerda hozirgacha noma’lum tilda gapirdim; Men xushomadgo'ylikni yo'q qildim va bir vaqtning o'zida sikopantlarni ham, ularning butlarini ham hayratda qoldirdim.
Ammo samimiyligim menga dushmanlar yaratganiga amin bo'lganimda; Suverenning iltifotiga ega bo‘lmay, vazirlarning hasadiga tushganimni; Bu buzuq sudda men faqat o'zimning zaif fazilatim bilan ushlab turaman - men uni tark etishga qaror qildim. Men o‘zimni ilmga juda qiziqqandek qilib ko‘rsatdim va o‘zimni shu qadar qattiq ko‘rsatdimki, haqiqatda unga qiziqib qoldim. Men har qanday masalaga aralashishni to'xtatdim va mulkimga nafaqaga chiqdim. Ammo bu qaror ham bor edi salbiy tomonlari: Men dushmanlarning hiyla-nayranglari ostida qoldim va ulardan o'zimni himoya qilish imkoniyatidan deyarli mahrum bo'ldim. Bir nechta maxfiy ogohlantirishlar meni o'zim haqimda jiddiy o'ylashga undadi. Men vatanimni tark etishga qaror qildim va suddan ketishim buning uchun asosli bahona bo'ldi. Shoh huzuriga borib, g‘arb ilmlari bilan tanishish istagimni aytdim va sarson-sargardonligimdan naf ko‘rishiga shama qildim. U menga yaxshi munosabatda bo'ldi, men ketdim va shu bilan qurbonni dushmanlarimdan o'g'irlab oldim.
Mana, Rustan, haqiqiy sabab mening sayohatim. Ispagan xohlaganini talqin qilsin: meni faqat sevganlar oldida himoya qiling; Mening harakatlarimni ular xohlagancha talqin qilishni dushmanlarimga qoldiring; Bu ular qila olmaydigan yagona yovuzlik ekanligidan juda xursandman.
Endi ular men haqimda gapirishadi. Ammo yaqin orada meni butunlay unutish kutmaydi va do‘stlarim ham bo‘lib qolmaydimi... Yo‘q, Rustan, men bu g‘amgin o‘yga berilmoqchi emasman: men ular uchun doim aziz bo‘lib qolaman; Men ularning sadoqatiga ishonaman - sizniki kabi.
Erzurumdan, Jemmadi 2(217), 20-kun, 1711-yil.
IX XAT. Erzurumda Ibbiga birinchi amaldor
Siz xo'jayiningizning sayohatlarida ergashasiz; viloyatdan viloyatdan, shohlikdan shohlikdan o'tasan; qayg'ular sizning ustingizda kuchsizdir; har daqiqada siz yangi narsalarni ko'rasiz; Siz ko'rgan hamma narsa sizni xursand qiladi va vaqt siz sezmasdan o'tadi.
Men boshqa masalaman; Men jirkanch qamoqxonada qamalib, doimo bir xil narsalar bilan o'ralganman va bir xil qayg'ular bilan azoblanaman. Ellik yillik g‘am-tashvishlar, g‘am-tashvishlar bilan o‘tkazgan og‘irligidan tushkunlikka tushib, ingrab, uzoq umrim davomida bir kunim musaffo, bir osoyishta dam oldim, deb ayta olmayman.
Birinchi xo'jayinim meni o'z xotinlariga ishonib topshirishni shafqatsiz niyatida bo'lganida va vasvasalar yordamida, ming do'q-po'pisalar bilan o'zim bilan abadiy ajrashishga majbur qilganida, men juda og'ir lavozimlarda xizmat qilishdan juda charchagan edim va kutgan edim. Men dam olish va boylik uchun ehtiroslarimni qurbon qilardim. Baxtsiz! Ma’yus ongim menga faqat mukofot ko‘rsatdi, yo‘qotish emas: uni qondirish imkoniyatini qo‘ldan boy berib, muhabbat hayajonidan xalos bo‘laman, deb umid qildim. Voy! Ehtiroslarning ta'siri menda ularning sabablarini o'chirmasdan so'ndi va men ulardan xalos bo'lish o'rniga, ularni tinimsiz qo'zg'atadigan narsalar bilan o'ralganman. Men saroyga kirdim, u erda hamma narsa meni yo'qotganim uchun afsus bilan ilhomlantirdi: har daqiqada his-tuyg'ular hayajonini his qildim; Ko'z oldimda minglab tabiiy go'zalliklar ochilib, meni umidsizlikka solib qo'ygandek tuyuldi. Baxtsizlikni to'ldirish uchun har doim mening ko'z o'ngimda baxtli odam bor edi. Bu sarosima yillarida har safar bir ayolni xo‘jayinimning yotog‘iga kuzatib borganimda, uni yechitganimda yuragimda g‘azab, qalbimda dahshatli umidsizlik bilan o‘zimga qaytdim.
Baxtsiz yoshligim shunday o‘tdi. O'zimdan boshqa sirdoshim yo'q edi, o'zim o'zim g'amginlik va qayg'uni yengishim kerak edi. Va men muloyimlik bilan qarashni xohlagan ayollarga faqat qattiq nigohlar bilan qaradim. Agar ular meni taxmin qilishsa, men o'lgan bo'lardim. Ular bundan qanday foyda ko'radilar!
Esimda, bir marta ayolni cho'milish paytida shunday hayajonni his qildimki, xayolim xiralashib, hech kimga tegishga jur'at eta olmadim. qo'rqinchli joy. O'zimga kelganimda oxirgi kunim keldi deb o'yladim. Biroq, omadim keldi va eng og'ir jazodan qutulib qoldim. Ammo zaifligimga guvoh bo'lgan go'zal menga o'z sukunatini juda qimmatga sotdi: men uning ustidan hokimiyatni butunlay yo'qotdim va u meni shunday indulgensiyalarga majburlay boshladiki, minglab marta hayotimni xavf ostiga qo'ydi.
Nihoyat, yoshlik shijoati so‘ndi, endi men qarib qoldim va bu jihatdan butunlay tinchlandim; Men ayollarga befarq qarayman va ular menga qilgan nafrat va azob-uqubatlarni ko'p qaytaraman. Men har doim ularga buyruq berish uchun tug'ilganimni eslayman va men hali ham ularga buyruq bersam, menga yana odam bo'lib qolgandek tuyuladi. Men ularga sovuqqonlik bilan qaray boshlaganimdan va aqlim ularning barcha zaif tomonlarini aniq ko'ra boshlaganimdan beri ulardan nafratlanaman. Garchi men ularni boshqasi uchun qo'riqlayotgan bo'lsam ham, ular mening xohishimga bo'ysunishlari kerakligini anglash menga yashirin quvonch bag'ishlaydi: men ularni har xil qiyinchiliklarga duchor qilganimda, men buni o'zim uchun qilayotgandek tuyuladi va bundan men his qilaman. bilvosita qoniqish. Men saroyda o'zimni kichik shohligimdagidek his qilaman va bu mening bema'niligimni xush ko'radi va behudalik menda qolgan yagona ehtirosdir. Hamma narsa o'zimga bog'langanini va har daqiqada menga kerak bo'lganimni ko'rganimdan xursandman. Men bu ayollarning hammasining nafratini bajonidil qabul qilaman: bu meni postimda mustahkamlaydi. Lekin men ham qarzdor bo'lib qolmayman: ular mendan o'zlarining barcha zavqlariga, hatto eng begunohlariga ham to'siq topishadi. Men hamisha ularning oldida yengib bo‘lmaydigan to‘siqdek o‘saman; ular rejalar tuzadilar va men ularni kutilmaganda xafa qildim. Mening qurolim - rad etish; Men xatolarni topishda qichqiraman; Og‘zimda burch, fazilat, hayo, hayodan boshqa so‘z yo‘q. Men ularga doimo o'z jinsining zaifligi va xo'jayinining kuchi haqida gapirib, ularni umidsizlikka tushiraman. Shundan so‘ng, men qattiqqo‘l bo‘lishga majbur bo‘lganimdan shikoyat qila boshlayman va ularga o‘z manfaati va ularga bo‘lgan katta mehr-muhabbatdan boshqa maqsad yo‘qligini tushuntirmoqchi bo‘lgandek bo‘laman.
Lekin, albatta, menda ham juda ko'p muammolar bor va qasoskor ayollar har doim men ularga sabab bo'lganimdan ko'ra ko'proq qayg'u keltirishga harakat qilishadi. Ular dahshatli zarba berishlari mumkin. O'rtamizda qandaydir kuch va bo'ysunish bor. Ular doimo menga eng kamsituvchi vazifalarni yuklaydilar; ular menga nisbatan misli ko'rilmagan nafrat izhor qiladilar va keksaligimdan qat'i nazar, arzimagan narsa uchun kechasi meni o'n marta uyg'otadilar. Men doimo buyruqlar, topshiriqlar, vazifalar, injiqliklar bilan bombardimon qilinadi; go‘yo ayollar menga ish beraman deb ataylab til biriktirib, ularning g‘aroyibliklari bir-birini almashtirayotgandek. Ular ko'pincha mendan ko'proq va ko'proq yangi tashvishlar talab qilib, o'zlarini ermak qiladilar; ular odamlarni menga yolg‘on ma’lumot berishga o‘rgatishadi: ular menga saroy devorlari yonida qandaydir yigit paydo bo‘lganini, qandaydir shovqin eshitilayotganini yoki kimgadir xat bermoqchi ekanini aytishadi. Bularning hammasi meni tashvishga soladi va ular mening tashvishimdan kulishadi; ular meni shunday qiynaganimni ko'rib xursand bo'lishadi. Ba’zan meni eshik ortida ushlab, kechayu kunduz unga zanjirband qilishga majbur qiladilar; ular aql bilan kasal bo'lib ko'rsatishadi, hushidan ketish va qo'rquvni namoyon qiladilar; ular meni o'zlari xohlagan joyga olib borish uchun uzr topa olmaydilar. IN shunga o'xshash holatlar ko'r-ko'rona itoatkorlik va cheksiz iltifot kerak: bunday odamning og'zida rad etish men eshitilmagan narsadir va agar men itoat qilishda ikkilansam, ular meni jazolashga haqli edilar. Bunday xo'rlikka egilgandan ko'ra, jonimni yo'qotganim ma'qul, azizim Ibbi.
Bu hali hammasi emas; Men xo'jayinimning iltifotiga bir daqiqa ham ishonchim komil emas: bu erda uning yuragiga yaqin bo'lgan, lekin menga dushman bo'lgan va faqat meni qanday yo'q qilishni o'ylaydigan juda ko'p ayollar bor. Ular menga bo'ysunmasliklari mumkin bo'lgan daqiqalarga, ularga hech narsa inkor etilmagan daqiqalarga, men doimo xato qiladigan daqiqalarga egalik qilishadi. Mendan g‘azablangan ayollarni xo‘jayinimning to‘shagigacha kuzatib qo‘yaman: ular mening foydamga ish tutib, kuch men tomonda deb o‘ylaysizmi? Ularning ko‘z yoshlari, xo‘rsinishlari, quchoqlashlari va hatto zavqlanishlaridan hammasini kutishim mumkin: axir, ular o‘z g‘alabalari o‘rnida. Ularning jozibasi men uchun xavfli bo'lib qoladi; hozir ularning yordami mening barcha o'tmishdagi xizmatlarimni bir zumda yo'q qiladi va endi o'ziga tegishli bo'lmagan janob uchun hech narsa menga kafolat bera olmaydi.
