นิตยสาร "New World" ตีพิมพ์ผลงานหลายชิ้นของ Solzhenitsyn รวมถึง "Matrenin's Dvor" เรื่องราวตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้คือ “เป็นอัตชีวประวัติที่สมบูรณ์และเชื่อถือได้” พูดถึงหมู่บ้านรัสเซีย เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัย ค่านิยมของพวกเขา เกี่ยวกับความดี ความยุติธรรม ความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจ งานและความช่วยเหลือ - คุณสมบัติที่เหมาะกับคนชอบธรรม โดยที่หากไม่มี "หมู่บ้านก็ไม่คุ้มค่า"

“ Matrenin's Dvor” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความอยุติธรรมและความโหดร้ายของชะตากรรมของมนุษย์ เกี่ยวกับระเบียบโซเวียตในยุคหลังสตาลิน และเกี่ยวกับชีวิตของคนธรรมดาที่สุดที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากชีวิตในเมือง การบรรยายไม่ได้บอกจากมุมมองของตัวละครหลัก แต่จากมุมมองของผู้บรรยาย Ignatyich ซึ่งในเรื่องราวทั้งหมดดูเหมือนจะมีบทบาทเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ภายนอกเท่านั้น สิ่งที่อธิบายไว้ในเรื่องราวย้อนกลับไปในปี 1956 - สามปีผ่านไปหลังจากการตายของสตาลิน จากนั้นชาวรัสเซียก็ยังไม่รู้หรือเข้าใจว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างไร

“Dvor ของ Matrenin” แบ่งออกเป็นสามส่วน:

1. เรื่องแรกบอกเล่าเรื่องราวของ Ignatyich เริ่มต้นที่สถานี Torfprodukt ฮีโร่เปิดเผยไพ่ของเขาทันทีโดยไม่เปิดเผยความลับใด ๆ เขาเป็นอดีตนักโทษและตอนนี้ทำงานเป็นครูในโรงเรียนเขามาที่นั่นเพื่อค้นหาความสงบและความเงียบสงบ ในสมัยสตาลิน แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ถูกคุมขังจะหางานทำได้ และหลังจากผู้นำเสียชีวิต หลายคนก็กลายเป็นครูในโรงเรียน (อาชีพที่ขาดแคลน) อิกนาติชอาศัยอยู่กับหญิงสูงวัยที่ทำงานหนักชื่อมาตรีโอนา ซึ่งเขาพบว่าการสื่อสารด้วยง่ายและมีความอุ่นใจ ที่อยู่อาศัยของเธอยากจนบางครั้งหลังคารั่ว แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความสะดวกสบายเลย:“ บางทีสำหรับใครบางคนจากหมู่บ้านคนที่รวยกว่ากระท่อมของ Matryona ดูไม่เป็นมิตร แต่สำหรับเราในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนั้น มันค่อนข้างดี"
2. ส่วนที่สองเล่าถึงวัยเยาว์ของ Matryona เมื่อเธอต้องผ่านอะไรมากมาย สงครามได้พรากคู่หมั้นของเธอ Fadey ไปจากเธอ และเธอต้องแต่งงานกับน้องชายของเขาที่ยังมีลูกอยู่ในอ้อมแขนของเขา ด้วยความรู้สึกสงสารเขา เธอจึงกลายเป็นภรรยาของเขา แม้ว่าเธอไม่ได้รักเขาเลยก็ตาม แต่สามปีต่อมา Fadey ซึ่งผู้หญิงคนนั้นยังคงรักก็กลับมาอย่างกะทันหัน นักรบที่กลับมาเกลียดเธอและน้องชายของเธอที่ถูกทรยศ แต่ชีวิตที่ยากลำบากไม่สามารถฆ่าความมีน้ำใจและการทำงานหนักของเธอได้ เพราะเธอพบการปลอบใจในการทำงานและการดูแลผู้อื่น Matryona ถึงกับเสียชีวิตขณะทำธุรกิจ - เธอช่วยคนรักของเธอและลูกชายของเธอลากส่วนหนึ่งของบ้านข้ามรางรถไฟซึ่งมอบพินัยกรรมให้กับ Kira (ลูกสาวของเขา) และความตายนี้เกิดจากความโลภ ความโลภ และความใจแข็งของ Fadey เขาตัดสินใจริบมรดกในขณะที่ Matryona ยังมีชีวิตอยู่
3. ส่วนที่สามพูดถึงวิธีที่ผู้บรรยายเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของ Matryona และอธิบายงานศพและการตื่นนอน ญาติของเธอไม่ได้ร้องไห้ด้วยความโศกเศร้า แต่เป็นเพราะเป็นเรื่องปกติ และในหัวของพวกเขามีเพียงความคิดเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินของผู้ตายเท่านั้น Fadey ยังไม่ตื่น

ตัวละครหลัก

Matryona Vasilievna Grigorieva เป็นหญิงสูงอายุหญิงชาวนาซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากทำงานในฟาร์มส่วนรวมเนื่องจากอาการป่วย เธอมีความสุขเสมอที่ได้ช่วยเหลือผู้คน แม้กระทั่งคนแปลกหน้า ในตอนที่ผู้บรรยายย้ายเข้าไปในกระท่อมของเธอ ผู้เขียนกล่าวว่าเธอไม่เคยตั้งใจมองหาผู้พัก นั่นคือ เธอไม่ต้องการหาเงินบนพื้นฐานนี้ และไม่ได้กำไรแม้แต่จากสิ่งที่เธอทำได้ ความมั่งคั่งของเธอคือกระถางต้นไม้ไทรคัส และแมวบ้านแก่ๆ ที่เธอเอามาจากถนน แพะ ตัวหนึ่ง รวมถึงหนูและแมลงสาบ Matryona ยังแต่งงานกับน้องชายของคู่หมั้นของเธอด้วยความปรารถนาที่จะช่วย: “แม่ของพวกเขาเสียชีวิต...พวกเขามีมือไม่เพียงพอ”

Matryona เองก็มีลูกหกคนเช่นกัน แต่พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในวัยเด็ก ดังนั้นต่อมาเธอจึงพา Kira ลูกสาวคนเล็กของ Fadeya เข้ามาเลี้ยงดู Matryona ลุกขึ้นในตอนเช้าทำงานจนมืด แต่ไม่แสดงความเหนื่อยล้าหรือไม่พอใจใครเลยเธอใจดีและตอบสนองต่อทุกคน เธอมักจะกลัวมากที่จะกลายเป็นภาระของใครบางคน เธอไม่บ่น และกลัวที่จะโทรหาหมออีกครั้งด้วยซ้ำ เมื่อ Kira โตขึ้น Matryona ต้องการมอบห้องของเธอเป็นของขวัญ ซึ่งต้องแบ่งบ้าน ระหว่างการย้าย สิ่งของของ Fadey ติดอยู่ในเลื่อนบนรางรถไฟ และ Matryona ถูกรถไฟชน ตอนนี้ไม่มีใครขอความช่วยเหลือก็ไม่มีใครพร้อมที่จะเข้ามาช่วยเหลืออย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่ญาติของผู้ตายคิดแต่เรื่องกำไร การแบ่งสิ่งที่เหลืออยู่ของหญิงชาวนาผู้ยากจน และคิดเรื่องงานศพแล้ว Matryona โดดเด่นอย่างมากจากภูมิหลังของเพื่อนร่วมหมู่บ้านของเธอ และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครถูกแทนที่ มองไม่เห็น และเป็นคนเดียวที่ชอบธรรม

ผู้บรรยาย, อิกนาติชถือเป็นต้นแบบของผู้เขียนในระดับหนึ่ง เขารับราชการถูกเนรเทศและพ้นผิด หลังจากนั้นเขาออกเดินทางเพื่อค้นหาชีวิตที่สงบและเงียบสงบ เขาต้องการทำงานเป็นครูในโรงเรียน เขาพบที่หลบภัยกับ Matryona เมื่อพิจารณาจากความปรารถนาที่จะหลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองผู้บรรยายไม่ค่อยเข้าสังคมและชอบความเงียบ เขากังวลเมื่อผู้หญิงหยิบเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และสับสนกับระดับเสียงของลำโพง ผู้บรรยายเข้ากับเจ้าของบ้านแสดงว่าเขายังไม่ต่อต้านสังคมอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้าใจผู้คนมากนัก เขาเข้าใจความหมายของการที่ Matryona มีชีวิตอยู่หลังจากที่เธอจากไปเท่านั้น

หัวข้อและประเด็นต่างๆ

Solzhenitsyn ในเรื่อง "Matrenin's Dvor" พูดถึงชีวิตของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านรัสเซียเกี่ยวกับระบบความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจและผู้คนเกี่ยวกับความหมายอันสูงส่งของการทำงานที่ไม่เห็นแก่ตัวในอาณาจักรแห่งความเห็นแก่ตัวและความโลภ

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นประเด็นเรื่องแรงงานอย่างชัดเจนที่สุด Matryona เป็นคนที่ไม่ขอสิ่งตอบแทนและพร้อมที่จะมอบทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น พวกเขาไม่เห็นคุณค่าเธอและไม่แม้แต่จะพยายามเข้าใจเธอ แต่นี่คือบุคคลที่ประสบกับโศกนาฏกรรมทุกวัน ประการแรก ความผิดพลาดในวัยเยาว์ของเธอและความเจ็บปวดจากการสูญเสีย จากนั้นก็เจ็บป่วยบ่อยครั้ง การทำงานหนัก ไม่ใช่ชีวิต แต่ความอยู่รอด แต่จากปัญหาและความยากลำบากทั้งหมด Matryona ก็พบสิ่งปลอบใจในการทำงาน และสุดท้ายแล้ว งานและการทำงานหนักก็พาเธอไปสู่ความตาย ความหมายของชีวิตของ Matryona คือสิ่งนี้และยังดูแลช่วยเหลือความปรารถนาที่จะเป็นที่ต้องการ ดังนั้นความรักที่กระตือรือร้นต่อผู้อื่นจึงเป็นธีมหลักของเรื่อง

ปัญหาศีลธรรมยังครองตำแหน่งสำคัญในเรื่องอีกด้วย คุณค่าทางวัตถุในหมู่บ้านนั้นสูงส่งเหนือจิตวิญญาณมนุษย์และงานของมันเหนือมนุษยชาติโดยทั่วไป ตัวละครรองไม่สามารถเข้าใจความลึกของตัวละครของ Matryona ได้: ความโลภและความปรารถนาที่จะมีดวงตาที่ขุ่นมัวมากขึ้นและไม่อนุญาตให้พวกเขาเห็นความเมตตาและความจริงใจ เฟดีย์สูญเสียลูกชายและภรรยาของเขา ลูกเขยของเขาต้องโทษจำคุก แต่เขาคิดหาวิธีปกป้องท่อนไม้ที่ไม่ถูกเผา

นอกจากนี้ เรื่องราวยังมีธีมของเวทย์มนต์: แรงจูงใจของชายผู้ชอบธรรมที่ไม่ปรากฏชื่อและปัญหาของสิ่งต้องสาป - ซึ่งผู้คนเต็มไปด้วยความสนใจในตัวเองสัมผัสได้ Fadey ทำให้ห้องชั้นบนของกระท่อมของ Matryona ถูกสาปและพยายามจะพังมันลง

ความคิด

ธีมและปัญหาที่กล่าวมาข้างต้นในเรื่อง "Matrenin's Dvor" มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเผยความลึกของโลกทัศน์อันบริสุทธิ์ของตัวละครหลัก หญิงชาวนาธรรมดาเป็นตัวอย่างของความจริงที่ว่าความยากลำบากและความสูญเสียนั้นทำให้คนรัสเซียแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นและอย่าทำลายเขา ด้วยการตายของ Matryona ทุกสิ่งที่เธอสร้างโดยเปรียบเทียบก็พังทลายลง บ้านของเธอพังทลาย ทรัพย์สินที่เหลือของเธอถูกแบ่งแยกกัน สนามหญ้ายังคงว่างเปล่าและไม่มีเจ้าของ ชีวิตของเธอจึงดูน่าสงสารไม่มีใครตระหนักถึงความสูญเสีย แต่สิ่งเดียวกันนี้จะไม่เกิดขึ้นกับพระราชวังและอัญมณีของผู้มีอำนาจใช่หรือไม่? ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางของสิ่งของทางวัตถุและสอนเราไม่ให้ตัดสินผู้อื่นด้วยความมั่งคั่งและความสำเร็จของพวกเขา ความหมายที่แท้จริงคือลักษณะทางศีลธรรมซึ่งไม่จางหายไปแม้หลังจากความตายเพราะมันยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้ที่เห็นแสงสว่าง

บางทีเมื่อเวลาผ่านไปฮีโร่จะสังเกตเห็นว่าส่วนสำคัญในชีวิตของพวกเขาหายไป: คุณค่าอันล้ำค่า เหตุใดจึงเปิดเผยปัญหาศีลธรรมทั่วโลกในสภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่เช่นนี้? แล้วชื่อเรื่องของเรื่อง "Matrenin's Dvor" มีความหมายว่าอย่างไร? คำพูดสุดท้ายที่ Matryona เป็นผู้หญิงที่ชอบธรรมจะลบขอบเขตศาลของเธอและขยายออกไปทั่วโลกซึ่งทำให้ปัญหาเรื่องศีลธรรมเป็นสากล

ตัวละครพื้นบ้านในงาน

Solzhenitsyn ให้เหตุผลในบทความเรื่อง "การกลับใจและการยับยั้งชั่งใจตนเอง": "มีเทวดาที่เกิดมาดูเหมือนไม่มีน้ำหนักดูเหมือนว่าพวกเขาจะเหินไปเหนือสารละลายนี้โดยไม่จมลงไปเลยแม้ว่าเท้าของพวกเขาจะสัมผัสพื้นผิวก็ตาม? เราแต่ละคนได้พบกับคนเช่นนี้ไม่มีสิบคนหรือร้อยคนในรัสเซียคนเหล่านี้เป็นคนชอบธรรมเราเห็นพวกเขาประหลาดใจ (“ คนประหลาด”) ใช้ประโยชน์จากความดีของพวกเขาในช่วงเวลาที่ดีตอบพวกเขา พวกเขาก็กำจัดทิ้ง - และดำดิ่งลงสู่ความลึกที่ถึงวาระของเราอีกครั้งทันที”

Matryona แตกต่างจากที่อื่นด้วยความสามารถของเธอในการรักษามนุษยชาติและแกนกลางที่แข็งแกร่งภายใน สำหรับผู้ที่ใช้ความช่วยเหลือและความเมตตาของเธออย่างไร้ศีลธรรมอาจดูเหมือนเธอเป็นคนอ่อนแอและยืดหยุ่นได้ แต่นางเอกช่วยได้เพียงความไม่เห็นแก่ตัวภายในและความยิ่งใหญ่ทางศีลธรรมของเธอเท่านั้น

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโกไปตามเส้นทางที่ไป Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้นรถไฟทุกขบวนก็ชะลอความเร็วลงจนเกือบสัมผัสได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างแล้วออกไปที่ห้องโถงพวกเขากำลังซ่อมรางหรืออะไร? เกินกำหนดเหรอ?

เลขที่ เมื่อข้ามทางแยก รถไฟก็เร่งความเร็วขึ้นอีกครั้ง ผู้โดยสารก็นั่งลง

มีเพียงคนขับเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าทำไมเรื่องทั้งหมดจึงเกิดขึ้น

1

ในฤดูร้อนปี 2499 ฉันกลับมาจากทะเลทรายร้อนที่เต็มไปด้วยฝุ่นโดยบังเอิญ - เพียงไปรัสเซีย ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาเธอเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่อยากไปโซนกลาง - ปราศจากความร้อนพร้อมเสียงคำรามของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะเที่ยวไปรอบ ๆ และหลงทางในรัสเซียที่ใกล้ชิดที่สุด - หากสิ่งนั้นมีอยู่ที่ไหนสักแห่ง มันก็มีชีวิตอยู่

เมื่อปีก่อน ที่ฝั่งนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงจ้างหามหามเท่านั้น พวกเขาจะไม่จ้างฉันเป็นช่างไฟฟ้าเพื่อการก่อสร้างที่เหมาะสมด้วยซ้ำ แต่ฉันสนใจในการสอน คนที่มีความรู้บอกฉันว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเงินซื้อตั๋ว ฉันกำลังเสียเวลา

แต่มีบางอย่างเริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เมื่อฉันขึ้นบันไดของ Vladimirsky oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่ด้านหลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา ถึงกระนั้นฉันก็เดินไปที่หน้าต่างอย่างขี้อาย โค้งคำนับแล้วถามว่า:

– บอกฉันหน่อย คุณต้องการนักคณิตศาสตร์ไหม? ที่ไหนสักแห่งห่างจากทางรถไฟ? ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นตลอดไป

พวกเขาตรวจดูจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง มันก็เป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขาเช่นกัน - ท้ายที่สุดแล้วทุกคนก็ขอไปเมืองและทำสิ่งที่ใหญ่กว่านั้น และทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่แก่ฉัน - Vysokoye Pole แค่ชื่อก็ทำให้จิตวิญญาณของฉันมีความสุข

ชื่อไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าทั้งหมด มีสระน้ำและเขื่อน High Field เป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ข้าพเจ้านั่งอยู่ในป่าบนตอไม้อยู่นาน คิดในใจว่า ไม่อยากรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเที่ยงทุกวัน เพียงแต่จะอยู่ที่นี่ฟังเสียงกิ่งก้านที่ส่งเสียงกรอบแกรบในตอนกลางคืน หลังคา - เมื่อคุณไม่สามารถได้ยินวิทยุจากทุกที่และทุกสิ่งในโลกก็เงียบ

อนิจจาพวกเขาไม่ได้อบขนมปังที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายอะไรที่กินได้ที่นั่น คนทั้งหมู่บ้านกำลังขนอาหารใส่ถุงจากเมืองในภูมิภาค

ฉันกลับไปที่แผนกทรัพยากรบุคคลและขอร้องที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่อยากคุยกับฉัน จากนั้นพวกเขาก็เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง กดกริ่ง ลั่นดังเอี๊ยดและกระทืบคำสั่งของฉัน: “ผลิตภัณฑ์พีท”

ผลิตภัณฑ์พีท? อ่า ทูร์เกเนฟไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรแบบนี้เป็นภาษารัสเซียได้!