Qancha marta menga yoqqan holda uxlab qolishim va ertalab sharmanda bo'lib turishim sodir bo'ldi! O'sha kuni butun saroy atrofida sharmandalik bilan qamchilanganimda nima qildim? Xotinlardan birini xo‘jayinimning bag‘riga tashlab ketdim. U alangalanishi bilanoq, u ko'z yosh to'kdi va men haqimda shikoyat qila boshladi va shu qadar aqlli ediki, u uyg'ongan ishtiyoq kuchaygan sari shikoyatlar tobora ta'sirchan bo'lib bordi. Bunday qiyin damlarda nimaga tayanishim mumkin edi? Men buni kutmagan paytimda vafot etdim; Men sevgi muzokaralari va xo'rsinish bilan tuzilgan ittifoq qurboni bo'ldim. Bu, aziz Ibbi, men butun umrim davomida yashagan shafqatsiz vaziyat.
Siz qanchalik baxtlisiz! Sizning tashvishlaringiz faqat o'zbekning o'ziga tegishli. Uni rozi qilish va umringiz oxirigacha Uning marhamatini saqlab qolish siz uchun osondir.
Ispagan saroyidan, Safar oyining oxirgi kuni, 1711 yil
XAT X. Mirzo Erzurumdagi o‘zbek do‘stiga
Rikaning yo'qligining o'rnini faqat sen to'lay olarsan, sen yo'qligingda esa faqat Rika meni yupatardi. Sog'indik seni, o'zbek: jamiyatimizning ruhi edingiz. Yurak va aql tomonidan yaratilgan rishtalarni uzish uchun qanchalar kuch kerak!
Biz bu erda juda ko'p bahslashamiz; Munozaralarimiz odatda axloq haqida bo'ladi. Kecha odamlar zavq va shahvoniy quvonch tufaylimi yoki faol fazilat tufaylimi, degan savol muhokama qilindi. Insonlar ezgu bo‘lish uchun tug‘iladilar, adolat ham borliqning o‘ziga xos fazilat ekanligini sizdan ko‘p eshitganman. Bu bilan nimani nazarda tutayotganingizni tushuntirib bering.
Mullalar bilan gaplashdim, lekin ular meni “Alqoron”dan parchalar bilan umidsizlikka soladi: axir, men ularga chin dindor sifatida emas, balki inson, fuqaro, oila otasi sifatida gapiraman. Xayr. Salomat bo'ling.
Ispag'ondan 1711 yil safar oyining oxirgi kuni
XI XAT. Ispag'ondagi Mirzoga o'zbek
Menga murojaat qilish uchun o'z sababingizni tark etasiz; siz mendan maslahat so'rashga ijozat berasiz; Men sizga ko'rsatma bera olaman deb o'ylaysiz. Hurmatli Mirzo! Men uchun bundan ham yoqimliroq narsa bor yaxshi fikr, siz men haqimda o'ylab topdingiz: bu sizning do'stligingiz, men bunday fikrga qarzdorman.
Menga buyurgan narsangizni bajarish uchun men juda mavhum mulohazalarga murojaat qilishning hojati yo'q. Shunday haqiqatlar borki, ularga hech kimni ishontirishning o'zi kifoya qilmaydi, lekin ularni his qilish kerak; Bular aynan axloq haqiqatlaridir. Ehtimol, tarixdan keyingi parcha sizga eng chuqur falsafadan ko'ra ko'proq ta'sir qiladi.
Bir paytlar Arabistonda trogloditlar deb ataladigan kichik bir qabila mavjud edi; Bu tarixchilarning fikriga ko'ra, odamlardan ko'ra ko'proq hayvonlarga o'xshagan qadimgi trogloditlardan kelgan. Bizning trogloditlarimiz umuman jinni emas edilar, ular ayiq kabi sochlar bilan qoplangan emas edilar, ular o'smadilar, ikki ko'zlari bor edi, lekin ular shunchalik yovuz va vahshiy edilarki, ularning o'rtasida na adolat tamoyillariga, na adolat tamoyillariga joy yo'q edi. adolat tamoyillari.
Ularning bir podshosi bor edi, tug‘ma ajnabiy bo‘lib, u o‘z yovuz tabiatini to‘g‘irlamoqchi bo‘lib, ularga qattiqqo‘llik qilgan; Ular unga qarshi fitna uyushtirishdi, uni o'ldirishdi va butun qirol oilasini yo'q qilishdi.
Keyin ular hukumatni tanlash uchun yig'ilishdi va ko'p kelishmovchiliklardan keyin o'z rahbarlarini tanlashdi. Ammo zo'rg'a mansabdor shaxslar Tanlanganlar, ular qanday qilib trogloditlar tomonidan nafratlangan va ular tomonidan o'ldirilgan.
Yangi bo'yinturuqdan ozod bo'lgan xalq endi faqat o'zlariga bo'ysundi yovvoyi tabiat. Hamma endi hech kimga itoat qilmaslikka, har kim birovning manfaatini o‘ylamasdan, faqat o‘z manfaatini o‘ylashiga rozi bo‘ldi.
Bu bir ovozdan qabul qilingan qaror barcha trogloditlarni xursand qildi. Hamma aytdi: nega menga ahamiyat bermaydigan odamlar uchun ishlash kerak? Men faqat o'zim haqimda o'ylayman. Men baxtli yashayman: boshqalar ham baxtli bo'lsa, menga nima kerak? Men barcha ehtiyojlarimni qondiraman; Menga kerak bo'lgan hamma narsa bor ekan, boshqa trogloditlarning kambag'al bo'lishi meni tashvishlantirmaydi.
Dalalar ekiladigan oy keldi. Hamma aytdi: Men o'z dalalarimni ekaman, toki u menga qancha kerak bo'lsa, shuncha non beradi; katta miqdor Menga kerak emas; Men behuda ishlamayman.
Charlz Lui Monteskyu
Forscha harflar
S. L. Monteskyening “Fors maktublari”dan o‘quvchi sharqiy imperiyalar va Parijda hukm surgan saroy intrigalari haqida ma’lumot oladi. Evropaning "varvar erlari" bo'ylab kezib yurgan forslar Evropa hayotining kundalik hayotini tasvirlaydilar: har kimning oshiqlari va ma'shuqalari bor, ular bir vaqtlar o'z zimmalariga olgan rollarni o'ynaydilar, ular klublarga, shov-shuvlarga va fitnalarga qarashadi. "...Agar biz sevishgan bo'lsak ..." uning frantsuz suhbatdoshlari fors Rikuni ishontiradi.
SO'Z SO'Z
Men bu kitobga bag'ishlovlar bilan kirishmayman va unga homiylik so'ramayman: agar u yaxshi bo'lsa, o'qiladi va yomon bo'lsa, unda o'quvchilar yo'qligi menga unchalik ahamiyat bermaydi.
Men ommaning didini sinab ko'rish uchun ushbu xatlarni tanladim: mening portfelimda keyinroq unga taklif qilishim mumkin bo'lgan ko'plab boshqalar bor.
Biroq, men buni faqat noma'lum qolish sharti bilan qilaman va ismim oshkor bo'lgan paytdan boshlab men indamay qolaman. Men bir ayolni bilaman, u ancha qattiq yuradi, lekin kimdir unga qarasa, oqsoqlanib qoladi. Ishning o'zi etarli kamchiliklarga ega; Unda nega o'z shaxsimning kamchiliklarini tanqid qilishim kerak? Agar ular mening kimligimni bilishsa, ular: "Kitob uning xarakteriga mos kelmaydi, u vaqtini yaxshiroq narsaga sarflashi kerak edi; bu jiddiy odamga loyiq emas", deyishadi. Tanqidchilar hech qachon bunday mulohazalarni bildirish imkoniyatini qo'ldan boy berishmaydi, chunki ularni ongni zo'rlashtirmasdan ifodalash mumkin.
Bu xatlarni yozgan forslar men bilan bir uyda yashagan; birga vaqt o'tkazdik. Ular meni boshqa dunyoning odami deb bilishdi va shuning uchun mendan hech narsani yashirishmadi. Darhaqiqat, uzoqdan olib kelingan odamlar endi sirga ega bo'lmasdi. Ular maktublarining ko'pini menga etkazishdi; Men ularni yozdim. Men hatto forslar meni tanishtirmaslik uchun ehtiyot bo'lishlari mumkin bo'lgan bir nechta narsalarni uchratdim: bu harflar forsning bema'nilik va hasadgo'yligi uchun halokatli darajada.
Shuning uchun men faqat tarjimonlik vazifalarini bajaraman: mening barcha sa'y-harakatlarim bu asarni urf-odatlarimizga moslashtirishga qaratilgan edi. Men osiyo tilini o'quvchilar uchun imkon qadar oson qildim va ularni haddan tashqari zeriktiradigan son-sanoqsiz dabdabali iboralardan ozod qildim.
Lekin bu men ular uchun qilgan hamma narsa emas. Sharq xalqlari biz kabi bag‘rikeng bo‘lgan uzun-uzoq salomlarni qisqartirdim va kun yorug‘iga chidash qiyin bo‘lgan va har doim ikki do‘stning shaxsiy ishi bo‘lib qolishi kerak bo‘lgan cheksiz ko‘p mayda-chuyda narsalarni tashlab qo‘ydim.
Meni bu forslar ba'zan xalqimizning axloqi va urf-odatlari haqida eng nozik holatlargacha mendan kam ma'lumotga ega bo'lmagani meni juda hayratda qoldirdi; ular Frantsiyada sayohat qilayotgan ko'plab nemislarni chetlab o'tgan narsalarni payqashdi. Men buni ularning biz bilan uzoq vaqt qolishlari bilan bog'layman, bundan tashqari, osiyolik uchun frantsuzlarning odob-axloqini bir yilda o'rganish, frantsuz uchun to'rt yil ichida osiyoliklarning axloqini o'rganishdan ko'ra osonroqdir, chunki ba'zilari ochiqchasiga gapiradi. boshqalar rezervlanganidek.
Odat har bir tarjimonga, hatto eng vahshiy sharhlovchiga ham tarjimasi yoki talqinining boshlanishini asl nusxaga panegirik bilan bezashga imkon beradi: uning foydaliligi, afzalliklari va ajoyib fazilatlarini qayd etish. Men buni qilmadim: sabablarni taxmin qilish oson. Va ularning eng hurmatlisi shundaki, bu juda zerikarli narsa bo'lar edi, o'zi allaqachon juda zerikarli joyga joylashtirilgan: men aytmoqchiman - so'zboshida.
XAT I. Ispag‘ondagi do‘sti Rustanga o‘zbek
Biz Komada (211) faqat bir kun qoldik. Dunyoga o‘n ikki payg‘ambar ato etgan bokira (211) qabrida namoz o‘qib, yana yo‘lga tushdik va kecha Ispag‘ondan ketganimizdan keyin yigirma beshinchi kuni Tabrizga yetib keldik (211).
Rika va men, ehtimol, qiziquvchanlik uchun o'z vatanlarini tark etgan va donolik uchun qunt bilan izlanishga berilib, sokin hayotning quvonchlarini tark etgan forslarning birinchisi bo'lsak.
Biz gullab-yashnagan saltanatda tug'ilganmiz, lekin uning chegaralari bir vaqtning o'zida bizning bilimimiz chegarasi ekanligiga va faqat Sharqning nuri bizga porlashi kerakligiga ishonmadik.
Sayohatimiz haqida nima deyishlarini menga xabar bering; Menga xushomad qilmang: men hatto umumiy ma'qullashga ham ishonmayman. Erzurumga (211) maktublar yuboring, u yerda bir muddat qolaman.
Xayr, aziz Rustan; Ishonchim komilki, dunyoning qayerida bo'lmasin, men sizning sodiq do'stingiz bo'lib qolaman.