ที่สถานี Torfoprodukt ซึ่งเป็นค่ายทหารชั่วคราวที่ทำจากไม้สีเทา มีป้ายที่เข้มงวดว่า “ขึ้นรถไฟจากฝั่งสถานีเท่านั้น!” ตะปูถูกขูดบนกระดาน:“ และไม่มีตั๋ว” และที่บ็อกซ์ออฟฟิศ ด้วยความเฉลียวฉลาดแบบเดียวกัน มันถูกมีดกรีดตลอดไป: "ไม่มีตั๋ว" ฉันชื่นชมความหมายที่แท้จริงของการเพิ่มเติมเหล่านี้ในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าจากไป

และในสถานที่แห่งนี้ มีป่าหนาทึบที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้และรอดพ้นจากการปฏิวัติได้ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดขาดโดยคนงานเหมืองพีทและฟาร์มรวมใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท ได้ทำลายป่าไปจำนวนไม่น้อยและขายมันให้กับภูมิภาคโอเดสซาอย่างมีกำไร เลี้ยงฟาร์มรวมของเขา และได้รับฮีโร่แห่งแรงงานสังคมนิยมสำหรับตัวเขาเอง

หมู่บ้านนี้กระจัดกระจายแบบสุ่มระหว่างที่ราบลุ่มพรุ - ค่ายทหารที่ฉาบฉวยและฉาบปูนไม่ดีจากวัยสามสิบและมีการแกะสลักที่ด้านหน้าอาคารพร้อมเฉลียงกระจกบ้านจากยุคห้าสิบ แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังสี่ด้านจริงๆ ได้

ปล่องโรงงานมีควันอยู่เหนือหมู่บ้าน มีการวางรางรถไฟขนาดแคบที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และตู้รถไฟก็ควันหนาทึบและส่งเสียงหวือหวาลากรถไฟที่มีพีทสีน้ำตาล แผ่นพีทและถ่านอัดแท่งไปตามทาง ฉันเดาได้เลยว่าในตอนเย็นจะมีเทปวิทยุเล่นผ่านประตูคลับ และคนเมาก็เดินไปตามถนนและแทงกันด้วยมีด

นี่คือจุดที่ความฝันของฉันในมุมที่เงียบสงบของรัสเซียพาฉันไป แต่ฉันมาจากไหน ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ มีลมพัดแรงมากในเวลากลางคืน และมีเพียงห้องนิรภัยที่เต็มไปด้วยดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ

ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งสถานี และก่อนรุ่งสางฉันก็เดินไปรอบๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดเล็กๆ ในตอนเช้ามีผู้หญิงเพียงคนเดียวยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดแล้วเริ่มดื่มทันที

ฉันประหลาดใจกับคำพูดของเธอ เธอไม่ได้พูด แต่ฮัมเพลงอย่างซาบซึ้ง และคำพูดของเธอก็เหมือนกับคำพูดที่ดึงฉันมาจากเอเชีย:

- ดื่มดื่มให้สุดหัวใจ คุณเป็นผู้มาใหม่หรือไม่?

- คุณมาจากที่ไหน? - ฉันสดใสขึ้น

และฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับการขุดพีท มีเนินเขาอยู่ด้านหลังรางรถไฟ และด้านหลังเนินเขาเป็นหมู่บ้าน และหมู่บ้านนี้คือทัลโนโว ซึ่งอยู่ที่นี่มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แม้ว่าจะมี "ชาวยิปซี" ” ท่านผู้หญิงและมีป่าไม้เขียวขจีอยู่โดยรอบ จากนั้นก็มีหมู่บ้านทั้งภูมิภาค: Chaslitsy, Ovintsy, Spudny, Shevertny, Shestimirovo - ทั้งหมดนี้เงียบกว่าห่างจากทางรถไฟไปทางทะเลสาบ

สายลมแห่งความสงบพัดมาเหนือฉันจากชื่อเหล่านี้ พวกเขาสัญญากับฉันว่ารัสเซียบ้า

และฉันขอให้เพื่อนใหม่พาฉันไปหลังตลาดที่ Talnovo และหากระท่อมที่ฉันสามารถเป็นผู้พักอาศัยได้

ฉันกลายเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้: นอกเหนือจากค่าเช่าแล้วโรงเรียนยังสัญญาให้ฉันซื้อรถพีทสำหรับฤดูหนาวด้วย ความกังวลไม่แตะต้องอีกต่อไปส่งผ่านไปยังใบหน้าของหญิงสาว ตัวเธอเองไม่มีที่อยู่ (เธอกับสามีเลี้ยงดูแม่ที่แก่ชรา) เธอจึงพาฉันไปหาญาติบางคนและคนอื่น ๆ แต่ที่นี่ก็ไม่มีห้องแยก ทุกที่มันคับแคบและแน่นไปด้วยผู้คน

เราจึงไปถึงแม่น้ำที่มีเขื่อนแห้งและมีสะพาน สถานที่แห่งนี้ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันชอบที่สุดในหมู่บ้าน ต้นหลิวสองสามต้น กระท่อมหลังหนึ่ง และเป็ดว่ายอยู่ในสระน้ำ และห่านก็ขึ้นฝั่งตัวสั่น

“ เอาล่ะบางทีเราอาจจะไปที่ Matryona” ไกด์ของฉันพูดโดยเริ่มเบื่อฉันแล้ว “แต่ส้วมของเธอไม่ค่อยดีนัก เธออาศัยอยู่ในที่รกร้างและป่วย”

บ้านของ Matryona ตั้งอยู่ตรงนั้นใกล้ๆ กัน มีหน้าต่างสี่บานเรียงกันด้านเย็นที่ไม่ใช่สีแดง ปกคลุมไปด้วยเศษไม้ บนเนินสองแห่ง และมีหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งให้ดูเหมือนหอคอย บ้านไม่ต่ำ - สิบแปดมงกุฎ อย่างไรก็ตาม เศษไม้ก็เน่าเปื่อย ท่อนไม้ของกรอบและประตูซึ่งครั้งหนึ่งเคยแข็งแกร่งก็กลายเป็นสีเทาตามอายุ และฝาครอบก็บางลง

ประตูถูกล็อค แต่ไกด์ของฉันไม่เคาะ แต่เอามือวางไว้ใต้ก้นแล้วคลายเกลียวกระดาษห่อออก - เคล็ดลับง่ายๆ สำหรับวัวและคนแปลกหน้า ลานภายในไม่ได้ถูกปกคลุม แต่ส่วนใหญ่ในบ้านมีความเชื่อมโยงกัน ด้านหลังประตูหน้า บันไดภายในขึ้นไปสู่สะพานอันกว้างขวาง ซึ่งมีหลังคาสูงบดบัง ทางด้านซ้ายมีบันไดเพิ่มเติมขึ้นไปยังห้องชั้นบน - บ้านไม้ซุงแยกต่างหากที่ไม่มีเตา และก้าวลงไปที่ห้องใต้ดิน และทางขวามือคือกระท่อมซึ่งมีห้องใต้หลังคาและอยู่ใต้ดิน

มันถูกสร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วและแข็งแรงสำหรับครอบครัวใหญ่ แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่กับผู้หญิงโดดเดี่ยวอายุประมาณหกสิบ

เมื่อฉันเข้าไปในกระท่อม มันวางอยู่บนเตารัสเซีย ตรงทางเข้า ปกคลุมไปด้วยผ้าขี้ริ้วสีเข้มที่ไม่มีกำหนด มีค่ามากในชีวิตของคนทำงาน

กระท่อมอันกว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ดีที่สุดใกล้หน้าต่าง เรียงรายไปด้วยเก้าอี้สตูลและม้านั่ง - กระถางและอ่างที่มีต้นไทรคัส พวกเขาเติมเต็มความเหงาของพนักงานต้อนรับด้วยฝูงชนที่เงียบสงบ แต่มีชีวิตชีวา พวกมันเติบโตอย่างอิสระ โดยกำจัดแสงที่ย่ำแย่ทางฝั่งเหนือออกไป ท่ามกลางแสงที่เหลือและด้านหลังปล่องไฟด้วย ใบหน้าที่กลมๆ ของพนักงานต้อนรับดูเหมือนเป็นสีเหลืองและไม่สบายสำหรับฉัน และจากดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอใคร ๆ ก็สามารถเห็นได้ว่าความเจ็บป่วยนั้นทำให้เธอหมดแรง

ขณะที่คุยกับฉัน เธอนอนคว่ำหน้าบนเตาโดยไม่มีหมอน โดยหันหน้าไปทางประตู และฉันก็ยืนอยู่ด้านล่าง เธอไม่ได้แสดงท่าทียินดีใด ๆ ที่ได้รับผู้พักอาศัย เธอบ่นเกี่ยวกับความเจ็บป่วยที่ไม่ดี ซึ่งตอนนี้เธอกำลังหายดีแล้ว ความเจ็บป่วยไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอทุกเดือน แต่เมื่อเป็นเช่นนั้น

- ... ถือไว้สองวันสามวันจึงไม่มีเวลาลุกหรือบริการท่าน แต่ฉันจะไม่รังเกียจกระท่อมเลย

และเธอได้ระบุรายชื่อแม่บ้านคนอื่นๆ ให้ฉันด้วย ซึ่งเป็นคนที่สบายใจและพอใจฉันมากกว่า และบอกให้ฉันไปรอบๆ พวกเขา แต่ฉันได้เห็นแล้วว่าชีวิตของฉันคือการอาศัยอยู่ในกระท่อมมืดๆ หลังนี้ซึ่งมีกระจกสลัวๆ ซึ่งมองดูไม่ได้เลยจริงๆ โดยมีโปสเตอร์รูเบิลสีสดใสสองใบเกี่ยวกับการค้าหนังสือและการเก็บเกี่ยว แขวนอยู่บนผนังเพื่อความสวยงาม มันดีสำหรับฉันที่นี่เพราะ Matryona ไม่มีวิทยุเนื่องจากความยากจนและเนื่องจากความเหงาของเธอเธอจึงไม่มีใครคุยด้วย

และถึงแม้ว่า Matryona Vasilyevna จะบังคับให้ฉันเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านอีกครั้งและแม้ว่าฉันจะมาเยี่ยมครั้งที่สองเธอก็ปฏิเสธเป็นเวลานาน:

- ถ้าไม่รู้วิธี ถ้าไม่ทำอาหารจะเสียยังไง? - แต่เธอพบฉันด้วยเท้าของฉันแล้ว และราวกับว่าความสุขตื่นขึ้นในดวงตาของเธอเพราะฉันกลับมาแล้ว

เราตกลงเรื่องราคาและพีทที่โรงเรียนจะนำมาให้

ฉันเพิ่งรู้ในภายหลังว่าปีแล้วปีเล่า Matryona Vasilievna ไม่ได้รับรูเบิลจากที่ไหนเลยเป็นเวลาหลายปี เพราะเธอไม่ได้รับเงินบำนาญ ครอบครัวของเธอไม่ได้ช่วยเธอมากนัก และในฟาร์มส่วนรวมเธอไม่ได้ทำงานเพื่อเงิน - เพื่อไม้ สำหรับวันทำงานติดอยู่ในสมุดสกปรกของนักบัญชี

ดังนั้นฉันจึงตกลงกับ Matryona Vasilyevna เราไม่ได้แชร์ห้อง เตียงของเธออยู่ที่มุมประตูข้างเตาไฟ และฉันก็กางเปลออกข้างหน้าต่าง และดันต้นไทรต้นโปรดของ Matryona ออกไปจากแสงสว่าง แล้วจึงวางโต๊ะไว้ที่หน้าต่างอีกบานหนึ่ง มีไฟฟ้าอยู่ในหมู่บ้าน - นำเข้ามาจาก Shatura ย้อนกลับไปในช่วงวัยยี่สิบ หนังสือพิมพ์เขียนว่า - "หลอดไฟของอิลิช" และพวกผู้ชายก็เบิกตากว้างพูดว่า: "ซาร์ไฟ!"

บางทีสำหรับบางคนจากหมู่บ้านที่ร่ำรวยกว่ากระท่อมของ Matryona ดูเหมือนจะไม่ใช่กระท่อมที่ดูดี แต่สำหรับเราในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนั้นค่อนข้างดี: ยังไม่รั่วไหลจากสายฝนและลมหนาวก็ไม่พัด เตาจะร้อนทันทีเฉพาะตอนเช้าเท่านั้นโดยเฉพาะเมื่อมีลมพัดมาจากด้านที่รั่ว

นอกจาก Matryona และฉันแล้ว คนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมยังมีแมว หนู และแมลงสาบอีกด้วย

แมวตัวนั้นไม่ใช่เด็ก และที่สำคัญที่สุดคือเธอมีรูปร่างผอมเพรียว ด้วยความสงสาร Matryona จึงหยิบเธอขึ้นมาและหยั่งราก แม้ว่าเธอจะเดินสี่ขา แต่เธอก็เดินกะเผลกอย่างรุนแรง เธอช่วยขาข้างหนึ่งไว้เพราะมันเป็นขาที่ไม่ดี เมื่อแมวกระโดดลงจากเตาถึงพื้น เสียงที่เธอแตะพื้นนั้นไม่เบาเหมือนแมวคนอื่นๆ แต่เป็นเสียงตบสามขาอย่างแรงพร้อมกัน: โง่! - การโจมตีที่รุนแรงจนฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะชินฉันก็ตัวสั่น เธอเป็นคนที่วางสามขาพร้อมกันเพื่อปกป้องขาที่สี่

แต่มีหนูอยู่ในกระท่อม ไม่ใช่เพราะแมวตัวผอมไม่สามารถรับมือกับพวกมันได้ เธอกระโดดเข้าไปในมุมตามพวกเขาเหมือนสายฟ้าแลบและกัดฟันของเธอ และแมวก็ไม่สามารถเข้าถึงหนูได้เนื่องจากมีใครบางคนในชีวิตที่ดีครั้งหนึ่งได้คลุมกระท่อมของ Matryona ด้วยวอลล์เปเปอร์สีเขียวลูกฟูกและไม่ใช่แค่ในชั้นเดียว แต่ในห้าชั้น วอลล์เปเปอร์ติดกันอย่างดี แต่ในหลาย ๆ ที่มันหลุดออกจากผนัง - และดูเหมือนผิวด้านในของกระท่อม ระหว่างท่อนซุงของกระท่อมกับสกินวอลเปเปอร์ พวกหนูสร้างทางเดินให้ตัวเองและส่งเสียงกรอบแกรบอย่างไม่สุภาพ วิ่งไปตามพวกมันแม้อยู่ใต้เพดาน แมวมองดูเสียงกรอบแกรบของมันด้วยความโกรธ แต่ก็ไม่สามารถเอื้อมถึงได้

บางครั้งแมวก็กินแมลงสาบแต่พวกมันกลับทำให้เธอรู้สึกไม่สบาย สิ่งเดียวที่แมลงสาบเคารพคือแนวกั้นที่แยกปากเตารัสเซียและครัวขนาดเล็กออกจากกระท่อมที่สะอาด พวกเขาไม่ได้คลานเข้าไปในกระท่อมที่สะอาด แต่ห้องครัวเล็กมีคนพลุกพล่านในตอนกลางคืน และหากในตอนเย็นหลังจากเข้าไปดื่มน้ำแล้ว ฉันก็จุดหลอดไฟที่นั่น พื้นทั้งหมด ม้านั่งตัวใหญ่ และแม้แต่ผนังก็กลายเป็นสีน้ำตาลจนแทบจะเคลื่อนไหวได้ ฉันนำบอแรกซ์มาจากห้องปฏิบัติการเคมี และเมื่อผสมกับแป้ง เราก็วางยาพิษ มีแมลงสาบน้อยลง แต่ Matryona กลัวที่จะวางยาพิษแมวไปพร้อมกับพวกมัน เราหยุดเติมยาพิษ และแมลงสาบก็แพร่พันธุ์อีกครั้ง

ในตอนกลางคืนเมื่อ Matryona หลับไปแล้วและฉันกำลังศึกษาอยู่ที่โต๊ะหนูที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างรวดเร็วและหายากภายใต้วอลล์เปเปอร์ถูกปกคลุมด้วยเสียงที่ต่อเนื่องเป็นเอกภาพต่อเนื่องเหมือนเสียงมหาสมุทรที่อยู่ห่างไกลเสียงแมลงสาบที่ส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ด้านหลัง พาร์ติชัน แต่ฉันคุ้นเคยกับเขาแล้ว เพราะในตัวเขาไม่มีอะไรชั่วร้าย และไม่มีการโกหกในตัวเขา เสียงกรอบแกรบของพวกเขาคือชีวิตของพวกเขา

และฉันก็คุ้นเคยกับความงามของโปสเตอร์ที่หยาบคายซึ่งส่ง Belinsky, Panferov และหนังสือเล่มอื่นให้ฉันจากกำแพงตลอดเวลา แต่ก็เงียบ ฉันคุ้นเคยกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในกระท่อมของ Matryona

Matryona ตื่นนอนตอนสี่หรือห้าโมงเช้า วอล์คเกอร์ Matryonin มีอายุยี่สิบเจ็ดปีเมื่อซื้อที่ร้านค้าทั่วไป พวกเขาเดินไปข้างหน้าเสมอและ Matryona ก็ไม่ต้องกังวล - ตราบใดที่พวกเขาไม่ล้าหลังเพื่อไม่ให้สายในตอนเช้า เธอเปิดหลอดไฟด้านหลังฉากกั้นห้องครัวและเงียบ ๆ อย่างสุภาพ พยายามไม่ส่งเสียงดัง ตั้งเตารัสเซียให้ร้อน ไปรีดนมแพะ (ท้องของเธอทั้งหมดเป็นแพะมีเขาคดเคี้ยวสีขาวสกปรกตัวนี้) เดินผ่าน ต้มน้ำในหม้อเหล็กหล่อสามใบ เหล็กหล่ออันหนึ่งสำหรับฉัน อันหนึ่งสำหรับตัวฉันเอง อันหนึ่งสำหรับแพะ เธอเลือกมันฝรั่งที่เล็กที่สุดจากใต้ดินสำหรับแพะ ชิ้นเล็กสำหรับตัวเธอเอง และสำหรับฉัน - ขนาดเท่าไข่ไก่ สวนทรายของเธอซึ่งไม่ได้รับการปฏิสนธิตั้งแต่ช่วงก่อนสงครามและปลูกมันฝรั่ง มันฝรั่ง และมันฝรั่งอยู่เสมอ ไม่ได้ผลิตมันฝรั่งขนาดใหญ่

ฉันแทบจะไม่ได้ยินงานบ้านตอนเช้าของเธอเลย ฉันนอนหลับเป็นเวลานาน ตื่นขึ้นมาในแสงปลายฤดูหนาว และยืดตัวโผล่หัวออกมาจากใต้ผ้าห่มและเสื้อคลุมหนังแกะ พวกเขารวมทั้งเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมที่เท้าของฉัน และถุงฟางที่ยัดไว้ข้างใต้ ช่วยให้ฉันอบอุ่นแม้ในคืนเหล่านั้นที่ความหนาวเย็นพัดมาจากทางเหนือเข้าสู่หน้าต่างที่อ่อนแอของเรา เมื่อได้ยินเสียงที่ควบคุมอยู่ด้านหลังฉากกั้น ฉันจึงพูดอย่างมีสติทุกครั้ง:

– สวัสดีตอนเช้า Matryona Vasilievna!

และคำพูดทำนองเดียวกันก็ได้ยินมาจากด้านหลังฉากกั้นเสมอ พวกเขาเริ่มต้นด้วยเสียงฟี้อย่างอบอุ่นต่ำ ๆ เหมือนคุณย่าในเทพนิยาย:

- อืมมม... คุณก็เหมือนกัน!

และอีกไม่นาน:

- และอาหารเช้าก็ทันเวลาสำหรับคุณ

เธอไม่ได้ประกาศว่าอะไรเป็นอาหารเช้า แต่เดาได้ง่าย: ซุปกระดาษแข็งไม่ใส่เปลือก หรือซุปกระดาษแข็ง (นั่นคือสิ่งที่ทุกคนในหมู่บ้านออกเสียง) หรือโจ๊กข้าวบาร์เลย์ (คุณไม่สามารถซื้อซีเรียลอื่นใดในปีนั้นที่ Torfoprodukt และแม้แต่ข้าวบาร์เลย์ที่มีการสู้รบ - เนื่องจากเป็นราคาที่ถูกที่สุดพวกเขาจึงเลี้ยงหมูอ้วนแล้วเอาใส่ถุง) มันไม่ได้เค็มเท่าที่ควรเสมอไป มักจะไหม้ และหลังจากรับประทานอาหารก็ทิ้งสิ่งตกค้างบนเพดานปาก เหงือก และทำให้เกิดอาการเสียดท้อง

แต่ไม่ใช่ความผิดของ Matryona: ไม่มีน้ำมันในผลิตภัณฑ์พีท เนยเทียมเป็นที่ต้องการอย่างมาก และมีเพียงไขมันรวมเท่านั้น และเมื่อฉันมองเข้าไปใกล้ ๆ เตารัสเซียก็ไม่สะดวกในการปรุงอาหาร: การปรุงอาหารเกิดขึ้นที่ซ่อนอยู่จากผู้ปรุงอาหารความร้อนเข้าใกล้เหล็กหล่อไม่สม่ำเสมอจากด้านต่างๆ แต่ต้องมาถึงบรรพบุรุษของเราตั้งแต่ยุคหิน เพราะเมื่อได้รับความร้อนก่อนรุ่งสาง จะกักเก็บอาหารและเครื่องดื่มอุ่นๆ สำหรับปศุสัตว์ อาหาร และน้ำสำหรับมนุษย์ได้ตลอดทั้งวัน และนอนหลับอย่างอบอุ่น

ฉันกินทุกอย่างที่ปรุงสำหรับฉันตามหน้าที่ และอดทนหากเจอสิ่งผิดปกติ เช่น ผม พีทชิ้นหนึ่ง ขาแมลงสาบ ฉันไม่มีความกล้าที่จะตำหนิ Matryona สุดท้ายเธอก็เตือนฉันว่า “ถ้าทำอาหารไม่เป็น ถ้าไม่ทำอาหารแล้วจะสูญเสียมันไปยังไง?”

“ขอบคุณ” ฉันพูดอย่างจริงใจ

- กับอะไร? ด้วยตัวคุณเอง ดีไหม? – เธอปลดอาวุธฉันด้วยรอยยิ้มที่สดใส และเมื่อมองอย่างไร้เดียงสาด้วยดวงตาสีฟ้าจาง ๆ เธอถามว่า: "ฉันจะเตรียมอะไรได้บ้างสำหรับสิ่งที่เลวร้าย"

ไปสู่จุดสิ้นสุดหมายถึง - สู่ตอนเย็น ฉันกินวันละสองครั้งเหมือนที่ด้านหน้า ฉันจะสั่งอะไรให้แย่มาก? เหมือนกันทั้งหมดกระดาษแข็งหรือซุปกระดาษแข็ง

ฉันทนกับสิ่งนี้เพราะชีวิตสอนให้ฉันค้นหาความหมายของการดำรงอยู่ในแต่ละวันไม่ใช่ในอาหาร สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือรอยยิ้มบนใบหน้ากลมๆ ของเธอ ซึ่งในที่สุดเมื่อได้รับเงินเพียงพอสำหรับการซื้อกล้อง ฉันก็พยายามจับตาดูอย่างไร้ผล เมื่อเห็นสายตาเย็นชาของเลนส์มาจ้องที่ตัวเอง Matryona ก็แสดงสีหน้าตึงเครียดหรือเข้มงวดอย่างยิ่ง

ครั้งหนึ่งฉันจับภาพที่เธอยิ้มให้กับบางสิ่งบางอย่าง โดยมองออกไปนอกหน้าต่างไปยังถนน

ฤดูใบไม้ร่วงนั้น Matryona มีความคับข้องใจมากมาย กฎหมายบำนาญฉบับใหม่เพิ่งออกมา และเพื่อนบ้านของเธอสนับสนุนให้เธอขอเงินบำนาญ เธอโดดเดี่ยวไปทั่ว แต่เมื่อเธอเริ่มป่วยหนัก เธอจึงถูกปล่อยออกจากฟาร์มรวม มีความอยุติธรรมมากมายกับ Matryona เธอป่วย แต่ไม่ถือว่าพิการ เธอทำงานในฟาร์มรวมเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ แต่เนื่องจากเธอไม่ได้อยู่ที่โรงงาน เธอจึงไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญสำหรับตัวเอง และเธอทำได้เพียงได้รับเงินบำนาญสำหรับสามีของเธอ นั่นคือ สำหรับการสูญเสีย คนหาเลี้ยงครอบครัว แต่สามีของฉันจากไปเป็นเวลาสิบห้าปีแล้วนับตั้งแต่เริ่มสงคราม และตอนนี้มันไม่ง่ายเลยที่จะขอใบรับรองเหล่านั้นจากสถานที่ต่าง ๆ เกี่ยวกับที่เก็บของเขาและจำนวนเงินที่เขาได้รับที่นั่น การได้รับใบรับรองเหล่านี้เป็นเรื่องยุ่งยาก และยังเขียนว่าเขาได้รับอย่างน้อยสามร้อยรูเบิลต่อเดือน และรับรองว่าเธออยู่คนเดียวและไม่มีใครช่วยเหลือเธอ แล้วเธอปีอะไร? แล้วนำไปประกันสังคมทั้งหมด และกำหนดเวลาใหม่ แก้ไขสิ่งที่ทำผิด และยังคงสวมมันอยู่ และดูว่าพวกเขาจะให้เงินบำนาญแก่คุณหรือไม่

ความพยายามเหล่านี้ยากขึ้นเนื่องจากบริการประกันสังคมจาก Talnov อยู่ห่างจากไปทางทิศตะวันออก 20 กิโลเมตร สภาหมู่บ้านอยู่ห่างออกไป 10 กิโลเมตรไปทางทิศตะวันตก และสภาหมู่บ้านอยู่ห่างจากทางเหนือโดยใช้เวลาเดิน 1 ชั่วโมง จากออฟฟิศหนึ่งไปอีกออฟฟิศพวกเขาไล่ล่าเธอเป็นเวลาสองเดือน - ตอนนี้เป็นระยะเวลาหนึ่งตอนนี้เป็นลูกน้ำ แต่ละรอบคือหนึ่งวัน เขาไปที่สภาหมู่บ้าน แต่วันนี้เลขาไม่อยู่ที่นั่น เหมือนอย่างที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านต่างๆ แล้วพรุ่งนี้ค่อยไปใหม่ ตอนนี้มีเลขาแต่ไม่มีตราประทับ วันที่สามก็ไปอีก และไปในวันที่สี่เพราะพวกเขาเซ็นผิดแผ่นแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เอกสารของ Matryona จึงถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นมัดเดียว

“พวกเขากดขี่ฉัน อิกนาติช” เธอบ่นกับฉันหลังจากเดินอย่างไร้ผลเช่นนี้ - ฉันกังวล.

แต่หน้าผากของเธอไม่ได้มืดลงเป็นเวลานาน ฉันสังเกตเห็น: เธอมีวิธีที่จะทำให้เธออารมณ์ดีได้อย่างแน่นอน - ทำงาน ทันใดนั้นเธอก็หยิบพลั่วแล้วขุดเกวียนขึ้นมา หรือเธอจะไปหาพีทโดยมีถุงใต้วงแขนของเธอ และถึงแม้จะมีตัวจักสาน - จนถึงผลเบอร์รี่ในป่าอันห่างไกล และไม่โค้งคำนับโต๊ะทำงาน แต่ต่อพุ่มไม้ป่าและเมื่อแบกภาระหนักหลัง Matryona ก็กลับไปที่กระท่อมโดยรู้แจ้งแล้วพอใจกับทุกสิ่งด้วยรอยยิ้มอันใจดีของเธอ

“ตอนนี้ฉันมีฟันแล้ว อิกนาติช ฉันรู้แล้วว่าจะต้องไปเอามันมาจากไหน” เธอกล่าวถึงพีท - ช่างเป็นสถานที่ช่างน่ายินดีจริงๆ!

- ใช่ Matryona Vasilievna พีทของฉันยังไม่เพียงพอเหรอ? รถสภาพสมบูรณ์.

- อุ๊ย! พีทของคุณ! มากขึ้น และอีกมากมาย - บางครั้งก็เพียงพอแล้ว ที่นี่ ขณะที่ฤดูหนาวหมุนวนและการดวลกันที่หน้าต่าง ไม่เพียงแต่จะจมน้ำเท่านั้น แต่ยังระเบิดอีกด้วย ในฤดูร้อนเราฝึกพีทเยอะมาก! ตอนนี้ฉันฝึกรถสามคันไม่ได้เหรอ? ดังนั้นพวกเขาจึงถูกจับได้ ผู้หญิงคนหนึ่งของเรากำลังถูกลากขึ้นศาล

ใช่ มันเป็นอย่างนั้น ลมหายใจอันน่าสะพรึงกลัวของฤดูหนาวกำลังหมุนวนอยู่แล้ว - และหัวใจก็เจ็บปวด เรายืนอยู่รอบๆ ป่า แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะซื้อเรือนไฟ รถขุดส่งเสียงคำรามไปทั่วหนองน้ำ แต่พีทไม่ได้ขายให้กับผู้อยู่อาศัย แต่ขนส่งเท่านั้น - ไปยังเจ้านายและใครก็ตามที่อยู่ร่วมกับเจ้านายและโดยรถยนต์ - ให้กับครูแพทย์และคนงานในโรงงาน ไม่มีเชื้อเพลิงให้ - และไม่จำเป็นต้องถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ประธานฟาร์มส่วนรวมเดินไปรอบๆ หมู่บ้าน มองตาเขาอย่างเรียกร้อง ไม่สลัว หรือไร้เดียงสา และพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้ยกเว้นเชื้อเพลิง เพราะตัวเขาเองตุนไว้ และไม่คาดว่าจะมีฤดูหนาว

พวกเขาเคยขโมยไม้จากเจ้านาย ตอนนี้พวกเขาขโมยพีทจากความไว้วางใจ ผู้หญิงรวมตัวกันเป็นกลุ่มห้าหรือสิบคนเพื่อให้โดดเด่นยิ่งขึ้น เราไประหว่างวัน ในช่วงฤดูร้อน พีทถูกขุดขึ้นมาทุกที่และกองไว้ให้แห้ง นี่คือข้อดีของพีท เพราะเมื่อขุดแล้วจะไม่สามารถนำออกไปได้ทันที มันจะแห้งจนถึงฤดูใบไม้ร่วง หรือแม้กระทั่งก่อนที่หิมะจะตก หากถนนใช้งานไม่ได้หรือความไว้วางใจเริ่มเหนื่อยล้า ในช่วงเวลานี้เองที่พวกผู้หญิงพาเขาไป ครั้งหนึ่งพวกเขานำพีทหกใส่ถุงหากชื้น และสิบพีทถ้าแห้ง ถุงประเภทนี้หนึ่งใบซึ่งบางครั้งอยู่ห่างออกไปสามกิโลเมตร (และหนักสองปอนด์) ก็เพียงพอแล้วสำหรับการยิงครั้งเดียว และในฤดูหนาวก็มีสองร้อยวัน และคุณต้องให้ความร้อน: ภาษารัสเซียในตอนเช้า ภาษาดัตช์ในตอนเย็น

- ทำไมต้องพูดถึงทั้งสองเพศ! - Matryona โกรธคนที่มองไม่เห็น “เมื่อม้าหมดสิ้นแล้ว สิ่งที่คุณไม่อาจรักษาตัวเองไว้ได้ก็ไม่ได้อยู่ในบ้าน” หลังของฉันไม่เคยหาย ในฤดูหนาวคุณถือเลื่อน ในฤดูร้อนคุณถือห่อต่างๆ โดยพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง!

ผู้หญิงเดินวันละครั้ง - มากกว่าหนึ่งครั้ง ในวันที่ดี Matryona นำถุงมาหกใบ เธอกองพีทของฉันอย่างเปิดเผย ซ่อนเธอไว้ใต้สะพาน และทุกเย็นเธอก็ปิดหลุมด้วยกระดาน

“พวกเขาจะเดาได้จริงๆ เหรอศัตรู” เธอยิ้มพร้อมปาดเหงื่อออกจากหน้าผาก “ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่พบ”

ความไว้วางใจทำอะไร? เขาไม่ได้รับมอบหมายให้เจ้าหน้าที่เฝ้ายามตามหนองน้ำทุกแห่ง อาจจำเป็นโดยแสดงการผลิตจำนวนมากในรายงานจากนั้นจึงตัดมันออก - เป็นเศษเล็กเศษน้อยถึงฝน บางครั้งพวกเขาก็รวมพลลาดตระเวนและจับผู้หญิงที่ทางเข้าหมู่บ้านด้วยแรงกระตุ้น พวกผู้หญิงโยนกระเป๋าแล้ววิ่งหนีไป บางครั้งบนพื้นฐานของการบอกเลิกพวกเขาไปจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งเพื่อค้นหาจัดทำรายงานเกี่ยวกับพีทที่ผิดกฎหมายและขู่ว่าจะนำมันขึ้นศาล พวกผู้หญิงเลิกแบกของไปสักพัก แต่ฤดูหนาวก็ใกล้เข้ามาแล้วจึงขับไล่พวกเขาออกไปอีกครั้ง - โดยมีเลื่อนในตอนกลางคืน

โดยทั่วไปแล้ว เมื่อมองดู Matryona อย่างใกล้ชิด ฉันสังเกตเห็นว่านอกเหนือจากการทำอาหารและการดูแลบ้านแล้ว เธอยังมีงานสำคัญอื่นๆ ที่ต้องทำทุกวันอีกด้วย เธอเก็บระเบียบธรรมชาติของเรื่องเหล่านี้ไว้ในหัว และเมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้าก็รู้อยู่เสมอว่าวันนั้นของเธอจะเป็นอย่างไร นอกจากพีทแล้ว นอกเหนือจากการเก็บตอไม้เก่า ๆ ที่รถแทรคเตอร์วางไว้ในหนองน้ำแล้ว นอกจากลิงกอนเบอร์รี่ที่แช่เป็นสี่ส่วนสำหรับฤดูหนาว (“ลับฟันของคุณอิกนาติช” เธอปฏิบัติต่อฉัน) นอกเหนือจากการขุดมันฝรั่ง นอกจากวิ่งไปรอบ ๆ เพื่อทำธุรกิจบำนาญแล้วเธอ ต้องมีที่อื่นแล้วจึงหาหญ้าแห้งให้แพะขาวสกปรกตัวเดียวของเขา

- ทำไมคุณไม่เลี้ยงวัว Matryona Vasilyevna?