Tabrizdan, Safar oyi (211) 15-kun, 1711-yil
II XAT. O'zbek bosh qora amaldorga Ispagandagi saroyida
Siz Forsning eng go'zal ayollarining sodiq qo'riqchisisiz; Men sizga dunyodagi eng aziz narsani omonat qildim; Sizning qo'lingizda faqat men uchun ochiladigan aziz eshiklarning kalitlari. Siz mening yuragim uchun cheksiz qadrdon bo'lgan bu xazinani qo'riqlayotganingizda, u dam oladi va to'liq xavfsizlikdan foydalanadi. Siz uni tunning sukunatida va kunning shovqinida qo'riqlaysiz; Sizning tinimsiz g'amxo'rligingiz ezgulikni qo'llab-quvvatlaydi. Agar siz qo'riqlayotgan ayollar o'z burchlarini buzsalar, ularni bu qilishdan umidingizdan mahrum qilasiz. siz yomonlik balosi va vafo ustunisiz.
Siz ularga buyurasiz va ularga itoat qilasiz. siz ularning barcha istaklarini ko'r-ko'rona amalga oshirasiz va ularni xuddi shubhasiz saroy qonunlariga bo'ysunasiz. Siz ularga eng kamsituvchi xizmatlarni taqdim eta olganingizdan faxrlanasiz; ularning qonuniy buyruqlariga hurmat va qo'rquv bilan itoat etasiz; siz ularga qullarining quli sifatida xizmat qilasiz. Ammo uyat va hayo qonunlari silkinishi mumkinligidan qo'rquv paydo bo'lganda, kuch sizga qaytib keladi va siz ularga o'zim kabi buyruq berasiz.
Doimo esda tutingki, qanday arzimaslikdan – sen mening oxirgi bandalarim bo‘lganingda – seni shu darajaga ko‘tarish va qalbimning zavqini senga ishonib topshirish uchun olib chiqqanman. Mening sevgimga sherik bo'lganlarga nisbatan chuqur kamtarlikni saqlang, lekin shu bilan birga ularga o'zlarining haddan tashqari qaramligini his qilishlariga imkon bering. Ularga har xil begunoh zavqlarni bering; ularning tashvishlarini bostirish; ularni musiqa, raqs, mazali ichimliklar bilan xursand qiling; ularni tez-tez yig'ilishga chaqiring. Agar ular dachaga borishni xohlasalar, siz ularni u erga olib borishingiz mumkin, lekin ularga yo'lda ularning oldida paydo bo'lgan barcha erkaklarni ushlab turishni buyuring. Ularni poklikka chaqiring - bu ma'naviy poklik tasviri. Ba'zan ular bilan men haqimda gapiring. Men ularni yana o'zlari bilan bezab turgan maftunkor joyda ko'rishni istardim. Xayr. Salomat bo'ling.
Nekrasovning "Rusda kim yaxshi yashaydi" she'ri ettita dehqonning Rossiya bo'ylab sayohati haqida hikoya qiladi. baxtli odam. Asar 60-yillarning oxiri - 70-yillarning oʻrtalarida yozilgan. XIX asr, Aleksandr II islohotlari va krepostnoylik bekor qilinganidan keyin. Bu islohotdan keyingi jamiyat haqida hikoya qiladi, unda nafaqat ko'plab eski illatlar yo'qolmagan, balki ko'plab yangilari paydo bo'lgan. Nikolay Alekseevich Nekrasovning rejasiga ko'ra, sayohatchilar Peterburgga sayohat oxirida etib borishlari kerak edi, ammo muallifning kasalligi va yaqin orada vafot etishi sababli she'r tugallanmagan.
"Rusda kim yaxshi yashaydi" asari bo'sh misrada yozilgan va ruscha stilize qilingan xalq ertaklari. Sizni portalimiz muharrirlari tomonidan tayyorlangan Nekrasovning "Rusda kim yaxshi yashaydi" qisqacha mazmunini onlayn o'qishni taklif qilamiz.
Bosh qahramonlar
Roman, Demyan, Luqo, Gubin aka-uka Ivan va Mitrodor, Nozik, Prov- baxtli odamni izlashga ketgan etti dehqon.
Boshqa belgilar
Ermil Girin- omadli odam unvoniga birinchi "nomzod", halol hokim, dehqonlar tomonidan juda hurmatga sazovor.
Matryona Korchagina(gubernatorning xotini) - qishloqda "omadli ayol" sifatida tanilgan dehqon ayol.
Savely- Matryona Korchaginaning erining bobosi. Yuz yoshli odam.
Shahzoda Utyatin(Oxirgi) - keksa yer egasi, zolim, uning oilasi dehqonlar bilan kelishib, krepostnoylikni bekor qilish haqida gapirmaydi.
Vlas- dehqon, bir vaqtlar Utyatinga tegishli bo'lgan qishloqning hokimi.
Grisha Dobrosklonov- seminarchi, kotibning o'g'li, rus xalqining ozod bo'lishini orzu qilgan; prototipi edi inqilobiy demokrat N. Dobrolyubov.
1-qism
Prolog
Etti kishi "ustun yo'lida" birlashadi: Roman, Demyan, Luka, aka-uka Gubinlar (Ivan va Mitrodor), chol Paxom va Prov. Ular kelgan tumanni muallif Terpigorev, erkaklar kelgan "qo'shni qishloqlar" esa Zaplatovo, Dyryaevo, Razutovo, Znobishino, Gorelovo, Neelovo va Neyrojayko deb atalgan va she'rda shu tarzda ishlatilgan. badiiy texnika"gapiruvchi" ismlar.
Erkaklar yig'ilib, bahslashishdi:
Kim dam oladi?
Rus tilida bepulmi?
Ularning har biri o'z-o'zidan turib oladi. Biri er egasi uchun hayot eng erkin ekanligini, ikkinchisi amaldor uchun, uchinchisi ruhoniy, "semiz qorinli savdogar", "zodagon boyar, suverenning vaziri" yoki podshoh uchun deb qichqiradi.
Tashqaridan qaraganda, odamlar yo'lda xazina topib, hozir uni o'zaro taqsimlashayotganga o'xshaydi. Erkaklar uydan qanday ish bilan chiqib ketishganini allaqachon unutib qo'yishgan (biri bolani suvga cho'mdirmoqchi bo'lgan, ikkinchisi bozorga ketayotgan edi...) va kechasi tushguncha Xudo biladi, qayerga borishadi. Faqat bu erda erkaklar to'xtab, "muammoni shaytonga qo'yib", dam olish va bahsni davom ettirish uchun o'tirishadi. Tez orada janjal keladi.
Roman Paxomuskani itarib yuboradi,
Demyan Lukani turtib yuboradi.
Jang butun o'rmonni qo'zg'atdi, aks-sado uyg'ondi, hayvonlar va qushlar xavotirga tushdi, sigir qichqirdi, kakuk qichqirdi, jingalaklar chiyillashdi, odamlarni tinglayotgan tulki qochishga qaror qildi.
Va keyin o'qchi bor
Qo'rquvga tushgan kichkina jo'ja
Uyadan tushdi.
Jang tugagach, erkaklar bu jo'jaga e'tibor berishadi va uni ushlaydilar. Qush odamga qaraganda osonroq, deydi Paxom. Agar uning qanotlari bo'lsa, u erda kim yaxshiroq yashashini bilish uchun butun Rossiya bo'ylab uchib ketardi. "Bizga qanotlar ham kerak emas edi", deya qo'shimcha qiladi boshqalar, ular shunchaki non va "bir chelak aroq", shuningdek, bodring, kvas va choyga ega bo'lishadi. Keyin ular butun "Ona Rus" ni oyoqlari bilan o'lchadilar.
Erkaklar gaplashayotganda Xuddi shunday tarzda, ularning oldiga bir chig'anoq uchib kelib, jo'jasini qo'yib yuborishlarini so'raydi. Uning uchun u qirollik to'lovini beradi: erkaklar xohlagan hamma narsani.
Erkaklar rozi bo'lishadi va o'rmonchi ularga o'rmonda o'zi yig'ilgan dasturxon bilan quti ko'milgan joyni ko'rsatadi. Keyin u kiyimlarini eskirib qolmasligi uchun, tuflilari sinmasin, oyog'i o'ramasin, badanlarida bitlar ko'payib ketmasligi uchun sehrlab, "tug'ilgan jo'jasi bilan" uchib ketadi. Ajralish chog'ida chiffof dehqonni ogohlantiradi: ular o'zlari yig'ilgan dasturxondan xohlagancha ovqat so'rashlari mumkin, lekin siz kuniga bir chelak aroqdan ko'proq so'rashingiz mumkin emas:
Va bir va ikki marta - bu bajariladi
Sizning iltimosingiz bo'yicha,
Va uchinchi marta muammo bo'ladi!
Dehqonlar o'rmonga shoshilishadi, u erda ular o'zlari yig'ilgan dasturxonni topadilar. Xursand bo'lib, ular ziyofat uyushtiradilar va qasam ichadilar: "Rossiyada kim baxtli va osoyishta yashaydi?" aniq bilmaguncha uyga qaytmaslikka va'da berishadi.
Ularning sayohati shunday boshlanadi.
1-bob. Pop
Olislarga qayinlar o‘ralgan keng yo‘l cho‘zilgan. Unda erkaklar asosan "kichik odamlar" - dehqonlar, hunarmandlar, tilanchilar, askarlar bilan uchrashadilar. Sayohatchilar ulardan hech narsa so'ramaydilar: qanday baxt bor? Kechga yaqin erkaklar ruhoniyni kutib olishadi. Erkaklar uning yo'lini to'sib, ta'zim qiladilar. Ruhoniyning jimgina savoliga javoban: ular nimani xohlashadi, Luka boshlangan nizo haqida gapiradi va so'radi: "Ruhoniyning hayoti shirinmi?"
Ruhoniy uzoq vaqt o'ylaydi va keyin javob beradi: Xudodan norozi bo'lish gunoh ekan, u odamlarga o'z hayotini shunchaki tasvirlab beradi va ular bu yaxshi yoki yo'qligini o'zlari tushunishadi.
Ruhoniyning so'zlariga ko'ra, baxt uchta narsada: "tinchlik, boylik, hurmat". Ruhoniy tinchlikni bilmaydi: uning martabasi unga boradi qiyin ish, va keyin bir xil darajada qiyin xizmat boshlanadi, etimlarning faryodi, bevalarning faryodi va o'layotganlarning nolasi ko'ngil xotirjamligiga ozgina hissa qo'shadi.
Vaziyat sharaf bilan yaxshi emas: ruhoniy hazillar uchun ob'ekt bo'lib xizmat qiladi oddiy odamlar, u haqida nafaqat o'zini, balki xotini va bolalarini ham ayamaydigan behayo ertaklar, latifalar, ertaklar yoziladi.
Qolgan oxirgi narsa - boylik, lekin bu erda ham hamma narsa allaqachon o'zgargan. Ha, zodagonlar ruhoniyni ulug‘lab, dabdabali to‘ylar o‘tkazib, o‘z uylariga o‘lish uchun kelgan paytlari ham bo‘lgan – bu ruhoniylarning ishi edi, ammo hozir “er egalari olis begona yurtlarga tarqalib ketishdi”. Shunday qilib, ruhoniy noyob mis nikellari bilan kifoyalanganligi ma'lum bo'ldi:
Dehqonning o'zi kerak
Va men berishdan xursand bo'lardim, lekin hech narsa yo'q ...
Nutqini tugatgandan so'ng, ruhoniy jo'nab ketadi va bahslashuvchilar Luqoga haqorat bilan hujum qilishadi. Ular bir ovozdan uni ahmoqlikda, bir qarashda ruhoniyning turar joyi unga qulay bo'lib tuyulganida, lekin u buni chuqurroq tushuna olmaganida ayblashadi.