“เอ๊ะ อิกนาติช” Matryona อธิบายขณะยืนอยู่บนผ้ากันเปื้อนที่ไม่สะอาดตรงทางเข้าห้องครัวแล้วหันมาที่โต๊ะของฉัน “ฉันจะได้รับนมแพะเพียงพอ” ถ้าได้วัวมันจะกินฉันด้วยเท้าของฉัน อย่าตัดผ้าใบ - พวกเขามีเจ้าของเป็นของตัวเอง และไม่มีการตัดหญ้าในป่า - ป่าไม้เป็นเจ้าของ และพวกเขาไม่ได้บอกฉันในฟาร์มรวม - ฉันไม่ใช่เกษตรกรกลุ่ม พวกเขาพูดว่า ตอนนี้. ใช่ พวกเขาและเกษตรกรโดยรวม จนถึงแมลงหวี่ขาว ล้วนอยู่ในฟาร์มรวม ทั้งหมดอยู่ในฟาร์มรวม และจากใต้หิมะ - หญ้าชนิดใด?.. ตามปกติแล้ว พวกเขากำลังต้มหญ้าแห้งในระดับต่ำ น้ำจาก Petrov ถึง Ilyin เชื่อกันว่าหญ้าคือน้ำผึ้ง...

ดังนั้นแพะตัวหนึ่งจึงต้องเก็บหญ้าแห้ง - สำหรับ Matryona ถือเป็นงานที่ยอดเยี่ยม ในตอนเช้าเธอหยิบถุงและเคียวไปยังที่ที่เธอจำได้ซึ่งมีหญ้าขึ้นตามขอบถนนตามเกาะในหนองน้ำ หลังจากใส่หญ้าสดหนักเต็มถุงแล้ว เธอลากมันกลับบ้านและวางเป็นชั้นๆ ในบ้านของเธอ หญ้าแห้งถุงหนึ่งทำเป็นส้อม

ประธานคนใหม่ที่เพิ่งส่งมาจากเมือง อันดับแรกเลย ตัดสวนผักของคนพิการทั้งหมด Matryona ทิ้งทรายไว้ 15 เอเคอร์ แต่อีก 10 เอเคอร์ยังคงว่างเปล่าอยู่หลังรั้ว อย่างไรก็ตามแม้ Matryona ฟาร์มรวมจะกินพื้นที่ถึงหนึ่งห้าร้อยตารางเมตร เมื่อมือมีไม่เพียงพอ เมื่อผู้หญิงปฏิเสธอย่างดื้อรั้น ภรรยาของประธานก็มาหา Matryona เธอยังเป็นสาวเมืองผู้เด็ดเดี่ยว สวมโค้ตสั้นสีเทาสั้นและมีท่าทางน่ากลัวราวกับเป็นทหารหญิง

เธอเข้าไปในกระท่อมและมองดู Matryona อย่างเข้มงวดโดยไม่ทักทาย Matryona ขวางทางอยู่

“พอได้แล้ว” ภรรยาของประธานพูดแยกกัน - สหาย Grigoriev! เราจะต้องช่วยฟาร์มส่วนรวม! พรุ่งนี้เราต้องไปเอาปุ๋ยออก!

ใบหน้าของ Matryona พับเป็นยิ้มครึ่งยิ้มขอโทษ - ราวกับว่าเธอรู้สึกละอายใจกับภรรยาของประธานจนไม่สามารถจ่ายค่างานให้เธอได้

“อืม” เธอพยักหน้า - ฉันป่วยแน่นอน และตอนนี้ฉันไม่ได้ติดอยู่กับกรณีของคุณ - แล้วรีบแก้ไขตัวเอง: - จะมากี่โมง?

- และหยิบโกยของคุณ! – ประธานหญิงสั่งสอนและจากไป โดยสะกิดกระโปรงแข็งของเธอ

- อะไร! - Matryona ตำหนิหลังจากนั้น - และหยิบโกยของคุณ! ไม่มีพลั่วหรือคราดในฟาร์มรวม และฉันอยู่ได้โดยไม่มีผู้ชาย ใครจะบังคับฉัน..

แล้วฉันก็คิดตลอดทั้งเย็น:

- ฉันจะพูดอะไรได้อิกนาติช! งานนี้ไม่ได้อยู่ที่เสาหรือราวบันได คุณยืนพิงพลั่ว และรอให้เสียงนกหวีดโรงงานดังตอนสิบสอง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้หญิงจะเริ่มตัดสินคะแนนว่าใครออกและใครไม่ออกมา ตอนที่แต่งตัว พวกเขาทำงานใน CEB ไม่มีเสียง มีแต่โอ้ โอ้ โอ้ ตอนนี้มื้อเที่ยงเริ่มเต็มแล้ว ตอนเย็นก็มาถึงที่นี่

แต่ในตอนเช้าเธอก็จากไปพร้อมคราด

แต่ไม่ใช่แค่ฟาร์มรวมเท่านั้น แต่ญาติห่าง ๆ หรือเพื่อนบ้านก็มาที่ Matryona ในตอนเย็นและพูดว่า:

- พรุ่งนี้ Matryona คุณจะมาช่วยฉัน เราจะขุดมันฝรั่ง

และ Matryona ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ เธอออกจากงานไปช่วยเพื่อนบ้านแล้วกลับมายังพูดโดยไม่มีเงาอิจฉา:

- โอ้อิกนาติชและเธอมีมันฝรั่งลูกใหญ่! ฉันขุดอย่างเร่งรีบ ฉันไม่อยากออกจากไซต์นี้ โดยพระเจ้า ฉันทำจริงๆ!

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีการไถสวนเลยแม้แต่ครั้งเดียวหากไม่มี Matryona ผู้หญิง Talnovsky กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าการขุดสวนของคุณเองด้วยพลั่วนั้นยากและยาวนานกว่าการไถและควบคุมพวกเขาหกคนเพื่อไถสวนหกสวนด้วยตัวเอง นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียก Matryona มาช่วย

- คุณจ่ายเงินให้เธอแล้วหรือยัง? - ฉันต้องถามทีหลัง

- เธอไม่รับเงิน คุณอดไม่ได้ที่จะซ่อนมันไว้เพื่อเธอ

Matryona ยังมีความยุ่งยากมากมายเมื่อถึงเวลาที่เธอต้องให้อาหารคนเลี้ยงแพะ: หนึ่ง - คนที่แข็งแรงและเป็นใบ้และคนที่สอง - เด็กชายที่มีบุหรี่น้ำลายไหลอยู่ตลอดเวลา คิวนี้กินเวลาเดือนละครึ่งครึ่ง แต่มันทำให้ Matryona ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก เธอไปร้านค้าทั่วไป ซื้อปลากระป๋อง และซื้อน้ำตาลและเนยซึ่งเธอไม่ได้กินเอง ปรากฎว่าแม่บ้านพยายามเลี้ยงคนเลี้ยงแกะให้ดียิ่งขึ้น

“จงกลัวช่างตัดเสื้อและคนเลี้ยงแกะ” เธออธิบายให้ฉันฟัง “คนทั้งหมู่บ้านจะสรรเสริญคุณหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น”

และในชีวิตนี้ ที่เต็มไปด้วยความกังวล บางครั้งความเจ็บป่วยร้ายแรงก็ยังคงปะทุเข้ามา Matryona ทรุดตัวลงนอนราบอยู่หนึ่งหรือสองวัน เธอไม่บ่น ไม่คร่ำครวญ แต่ก็ไม่ได้เคลื่อนไหวอะไรมากเช่นกัน ในวันดังกล่าว Masha เพื่อนสนิทของ Matryona ตั้งแต่อายุยังน้อยมาดูแลแพะและจุดเตาไฟ Matryona เองก็ไม่ดื่มไม่กินและไม่ขออะไรเลย การโทรหาแพทย์จากศูนย์การแพทย์ของหมู่บ้านไปที่บ้านของคุณเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจใน Talnov ซึ่งไม่เหมาะสมต่อหน้าเพื่อนบ้าน - พวกเขาพูดว่าคุณผู้หญิง พวกเขาโทรหาฉันครั้งหนึ่ง เธอโกรธมาก และบอก Matryona หลังจากที่เธอพักผ่อนแล้วให้มาที่สถานีปฐมพยาบาลด้วยตัวเอง Matryona เดินฝืนใจเธอ ทำการทดสอบ ส่งเธอไปโรงพยาบาลประจำเขต - และทุกอย่างก็หายไป

สิ่งต่าง ๆ ที่เรียกว่ามีชีวิต ในไม่ช้า Matryona ก็เริ่มลุกขึ้น ในตอนแรกเธอเคลื่อนไหวช้าๆ จากนั้นก็เร็วขึ้นอีกครั้ง

“คุณเองที่ไม่เคยเห็นฉันมาก่อน อิกนาติช” เธอให้เหตุผลกับตัวเอง “กระเป๋าทั้งหมดเป็นของฉัน ฉันไม่ได้นับ tizhel ห้าปอนด์เลย” พ่อตาตะโกน:“ Matryona! คุณจะหักหลัง! Divir ไม่ได้มาหาฉันเพื่อเอาปลายไม้ซุงวางไว้ข้างหน้า เรามีม้าทหาร Volchok ตัวที่แข็งแรง...

- ทำไมต้องทหาร?

- และพวกเขาก็พาเราไปทำสงคราม ผู้บาดเจ็บคนนี้ - เป็นการตอบแทน และเขาก็ติดอยู่ในกลอนบางประเภท ครั้งหนึ่งเขาลากเลื่อนลงไปในทะเลสาบด้วยความกลัว พวกนั้นจึงกระโดดถอยหลัง แต่ฉันก็คว้าสายบังเหียนไว้แล้วหยุดไว้ ม้าเป็นข้าวโอ๊ต คนของเราชอบให้อาหารม้า ม้าตัวไหนเป็นข้าวโอ๊ต พวกมันไม่รู้จักพวกมันด้วยซ้ำว่าเป็นทิเชล

แต่ Matryona ก็ไม่กล้าหาญเลย เธอกลัวไฟ กลัวฟ้าผ่า และที่สำคัญที่สุดคือกลัวรถไฟด้วยเหตุผลบางประการ

- ฉันจะไป Cherusti ได้อย่างไร รถไฟจะออกจาก Nechaevka ดวงตาโตของมันจะโผล่ออกมารางรถไฟจะส่งเสียงครวญคราง - มันจะทำให้ฉันรู้สึกร้อนเข่าจะสั่น โดยพระเจ้ามันเป็นความจริง! Matryona รู้สึกประหลาดใจและยักไหล่

- อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ให้ตั๋ว Matryona Vasilyevna?

แต่เมื่อถึงฤดูหนาวนั้น ชีวิตของ Matryona ก็ดีขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มจ่ายเงินบำนาญแปดสิบรูเบิลให้เธอ เธอได้รับมากกว่าร้อยจากโรงเรียนและฉัน

- อุ๊ย! ตอนนี้ Matryona ไม่จำเป็นต้องตายด้วยซ้ำ! – เพื่อนบ้านบางคนเริ่มอิจฉาแล้ว “ เธอคนเก่าไม่มีที่จะใส่เงินอีกแล้ว”

- เงินบำนาญคืออะไร? - คนอื่นคัดค้าน – รัฐอยู่ชั่วขณะ. วันนี้คุณเห็นมันให้ แต่พรุ่งนี้มันก็จะเอาไป

Matryona สั่งให้ม้วนรองเท้าบูทสักหลาดใหม่เพื่อตัวเธอเอง ฉันซื้อเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมตัวใหม่ และเธอก็สวมเสื้อโค้ทจากเสื้อคลุมรถไฟที่สวมใส่ซึ่งคนขับจาก Cherustei สามีของ Kira อดีตลูกศิษย์ของเธอมอบให้เธอ ช่างตัดเสื้อในหมู่บ้านหลังค่อมวางสำลีไว้ใต้ผ้า และผลลัพธ์ที่ได้คือเสื้อคลุมที่สวยงามมาก แบบที่ Matryona ไม่ได้เย็บมาเป็นเวลาหกทศวรรษ

และในช่วงกลางฤดูหนาว Matryona เย็บสองร้อยรูเบิลไว้ที่ซับในเสื้อคลุมนี้ - สำหรับงานศพของเธอ ร่าเริง:

“ ฉันกับมาเนนโกเห็นความสงบสุขอิกนาติช”

ธันวาคมผ่านไป มกราคมผ่านไป ความเจ็บป่วยของเธอไม่ได้มาเยี่ยมเธอเป็นเวลาสองเดือน บ่อยครั้งที่ Matryona เริ่มไปที่ Masha’s ในตอนเย็นเพื่อนั่งคลิกเมล็ดพืช เธอไม่ได้เชิญแขกมาในตอนเย็นโดยเคารพกิจกรรมของฉัน เฉพาะในวัน Epiphany เมื่อกลับจากโรงเรียนฉันพบการเต้นรำในกระท่อมและได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพี่สาวสามคนของ Matryona ซึ่งเรียก Matryona ว่าเป็นคนโต - lyolka หรือพี่เลี้ยงเด็ก จนถึงวันนั้น ไม่ค่อยมีใครได้ยินเกี่ยวกับพี่สาวน้องสาวในกระท่อมของเรา - พวกเขากลัวว่า Matryona จะขอความช่วยเหลือจากพวกเขาหรือเปล่า?

มีเพียงเหตุการณ์เดียวหรือลางบอกเหตุที่ทำให้วันหยุดนี้ของ Matryona มืดมน: เธอไปโบสถ์ห้าไมล์เพื่อขอพรน้ำวางหม้อไว้ระหว่างคนอื่น ๆ และเมื่อการให้พรของน้ำสิ้นสุดลงและผู้หญิงก็รีบวิ่งกระแทกเพื่อแยกมันออกจากกัน Matryona ไม่ได้เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกและท้ายที่สุดเธอก็ไม่ได้สวมหมวกกะลาอยู่ที่นั่น และไม่มีเครื่องใช้อื่นใดเหลืออยู่แทนที่หม้อ หม้อนั้นก็หายไปราวกับวิญญาณโสโครกได้พัดพามันไป

- บาบอนกี้! - Matryona เดินอยู่ท่ามกลางผู้นมัสการ – มีใครเอาน้ำอวยพรของคนอื่นไปเพราะความผิดพลาดหรือเปล่า? ในหม้อเหรอ?

ไม่มีใครสารภาพ บังเอิญมีพวกเด็กผู้ชายตะโกนออกมาและมีเด็กผู้ชายอยู่ที่นั่น Matryona กลับมาเศร้า เธอมีน้ำศักดิ์สิทธิ์อยู่เสมอ แต่ปีนี้เธอไม่มีเลย

อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถพูดได้ว่า Matryona เชื่ออย่างจริงใจ แม้ว่าเธอจะเป็นคนนอกรีต แต่ความเชื่อโชคลางก็เข้าครอบงำเธอ: คุณไม่สามารถเข้าไปในสวนได้ในวันของ Ivan Lenten - จะไม่มีการเก็บเกี่ยวในปีหน้า ถ้าพายุหิมะหมุนวน แสดงว่ามีคนแขวนคอตายที่ไหนสักแห่ง และถ้าคุณไปติดที่ประตู คุณก็ควรจะเป็นแขก ตราบเท่าที่ฉันอาศัยอยู่กับเธอ ฉันไม่เคยเห็นเธอสวดภาวนาเลย และเธอก็ไม่เคยลองผิดลองถูกสักครั้งด้วยซ้ำ และเธอเริ่มต้นทุกธุรกิจ “กับพระเจ้า!” และทุกครั้งที่ฉันพูดว่า “ขอพระเจ้าอวยพร!” เธอพูดตอนที่ฉันกำลังไปโรงเรียน บางทีเธออาจจะอธิษฐานแต่ไม่ได้โอ้อวด ทำให้ฉันอับอายหรือกลัวที่จะกดขี่ฉัน มีมุมศักดิ์สิทธิ์ในกระท่อมที่สะอาด และมีสัญลักษณ์ของนักบุญนิโคลัสเดอะเพลเซนต์อยู่ในครัวขนาดเล็ก การลืมเลือนนั้นมืดมนและในระหว่างการเฝ้าตลอดทั้งคืนและในตอนเช้าของวันหยุด Matryona ก็จุดตะเกียง

มีเพียงเธอเท่านั้นที่มีบาปน้อยกว่าแมวที่โยกเยกของเธอ เธอกำลังบีบคอหนู...