Nima oldiz? qaysar bosh!
Erkaklar, ehtimol, Lukani urishgan bo'lardi, lekin baxtiga, yo'lning burilishida yana "ruhoniyning qattiq yuzi" paydo bo'ldi ...
2-bob. Qishloq yarmarkasi
Erkaklar sayohatlarini davom ettiradilar va ularning yo'llari bo'sh qishloqlardan o'tadi. Nihoyat, ular chavandozni uchratib, qishloq aholisi qaerga ketganini so'rashadi.
Biz Kuzminskoye qishlog'iga bordik,
Bugun yarmarka bor...
Shunda sarson-sargardonlar ham yarmarkaga borishga qaror qilishadi - agar u erda "baxtli yashaydigan" yashiringan bo'lsa-chi?
Kuzminskoye - iflos bo'lsa ham boy qishloq. Unda ikkita cherkov, maktab (yopiq), iflos mehmonxona va hatto feldsher bor. Shuning uchun yarmarka boy va eng muhimi, tavernalar, "o'n bitta taverna" bor va ular hamma uchun ichimlik quyishga vaqtlari yo'q:
Oh, pravoslav chanqog'i,
Siz qanchalik zo'rsiz!
Atrofda mast odamlar ko'p. Bir kishi singan boltani so'kadi va nabirasiga poyabzal olib berishni va'da qilgan, ammo hamma pulni ichib yuborgan Vavilning bobosi uning yonida g'amgin. Xalq unga achinadi, lekin hech kim yordam bera olmaydi - ularning o'zlarida pul yo'q. Yaxshiyamki, Pavlusha Veretennikov "usta" paydo bo'ladi va u Vavilaning nabirasi uchun poyabzal sotib oladi.
Yarmarkada Ofeni (kitob sotuvchilari) ham sotiladi, lekin eng past sifatli kitoblar, shuningdek, generallarning qalinroq portretlari talabga ega. Va odamning vaqti kelishini hech kim bilmaydi:
Belinskiy va Gogol
Bozordan keladimi?
Kechqurun hamma shunchalik mast bo'ladiki, hatto qo'ng'iroq minorasi bo'lgan cherkov ham titrayotganga o'xshaydi va erkaklar qishloqni tark etishadi.
3-bob. Mast tun
Xarajatlar tinch tun. Erkaklar "yuz ovozli" yo'l bo'ylab yurishadi va boshqa odamlarning suhbatlarini eshitishadi. Ular amaldorlar, pora haqida gapirishadi: "Va biz kotibga ellik dollar beramiz: biz iltimos qildik", ayollarning qo'shiqlari "sevishni" so'radi. Bir mast yigit kiyimlarini erga ko'mib, hammani "onasini dafn etayotganiga" ishontiradi. Yo'l belgisida sayohatchilar yana Pavel Veretennikov bilan uchrashadilar. U dehqonlar bilan suhbatlashadi, ularning qo‘shiq va maqollarini yozib oladi. Etarlicha yozib bo'lgach, Veretennikov dehqonlarni ko'p ichishda ayblaydi - "ko'rish sharmandalik!" Ular unga e'tiroz bildiradilar: dehqon asosan qayg'udan ichadi va uni qoralash yoki hasad qilish gunohdir.
E'tiroz bildiruvchining ismi Yakim Goli. Pavlusha ham o'z hikoyasini kitobga yozadi. Hatto yoshligida ham Yakim o'g'li uchun mashhur bosma nashrlarni sotib oldi va o'zi sotib olmadi kichikroq bola ularga qarashni yaxshi ko'rardi. Kulbada yong'in chiqqanda, u birinchi bo'lib devordagi rasmlarni yirtib tashlashga shoshildi va shuning uchun uning barcha jamg'armalari, o'ttiz besh rubli yonib ketdi. Endi u eritilgan bo'lak uchun 11 rubl oladi.
Etarlicha hikoyalarni eshitib, sargardonlar o'zlarini tetiklash uchun o'tirishadi, keyin ulardan biri Roman, qo'riqchining aroq chelakida qoladi, qolganlari esa baxtlini qidirib yana olomon bilan aralashadilar.
4-bob. Baxtli
Sayohatchilar olomon ichida yurib, baxtli odam paydo bo'lishini chaqirishadi. Agar shunday odam paydo bo'lib, ularga baxtini aytib bersa, u holda aroq bilan muomala qilinadi.
Hushyor odamlar bunday nutqlarga kulishadi, lekin mast odamlarning katta navbati paydo bo'ladi. Sekston birinchi o'rinda turadi. Uning baxti, uning so'zlariga ko'ra, "xotirjamlikda" va erkaklar to'kadigan "kosushechka" da. Sexton haydab yuboriladi va kichik bir tizmada "mingta sholg'om tug'ilgan" kampir paydo bo'ladi. Keyingi o'z omadini sinab ko'rish uchun medalli askar, "u zo'rg'a tirik, lekin u ichishni xohlaydi". Uning baxti shundaki, u xizmatda qanchalik qiynoqlarga uchramasin, baribir tirik qoldi. Ulkan bolg'a bilan toshbo'ronchi ham keladi, xizmatda o'zini haddan tashqari ko'targan, lekin baribir uyiga zo'rg'a tirik qolgan dehqon, "olijanob" kasallikka chalingan hovli odami - podagra. Ikkinchisi qirq yil davomida u oliy hazratlarining sokin dasturxonida likopchalarni yalab, chet el sharobidan qadahlar tayyorlagani bilan faxrlanadi. Erkaklar ham uni haydab yuborishadi, chunki ularda oddiy sharob bor, "lablaring uchun emas!"
Sayohatchilar uchun navbat kamaymayapti. Belorussiyalik dehqon bu erda javdar nonini to'ydirganidan xursand, chunki o'z vatanida ular faqat somon bilan non pishirgan va bu oshqozonda dahshatli kramplarni keltirib chiqargan. Yonoq suyagi buklangan odam, ovchi, ayiq bilan kurashda omon qolganidan xursand, qolgan safdoshlari esa ayiqlar tomonidan o'ldirilgan. Hatto tilanchilar ham kelishadi: ularni boqish uchun sadaqa borligidan xursand.
Nihoyat, chelak bo‘m-bo‘sh, sarson-sargardonlar bu yo‘l bilan baxt topa olmasligini anglaydilar.
Eh, inson baxti!
Oqish, yamoqlari bilan,
Dukkakli kalluslar bilan,
Uyga bor!
Bu erda ularga murojaat qilgan odamlardan biri "Ermila Girindan so'rashni" maslahat beradi, chunki agar u baxtli bo'lmasa, unda izlash uchun hech narsa yo'q. Ermila xalqning buyuk mehrini qozongan sodda odam. Sayohatchilarga shunday hikoya qilinadi: Ermilaning bir vaqtlar tegirmoni bor edi, lekin ular uni qarzga sotishga qaror qilishdi. Savdo boshlandi, savdogar Oltinnikov tegirmonni sotib olmoqchi edi. Ermila o'z narxini engishga muvaffaq bo'ldi, ammo muammo shundaki, u bilan depozit qo'yish uchun pul yo'q edi. Keyin u bir soat kechikishni so'radi va yugurdi chakana savdo maydoni odamlardan pul so'rang.
Va mo''jiza yuz berdi: Yermil pulni oldi. Tez orada u tegirmonni sotib olish uchun zarur bo'lgan mingga ega bo'ldi. Va bir hafta o'tgach, maydonda yanada ajoyib manzara paydo bo'ldi: Yermil "odamlarni hisoblab chiqdi", u pulni hammaga va halollik bilan tarqatdi. Ortiqcha bir rubl qolgan, Yermil esa quyosh botguncha kimniki ekanligini so‘rardi.
Sarson-sargardonlar dovdirab qolishadi: Yermil qanday jodugarlik bilan xalqdan bunday ishonch qozondi. Ularga bu jodugarlik emas, balki haqiqat ekanligi aytiladi. Girin ofisda xizmat ko'rsatuvchi bo'lib ishlagan va hech qachon hech kimdan bir tiyin olmagan, balki maslahat bilan yordam bergan. Tez orada vafot etdi keksa shahzoda, va yangisi dehqonlarga burgomasterni saylashni buyurdi. Bir ovozdan, "olti ming jon, butun mulk", deb baqirdi Yermila - yosh bo'lsa ham, u haqiqatni sevadi!
Faqat bir marta Yermil o'zining ukasi Mitrini Nenila Vlasyevnaning o'g'li bilan almashtirmaganida, "joniga xiyonat qildi". Ammo bu harakatdan so'ng, Yermilning vijdoni uni shunchalik qiynadiki, u tez orada o'zini osib qo'yishga harakat qildi. Mitrini ishga yollashdi va Nenilaning o'g'li unga qaytarildi. Yermil uzoq vaqt davomida o'zi emas edi, "u o'z lavozimidan iste'foga chiqdi", aksincha, tegirmonni ijaraga oldi va "xalq tomonidan avvalgidan ko'ra ko'proq sevildi".
Ammo bu erda ruhoniy suhbatga aralashadi: bularning barchasi haqiqat, lekin Yermil Giringa borish foydasiz. U qamoqda o'tiradi. Ruhoniy bu qanday sodir bo'lganini aytib berishni boshlaydi - Stolbnyaki qishlog'i isyon ko'tardi va hokimiyat Yermilga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi - uning odamlari tinglashadi.
Hikoya qichqiriqlar bilan to'xtatiladi: ular o'g'rini ushlab, qamchiladilar. O'g'ri "olijanob kasallik" bilan o'sha piyoda bo'lib chiqadi va u kaltaklangandan keyin kasalini butunlay unutgandek qochib ketadi.
Bu orada ruhoniy xayrlashib, keyingi safar uchrashganlarida voqeani aytib berishni tugatishga va'da beradi.
5-bob. Yer egasi
Erkaklar keyingi safarlarida er egasi Gavrila Afanasich Obolt-Obolduev bilan uchrashadilar. Yer egasi avvaliga ularni qaroqchi deb gumon qilib qo‘rqib ketadi, lekin gap nimada ekanini tushunib, kulib o‘z voqeasini aytib bera boshlaydi. meniki asil oila u imperatorning o'yin-kulgi uchun ayiq tomonidan terisini yuygan tatar Obolduidan keladi. Buning uchun u tatar matosini berdi. Yer egasining olijanob ajdodlari shunday edi...
Qonun mening xohishim!
Musht mening politsiyam!
Biroq, hamma qattiqqo'llik emas, er egasi "qalblarni mehr bilan ko'proq jalb qilganini" tan oladi! Hamma xizmatkorlar uni yaxshi ko'rar, sovg'alar berishar va u ularga otadek bo'lardi. Ammo hamma narsa o'zgardi: dehqonlar va erlar er egasidan tortib olindi. O'rmonlardan bolta ovozi eshitiladi, hamma vayron bo'ladi, mulk o'rniga ichimlik uylari paydo bo'ladi, chunki hozir hech kimga xat kerak emas. Va ular er egalariga baqiradilar:
Uyg'oning, uyqusiragan yer egasi!
O'rindan turish! - o'qing! ish!..
Ammo bolaligidan butunlay boshqa narsaga o‘rganib qolgan yer egasi qanday ishlay oladi? Ular hech narsani o'rganishmadi va "ular shunday abadiy yashaydilar deb o'ylashdi", lekin bu boshqacha bo'lib chiqdi.