หลังจากหลีกหนีจากชีวิตของเธอเพียงเล็กน้อย Matryona ก็เริ่มฟังวิทยุของฉันอย่างตั้งใจมากขึ้น (ฉันไม่ได้ล้มเหลวในการตั้งค่าอุปกรณ์ลาดตระเวนสำหรับตัวเอง - นั่นคือสิ่งที่ Matryona เรียกว่าทางออก วิทยุของฉันก็ไม่ใช่หายนะสำหรับฉันอีกต่อไปเพราะฉัน สามารถปิดมันด้วยมือของฉันเองเมื่อใดก็ได้ แต่แท้จริงแล้ว เขาออกมาจากกระท่อมห่างไกลสำหรับฉัน - การลาดตระเวน) ในปีนั้นเป็นธรรมเนียมที่จะต้องต้อนรับ ออกไป และขับรถไปรอบๆ เมืองต่างๆ จัดการชุมนุม โดยมีคณะผู้แทนจากต่างประเทศสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ และทุกวันข่าวก็เต็มไปด้วยข้อความสำคัญเกี่ยวกับงานเลี้ยง อาหารค่ำ และอาหารเช้า

Matryona ขมวดคิ้วและถอนหายใจอย่างไม่เห็นด้วย:

- พวกเขาขับรถแล้วขับ ชนอะไรบางอย่าง

เมื่อได้ยินว่ามีเครื่องจักรใหม่เกิดขึ้น Matryona ก็บ่นออกมาจากครัว:

- ทุกอย่างใหม่ ใหม่ ไม่อยากลงของเก่าแล้วเราจะเอาของเก่าไปไว้ไหน?

แม้กระทั่งในปีนั้น ก็มีสัญญาว่าจะมีดาวเทียมโลกเทียม Matryona ส่ายหัวจากเตา:

- โอ้ โอ้ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง ฤดูหนาวหรือฤดูร้อน

ชลีพินแสดงเพลงรัสเซีย Matryona ยืนและยืนฟังและพูดอย่างเด็ดขาด:

- พวกเขาร้องเพลงได้ไพเราะไม่เหมือนพวกเรา

- คุณกำลังพูดอะไร Matryona Vasilyevna ฟัง!

ฉันฟังอีกครั้ง เธอเม้มริมฝีปากของเธอ:

แต่ Matryona ให้รางวัลฉัน ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยออกอากาศคอนเสิร์ตจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของกลินกา และทันใดนั้นหลังจากโรแมนติกในห้อง Matryona ถือผ้ากันเปื้อนของเธอออกมาจากด้านหลังฉากกั้นอุ่นเครื่องด้วยม่านน้ำตาในดวงตาสลัวของเธอ:

“แต่นี่คือทางของเรา...” เธอกระซิบ

2

ดังนั้น Matryona จึงคุ้นเคยกับฉัน และฉันก็คุ้นเคยกับเธอ และเราก็ใช้ชีวิตอย่างง่ายดาย เธอไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเรียนตอนเย็นอันยาวนานของฉัน ไม่รบกวนฉันด้วยคำถามใด ๆ เธอขาดความอยากรู้อยากเห็นแบบผู้หญิงมาก หรือเธอบอบบางมากจนไม่เคยถามฉันเลยสักครั้ง ฉันเคยแต่งงานไหม? ผู้หญิงทัลนอฟทุกคนรบกวนเธอเพื่อตามหาฉัน เธอตอบพวกเขา:

– หากคุณต้องการมัน คุณถาม. ฉันรู้สิ่งหนึ่ง - เขาอยู่ห่างไกล

และไม่นานหลังจากนั้น ฉันเองก็บอกเธอว่าฉันติดคุกมามากแล้ว เธอได้แต่พยักหน้าเงียบๆ ราวกับว่าเธอเคยสงสัยมาก่อน

และวันนี้ฉันยังเห็น Matryona หญิงชราที่หลงทางและฉันก็ไม่สนใจอดีตของเธอด้วยซ้ำและฉันไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าจะมีอะไรให้มองหาที่นั่น

ฉันรู้ว่า Matryona แต่งงานก่อนการปฏิวัติและตรงเข้าไปในกระท่อมนี้ซึ่งตอนนี้เราอาศัยอยู่กับเธอและตรงไปที่เตาไฟ (นั่นคือทั้งแม่สามีและพี่สะใภ้ที่ยังไม่ได้แต่งงานคนโตของเธอไม่ใช่ ยังมีชีวิตอยู่และตั้งแต่เช้าวันแรกหลังแต่งงาน Matryona ก็เข้ายึดครอง) ฉันรู้ว่าเธอมีลูกหกคน และทีละคนพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตเร็วมาก ดังนั้นสองคนจึงไม่ได้มีชีวิตอยู่พร้อมกัน จากนั้นก็มีนักเรียนคิระคนหนึ่ง แต่สามีของ Matryona ไม่ได้กลับมาจากสงครามครั้งนี้ ไม่มีงานศพเช่นกัน ชาวบ้านที่อยู่กับเขาในบริษัทบอกว่าเขาถูกจับหรือไม่ก็ตายแต่ไม่พบศพ ในช่วงสิบเอ็ดปีหลังสงคราม Matryona เองก็ตัดสินใจว่าเขาไม่มีชีวิตอยู่ และเป็นเรื่องดีที่ฉันคิดอย่างนั้น แม้ว่าตอนนี้เขาจะมีชีวิตอยู่ แต่เขาก็จะแต่งงานที่ไหนสักแห่งในบราซิลหรือออสเตรเลีย ทั้งหมู่บ้านทัลโนโวและภาษารัสเซียถูกลบออกจากความทรงจำของเขา...

ครั้งหนึ่ง เมื่อกลับจากโรงเรียน ฉันพบแขกคนหนึ่งอยู่ในกระท่อมของเรา ชายชราผิวดำร่างสูงสวมหมวกคุกเข่ากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ Matryona วางไว้ให้เขาตรงกลางห้องข้างเตาดัตช์ ใบหน้าทั้งหมดของเขาปกคลุมไปด้วยผมสีดำหนา เกือบจะไม่มีผมหงอกเลย หนวดสีดำหนารวมกับเคราสีดำหนาของเขา จนแทบมองไม่เห็นปากของเขา และหนวดเคราสีดำต่อเนื่องกันจนแทบไม่เห็นใบหู ขึ้นไปจนถึงผมสีดำห้อยลงมาจากกระหม่อม และคิ้วสีดำกว้างก็ถูกโยนเข้าหากันเหมือนสะพาน และมีเพียงหน้าผากเท่านั้นที่หายไปเหมือนโดมหัวล้านในมงกุฎหัวโล้นและกว้างขวาง ในรูปลักษณ์ภายนอกของชายชรา ดูเหมือนว่าฉันจะมีความรู้และมีเกียรติ เขานั่งตัวตรง เอามือประสานกับไม้เท้า ไม้เท้าวางในแนวตั้งบนพื้น - เขานั่งในท่าที่อดทนรอ และเห็นได้ชัดว่าเขาพูดกับ Matryona เพียงเล็กน้อยซึ่งกำลังเล่นซออยู่ด้านหลังฉากกั้น

เมื่อฉันมาถึง เขาก็หันศีรษะอันสง่างามมาหาฉันอย่างราบรื่น และทันใดนั้นก็เรียกฉันว่า:

- พ่อ!.. ฉันเห็นคุณไม่ดี ลูกชายของฉันกำลังเรียนอยู่กับคุณ กริกอเรียฟ อันทอชก้า...

เขาอาจจะไม่พูดอะไรต่อไป... ด้วยแรงกระตุ้นทั้งหมดของฉันที่จะช่วยชายชราผู้น่านับถือคนนี้ ฉันรู้ล่วงหน้าและปฏิเสธทุกสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่ชายชราจะพูดในตอนนี้ Grigoriev Antoshka เป็นเด็กตัวกลมสีแดงก่ำจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ซึ่งดูเหมือนแมวหลังจากแพนเค้ก เขามาโรงเรียนราวกับจะผ่อนคลาย นั่งที่โต๊ะ และยิ้มอย่างเกียจคร้าน ยิ่งกว่านั้นเขาไม่เคยเตรียมบทเรียนที่บ้านเลย แต่ที่สำคัญที่สุด การต่อสู้เพื่อผลการเรียนที่สูงจนโรงเรียนในเขตของเรา ภูมิภาคของเรา และภูมิภาคใกล้เคียงมีชื่อเสียง เขาถูกย้ายทุกปี และเขาได้เรียนรู้อย่างชัดเจนว่าไม่ว่าครูจะขู่อย่างไร จะยังคงโอนในช่วงปลายปี และคุณไม่จำเป็นต้องศึกษาเรื่องนี้ เขาแค่หัวเราะเยาะเรา เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 แต่ไม่รู้เศษส่วนและไม่ได้แยกแยะว่ามีสามเหลี่ยมชนิดใด ในช่วงควอเตอร์แรกเขาอยู่ในมือทั้งสองของฉันอย่างเหนียวแน่น - และเช่นเดียวกันก็รอเขาอยู่ในควอเตอร์ที่สาม

แต่สำหรับชายชราที่ตาบอดครึ่งคนนี้ซึ่งเหมาะสมที่จะเป็นปู่ของ Antoshka ไม่ใช่พ่อของเขาและผู้ที่มาหาฉันเพื่อโค้งคำนับฉันด้วยความอัปยศอดสูฉันจะพูดได้อย่างไรตอนนี้ว่าโรงเรียนหลอกลวงเขาปีแล้วปีเล่า แต่ฉันไม่สามารถ หลอกลวงเขาอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นฉันจะทำลายทั้งชั้นเรียน และฉันจะกลายร่างเป็นบาลาโบลกา และฉันจะต้องเมินเฉยต่องานและตำแหน่งของฉันทั้งหมดหรือไม่?

และตอนนี้ฉันอธิบายให้เขาฟังอย่างอดทนว่าลูกชายของฉันถูกละเลยมาก เขานอนอยู่ที่โรงเรียนและที่บ้าน เราต้องตรวจดูไดอารี่ของเขาให้บ่อยขึ้น และพยายามเข้าหากันอย่างหนักจากทั้งสองฝ่าย

“มันเจ๋งกว่ามากพ่อ” แขกรับรองกับฉัน “ฉันตีเขามาหนึ่งสัปดาห์แล้ว” และมือของฉันก็หนัก

ในการสนทนาฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง Matryona เองก็ขอร้องให้ Antoshka Grigoriev ด้วยเหตุผลบางอย่างแล้ว แต่ฉันไม่ได้ถามว่าเขาเป็นญาติแบบไหนกับเธอแล้วก็ปฏิเสธด้วย ตอนนี้ Matryona กลายเป็นผู้ร้องที่ไร้คำพูดที่ประตูห้องครัว และเมื่อแธดเดียส มิโรโนวิชทิ้งความคิดไว้ว่าเขาจะมาหาฉัน ฉันก็ถามว่า:

- ฉันไม่เข้าใจ Matryona Vasilyevna Antoshka นี้เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

“ ลูกชายของฉันชื่อ Divira” Matryona ตอบอย่างแห้งแล้งแล้วออกไปรีดนมแพะ

ด้วยความผิดหวัง ฉันพบว่าชายชราผิวดำผู้ยืนกรานคนนี้เป็นน้องชายของสามีของเธอที่หายตัวไป

และค่ำคืนอันยาวนานก็ผ่านไป - Matryona ไม่ได้สนใจบทสนทนานี้อีกต่อไป ในช่วงเย็นเท่านั้นเมื่อฉันลืมคิดถึงชายชราและเขียนของตัวเองในความเงียบของกระท่อมท่ามกลางเสียงแมลงสาบและเสียงคลิกของผู้เดิน Matryona ก็พูดจากมุมมืดของเธอ:

– ฉัน อิกนาติช เคยเกือบจะแต่งงานกับเขาแล้ว

ฉันลืมตัว Matryona ว่าเธออยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้ยินเธอ แต่เธอพูดอย่างตื่นเต้นจากความมืดราวกับว่าตอนนี้ชายชราคนนั้นกำลังคุกคามเธอ

เห็นได้ชัดว่า Matryona คิดแต่เรื่องนั้นตลอดทั้งเย็น

เธอลุกขึ้นจากเตียงผ้าขี้ริ้วและค่อยๆ เดินเข้ามาหาฉันราวกับกำลังทำตามคำพูดของเธอ ฉันเอนหลังและเป็นครั้งแรกที่ได้เห็น Matryona ในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง

ห้องใหญ่ของเราไม่มีไฟเหนือศีรษะ ซึ่งเต็มไปด้วยต้นไทรคัสเหมือนป่า จากโคมไฟตั้งโต๊ะ แสงตกไปทั่วเฉพาะในสมุดโน้ตของฉันเท่านั้น และทั่วทั้งห้อง ไปจนถึงดวงตาที่เงยหน้าขึ้นจากแสง มันดูเหมือนพลบค่ำด้วยโทนสีชมพู และ Matryona ก็โผล่ออกมาจากนั้น และแก้มของเธอดูเหมือนไม่เหลืองสำหรับฉันเช่นเคย แต่มีโทนสีชมพูด้วย

- เขาเป็นคนแรกที่จีบฉัน... ต่อหน้าเอฟิม... เขาเป็นพี่ชายคนโต... ฉันอายุสิบเก้า แธดเดียสอายุยี่สิบสามปี... ตอนนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ มันเป็นบ้านของพวกเขา สร้างโดยพ่อของพวกเขา

ฉันหันกลับไปมองโดยไม่ตั้งใจ ทันใดนั้นบ้านสีเทาเก่าที่เน่าเปื่อยหลังนี้ผ่านผิวสีเขียวจาง ๆ ของวอลเปเปอร์ซึ่งมีหนูวิ่งอยู่ปรากฏให้ฉันดูพร้อมกับท่อนซุงที่ยังไม่มืดมนและมีกลิ่นเรซินที่ร่าเริง

- และคุณ…? และอะไร?..

“ฤดูร้อนปีนั้น... เราไปนั่งในป่ากับเขากับเขา” เธอกระซิบ “มีป่าไม้อยู่ที่นี่ ซึ่งตอนนี้เป็นลานม้า พวกเขาตัดมันทิ้ง... ฉันออกไปไม่ได้ อิกนาติช” สงครามเยอรมันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเขานำแธดเดียสไปทำสงคราม

เธอทิ้งมันลง - และเดือนกรกฎาคมสีน้ำเงิน สีขาว และสีเหลืองของปี 1914 ก็ฉายแววอยู่ตรงหน้าฉัน ท้องฟ้าอันเงียบสงบ เมฆลอยลอย และผู้คนเดือดพล่านด้วยตอซังที่สุกงอม ฉันจินตนาการถึงพวกเขาเคียงข้างกัน: ฮีโร่เรซินที่มีเคียวพาดหลัง; เธอมีสีดอกกุหลาบกอดมัดฟ่อน และ - เพลงเพลงใต้ฟ้าที่หมู่บ้านหยุดร้องมานานแล้วและคุณไม่สามารถร้องเพลงด้วยเครื่องจักรได้

– เขาไปทำสงครามแล้วหายตัวไป... ฉันซ่อนตัวรออยู่สามปี และไม่มีข่าวและไม่มีกระดูก...

ใบหน้ากลมของ Matryona มัดด้วยผ้าเช็ดหน้าเก่าๆ ที่ซีดจางมองมาที่ฉันด้วยแสงสะท้อนที่นุ่มนวลทางอ้อมของโคมไฟ - ราวกับหลุดพ้นจากริ้วรอยจากเสื้อผ้าที่ไม่ระมัดระวังในชีวิตประจำวัน - หวาดกลัวและเป็นเด็กผู้หญิงก่อนที่จะตัดสินใจแย่ ๆ

ใช่. ใช่... ฉันเข้าใจแล้ว... ใบไม้ปลิวว่อน หิมะตก - แล้วก็ละลายไป พวกเขาไถอีกครั้ง หว่านอีกครั้ง และเก็บเกี่ยวอีกครั้ง ใบไม้ก็ปลิวไปอีกครั้ง และหิมะก็ตกลงมาอีกครั้ง และการปฏิวัติครั้งหนึ่ง และการปฏิวัติอีกครั้ง และโลกทั้งใบก็กลับตาลปัตร

“แม่ของพวกเขาเสียชีวิต และเอฟิมขอฉันแต่งงาน” เช่นคุณต้องการไปกระท่อมของเราก็ไปกระท่อมของเรา เอฟิมอายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปี พวกเขาพูดที่นี่: คนฉลาดออกมาหลังจากการขอร้องและคนโง่ก็ออกมาหลังจากเปตรอฟ พวกเขามีมือไม่เพียงพอ ฉันไป... พวกเขาแต่งงานกันในวันปีเตอร์ และแธดเดียสกลับมาที่มิโคลาในฤดูหนาว... จากการถูกจองจำของชาวฮังการี

Matryona ปิดตาของเธอ

ฉันก็เงียบ

เธอหันไปที่ประตูราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่:

- ฉันยืนอยู่บนธรณีประตู ฉันจะกรี๊ด! ฉันจะคุกเข่าลง!.. มันเป็นไปไม่ได้... เขาบอกว่าถ้าไม่ใช่เพราะน้องชายที่รักของฉัน ฉันคงสับคุณทั้งคู่แน่!

ฉันตัวสั่น เนื่องจากความเจ็บปวดหรือความกลัวของเธอ ฉันจินตนาการได้อย่างชัดเจนว่าเขายืนอยู่ตรงนั้น ตัวดำ ในทางเข้าประตูอันมืดมิด และเหวี่ยงขวานใส่ Matryona

แต่เธอก็สงบลง เอนตัวพิงพนักเก้าอี้ข้างหน้าแล้วพูดด้วยเสียงอันไพเราะ:

- โอ้โอ้โอ้หัวน้อยผู้น่าสงสาร! ในหมู่บ้านมีเจ้าสาวมากมาย แต่เขาไม่เคยแต่งงานเลย เขาพูดว่า: ฉันจะมองหาชื่อของคุณ Matryona คนที่สอง และเขานำ Matryona จาก Lipovka พวกเขาสร้างกระท่อมแยกต่างหากซึ่งตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่คุณเดินผ่านพวกเขาไปโรงเรียนทุกวัน

อ่า แค่นั้นแหละ! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเห็น Matryona ที่สองนั้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไม่ได้รักเธอ เธอมักจะมาหา Matryona ของฉันเพื่อบ่นว่าสามีของเธอทุบตีเธอและสามีที่ตระหนี่ของเธอก็ดึงเส้นเลือดออกจากเธอและเธอก็ร้องไห้ที่นี่เป็นเวลานานและเสียงของเธอก็อยู่ในน้ำตาตลอดเวลา

แต่ปรากฎว่า Matryona ของฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ - นั่นคือวิธีที่แธดเดียสทุบตี Matryona ของเขามาตลอดชีวิตจนถึงทุกวันนี้ดังนั้นเขาจึงบีบบ้านทั้งหลัง

“เขาไม่เคยทุบตีฉันเลย” เธอพูดถึงเอฟิม – เขาวิ่งไปตามถนนใส่ผู้ชายด้วยหมัดของเขา แต่ก็ไม่ได้สนใจฉันเลย…คือมีอยู่ครั้งหนึ่ง – ฉันทะเลาะกับพี่สะใภ้เขาทุบช้อนใส่ หน้าผากของฉัน ฉันกระโดดขึ้นจากโต๊ะ: "คุณควรสำลักโดรน!" และเธอก็เข้าไปในป่า ไม่ได้สัมผัสมันอีกต่อไป

ดูเหมือนว่าแธดเดียสไม่มีอะไรต้องเสียใจ Matryona คนที่สองก็ให้กำเนิดลูกหกคนให้เขาด้วย (ในจำนวนนี้ Antoshka คนสุดท้องของฉันถูกขูดด้วย) - และพวกเขาก็รอดชีวิตมาได้ทั้งหมด แต่ Matryona และ Yefim ไม่มีลูก: พวกเขาไม่มี อยู่ดูได้สามเดือนป่วยไม่มีอะไรตายกันหมด

“ลูกสาวคนหนึ่งเพิ่งเกิดมา พวกเขาอาบน้ำให้เธอทั้งเป็นแล้วเธอก็เสียชีวิต ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องล้างศพ... เช่นเดียวกับงานแต่งงานของฉันในวันปีเตอร์ ฉันก็ฝังอเล็กซานเดอร์ลูกคนที่หกของฉันในวันปีเตอร์

และทั้งหมู่บ้านตัดสินใจว่า Matryona ได้รับความเสียหาย

- ส่วนนั้นอยู่ในตัวฉัน! – Matryona พยักหน้าด้วยความมั่นใจในตอนนี้ - พวกเขาพาฉันไปรักษาอดีตแม่ชี เธอทำให้ฉันไอ - เธอกำลังรอส่วนที่โยนออกจากฉันเหมือนกบ คือผมไม่ได้ทิ้งมันไป...

และหลายปีผ่านไป ขณะที่น้ำลอยอยู่... ในปี 41 แธดเดียสไม่ได้ถูกพาไปทำสงครามเพราะตาบอด แต่เอฟิมถูกพาตัวไป และเช่นเดียวกับพี่ชายในสงครามครั้งแรก น้องชายก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในครั้งที่สอง แต่อันนี้กลับไม่กลับมาเลย กระท่อมที่เคยส่งเสียงดัง แต่ตอนนี้ถูกทิ้งร้างนั้นเน่าเปื่อยและแก่ชรา - และ Matryona ที่ถูกทิ้งร้างก็มีอายุมากขึ้นในกระท่อมนั้น

และเธอก็ถาม Matryona ผู้ตกต่ำซึ่งเป็นครรภ์ของลูกฉกตัวน้อยของเธอ (หรือเลือดเล็กๆ ของแธดเดียส?) ให้กับคิระ ลูกสาวคนเล็กของพวกเขา

เธอเลี้ยงดูเธอที่นี่เป็นเวลาสิบปีในฐานะของเธอเอง แทนที่จะเป็นของเธอเองที่ไม่รอด และไม่นานก่อนที่เธอจะแต่งงานกับฉันกับคนขับรถหนุ่มคนหนึ่งในเมืองเชรัสตี ตอนนี้เธอได้รับความช่วยเหลือจากที่นั่นเท่านั้น: บางครั้งก็เป็นน้ำตาลเมื่อหมูถูกฆ่า - น้ำมันหมู

ด้วยความทุกข์ทรมานจากอาการป่วยและใกล้ตาย Matryona จึงประกาศเจตจำนงของเธอ: บ้านไม้ซุงแยกต่างหากของห้องชั้นบนซึ่งตั้งอยู่ใต้ทางเชื่อมต่อกับกระท่อมหลังจากที่เธอเสียชีวิตจะถูกมอบเป็นมรดกให้กับคิระ เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับกระท่อมเลย พี่สาวของเธออีกสามคนตั้งเป้าที่จะได้กระท่อมหลังนี้

เย็นวันนั้น Matryona ก็เปิดเผยตัวเองต่อฉันอย่างสมบูรณ์ และเมื่อมันเกิดขึ้น ความเชื่อมโยงและความหมายของชีวิตของเธอซึ่งฉันแทบจะมองไม่เห็นก็เริ่มเคลื่อนไหวในวันเดียวกันนั้น คิระมาจากเชรัสตี แธดเดียสผู้เฒ่าเริ่มกังวล: ในเชรัสตีเพื่อจะได้ที่ดินผืนหนึ่ง คนหนุ่มสาวต้องสร้างอาคารบางประเภท ห้องของ Matryona ค่อนข้างเหมาะสำหรับสิ่งนี้ และไม่มีอะไรจะใส่เข้าไปอีก ไม่มีที่ไหนในป่าที่จะเอามันออกไป และคิระเองก็ไม่มากนักและสามีของเธอก็ไม่มากเท่าแธดเดียสเฒ่าสำหรับพวกเขาก็ออกเดินทางเพื่อยึดแผนการนี้ในเชรัสตี้

ดังนั้นเขาจึงเริ่มมาเยี่ยมเราบ่อยครั้ง มาครั้งแล้วครั้งเล่า พูดกับ Matryona อย่างมีบทเรียน และเรียกร้องให้เธอสละห้องชั้นบนตอนนี้ตลอดชีวิตของเธอ ในระหว่างการเยี่ยมเหล่านี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาไม่ชอบชายชราคนนั้นที่พิงไม้เท้าซึ่งกำลังจะแตกสลายจากการถูกผลักหรือคำพูดหยาบคาย แม้ว่าจะโค้งงอและเจ็บหลังส่วนล่าง แต่เขาก็ยังคงสง่าผ่าเผย มีอายุมากกว่าหกสิบเศษ โดยยังคงผมสีดำที่ดูอ่อนเยาว์และสมบูรณ์ของเขาไว้ เขากดดันเขาด้วยความเร่าร้อน

Matryona ไม่ได้นอนเป็นเวลาสองคืน ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะตัดสินใจ เธอไม่รู้สึกเสียใจกับห้องชั้นบนซึ่งไม่ได้ใช้งาน เช่นเดียวกับที่ Matryona ไม่เคยรู้สึกเสียใจกับการทำงานหรือสินค้าของเธอ และห้องนี้ก็ยังคงมอบพินัยกรรมให้กับคิระ แต่มันน่ากลัวสำหรับเธอที่จะเริ่มพังหลังคาที่เธออาศัยอยู่มาสี่สิบปี แม้แต่สำหรับฉันซึ่งเป็นแขกก็เจ็บปวดที่ต้องเริ่มฉีกกระดานและเปิดท่อนไม้ของบ้าน และสำหรับ Matryona นี่คือจุดจบของชีวิตทั้งชีวิตของเธอ

แต่คนที่ยืนกรานรู้ว่าบ้านของเธออาจพังได้แม้ในช่วงชีวิตของเธอ

แธดเดียสและลูกสะใภ้มาถึงเช้าวันหนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ เคาะขวานห้าขวาน ร้องลั่นลั่นขณะที่ไม้กระดานถูกฉีกออก ดวงตาของแธดเดียสเป็นประกายยุ่งวุ่นวาย แม้ว่าหลังของเขาจะไม่ได้ยืดตรงจนสุด แต่เขาก็สามารถปีนขึ้นไปใต้คานได้อย่างช่ำชองและรีบเดินไปรอบๆ ด้านล่างและตะโกนใส่ผู้ช่วยของเขา เขาและพ่อเคยสร้างกระท่อมหลังนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ห้องนี้สร้างมาเพื่อเขาซึ่งเป็นลูกชายคนโต เพื่อที่เขาจะได้มาตั้งถิ่นฐานที่นี่กับภรรยา และตอนนี้เขากำลังแยกมันออกจากกันอย่างเกรี้ยวกราด ทีละชิ้น เพื่อเอามันออกไปจากสวนของคนอื่น

เมื่อทำเครื่องหมายมงกุฎของกรอบและกระดานของพื้นเพดานด้วยตัวเลขห้องที่มีชั้นใต้ดินก็ถูกรื้อออกและกระท่อมที่มีสะพานสั้นลงก็ถูกตัดออกด้วยผนังไม้กระดานชั่วคราว พวกเขาทิ้งรอยแตกบนกำแพงและทุกสิ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ทำลายไม่ใช่ช่างก่อสร้างและไม่คิดว่า Matryona จะต้องอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน

และในขณะที่ผู้ชายกำลังแตกสลาย ผู้หญิงก็เตรียมแสงจันทร์สำหรับวันขนของ วอดก้าจะแพงเกินไป คิระนำน้ำตาลหนึ่งปอนด์จากภูมิภาคมอสโก Matryona Vasilievna ภายใต้ความมืดมิดปกคลุมน้ำตาลและขวดนั้นไปยังแสงจันทร์

ท่อนไม้ที่หน้าประตูถูกนำออกไปและซ้อนกัน คนขับรถลูกเขยไปที่ Cherusti เพื่อหยิบรถแทรกเตอร์

แต่ในวันเดียวกันนั้นการจลาจลก็เริ่มขึ้น - การดวลในสไตล์ของ Matryonin เธอหมุนวนและวนเวียนอยู่เป็นเวลาสองวัน และปกคลุมถนนด้วยกองหิมะขนาดมหึมา จากนั้นทันทีที่พวกเขารู้ทางมีรถบรรทุกคันหนึ่งหรือสองคันผ่านไป - ทันใดนั้นมันก็อุ่นขึ้น วันหนึ่งมันก็หายไปในคราวเดียวมีหมอกชื้นมีลำธารไหลผ่านหิมะและเท้าในรองเท้าบู๊ตก็ติด ขึ้นไปด้านบน

เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่รถแทรกเตอร์ไม่สามารถรับมือกับห้องที่พังได้! สองสัปดาห์นี้ Matryona เดินเหมือนหลงทาง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงลำบากเป็นพิเศษเพราะพี่สาวทั้งสามของเธอมา ทุกคนต่างด่าเธออย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเป็นคนโง่ที่ยกห้องชั้นบนออกไป บอกว่าพวกเขาไม่อยากเจอเธออีกต่อไปแล้วจากไป

และในวันเดียวกันนั้นมีแมวตัวผอมตัวหนึ่งเดินออกไปนอกสนาม - และหายตัวไป หนึ่งต่อหนึ่ง. สิ่งนี้ทำให้ Matryona เจ็บปวดเช่นกัน

ในที่สุด ถนนที่กลายเป็นน้ำแข็งก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง วันที่มีแดดมาถึง และจิตวิญญาณของฉันก็มีความสุขมากขึ้น Matryona ฝันถึงสิ่งดี ๆ เกี่ยวกับวันนั้น ในตอนเช้าเธอพบว่าฉันต้องการถ่ายรูปใครบางคนในโรงทอผ้าเก่า (กระท่อมสองหลังยังคงอยู่ในกระท่อมและมีพรมหยาบทออยู่) และเธอก็ยิ้มอย่างเขินอาย:

- รอก่อนอิกนาติชสองสามวันบางทีฉันอาจจะส่งห้องชั้นบน - ฉันจะวางแคมป์เพราะฉันไม่บุบสลาย - แล้วคุณจะถอดมันออก โดยพระเจ้ามันเป็นความจริง!

เห็นได้ชัดว่าเธอถูกดึงดูดให้แสดงภาพตัวเองในสมัยก่อน จากดวงอาทิตย์สีแดงที่หนาวจัด หน้าต่างที่เยือกแข็งของทางเข้าตอนนี้สั้นลง เรืองแสงเป็นสีชมพูเล็กน้อย และเงาสะท้อนนี้ทำให้ใบหน้าของ Matryona อบอุ่นขึ้น คนเหล่านั้นจะมีหน้าตาดีและมีจิตใจสงบอยู่เสมอ

ก่อนพลบค่ำกลับจากโรงเรียนเห็นความเคลื่อนไหวใกล้บ้านเรา รถเลื่อนลากขนาดใหญ่คันใหม่เต็มไปด้วยท่อนไม้แล้ว แต่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังไม่ลงตัว - ทั้งครอบครัวของปู่แธดเดียสและผู้ที่ได้รับเชิญให้มาช่วยต่างก็ล้มรถลากเลื่อนแบบโฮมเมดอีกคันจนล้มลง ทุกคนทำงานกันอย่างบ้าคลั่ง ด้วยความดุร้ายที่ผู้คนได้รับเมื่อได้กลิ่นเงินก้อนโตหรือคาดหวังว่าจะได้รับการดูแลชิ้นใหญ่ พวกเขาตะโกนใส่กันและทะเลาะกัน

ข้อพิพาทเกี่ยวกับวิธีการขนส่งเลื่อน - แยกกันหรือรวมกัน ลูกชายคนหนึ่งของแธดเดียสที่เป็นง่อยและลูกเขยซึ่งเป็นช่างเครื่องอธิบายว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะติดวอลเปเปอร์เลื่อนทันทีรถแทรกเตอร์จะไม่ดึงมัน คนขับรถแทรกเตอร์ ชายร่างใหญ่หน้าอ้วนมั่นใจในตัวเอง หายใจหอบรู้ว่าตัวเองเป็นคนขับและจะลากเลื่อนไปด้วยกัน การคำนวณของเขาชัดเจน ตามข้อตกลง คนขับจ่ายเงินให้เขาเป็นค่าขนส่งห้อง ไม่ใช่ค่าตั๋วเครื่องบิน ไม่มีทางที่เขาจะบินสองเที่ยวต่อคืน - เที่ยวละยี่สิบห้ากิโลเมตรและไปกลับหนึ่งเที่ยว และในตอนเช้าเขาต้องอยู่กับรถแทรกเตอร์ในโรงรถโดยที่เขาแอบเอาไปทางซ้าย

ชายชราแธดเดียสไม่อดทนที่จะเอาห้องชั้นบนทั้งหมดออกไปในวันนี้ และเขาก็พยักหน้าให้คนยอมจำนน เลื่อนอันที่สองที่ประกอบเข้าด้วยกันอย่างเร่งรีบถูกหยิบขึ้นมาด้านหลังอันที่แข็งแกร่งอันแรก

Matryona วิ่งไปในหมู่ผู้ชาย ยุ่งวุ่นวายและช่วยกลิ้งท่อนซุงขึ้นไปบนเลื่อน จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่าเธอสวมแจ็กเก็ตบุนวมของฉันและได้ทาแขนเสื้อของเธอบนโคลนน้ำแข็งของท่อนไม้แล้ว และฉันก็เล่าให้เธอฟังด้วยความไม่พอใจ เสื้อแจ็คเก็ตบุนวมตัวนี้เป็นความทรงจำสำหรับฉัน มันทำให้ฉันอบอุ่นในช่วงปีที่ยากลำบาก

เป็นครั้งแรกที่ฉันโกรธ Matryona Vasilievna

- โอ้โอ้โอ้หัวน้อยผู้น่าสงสาร! – เธอรู้สึกงุนงง. - ท้ายที่สุด ฉันหยิบขอทานของเธอขึ้นมา และลืมไปว่าเป็นของคุณ ขอโทษนะอิกนาติช “แล้วเธอก็ถอดมันออกแล้วตากให้แห้ง”

การขนของสิ้นสุดลงแล้ว และทุกคนที่กำลังทำงานอยู่ประมาณสิบคนก็ต่างส่งเสียงดังลั่นผ่านโต๊ะของฉันและมุดตัวเข้าไปในห้องครัวเล็ก ๆ ใต้ม่าน จากนั้น แก้วก็ส่งเสียงดังค่อนข้างทึบ บางครั้งขวดก็ดังกริ๊ก เสียงก็ดังขึ้น การโอ้อวดก็เร่าร้อนมากขึ้น คนขับรถแทรกเตอร์โอ้อวดเป็นพิเศษ กลิ่นแสงจันทร์อันหนักหน่วงมาถึงฉัน แต่พวกเขาไม่ได้ดื่มนาน ความมืดทำให้เราต้องรีบ พวกเขาเริ่มออกเดินทาง คนขับรถแทรกเตอร์ออกมาอวดดีและทำหน้าโหด ลูกเขย คนขับรถ ลูกชายง่อยของแธดเดียส และหลานชายอีกคนหนึ่งร่วมนั่งรถลากเลื่อนไปยังเชรัสตี ที่เหลือก็กลับบ้าน แธดเดียสโบกไม้ไล่ตามใครซักคนรีบอธิบายอะไรบางอย่าง ลูกชายง่อยมาสูบบุหรี่ที่โต๊ะของฉัน และทันใดนั้นก็เริ่มพูดถึงว่าเขารักป้ามาตรีโอน่ามากแค่ไหน และเขาเพิ่งจะแต่งงาน และลูกชายของเขาเพิ่งเกิด แล้วพวกเขาก็ตะโกนใส่เขาแล้วเขาก็จากไป รถแทรกเตอร์คำรามออกไปนอกหน้าต่าง

คนสุดท้ายที่รีบกระโดดออกมาจากด้านหลังฉากกั้นคือ Matryona เธอส่ายหัวอย่างกังวลหลังจากคนที่จากไป ฉันสวมแจ็กเก็ตบุนวมแล้วโยนผ้าพันคอ ที่ประตูเธอบอกฉัน:

- แล้วทำไมทั้งสองถึงเข้ากันไม่ได้? หากรถแทรกเตอร์คันหนึ่งล้มป่วย อีกคันก็จะดึงมันขึ้นมา และตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น - พระเจ้ารู้!..