Yer egasi yig‘lay boshladi, xushmuomala dehqonlar ham u bilan birga yig‘lab yuborishlariga sal qoldi:
Katta zanjir uzildi,
Yirtilgan va parchalangan:
Usta uchun bir yo'l,
Boshqalar parvo qilmaydi!..
2-qism
Oxirgisi
Ertasi kuni erkaklar Volga qirg'og'iga, ulkan pichan o'tloqiga boradilar. Ular mahalliy aholi bilan deyarli gaplasha boshlaganlarida, musiqa yangradi va uchta qayiq qirg'oqqa bog'landi. Bular olijanob oila: xotinlari bilan ikki janob, kichkina barxat, xizmatkor va oq sochli keksa janob. Chol o‘rim-yig‘imni ko‘zdan kechiradi, hamma unga deyarli yergacha ta’zim qiladi. Bir joyda to‘xtab, quruq pichanni supurib tashlashni buyuradi: pichan hali nam. Absurd buyurtma darhol amalga oshiriladi.
Sayohatchilar hayratda qoldilar:
Bobo!
Qanday ajoyib chol?
Ma'lum bo'lishicha, chol - knyaz Utyatin (dehqonlar uni Oxirgi deb atashadi) - krepostnoylik huquqining bekor qilinishini bilib, "aldagan" va insult bilan kasal bo'lib qolgan. O‘g‘illariga ular yer egasi g‘oyalariga xiyonat qilganliklari, ularni himoya qila olmasligi, agar shunday bo‘lsa, merossiz qolishlari e’lon qilindi. O'g'illar qo'rqib ketishdi va dehqonlarni er egasini biroz aldashga ko'ndirishdi, uning o'limidan keyin qishloqqa sel o'tloqlarini berishni o'ylashdi. Cholga podshoh krepostnoylarni yer egalariga qaytarishni buyurganini aytishdi, shahzoda xursand bo'lib, o'rnidan turdi. Shunday qilib, bu komediya bugungi kungacha davom etmoqda. Ba'zi dehqonlar bundan xursand, masalan, Ipat hovlisi:
Ipat shunday dedi: “Xursand bo'ling!
Men esa knyazlar Utyatinman
Serf - va bu butun hikoya! ”
Ammo Agap Petrov hatto ozodlikda ham kimdir uni itarib yuborishi bilan kelisha olmaydi. Bir kuni u ustaga hamma narsani to'g'ridan-to'g'ri aytdi va u insult oldi. U uyg'onganida, u Agapni kaltaklashni buyurdi va dehqonlar yolg'onni oshkor qilmaslik uchun uni otxonaga olib borishdi va u erda uning oldiga bir shisha sharob qo'yishdi: iching va balandroq baqiring! Agap o'sha kechada vafot etdi: unga ta'zim qilish qiyin edi ...
Sayohatchilar Oxirgining ziyofatida qatnashadilar, u erda u krepostnoylikning foydalari haqida nutq so'zlaydi, so'ngra qayiqda yotib, qo'shiqlarni tinglab, abadiy uyquga ketadi. Vaxlaki qishlog‘i samimiy yengillik bilan xo‘rsinadi, lekin hech kim ularga o‘tloqlarni bermayapti – sud jarayoni shu kungacha davom etmoqda.
3-qism
Dehqon ayol
“Hamma narsa erkaklar orasida emas
Baxtlini toping
Keling, ayollarni his qilaylik! ”
Bu so'zlar bilan sargardonlar gubernator Korchagina Matryona Timofeevnaga boradilar. chiroyli ayol 38 yoshda, lekin u allaqachon o'zini keksa ayol deb ataydi. U hayoti haqida gapiradi. Keyin men ulg'ayganimdek xursand bo'ldim ota-onalar uyi. Ammo qizlik tezda o'tib ketdi va endi Matryona allaqachon hayratda qoldi. Uning unashtirilgani Filipp, kelishgan, qizg'ish va kuchli. U xotinini yaxshi ko'radi (uning so'zlariga ko'ra, u faqat bir marta kaltaklagan), lekin tez orada u ishga ketadi va uni katta, lekin Matryona oilasi bilan qoldirib ketadi.
Matryona o'zining katta qaynonasi, qattiqqo'l qaynonasi va qaynotasi uchun ishlaydi. Katta o'g'li Demushka tug'ilgunga qadar uning hayotida hech qanday quvonch yo'q edi.
Butun oilada faqat yigirma yillik mashaqqatli mehnatdan so'ng o'z hayotini o'tkazayotgan "Muqaddas Rus qahramoni" Saveliyning keksa bobosi Matryonaga achinadi. U erkaklarga bir daqiqa ham tekin vaqt bermagan nemis menejerini o'ldirgani uchun og'ir mehnat bilan yakunlandi. Savely Matryonaga o'z hayoti, "rus qahramonligi" haqida ko'p gapirib berdi.
Qaynona Matryonaga Demushkani dalaga olib chiqishni taqiqlaydi: u u bilan ko'p ishlamaydi. Bobo bolaga qaraydi, lekin bir kuni u uxlab qoladi va bolani cho'chqalar yeydi. Biroz vaqt o'tgach, Matryona Savely bilan Qum monastiriga tavba qilish uchun ketgan Demushka qabrida uchrashadi. U uni kechiradi va uyiga olib boradi, u erda chol tez orada vafot etadi.
Matryonaning boshqa bolalari bor edi, lekin u Demushkani unuta olmadi. Ulardan biri, cho'pon Fedot, bir marta bo'ri olib ketgan qo'y uchun qamchilamoqchi edi, lekin Matryona jazoni o'z zimmasiga oldi. Liodorushkadan homilador bo'lganida, u shaharga borib, armiyaga olib ketilgan erini qaytarishni so'rashi kerak edi. Matryona to'g'ridan-to'g'ri kutish xonasida tug'di va gubernatorning rafiqasi Elena Aleksandrovna unga yordam berdi, u hozir butun oila ibodat qilmoqda. O'shandan beri Matryona "baxtli ayol sifatida ulug'lanib, gubernatorning xotini laqabini oldi". Lekin bu qanday baxt?
Matryonushka sargardonlarga shunday deydi va qo'shimcha qiladi: ular hech qachon ayollar orasida baxtli ayolni topa olmaydilar. ayol baxti adashgan va hatto Xudo ularni qaerdan topishni bilmaydi.
4-qism
Butun dunyo uchun bayram
Vaxlachina qishlog'ida ziyofat bor. Bu erda hamma yig'ildi: sargardonlar, Klim Yakovlich va oqsoqol Vlas. Bu ziyofatlar orasida ikki seminarchi Savvushka va Grisha ham bor oddiy yigitlar. Ular xalqning iltimosiga binoan "quvnoq" qo'shiq kuylashadi, keyin navbat ularga keladi turli hikoyalar. Butun umri davomida xo'jayiniga ergashgan, barcha injiqliklarini bajargan va hatto xo'jayinning kaltaklanishidan xursand bo'lgan "namunali qul - sodiq Yakov" haqida hikoya bor. Faqat xo'jayin jiyanini askar qilib berganida, Yakov ichishni boshladi, lekin tez orada xo'jayinga qaytib keldi. Va shunga qaramay, Yakov uni kechirmadi va Polivanovdan o'ch olishga muvaffaq bo'ldi: uni oyoqlari shishib, o'rmonga olib kirdi va u erda o'zini usta ustidagi qarag'ayga osib qo'ydi.
Kim eng gunohkor ekanligi haqida nizo kelib chiqadi. Xudoning sarson-sargardonchisi Yunus qaroqchi Kudeyar haqida "ikki gunohkor" haqida hikoya qiladi. Rabbiy uning vijdonini uyg'otdi va unga tavba qildi: o'rmonda ulkan eman daraxtini kesib tashlang, shunda uning gunohlari kechiriladi. Ammo eman Kudeyar uni shafqatsiz Pan Gluxovskiyning qoni bilan sepgandagina tushdi. Ignatiy Proxorov Yunusga e'tiroz bildirdi: dehqonning gunohi hali ham kattaroq va boshliq haqida hikoya qiladi. U o'limidan oldin dehqonlarini ozod qilishga qaror qilgan xo'jayinining so'nggi vasiyatini yashirdi. Ammo pulga aldangan muhtar erkinligini yirtib tashladi.
Olomon tushkunlikka tushgan. Qo'shiqlar kuylanadi: "Och", "Askar". Ammo Rossiyada vaqt keladi yaxshi qo'shiqlar. Buni ikki seminariyachi aka-uka Savva va Grisha tasdiqlaydi. Seminar Grisha, sextonning o'g'li, o'n besh yoshidanoq o'z hayotini xalq baxtiga bag'ishlamoqchi ekanligini aniq biladi. Onaga bo'lgan muhabbat uning qalbida butun Vaxlachinga bo'lgan muhabbat bilan birlashadi. Grisha o'z yurti bo'ylab yurib, Rus haqida qo'shiq kuylaydi:
Siz ham baxtsizsiz
Siz ham ko'psiz
Siz kuchlisiz
Siz ham kuchsizsiz
Rus ona!
Va uning rejalari yo'qolmaydi: taqdir Grishaga "ulug'li yo'l, xalqning shafoatchisi, iste'moli va Sibir uchun buyuk nom" tayyorlamoqda. Bu orada Grisha qo'shiq aytadi va achinarlisi, sargardonlar uni eshitmaydilar, chunki ular allaqachon baxtli odamni topib, uyga qaytishlari mumkinligini tushunishadi.
Xulosa
Bu Nekrasov she'rining tugallanmagan boblarini tugatadi. Biroq, hatto omon qolgan qismlardan ham, o'quvchiga islohotdan keyingi Rossiyaning keng ko'lamli surati taqdim etiladi, u azob bilan yangicha yashashni o'rganmoqda. She’rda muallif ko‘targan muammolar doirasi juda keng: rus xalqini xarob qilayotgan keng tarqalgan mastlik muammolari (baxtiga bir chelak aroq taklif qilinmagani bejiz emas!) muammolari. ayollar, engib bo'lmas qul psixologiyasi(Yoqub, Ipat misolini ochib beradi) va asosiy muammo odamlarning baxti. Ushbu muammolarning aksariyati, afsuski, u yoki bu darajada bugungi kunda dolzarb bo'lib qolmoqda, shuning uchun asar juda mashhur va undan bir qator iqtiboslar kundalik nutqqa kirib kelgan. Kompozitsiya texnikasi Bosh qahramonlarning sayohati she'rni sarguzasht romaniga yaqinlashtiradi, uni o'qishni osonlashtiradi va katta qiziqish uyg'otadi.
"Rusda kim yaxshi yashaydi" ning qisqacha takrorlanishi she'rning faqat eng asosiy mazmunini beradi, asar haqida aniqroq tasavvurga ega bo'lish uchun sizga o'qishni tavsiya qilamiz. to'liq versiya"Rossiyada kim yaxshi yashaydi."
"Rusda kim yaxshi yashaydi" she'ri bo'yicha test
O'qishdan keyin xulosa siz ushbu test orqali bilimingizni sinab ko'rishingiz mumkin.
Reytingni takrorlash
o'rtacha reyting: 4.4. Qabul qilingan umumiy baholar: 13714.
Shovqinli, bayramona olomon ichida
Sayohatchilar yurishdi
Ular qichqirishdi:
“Hoy, qayerdadir baxtli odam bormi?
Ko'rsating! Agar bu chiqsa
Baxtli yashashingiz uchun
Bizda tayyor chelak bor:
Istaganingizcha bepul iching -
Biz sizga ajoyib sovg'a beramiz! .."
Bunday eshitilmagan nutqlar
Hushyor odamlar kulishdi
Va mast odamlar aqlli
Soqolimga deyarli tupurdim
G'ayratli qichqiriqlar.
Biroq, ovchilar
Bepul sharobdan bir qultum oling
Yetarlicha topildi.
Sayohatchilar qaytib kelganlarida
Jo'ka daraxti ostida qichqiradi,
Odamlar ularni o'rab olishdi.
Ishdan bo'shatilgan sexton keldi,
Oltingugurt gugurtday oriq,
Va u bog'ichlarini qo'yib yubordi,
Bu baxt yaylovlarda emas,
Sablelarda emas, oltinda emas,
Qimmatbaho toshlarda emas.
"Va nima?"
- “Yaxshi hazilda!
Mulkning chegaralari bor
Lordlar, zodagonlar, yer shohlari,
Va donishmandning mulki -
Masihning butun shahri!
Agar quyosh sizni isitsa
Ha, men ortiqcha oro bermay qolaman,
Shunday qilib, men baxtliman! ”
- "O'roqni qayerdan olasiz?"
- "Ammo siz menga berishga va'da bergan edingiz ..."
— Yo‘qol! Nopoklik qilyapsan!..
Bir kampir keldi
Cho'ntakli, bir ko'zli
Va u ta'zim qilib e'lon qildi,
U qanchalik xursand:
Kuzda uni nima kutmoqda?
Rap mingdan tug'ilgan
Kichik tog'da.
"Bunday katta sholg'om,
Bu sholg'omlar mazali
Va butun tizma uch kulcha,
Va bo'ylab - arshin!
Ular ayolning ustidan kulishdi
Ammo ular menga bir tomchi aroq berishmadi:
"Uyda iching, chol,
O'sha sholg'omni yeng!"
Bir askar medallar bilan keldi,
Men zo'rg'a tirikman, lekin ichmoqchiman:
"Men baxtliman!" - gapiradi.
- Xo'sh, oching, kampir,
Askarning baxti nima?
Yashirma, qara!”
- "Va bu, birinchi navbatda, baxt,
Yigirmata jangda nima bor
Men o'ldirilgan emasman!
Va ikkinchidan, eng muhimi,
Men tinchlik davrida ham
Men to'q ham, och ham yurmadim,
Ammo u o'limga taslim bo'lmadi!
Uchinchidan - huquqbuzarliklar uchun,
Katta va kichik
Meni tayoq bilan shafqatsizlarcha urishdi,
Ammo his qilsangiz ham, u tirik!”
“Mana, iching, xizmatkor!
Siz bilan bahslashishdan foyda yo'q:
Siz baxtlisiz - so'z yo'q!
Og'ir bolg'a bilan keldi
O‘lonchan toshbo‘ronchi,
Keng yelkali, yosh:
"Va men yashayman - shikoyat qilmayman"
U: «Xotini bilan, onasi bilan», dedi.
Biz ehtiyojlarni bilmaymiz!"
"Sizning baxtingiz nima?"
"Ammo qarang (va bolg'a bilan,
U uni pat kabi silkitdi):
Quyoshdan oldin uyg'onganimda
Yarim tunda uyg'onaman,
Shunday qilib, men tog'ni maydalayman!
Men maqtana olmayman
Ezilgan toshlarni maydalash
Kuniga besh kumush!"
Kassa "baxt"ni ko'tardi
Va bir oz xirillab,
U uni ishchiga olib keldi:
"Xo'sh, bu ajoyib! Lekin shunday emasmidi
Bu baxt bilan yugurish
Qariganda qiyinmi?..”
"Ko'ring, kuchingiz bilan maqtanmaysiz"
Erkak nafas qisilib dedi:
Bo'shashgan, nozik
(Burun o'lik kabi o'tkir,
Rak kabi oriq qo'llar,
Oyoqlari naqshli igna kabi uzun,
Odam emas - chivin).-
Men masondan yomonroq emas edim
Ha, u ham o'z kuchi bilan maqtandi,
Shunday qilib, Xudo jazoladi!
Pudratchi tushundi, hayvon,
Qanday oddiy bola,
Menga maqtashni o'rgatdi
Va men ahmoqona baxtiyorman,
Men to'rtta ishlayman!
Bir kuni men yaxshi kiyim kiyaman
Men g'isht qo'ydim
Va u, la'nati,
Va uni qattiq qo'llang:
"Bu nima?" deydi u.
Men Trifonni tanimayman!
Bunday yuk bilan yuring
O'rtoqdan uyalmaysizmi?"
- "Agar bu etarli bo'lmasa,
Xo'jayiningizning qo'li bilan qo'shing!"
— dedim jahlim chiqib.
Taxminan yarim soat, menimcha
Men kutdim va u ekdi,
Va uni ekib qo'ydi, ey yaramas!
Men buni o'zim eshitaman - ishtiyoq dahshatli,
Men orqaga qaytishni xohlamadim.
Va men bu la'nati yukni olib keldim
Men ikkinchi qavatdaman!
Pudratchi qaraydi va hayron bo'ladi
Qichqiradi, harom, u yerdan:
"Oh, yaxshi, Trofim!
Siz nima qilganingizni bilmaysiz:
Siz hech bo'lmaganda bittasini tushirdingiz
O'n to'rt pud!"
Oh, bilaman! bolg'a bilan yurak
Ko'krak qafasida urish, qonli
Ko'zlarda doiralar bor,
Orqam yorilib ketgandek...
Ular titrayapti, oyoqlari zaif.
O'shandan beri behuda ketyapman!...
Menga yarim stakan quying, uka!”
"To'kib tashlang? Lekin bu erda baxt qayerda?
Biz baxtlilarni davolaymiz
Nima deding?"
"Oxirigacha tinglang! Baxt bo'ladi!"
— Bu nima, gapir!
“Mana, mening vatanimda,
Har bir dehqon kabi,
Men o'lishni xohlardim.
Sankt-Peterburgdan, xotirjam,
Aqldan ozgan, deyarli xotirasiz,
Men mashinaga o'tirdim.
Vagonda - isitma,
Issiq ishchilar
Bizda ko'pmiz
Hamma bir xil narsani xohlardi
Vatanimga qanday yetaman?
Uyda o'lish.
Biroq, sizga baxt kerak
Va bu erda: biz yozda sayohat qildik,
Issiqlikda, havoda
Ko'pchilik sarosimaga tushdi
To'liq kasal boshlar,
Vagonda do'zax boshlandi:
U yig'laydi, dumalaydi,
Katechumen kabi, pol bo'ylab,
U xotini, onasi haqida maqtaydi.
Xo'sh, eng yaqin stantsiyada
Qani!
Men o'rtoqlarimga qaradim
Men yonib ketdim, o'yladim -
Menga ham omadsizlik
Ko'zlarda binafsha doiralar bor,
Va menga hamma narsa tuyuladi, uka,
Nega men novdalarni kesib tashlayapman?
(Biz ham haromlarmiz,
Bu bir yil semirib ketishi sodir bo'ldi
Mingtagacha bo'qoq).
Qaerda esladingiz, la'natilar!
Men allaqachon ibodat qilishga harakat qildim,
Yo'q! hamma aqldan ozadi!
Ishonasizmi? butun partiya
U mendan hayratda!
Halqumlar kesilgan,
Qon oqmoqda, lekin ular qo'shiq aytishmoqda!
Men esa pichoq bilan: "Jin ursin!"
Egamiz qanday rahm qildi,
Nega qichqirmadim?
Men o'tiraman, o'zimni mustahkamlayman ... xayriyatki,
Kun tugadi, kechqurungacha
Sovuq tushdi, rahm qildim
Alloh etimlardan ustundir!
Xo'sh, biz u erga shunday keldik,
Va men uyga yo'l oldim,
Mana, Xudoning inoyati bilan,
Va bu men uchun osonroq bo'ldi ... "
“Nega bu yerda maqtanayapsiz?
Dehqon baxtingiz bilanmi? -
Qichqiriqlar, oyoqlari singan,
Hovli odam.-
Va siz menga muomala qilasiz:
Men baxtliman, Xudo biladi!
Birinchi boyardan,
Knyaz Peremetyevda,
Men sevikli banda edim.
Xotin suyukli banda,
Qizi esa yosh xonim bilan
Men ham frantsuz tilini o'rganganman
Va har xil tillarga,
Unga o'tirishga ruxsat berildi
Malika huzurida...
Oh! qanaqa chaqdi!.. otalar!..”
(Va o'ng oyog'ini boshladi
Kaftlaringiz bilan ishqalang.)
Dehqonlar kulib yuborishdi.
"Nega kulyapsizlar, ahmoqlar, -
Kutilmaganda g'azablangan
Hovli qichqirdi.
Men kasalman, sizga aytishim kerakmi?
Nima uchun Rabbiyga ibodat qilaman?
Turish va yotishmi?
Men ibodat qilaman: "Meni tark et, Rabbiy,
Mening kasalligim sharafli,
Uning so'zlariga ko'ra, men zodagonman! ”
Sizning yomon kasalligingiz emas,
Hirqiroq emas, churra emas -
Nozik kasallik
Qanday narsa bor?
Imperiyadagi yuqori amaldorlar orasida
Men kasalman, odam!
Bu o'yin deyiladi!
Uni olish uchun -
Shampan, Burgon,
Tokaji, vengriya
Siz o'ttiz yil ichishingiz kerak ...
Osoyishta Oliy hazratlarining kursisi orqasida
Knyaz Peremetyevnikida
Men qirq yil turdim
Eng yaxshi frantsuz trufflesi bilan
Men plastinkalarni yaladim
Xorijiy ichimliklar
Men ko'zoynakdan ichdim ...
Xo'sh, quying!"
- "To'kib tashlang!"
Bizda dehqon vinosi bor,
Oddiy, chet elda emas -
Sizning lablaringizda emas! ”
Sariq sochli, egilgan,
U sarosimaga tushib, sargardonlar oldiga bordi
Belaruslik dehqon
Mana u aroqqa qo‘l cho‘zdi:
"Menga ham manenichko quying,
Men baxtliman!”, deydi u.
“Qoʻlingiz bilan toʻsqinlik qilmang!
Hisobot qiling, isbotlang
Avvalo, sizni nima xursand qiladi?”
"Va bizning baxtimiz nonda:
Men Belarusiyada uydaman
Somon bilan, gulxan bilan
U arpa nonini chaynadi;
Siz tug'ruqdagi ayolga o'xshaysiz,
Qanday qilib u sizning oshqozoningizni ushlaydi.
Va endi, Xudoning inoyati bilan! -
Gubonin o'zini to'ldirdi
Sizga javdar nonini berishadi,
Men chaynayman, lekin to‘ymayman!”
Bu qandaydir bulutli
Yonoq suyagi jingalak odam,
Hammasi o'ngga qaraydi:
"Men ayiqlarga ergashaman,
Va men katta baxtni his qilaman:
Mening uchta o'rtoqlarim
Ayiqchalar singan,
Va men yashayman, Xudo mehribondir!"
- Xo'sh, chapga qarang?
Qancha urinmasam ham qaramadim,
Qanday qo'rqinchli yuzlar
Erkak ham yuzini qimirlamadi:
"Ayiq meni dumalab oldi
Manenichkoning yonoq suyagi!
- "Va siz o'zingizni boshqasiga nisbatan o'lchaysiz,
Unga o'ng yonog'ingizni bering -
O'zi tuzatadi..." - Ular kulishdi,
Biroq, ular olib kelishdi.
Yirtqich tilanchilar
Ko'pik hidini eshitib,
Va ular isbotlash uchun kelishdi
Ular qanchalik xursand:
“Ostonada do‘kondor bor
Sadaqa bilan salomlashdi
Va biz uyga kiramiz, xuddi uydan
Ular sizni darvozagacha kuzatib borishadi ...