แล้วเธอก็วิ่งตามทุกคนไป

หลังจากดื่ม โต้เถียง และเดินเล่น กระท่อมร้างก็เงียบลงเป็นพิเศษ และหนาวเหน็บจากการเปิดประตูบ่อยครั้ง ข้างนอกหน้าต่างมืดสนิทแล้ว ฉันยังสวมแจ็กเก็ตบุนวมแล้วนั่งลงที่โต๊ะ รถแทรกเตอร์เสียชีวิตไปในระยะไกล

หนึ่งชั่วโมงผ่านไปแล้วก็อีกหนึ่งชั่วโมง และประการที่สาม Matryona ไม่กลับมา แต่ฉันไม่แปลกใจเลยหลังจากเห็นเลื่อนแล้วเธอคงไปหา Masha ของเธอแล้ว

และผ่านไปอีกชั่วโมงหนึ่ง และต่อไป. ไม่เพียงแต่ความมืดเท่านั้น แต่ยังมีความเงียบอันลึกซึ้งที่ปกคลุมหมู่บ้านอีกด้วย ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเงียบ - เพราะปรากฎว่าในช่วงเย็นไม่มีรถไฟขบวนเดียวผ่านไปตามเส้นทางที่อยู่ห่างจากเราครึ่งไมล์ ผู้รับของฉันเงียบและฉันสังเกตเห็นว่าหนูยุ่งมากขึ้นกว่าเดิม: พวกมันวิ่งอย่างไม่สุภาพมากขึ้นเรื่อย ๆ มีเสียงดังอยู่ใต้วอลเปเปอร์มากขึ้นเรื่อย ๆ เกาและส่งเสียงดังเอี๊ยด

ฉันตื่นนอน. เป็นเวลาตีหนึ่งและ Matryona ก็ไม่กลับมา

ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงดังมากมายในหมู่บ้าน พวกเขายังอยู่ห่างไกลแต่ทำให้ฉันนึกถึงว่าพวกเขามาหาเรา ในไม่ช้าก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น เสียงเผด็จการของคนอื่นตะโกนให้เปิดมัน ฉันออกไปพร้อมกับไฟฉายไฟฟ้าเข้าไปในความมืดมิด คนทั้งหมู่บ้านหลับใหล หน้าต่างไม่สว่าง หิมะละลายไปหนึ่งสัปดาห์และก็ไม่ส่องแสงด้วย ฉันคลายเกลียวกระดาษห่อด้านล่างแล้วปล่อยเขาเข้าไป ชายสี่คนสวมเสื้อคลุมใหญ่เดินไปที่กระท่อม ไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่งเมื่อมีคนมาหาคุณเสียงดังและสวมเสื้อคลุมตัวโตในเวลากลางคืน

ท่ามกลางแสงสว่าง ฉันมองไปรอบๆ ว่าพวกเขาสองคนมีเสื้อคลุมทางรถไฟ ชายสูงอายุอ้วนหน้าตาเหมือนคนขับรถแทรกเตอร์คนนั้นถามว่า

- พนักงานต้อนรับอยู่ที่ไหน?

- ไม่รู้.

– รถแทรคเตอร์และรถลากเลื่อนออกจากสนามนี้แล้วหรือยัง?

- จากนี้.

– พวกเขาดื่มที่นี่ก่อนออกเดินทางหรือไม่?

ทั้งสี่เหล่ มองไปรอบๆ ในความมืดมิดใต้โคมไฟตั้งโต๊ะ ตามที่ผมเข้าใจมีคนถูกจับหรือต้องการจะจับกุม

- แล้วเกิดอะไรขึ้น?

- ตอบสิ่งที่พวกเขาถามคุณ!

- เราเมาเหรอ?

- พวกเขาดื่มที่นี่หรือเปล่า?

มีใครฆ่าใครมั้ย? หรือไม่สามารถขนย้ายห้องชั้นบนได้? พวกเขากดดันฉันจริงๆ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: Matryona อาจถูกตัดสินว่ามีแสงจันทร์

ฉันถอยไปที่ประตูห้องครัวแล้วกั้นมันไว้กับตัวเอง

- จริงๆแล้วฉันไม่ได้สังเกต มันไม่สามารถมองเห็นได้

(ฉันไม่เห็นมันจริงๆ ฉันได้ยินมันเท่านั้น)

และราวกับทำท่าทางสับสน ฉันก็ขยับมือเผยให้เห็นภายในกระท่อม แสงอันเงียบสงบเหนือหนังสือและสมุดบันทึก ฝูงต้นไทรที่หวาดกลัว ที่นอนอันแข็งกระด้างของฤาษี ไม่มีอาการมึนเมา และเมื่อเวลาผ่านไปหลายชั่วโมง กลิ่นแสงจันทร์ก็จางหายไป

พวกเขาสังเกตเห็นด้วยความรำคาญว่าไม่มีงานเลี้ยงสังสรรค์ที่นี่ แล้วพวกเขาก็หันไปที่ทางออกโดยพูดกันเองว่าหมายความว่าไม่มีการดื่มอยู่ในกระท่อมนี้ แต่คงจะดีถ้าได้หยิบของที่มีอยู่ ฉันติดตามพวกเขาไปและถามว่าเกิดอะไรขึ้น และมีเพียงคนเดียวที่ประตูเท่านั้นที่พึมพำกับฉัน:

- มันทำให้พวกเขาหันไปรอบ ๆ คุณจะไม่รวบรวมมัน

- ใช่นั่นคือสิ่งที่! รถพยาบาล 21 คันเกือบจะหลุดออกจากรางรถไฟแล้ว นั่นก็จะเกิดขึ้น

และพวกเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว

ใคร-พวกเขา? ใคร-ทุกคน? มาตรีโอน่าอยู่ไหน..

ฉันกลับไปที่กระท่อม ดึงผ้าม่านออกแล้วเข้าไปในห้องครัว ที่นี่กลิ่นแสงจันทร์ยังคงอ้อยอิ่งและโจมตีฉัน มันเป็นการสังหารหมู่ที่แช่แข็ง - อุจจาระและม้านั่งที่บรรทุกของหนัก ขวดเปล่าเปล่า และอีกขวดที่ยังทำไม่เสร็จ แก้วน้ำ ปลาแฮร์ริ่งที่กินไปแล้วครึ่งหนึ่ง หัวหอม และน้ำมันหมูฉีกฝอย

ทุกอย่างตายไปแล้ว และมีเพียงแมลงสาบเท่านั้นที่คลานไปทั่วสนามรบอย่างสงบ

ฉันรีบไปทำความสะอาดทุกอย่าง ฉันล้างขวด เก็บอาหาร ถือเก้าอี้ และซ่อนแสงจันทร์ที่เหลือไว้ในความมืดใต้ดิน

และเมื่อฉันทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้วฉันก็ยืนเหมือนตอไม้กลางกระท่อมที่ว่างเปล่า: มีบางอย่างพูดถึงรถพยาบาลที่ยี่สิบเอ็ดคัน ทำไม?.. บางทีฉันควรจะแสดงทั้งหมดนี้ให้พวกเขาดูเหรอ? ฉันสงสัยแล้ว แต่การไม่อธิบายอะไรให้คนที่ไม่เป็นทางการฟังจะดูแย่ขนาดไหน?

และทันใดนั้นประตูของเราก็เกิดเสียงดังเอี๊ยด ฉันรีบออกไปที่สะพาน:

- มาตรีโอนา วาซิลีฟนา?

Masha เพื่อนของเธอเดินโซเซเข้าไปในกระท่อม:

- Matryona... Matryona เป็นของเรา อิกนาติช...

ฉันนั่งลงและเธอก็บอกฉันทั้งน้ำตา

ที่ทางข้ามมีเนินเขาทางเข้าสูงชัน ไม่มีสิ่งกีดขวาง รถแทรคเตอร์ข้ามเลื่อนครั้งแรก แต่สายเคเบิลขาดและเลื่อนครั้งที่สองทำเองติดที่ทางข้ามและเริ่มแตกสลาย - แธดเดียสไม่ได้ให้ประโยชน์แก่ป่าไม้เลยสำหรับการเลื่อนครั้งที่สอง คนแรกขับไปนิดหน่อย - พวกเขากลับมาคนที่สองเชือกเข้ากัน - คนขับรถแทรกเตอร์และลูกชายของแธดเดียสเป็นง่อยและ Matryona ก็ถูกอุ้มไปที่นั่นด้วยระหว่างรถแทรกเตอร์กับรถเลื่อน เธอสามารถช่วยผู้ชายได้อย่างไร? เธอมักจะเข้าไปยุ่งเรื่องของผู้ชายอยู่เสมอ และครั้งหนึ่งมีม้าตัวหนึ่งเกือบจะกระแทกเธอลงไปในทะเลสาบใต้หลุมน้ำแข็ง แล้วไอ้เวรนั่นไปย้ายมาทำไม? - เธอยกห้องชั้นบนจ่ายหนี้ให้หมด... คนขับคอยเฝ้าดูไม่ให้รถไฟมาจากเชอรัสตี แสงไฟจะอยู่ไกล แต่จากสถานีของเรามีสองคู่ ตู้รถไฟกำลังมา - ไม่มีไฟและถอยหลัง เหตุใดจึงไม่มีแสงไฟไม่ทราบ แต่เมื่อหัวรถจักรกำลังถอยหลัง ฝุ่นถ่านหินโปรยปรายเข้าตาคนขับก็ยากที่จะมอง พวกเขาบินเข้าไปบดขยี้สามคนที่อยู่ระหว่างรถแทรคเตอร์กับรถลากเลื่อนจนกลายเป็นเนื้อ รถแทรคเตอร์ขาดวิ่น รถลากเลื่อนเป็นเศษเล็กเศษน้อย รางรถไฟถูกยกขึ้น และตู้รถไฟทั้งสองตู้อยู่ข้างๆ

- ทำไมพวกเขาไม่ได้ยินว่าตู้รถไฟกำลังมา?

- ใช่แล้ว รถแทรกเตอร์ส่งเสียงกรีดร้องเมื่อมันวิ่ง

- แล้วศพล่ะ?

- พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าไป พวกเขาปิดล้อม

- ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับรถพยาบาล... เหมือนรถพยาบาล?..

- และรถด่วนสิบโมงจะออกจากสถานีของเราระหว่างเดินทางและทางม้าลายด้วย แต่เมื่อตู้รถไฟพัง คนขับสองคนก็รอดชีวิต กระโดดลงจากรถแล้ววิ่งกลับ โบกแขนขณะยืนอยู่บนรางรถไฟ และพยายามหยุดรถไฟได้... หลานชายของฉันก็พิการเพราะท่อนไม้เช่นกัน ตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ที่ Klavka’s เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ทางแยก ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็ลากเขาเข้ามาเป็นพยาน!.. Dunno กำลังนอนอยู่บนเตาไฟและ Know-it-all กำลังถูกชักเชือก... และ Kirkin สามีของเธอไม่ใช่รอยขีดข่วน ฉันอยากจะแขวนคอตัวเอง แต่พวกเขาก็พาฉันออกจากบ่วง พวกเขาบอกว่าป้าและน้องชายของฉันเสียชีวิตเพราะฉัน ตอนนี้เขาไปเองและถูกจับกุม ใช่ ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในคุก เขาอยู่ในโรงพยาบาลบ้า อ่า Matryona-Matryonushka!..

ไม่มี Matryona ผู้เป็นที่รักถูกฆ่าตาย และวันสุดท้ายฉันก็ตำหนิเธอที่ใส่แจ็กเก็ตบุนวม

ผู้หญิงที่ทาสีแดงและเหลืองจากโปสเตอร์หนังสือยิ้มอย่างสนุกสนาน

ป้ามาชานั่งร้องไห้อีก และเธอก็ลุกขึ้นไปได้แล้ว และทันใดนั้นเธอก็ถามว่า:

- อิกนาติช! คุณจำได้ไหม... Matryona มีเสื้อถักสีเทา... เธอมอบให้ Tanka ของฉันหลังจากที่เธอเสียชีวิตใช่ไหม?

และเธอมองมาที่ฉันอย่างมีความหวังในความมืดมิด - ฉันลืมไปแล้วจริงๆเหรอ?

แต่ฉันจำได้ว่า:

– ฉันอ่านมันแล้ว ถูกต้องแล้ว

- ฟังนะ ให้ฉันพาเธอไปตอนนี้ได้ไหม? ญาติของฉันจะมาที่นี่ในตอนเช้าแล้วฉันก็ไม่ได้รับ

และอีกครั้งที่เธอมองมาที่ฉันด้วยคำอธิษฐานและความหวัง - เพื่อนของเธอครึ่งศตวรรษ ผู้เดียวที่รัก Matryona อย่างจริงใจในหมู่บ้านนี้...

นั่นน่าจะเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น

“แน่นอน... เอามันไป…” ฉันยืนยัน

เธอเปิดหีบ หยิบมัดออกมา วางไว้ใต้พื้นแล้วทิ้งไว้...

พวกหนูถูกความบ้าคลั่งบางอย่างจับตัวไว้ พวกมันเดินไปตามกำแพง และวอลเปเปอร์สีเขียวก็กลิ้งไปบนหลังของหนูเป็นคลื่นที่แทบจะมองเห็นได้

ผมไม่มีที่จะไป. พวกเขาจะมาหาฉันและสอบปากคำฉันด้วย ในตอนเช้าโรงเรียนกำลังรอฉันอยู่ ขณะนั้นเป็นเวลาสามโมงเช้า และมีทางออกคือล็อคตัวเองแล้วเข้านอน

ล็อคตัวเองเพราะ Matryona จะไม่มา

ฉันนอนลงโดยเปิดไฟทิ้งไว้ พวกหนูส่งเสียงร้อง เกือบจะคราง และวิ่งต่อไปและวิ่งต่อไป ด้วยศีรษะที่เหนื่อยล้าและไม่ต่อเนื่องกันจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะหนีจากอาการตัวสั่นโดยไม่สมัครใจ - ราวกับว่า Matryona กำลังรีบวิ่งไปและบอกลาที่นี่ที่กระท่อมของเธออย่างล่องหน

ทันใดนั้น ในความมืดที่ประตูทางเข้า บนธรณีประตู ฉันจินตนาการถึงแธดเดียสสาวผิวดำที่กำลังถือขวาน:

“ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ชายที่รักของฉัน ฉันคงสับคุณทั้งสองคนแน่!”

เป็นเวลาสี่สิบปีที่คำขู่ของเขาวางอยู่ที่มุมห้องเหมือนมีดปังตอเก่าๆ แต่ในที่สุดมันก็ปรากฏ...

3

เมื่อรุ่งสางผู้หญิงนำมาจากทางข้ามด้วยเลื่อนใต้ถุงสกปรกที่ถูกโยนทิ้งไป - สิ่งที่เหลืออยู่ของ Matryona พวกเขาถอดถุงออกมาซัก ทุกอย่างเละเทะ ไม่มีขา ไม่มีครึ่งลำตัว ไม่มีแขนซ้าย ผู้หญิงคนหนึ่งข้ามตัวเองแล้วพูดว่า:

“องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปล่อยพระหัตถ์ขวาของเธอ” จะมีการสวดมนต์ต่อพระเจ้า...