Keling, bir oz qo'shiq aytaylik,
Styuardessa deraza oldiga yuguradi
Chet bilan, pichoq bilan,
Va biz to'lamiz:
"Keling, keling - butun non,
Ajinmaydi va buzilmaydi,
Siz uchun shoshiling, biz uchun shoshiling ..."
Bizning sayyohlarimiz buni tushunishdi
Nega aroq bekorga isrof qilindi?
Aytgancha, va chelak
Oxiri. - Xo'sh, bu sizniki bo'ladi!
Eh, inson baxti!
Oqish, yamoqlari bilan,
Dukkakli kalluslar bilan,
Uyga bor!"
"Va siz, aziz do'stlar,
Ermila Girindan so'rang, -
U sarson-sargardonlar bilan birga o‘tirib:
Dymoglotov qishloqlari
Dehqon Fedosey.-
Agar Yermil yordam bermasa,
Omadli deb e'lon qilinmaydi
Demak, sarson-sargardon bo'lishdan foyda yo'q..."
"Yermil kim?
Bu shahzoda, mashhur grafmi?
"Knyaz emas, taniqli graf emas,
Ammo u oddiy odam! ”
"Siz aqlliroq gapirasiz,
O'tiring va biz tinglaymiz,
Yermil qanday odam?
“Mana nima: yetimning
Yermilo tegirmonni ushlab turdi
Unjada. Sud tomonidan
Tegirmonni sotishga qaror qildi:
Yermilo boshqalar bilan keldi
Auktsion zaliga.
Bo'sh xaridorlar
Ular tezda tushib ketishdi
Bitta savdogar Altynnikov
U Yermil bilan jangga kirdi,
Davom etadi, savdolashadi,
Bu anchagina tiyin turadi.
Yermilo qanchalik g'azablanadi -
Bir vaqtning o'zida besh rublni oling!
Savdogar yana chiroyli tiyin,
Ular jang boshlashdi:
Savdogar unga bir tiyin beradi,
Va unga bir rubl berdi!
Oltinnikov qarshilik qila olmadi!
Ha, bu erda imkoniyat bor edi:
Ular darhol talab qila boshladilar
Depozitlarning uchinchi qismi,
Uchinchi qism esa mingtagacha.
Yermil bilan pul yo'q edi,
U haqiqatan ham aralashganmi?
Kotiblar aldaganmi?
Ammo bu axlat bo'lib chiqdi!
Oltinnikov quvonib:
"Ma'lum bo'lishicha, bu mening tegirmonim!"
"Yo'q!" - deydi Yermil,
Raisga yaqinlashadi. -
Sizning sharafingiz uchun mumkinmi
Yarim soat kutasanmi?"
"Yarim soat ichida nima qilasiz?"
— Pulni olib kelaman!
“Qaerdan topasiz, aqlingiz joyidami?
Tegirmonga o'ttiz besh verst,
Va bir soatdan keyin men hozir bo'laman
Oxiri, azizim!
- Xo'sh, menga yarim soat ruxsat berasizmi?
"Bir soat kutamiz!"
Yermil ketdi; kotiblar
Savdogar va men bir-birimizga ko‘z tashladik,
Kulinglar, haromlar!
Maydonga savdo maydoniga
Yermilo keldi (shaharda
Bu bozor kuni edi)
U aravada turdi va ko'rdi: u suvga cho'mgan,
To'rt tomondan
Qichqiradi: “Hey, yaxshi odamlar!
O'chir, tingla,
Men senga so'zimni aytaman!"
Olomon maydon jim bo'ldi,
Keyin Yermil tegirmon haqida gapiradi
U odamlarga aytdi:
"Qadimda savdogar Oltinnikov edi
Tegirmonga bordi,
Ha, men ham xato qilmadim,
Men shaharda besh marta borganman,
Ular: «Qaytish bilan», dedilar
Savdolar rejalashtirilgan.
Bilasizmi, bekorchi
Xazinani dehqonga olib boring
Yon yo'l qo'l emas:
Men pulsiz yetib keldim
Mana, ular noto'g'ri tushunishdi
Takrorlash yo'q!
Nopok qalblar aldadilar,
Kofirlar esa kuladilar:
“Bir soatdan keyin nima qilmoqchisiz?
Pulni qayerdan topasiz?"
Balki topib qolarman, Alloh rahm qilsin!
Ayyor, kuchli kotiblar,
Va ularning dunyosi kuchliroq,
Savdogar Oltinnikov boy,
Ammo u hali ham qarshilik ko'rsata olmaydi
Dunyo xazinasiga qarshi -
U dengizdan kelgan baliq kabi
Asrlar davomida qo'lga olish - tutmaslik.
Xo'sh, birodarlar! Xudo biladi
O'sha juma kuni men undan qutulaman!
Tegirmon men uchun aziz emas,
Huquqbuzarlik katta!
Ermilani bilsangiz,
Agar siz Yermilga ishonsangiz,
Shunday ekan, menga yordam bering, yoki biror narsa!.."
Va mo''jiza yuz berdi:
Bozor maydoni bo'ylab
Har bir dehqonda bor
Shamol kabi, yarmi qolgan
To'satdan u teskari bo'lib ketdi!
Dehqonlar chiqib ketishdi
Ular Yermilga pul olib kelishadi,
Ular boy bo'lganlarga nima beradilar.
Yermilo savodli yigit,
Uni yozishga vaqt yo'q
Shlyapangizni to'liq qo'ying
Tselkovikov, peshonalar,
Kuygan, kaltaklangan, yirtilgan
Dehqon banknotalari.
Yermilo uni oldi - u mensimadi
Va bir mis tiyin.
Shunday bo'lsa ham u mensimaydigan bo'lardi,
Bu yerga qachon duch kelganman
Yana bir mis grivnasi
Yuz rubldan ortiq!
To'liq miqdor allaqachon bajarilgan,
Va odamlarning saxiyligi
Grew: "Oling, Ermil Ilich,
Agar qaytarib bersang, behuda ketmaydi!”
Yermil odamlarga ta'zim qildi
To'rt tomondan
U shlyapa bilan palataga kirdi,
Undagi xazinani changallab.
Kotiblar hayron qolishdi
Oltinnikov yashil rangga aylandi,
Qanday qilib u butunlay ming
Ular uchun stol ustiga qo'ydi!..
Bo'rining tishi emas, tulkining dumi, -
Keling, kotiblar bilan o'ynaymiz,
Ha, Yermil Ilich bunday emas,
Ortiqcha gap aytmadi
Men ularga bir tiyin ham bermadim!
Butun shahar tomosha qilish uchun keldi,
Bozor kuni, juma kuni kabi,
Bir hafta ichida
Ermil xuddi shu maydonda
Odamlar hisoblashardi.
Hamma qaerdaligini eslaysizmi?
O'sha paytda ishlar amalga oshirildi
Isitmada, shoshqaloqlikda!
Biroq, hech qanday tortishuvlar yo'q edi
Va bir tiyinni haddan tashqari ko'p bering
Yermil kerak emas edi.
Bundan tashqari, uning o'zi aytdi:
Qo'shimcha rubl - kimni Xudo biladi! -
U bilan qoldi.
Kun bo'yi pulim ochiq
Yermil aylanib yurdi va so'radi:
Kimning rubli? Men topmadim.
Quyosh allaqachon botgan,
Bozor maydonidan qachon
Yermil oxirgi bo'ldi,
O'sha rublni ko'rlarga berib...
Demak, Ermil Ilichning o‘zi ham shunday”.
"Ajoyib!" - deyishdi sargardonlar.
Biroq, bilish tavsiya etiladi -
Qanday jodugarlik
Butun mahalladan yuqoriroq odam
Siz bunday kuchni oldingizmi?"
"Sehrgarlik bilan emas, balki haqiqat bilan.
Do'zax haqida eshitganmisiz?
Yurlov-Knyazning merosi?
- Eshitgansiz, nima bo'ladi?
“Uning bosh menejeri bor
Jandarmeriya korpusi bor edi
Yulduzli polkovnik
Uning yonida besh-oltita yordamchisi bor,
Bizning Yermilo esa xizmatchi
Ofisda edi.
Kichkintoy yigirma yoshda edi,
Kotib nima qiladi?
Biroq, dehqon uchun
Kotib esa erkak.
Siz avval unga yaqinlashasiz,
Va u maslahat beradi
Va u so'roq qiladi;
Qaerda kuch yetarli bo'lsa, u yordam beradi,
Minnatdorchilik so'ramaydi
Va agar siz bersangiz, u qabul qilmaydi!
Sizga yomon vijdon kerak -
Dehqondan dehqonga
Bir tiyin undirish.
Shu tarzda butun meros
Besh yoshda Yermil Girina
Men yaxshi bilib oldim
Va keyin uni haydab yuborishdi ...
Ular Giringa achinishdi,
Yangi narsaga ko'nikish qiyin edi,
Grabber, ko'nik,
Biroq, qiladigan hech narsa yo'q
Biz o'z vaqtida kelishdik
Va yangi yozuvchiga.
To'qmoqsiz bir so'z aytmaydi,
Ettinchi talabasiz bir so'z ham yo'q,
Kuygan, kulgili uylardan -
Xudo unga buyurdi!
Biroq, Xudoning irodasi bilan,
U uzoq vaqt hukmronlik qilmadi, -
Keksa shahzoda vafot etdi
Yosh shahzoda keldi,
Men o‘sha polkovnikni haydab yubordim
Men uning yordamchisini jo‘natib yubordim
Men butun ofisni haydab yubordim,
Va u bizga mulkdan aytdi
Mayorni saylang.
Xo'sh, biz uzoq o'ylamadik
Olti ming jon, butun mulk
Biz baqiramiz: "Ermila Girina!" -
Qanday qilib bitta odam!
Ular Ermilani ustaga chaqirishadi.
Dehqon bilan suhbatdan keyin
Balkondan shahzoda qichqiradi:
“Mayli, birodarlar!
Mening knyazlik muhrim bilan
Sizning tanlovingiz tasdiqlandi:
Yigit chaqqon, qobiliyatli,
Men bir narsani aytaman: u yosh emasmi?.."
Biz esa: “Kerak emas, ota,
Va yosh va aqlli! ”
Yermilo shohlikka ketdi
Butun knyazlik mulki bo'ylab,
Va u hukmronlik qildi!
Etti yil ichida dunyo tiyiniga
Men uni tirnog'im ostiga siqib qo'ymadim,
Etti yoshimda men to'g'risiga tegmadim,
U aybdorlarga ruxsat bermadi
Men yuragimni egmadim ... "
"STOP!" - tanbeh bilan qichqirdi
Qandaydir kulrang sochli ruhoniy
Hikoyachiga. - Sen gunoh qilyapsan!
Tırmık to'g'ri oldinga yurdi,
Ha, birdan u yon tomonga silkitdi -
Tish toshga tegdi!
Men ayta boshlaganimda,
Shuning uchun so'zlarni tashlamang
Qo'shiqdan: yoki sargardonlarga
Siz ertak aytyapsizmi?..
Men Ermila Girinni bilardim..."
"Men bilmadim shekilli?
Biz bir davlat edik,
Xuddi shu cherkov
Ha, bizni ko‘chirishdi...”
"Agar siz Girinni bilsangiz,
Shunday qilib, men akam Mitrini bilardim,
O‘ylab ko‘ring, do‘stim”.
Hikoyachi o‘ylanib qoldi
Va bir oz pauzadan so'ng dedi:
"Men yolg'on gapirdim: bu so'z ortiqcha
Bu noto'g'ri ketdi!
Bir ish bor edi va Yermil odam
Aqldan ozish: ishga olishdan
Kichik uka Mitri
U buni himoya qildi.
Biz jim turamiz: bu erda bahslashadigan hech narsa yo'q,
Rahbarning akasi xo'jayinining o'zi
Men senga sochingni ol demagan bo‘lardim
Bir Nenila Vlaseva
O'g'lim uchun achchiq yig'layman,
Qichqiriqlar: bizning navbatimiz emas!
Baqirishim ma'lum
Ha, men bu bilan ketgan bo'lardim.
Xo'sh? Ermilning o'zi,
Ishga qabul qilishni tugatib,
Men g'amgin, qayg'uli his qila boshladim,
Ichmaydi, yemaydi: buning oxiri,
Arqon bilan do'konda nima bor
Otasi uni topdi.
Mana o'g'il otasiga tavba qildi:
"Vlasyevnaning o'g'lidan beri
Men uni navbatga qo'ymadim
Men oq nurdan nafratlanaman!"
Va uning o'zi arqonga cho'ziladi.
Ular ishontirishga harakat qilishdi
Uning otasi va akasi
U hali ham shunday deydi: “Men jinoyatchiman!
Yomon odam! qo'llarimni bog'la
Meni sudga bering! ”
Shunday qilib, bundan ham yomoni bo'lmaydi,
Ota yurakni bog'ladi,
U qo'riqchi qo'ydi.
Dunyo birlashdi, shovqinli, shovqinli,
Bunday ajoyib narsa
Hech qachon kerak emas
Na ko'ring, na qaror qiling.
Ermilovlar oilasi
Biz sinab ko'rganimiz bu emas,
Biz ular uchun tinchlik o'rnatishimiz uchun,
Va qat'iyroq hukm qiling -
Bolani Vlasyevnaga qaytaring,
Aks holda Yermil o'zini osadi,
Siz uni ko'ra olmaysiz!
Yermil Ilichning o'zi keldi,
Yalang oyoq, ozg'in, prokladkali,
Qo'llarimda arqon bilan,
U keldi va dedi: "Vaqt bo'ldi
Men seni vijdonim bilan hukm qildim,
Endi men sizdan ko'ra gunohkorroqman:
Meni hukm qiling!"
Va u bizning oyoqlarimizga ta'zim qildi.
Muqaddas ahmoqni bermang va olmang,
Turadi, xo'rsinadi, o'zini kesib o'tadi,
Ko'rish biz uchun achinarli edi
U kabi kampirning oldida,
Nenila Vlaseva oldida,
To'satdan u tiz cho'kdi!
Xo'sh, hammasi yaxshi bo'ldi
Janob kuchli
Hamma joyda qo'l: Vlasyevnaning o'g'li
U qaytib keldi, ular Mitrini topshirdilar,
Ha, deyishadi, va Mitriya
Xizmat qilish qiyin emas
Shahzodaning o'zi unga g'amxo'rlik qiladi.
Va Girin bilan jinoyat uchun
Biz jarima solamiz:
Ishga qabul qilish uchun yaxshi pul,
Vlasyevnaning kichik bir qismi,
Dunyoning bir qismi sharob uchun...
Biroq, bundan keyin
Yermil tezda bardosh bera olmadi,
Taxminan bir yil davomida aqldan ozgandek yurdim.
Qanday qilib meros so'ramasin,
O'z lavozimidan iste'foga chiqdi
Men bu tegirmonni ijaraga oldim
Va u avvalgidan ko'ra qalinroq bo'ldi
Barcha odamlarga sevgi:
U o'z vijdoni bilan uni o'g'irlash uchun oldi,
Odamlarni to'xtatmadi
Kotib, menejer,
Boy yer egalari
Va erkaklar eng kambag'aldir -
Barcha chiziqlarga bo'ysunishdi,
Buyurtma qat'iy edi!
Men o'zim allaqachon o'sha viloyatdaman
Anchadan beri bormaganman
Men Ermila haqida eshitdim,
Odamlar uni etarlicha maqtashmaydi
Siz uning oldiga boring."
"Siz behuda o'tib ketyapsiz"
Munozara qilgan kishi allaqachon aytgan
Kulrang sochli pop.-
Men Ermila Girinni bilardim,
Men o‘sha viloyatda tugatdim
Besh yil oldin
(Hayotimda ko'p sayohat qilganman,
Janobimiz
Ruhoniylarni tarjima qiling
Sevimli)... Ermila Girin bilan
Biz qo‘shni edik.
Ha! faqat bitta odam bor edi!
Unga kerak bo'lgan hamma narsa bor edi
Baxt uchun: va xotirjamlik uchun,
Va pul va sharaf,
Havas qiladigan, haqiqiy sharaf,
Pulga sotib olinmagan,
Qo'rquv bilan emas: qat'iy haqiqat bilan,
Aql va mehribonlik bilan!
Ha, shunchaki, sizga takrorlayman,
Siz behuda o'tib ketyapsiz
U qamoqda o'tiradi ... "
"Qanaqasiga?"
- "Bu Xudoning irodasi!
Eshitganingiz bormi,
Mulk qanday isyon ko'tardi
Er egasi Obrubkov,
Qo'rqinchli viloyat,
Nedyxanev tumani,
Qishloq qoqshol?..
Yong'in haqida qanday yozish kerak
Gazetalarda (men ularni o'qiyman):
"Noma'lum bo'lib qoldi
Sabab" - bu erda:
Hozircha bu noma'lum
Zemstvo militsiya xodimiga emas,
Oliy hukumatga emas
Tetanozning o'zi ham,
Bu imkoniyatga nima bo'ldi?
Lekin bu axlat bo'lib chiqdi.
Bu armiyani talab qildi
Suverenning o'zi yubordi
U odamlarga gapirdi
Keyin u la'natlashga harakat qiladi
Va epauletli elkalari
Sizni baland ko'taradi
Keyin u mehr bilan harakat qiladi
Va qirollik xochlari bilan sandiqlar
Barcha to'rt yo'nalishda
U aylana boshlaydi.
Ha, bu erda suiiste'mol qilish kerak emas edi,
Va erkalash tushunarsiz:
"Pravoslav dehqonlari!
Rus ona! Ota podshoh!"
Va boshqa hech narsa!
Etarlicha kaltaklangan
Ular buni askarlar uchun xohlashdi
Buyruq: tushing!
Ha, volost kotibiga
Baxtli fikr keldi bu yerga,
Bu Ermila Girin haqida
U boshliqqa dedi:
"Xalq Giringa ishonadi,
Xalq unga quloq soladi...”
- Tezroq chaqiring!
......................
To'satdan qichqiriq: "Ay, oh! Rahm qiling!"
Birdan ovoz chiqarib,
Ruhoniyning nutqini buzdi,
Hamma qarashga shoshildi:
Yo'l rulosida
Mast piyodani kaltaklash -
O'g'irlikda qo'lga tushdi!
Qaerda ushlangan bo'lsa, uning hukmi mana:
O'nga yaqin hakamlar yig'ildi,
Biz bir qoshiq berishga qaror qildik,
Va hamma bir tok berdi!
Piyoda sakrab turdi va urib yubordi
Yupqa poyabzal tikuvchilar
U bir og‘iz so‘z aytmay, menga kuch berdi.
"Mana, u parishon bo'lib yugurdi!"
Sayohatchilarimiz hazil qilishdi
Uni baluster sifatida tanib,
U nimadir bilan maqtanayotganini
Maxsus kasallik
Chet el vinolaridan.-
Chaqqonlik qaerdan paydo bo'ldi!
Bu olijanob kasallik
To'satdan go'yo qo'l bilan yo'qoldi!
“Hoy, hoy, qayoqqa ketyapsan, ota!
Siz voqeani aytib bering
Mulk qanday isyon ko'tardi
Er egasi Obrubkov,
Qishloq qoqsholmi?
“Uyga qaytish vaqti keldi, azizlarim.
Xudo xoxlasa yana uchrashamiz
Keyin sizga aytaman! ”
Ertalab hamma ketdi,
Olomon tarqalib ketdi.
Dehqonlar uxlashga qaror qilishdi,
To'satdan qo'ng'iroq bilan uchlik
Qayerdan kelgan?
U uchmoqda! va u ichida suzadi
Qandaydir yumaloq jentlmen,
Mo'ylovli, qozonli,
Og'zida sigaret bilan.
Dehqonlar bir zumda yugurishdi
Yo'lda ular shlyapalarini echib olishdi,
pastga egilib,
Bir qatorga tizilgan
Va qo'ng'iroqli troyka
Ular yo'lni to'sib qo'yishdi ...
Nekrasovning "Rusda kim yaxshi yashaydi" she'rida rus xalqi yorqin ranglarda tasvirlangan, batafsil ko'rib chiqilgan va eng kichik tafsilotlarigacha tasvirlangan.
Bu asar rus dehqonlarining barcha intilishlari va qayg'ularini, umidlari va qo'rquvlarini, dahshatlari va qayg'ularini etkazishga harakat qiladigan vahiy bo'lib, unda barcha umidsizliklarga qaramay, odamlar ochko'zlik tomonidan boshqariladigan adolatsiz dunyoda baxt nurini topishga harakat qilishadi. savdogarlar va boyarlar...
"Baxtli" bo'limida sayohatchilarning izlanishlari aralash muvaffaqiyat bilan yakunlanadi. Sayohatchilarga o'zlarini baxtli deb hisoblaydigan eng tubdan odamlar yaqinlashadi.
Ularning har biri bir oz sharob ichish va dehqonlarga iqror bo'lishga qarshi emas.
Har tomondan siz faqat baxt mavzusidagi tortishuvlar va janjallarni eshitishingiz mumkin. Har kimning o'zi bor, lekin bu achchiq kinoyadan holi emas:
“Hoy, dehqon baxti!
Yamalar bilan oqadigan,
Dukkaklilar bilan..."
Ularning baxtini hatto baxt deb atash mumkin emas!
Ammo bobning oxirida baxtli odam haqida hikoya bor, uning baxti bir qadam yuqoriroq, olijanobroq, bu oddiy dehqon ega bo'lishi mumkin bo'lgan haqiqiy baxt haqidagi g'oyalarning yanada rivojlangan g'oyasini bildiradi.
Baxtli dehqon xalqining vakili oddiy qishloq odami Ermil Girindir. U avtoritet dehqon dunyosi, unga ta'sir qiladi va ko'pchilikning hurmatiga sazovor bo'ladi. Uning kuchi butun xalqning ishonch va do‘stona qo‘llab-quvvatlashidadir.
Tegirmon bilan bog'liq ish jiddiy tus olganida va qahramon uchun yomon yakun topmoqchi bo'lganida, Yermil odamlarni unga yordam berishga chaqiradi.
Va to'satdan, odamlar buni kutmasdan, qo'llab-quvvatlaydilar, oddiy kambag'alga yordam berishga shoshilishadi va ular birgalikda boyar adolatsizligini engishadi.
O'zining o'tmishdagi yomon ishlariga qaramay (u akasini chaqiruv sifatida harbiy xizmatdan himoya qilgan), Yermil o'rnak bo'lishi kerak. U oxirigacha vijdonli va halol, tegirmonni sotib olish uchun yig'ilgan puldan bir rubl qolganda, odam borib pulning sobiq egasini qidirib, unga qaytarib berishga harakat qiladi.
Va Yermilda oddiy odamga kerak bo'lgan hamma narsa borga o'xshaydi - sevimli narsa, hurmat va hurmat, bu baxt emasmi?
Biroq, sizning baxtingiz uchun va xalq sevgisi odam azob chekishi kerak - u o'tmishdagi hamma narsani qurbon qilib, qamoqqa tushadi.