ดังนั้นกลุ่ม Ficuses ทั้งหมดซึ่ง Matryona รักมากจนตื่นขึ้นมาในคืนหนึ่งท่ามกลางควันไฟเธอจึงไม่รีบเร่งเพื่อช่วยกระท่อม แต่โยน Ficuses ลงบนพื้น (พวกเขาจะหายใจไม่ออกโดย ควัน) - Ficuses ถูกนำออกจากกระท่อม กวาดพื้นให้สะอาด กระจกทึบของ Matryona ถูกแขวนไว้ด้วยผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่จากท่อระบายน้ำเก่าในบ้าน โปสเตอร์ว่างถูกนำลงมาจากผนัง พวกเขาย้ายโต๊ะของฉัน และข้างหน้าต่าง ใต้ไอคอน พวกเขาวางโลงศพกระแทกเข้าด้วยกันบนเก้าอี้สตูลอย่างไม่ยุ่งยาก

และ Matryona ก็นอนอยู่ในโลงศพ ผ้าสะอาดปกคลุมร่างกายที่ขาดวิ่นของเธอ และศีรษะของเธอถูกคลุมด้วยผ้าพันคอสีขาว แต่ใบหน้าของเธอยังคงสภาพเดิม สงบ และมีชีวิตชีวายิ่งกว่าความตาย

ชาวบ้านก็มายืนดู ผู้หญิงพาเด็กเล็กมาดูผู้หญิงที่เสียชีวิต และหากการร้องไห้เริ่มขึ้น ผู้หญิงทุกคนแม้จะเข้าไปในกระท่อมด้วยความอยากรู้อยากเห็น ทุกคนก็จะร้องไห้จากประตูและจากผนังอย่างแน่นอน ราวกับว่าพวกเขากำลังร้องประสานเสียงไปด้วย และพวกผู้ชายก็ยืนเงียบ ๆ ให้ความสนใจโดยถอดหมวกออก

ร้องไห้จริงก็ฝากไว้กับญาติ ในการร้องไห้ฉันสังเกตเห็นระเบียบที่จัดตั้งขึ้นอย่างเย็นชาและคิดอย่างเย็นชา พวกที่แยกย้ายออกไปก็เข้าไปหาโลงศพอยู่ครู่หนึ่งแล้วคร่ำครวญหาโลงศพอย่างเงียบๆ ผู้ที่คิดว่าตัวเองใกล้ชิดกับผู้ตายเริ่มร้องไห้จากธรณีประตู และเมื่อถึงโลงศพ พวกเขาก็ก้มลงร้องไห้ที่หน้าของผู้ตาย ผู้ร่วมไว้อาลัยแต่ละคนมีทำนองสมัครเล่น และพวกเขาก็แสดงความคิดและความรู้สึกของตัวเองออกมา

จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้ว่าการร้องไห้เพราะผู้ตายไม่ใช่แค่ร้องไห้ แต่เป็นการเมืองประเภทหนึ่ง น้องสาวทั้งสามคนของ Matryona บินเข้าไปยึดกระท่อม แพะ และเตา ล็อคหน้าอกของเธอ คว้ารูเบิลงานศพสองร้อยรูเบิลออกจากเสื้อคลุมของเธอ และอธิบายให้ทุกคนที่มาฟังว่าพวกเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ใกล้ชิดกับ Matryona และเหนือโลงศพพวกเขาก็ร้องไห้เช่นนี้:

- โอ้พี่เลี้ยงเด็ก! โอ้ lyolka-lyolka! และคุณเป็นคนเดียวของเรา! และคุณจะอยู่อย่างสงบสุข! และเราจะกอดรัดคุณเสมอ! และห้องชั้นบนของคุณก็ทำลายคุณ! และฉันก็จัดการคุณเสร็จแล้ว ไอ้สารเลว! แล้วทำไมคุณถึงทำลายมัน? แล้วทำไมไม่ฟังเราล่ะ?

ดังนั้นเสียงร้องของพี่สาวน้องสาวจึงเป็นเสียงกล่าวหาญาติของสามี: ไม่จำเป็นต้องบังคับให้ Matryona ทำลายห้องชั้นบน (และความหมายที่ซ่อนอยู่คือ: คุณยึดห้องชั้นบนนั้นไป แต่เราจะไม่ให้กระท่อมแก่คุณ!)

ญาติของสามี - พี่สะใภ้ของ Matryona พี่สาว Efim และ Thaddeus และหลานสาวคนอื่น ๆ อีกหลายคนมาร้องไห้แบบนี้:

- โอ้คุณป้า! แล้วทำไมไม่ดูแลตัวเอง! และอาจเป็นไปได้ว่าตอนนี้พวกเขาโกรธเคืองเราแล้ว! และคุณคือที่รักของเราและความผิดก็เป็นของคุณทั้งหมด! และห้องชั้นบนก็ไม่เกี่ยวอะไรด้วย แล้วทำไมคุณถึงไปยังที่ที่ความตายคอยปกป้องคุณอยู่? และไม่มีใครเชิญคุณไปที่นั่น! และฉันก็ไม่คิดว่าคุณจะตายยังไง! แล้วทำไมไม่ฟังเราล่ะ..

(และจากการคร่ำครวญทั้งหมดนี้ คำตอบก็ปรากฏออกมา: เราจะไม่ตำหนิการตายของเธอ แต่เราจะพูดถึงกระท่อมในภายหลัง!)

แต่ Matryona ที่หน้ากว้างและหยาบคาย - Matryona จอมปลอมซึ่งแธดเดียสเคยใช้เพียงชื่อของเธอ - หลงจากนโยบายนี้และเพียงแค่กรีดร้องและเครียดเหนือโลงศพ:

- ใช่แล้ว คุณคือน้องสาวคนเล็กของฉัน! คุณจะโกรธฉันจริงๆเหรอ? โอ้แม่เจ้า!.. ใช่ เราเคยคุยก็คุยกับเธอนะ! และยกโทษให้ฉันด้วยคนใจร้าย! โอ้แม่!.. แล้วคุณก็ไปหาแม่และอาจมารับฉันด้วย! โอ้มาอา!..

เมื่อถึง "โอ้มาอา" นี้ ดูเหมือนเธอจะสละจิตวิญญาณทั้งหมด - และทุบตีและทุบหน้าอกของเธอกับผนังโลงศพ และเมื่อเธอร้องไห้เกินบรรทัดฐานพิธีกรรม บรรดาสตรีก็ราวกับรู้ว่าการร้องไห้นั้นสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ทุกคนก็พูดพร้อมกัน:

- ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

Matryona ล้าหลัง แต่แล้วกลับมาอีกครั้งและสะอื้นอย่างโกรธจัดยิ่งขึ้นไปอีก จากนั้นหญิงชราชราคนหนึ่งก็ออกมาจากมุมแล้ววางมือบนไหล่ของ Matryona แล้วพูดอย่างเข้มงวด:

- มีความลึกลับอยู่สองประการในโลก: ฉันเกิดได้อย่างไร - ฉันจำไม่ได้; ฉันจะตายอย่างไร - ฉันไม่รู้

และ Matryona ก็เงียบไปทันที และทุกคนก็เงียบลงจนเงียบสนิท

แต่หญิงชราคนนี้เองซึ่งแก่กว่าหญิงชราทุกคนที่นี่มากและราวกับว่าเธอเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิงแม้แต่กับ Matryona หลังจากนั้นไม่นานก็ร้องไห้:

- โอ้คนไข้ของฉัน! โอ้ Vasilievna ของฉัน! โอ้, ฉันเบื่อที่ต้องเจอคุณแล้ว!

และไม่ใช่พิธีกรรมเลย - ด้วยการสะอื้นธรรมดา ๆ ในศตวรรษของเราซึ่งไม่ได้ยากจนในตัวพวกเขาลูกสาวบุญธรรมของ Matryona ที่โชคร้ายก็สะอื้น - คิระจาก Cherusti ซึ่งห้องนี้พังและขนส่งให้ ผมที่ม้วนงอของเธอกระเซิงอย่างน่าสมเพช ดวงตาเป็นสีแดงราวกับเต็มไปด้วยเลือด เธอไม่ได้สังเกตว่าผ้าพันคอของเธอพันกันท่ามกลางอากาศหนาวอย่างไร หรือเธอสวมเสื้อคลุมทับแขนเสื้อ เธอเดินอย่างบ้าคลั่งจากโลงศพของแม่บุญธรรมของเธอในบ้านหลังหนึ่งไปยังโลงศพของน้องชายของเธอในอีกหลังหนึ่ง - และพวกเขาก็กลัวจิตใจของเธอเช่นกันเพราะพวกเขาต้องตัดสินสามีของเธอ

ปรากฎว่าสามีของเธอมีความผิดเป็นสองเท่า: เขาไม่เพียง แต่ขับรถในห้องเท่านั้น แต่ยังเป็นคนขับรถไฟรู้กฎของการข้ามที่ไม่มีการป้องกันเป็นอย่างดีและควรไปที่สถานีและเตือนเกี่ยวกับรถแทรกเตอร์ คืนนั้น ในรถพยาบาลอูราล ผู้คนหลายพันชีวิตนอนหลับอย่างสงบบนชั้นหนึ่งและชั้นสองท่ามกลางแสงไฟครึ่งดวงของรถไฟกำลังจะสิ้นสุดลง เพราะความโลภของคนไม่กี่คน: ยึดที่ดินหรือไม่เดินทางด้วยรถแทรกเตอร์เป็นครั้งที่สอง

เพราะห้องชั้นบนซึ่งถูกสาปตั้งแต่มือของแธดเดียสออกไปทำลายมัน

อย่างไรก็ตาม คนขับรถแทรกเตอร์ได้ออกจากศาลมนุษย์แล้ว และฝ่ายจัดการถนนเองก็มีความผิดที่ทางข้ามที่พลุกพล่านไม่ได้รับการปกป้องและแพรถจักรก็วิ่งโดยไม่มีไฟ นั่นคือสาเหตุว่าทำไมพวกเขาจึงพยายามตำหนิทุกอย่างเพราะการดื่มเหล้า และตอนนี้พวกเขาก็ปิดบังการพิจารณาคดีเอาไว้

รางและผ้าใบบิดเบี้ยวมากจนเป็นเวลาสามวันในขณะที่โลงศพอยู่ในบ้าน รถไฟไม่ไป - พวกเขาถูกห่อด้วยกิ่งอื่น ทุกวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ นับตั้งแต่สิ้นสุดการสอบสวนจนถึงงานศพ มีการซ่อมแซมทางแยกทั้งกลางวันและกลางคืน ช่างซ่อมถูกแช่แข็งเพื่อความอบอุ่นและในเวลากลางคืนและสำหรับแสงสว่างพวกเขาก็ก่อไฟจากกระดานบริจาคและท่อนไม้จากการเลื่อนครั้งที่สองซึ่งกระจัดกระจายใกล้ทางแยก

และเลื่อนคันแรกซึ่งบรรทุกของและอยู่ในสภาพสมบูรณ์นั้นยืนอยู่ไม่ไกลจากทางแยก

และนี่คือสิ่งนี้ - เลื่อนอันหนึ่งล้อเล่นรอด้วยสายเคเบิลสำเร็จรูปและอันที่สองยังคงถูกดึงออกจากไฟ - นี่คือสิ่งที่ทรมานวิญญาณของแธดเดียสเคราดำตลอดวันศุกร์และทุกวันเสาร์ ลูกสาวของเขาเสียสติ ลูกเขยของเขาถูกพิจารณาคดี ลูกชายที่เขาฆ่าตายอยู่ในบ้านของเขาเอง บนถนนสายเดียวกันกับผู้หญิงที่เขาเคยฆ่าซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยรัก แธดเดียสมาเพียงชั่วครู่เท่านั้น ยืนอยู่ที่โลงศพถือเคราของเขา หน้าผากสูงของเขามืดลงด้วยความคิดที่หนักหน่วง แต่ความคิดนี้มีไว้เพื่อปกป้องท่อนไม้ของห้องชั้นบนจากไฟและจากอุบายของน้องสาวของ Matryona

เมื่อแยกกลุ่ม Talnovskys แล้วฉันก็ตระหนักว่าแธดเดียสไม่ใช่คนเดียวในหมู่บ้าน

ภาษาของเราเรียกทรัพย์สินของเราอย่างประหลาดว่าทรัพย์สินของเรา ของประชาชนหรือของฉัน และการพ่ายแพ้ก็ถือว่าน่าละอายและโง่เขลาต่อหน้าผู้คน

แธดเดียสรีบวิ่งไปที่หมู่บ้านโดยไม่นั่งก่อน แล้วจึงไปที่สถานี จากหัวหน้าขึ้นไปถึงหัวหน้า แล้วเอนหลังพิงไม้เท้าอย่างไม่ย่อท้อ ขอให้ทุกคนวางตัวตามวัยชรา และอนุญาตให้กลับห้องชั้นบนได้

และมีคนอนุญาตเช่นนั้น แธดเดียสได้รวบรวมบุตรชาย บุตรเขย และหลานชายที่ยังมีชีวิตอยู่ แล้วไปเอาม้ามาจากฟาร์มรวม และจากทางแยกที่ขาดอีกฟากหนึ่ง เป็นวงเวียนผ่านหมู่บ้าน 3 แห่ง แล้วขนย้ายซากห้องชั้นบนไป ลานของเขา เขาทำเสร็จในคืนตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันอาทิตย์

และในบ่ายวันอาทิตย์พวกเขาก็ฝังพระองค์ โลงศพสองโลงมารวมกันกลางหมู่บ้านญาติเถียงกันว่าโลงศพไหนเกิดก่อน จากนั้นพวกเขาก็ถูกวางไว้บนเลื่อนใบเดียวกัน ป้าและหลานชายอยู่เคียงข้างกัน และบนเปลือกเดือนกุมภาพันธ์ที่เพิ่งเปียกชื้นภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก พวกเขานำผู้เสียชีวิตไปยังสุสานของโบสถ์ซึ่งอยู่ห่างจากเราสองหมู่บ้าน สภาพอากาศมีลมแรงและไม่เอื้ออำนวย พระสงฆ์และมัคนายกรออยู่ในโบสถ์และไม่ได้ออกไปพบพวกเขาที่ทัลโนโว

ผู้คนเดินช้าๆ ไปที่ชานเมืองและร้องเพลงพร้อมกัน แล้วเขาก็ล้มลงข้างหลัง

ก่อนวันอาทิตย์ ความพลุกพล่านของผู้หญิงในกระท่อมของเราก็ไม่ได้ลดลง: หญิงชราที่โลงศพกำลังฮัมเพลงสดุดีน้องสาวของ Matryona กำลังรีบวิ่งไปรอบ ๆ เตารัสเซียด้วยมือจับจากหน้าผากของเตามีแสงความร้อนจาก พีทร้อน - จากที่ Matryona แบกไว้ในกระสอบจากหนองน้ำอันห่างไกล พายรสจืดอบจากแป้งที่ไม่ดี

ในวันอาทิตย์ เมื่อเรากลับจากงานศพ และเป็นเวลาเย็นแล้ว เราก็รวมตัวกันเพื่อปลุกเสก โต๊ะที่จัดเป็นโต๊ะยาวก็ปกคลุมบริเวณที่โลงศพยืนอยู่ในตอนเช้าด้วย ก่อนอื่น ทุกคนยืนอยู่รอบโต๊ะ และชายชราซึ่งเป็นสามีของพี่สะใภ้ของฉัน อ่านเรื่อง “พ่อของเรา” จากนั้นพวกเขาก็เทน้ำผึ้งลงที่ก้นชามสำหรับทุกคนซึ่งมีน้ำผึ้งเต็ม เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเรา เราจึงกลืนมันด้วยช้อนโดยไม่มีสิ่งใดเลย จากนั้นพวกเขาก็กินอะไรบางอย่างและดื่มวอดก้า และบทสนทนาก็มีชีวิตชีวามากขึ้น ทุกคนยืนขึ้นหน้าเยลลี่แล้วร้องเพลง "Eternal Memory" (พวกเขาอธิบายให้ฉันฟังว่าร้องเพลงต่อหน้าเยลลี่) พวกเขาดื่มอีกครั้ง และพวกเขาก็พูดคุยกันดังขึ้นอีกไม่เกี่ยวกับ Matryona อีกต่อไป สามีของพี่สะใภ้อวดว่า:

– คุณที่เป็นคริสเตียนออร์โธด็อกซ์สังเกตไหมว่าวันนี้พิธีศพช้า? นี่เป็นเพราะคุณพ่อมิคาอิลสังเกตเห็นฉัน เขารู้ว่าฉันรู้จักบริการ หรือช่วยนักบุญรอบขา - แค่นั้นเอง

ในที่สุดมื้อเย็นก็จบลง ทุกคนลุกขึ้นยืนอีกครั้ง พวกเขาร้องเพลง “มันคุ้มค่าที่จะกิน” และอีกครั้งด้วยการทำซ้ำสามครั้ง: ความทรงจำชั่วนิรันดร์! ความทรงจำนิรันดร์! ความทรงจำนิรันดร์! แต่เสียงแหบแห้ง ไม่ลงรอยกัน ใบหน้าเมา และไม่มีใครใส่ความรู้สึกลงในความทรงจำชั่วนิรันดร์นี้

จากนั้นแขกหลักก็จากไป คนที่ใกล้ที่สุดยังคงอยู่ ดึงบุหรี่ออกมา จุดบุหรี่ ได้ยินเสียงตลกและเสียงหัวเราะ มันกระทบใจสามีที่หายไปของ Matryona และสามีของพี่สะใภ้ของฉันทุบหน้าอกของเขาพิสูจน์ให้ฉันและช่างทำรองเท้าซึ่งเป็นสามีของน้องสาวคนหนึ่งของ Matryona:

“เอฟิมตายแล้ว เขาตายแล้ว!” เขาจะไม่กลับมาได้อย่างไร? ใช่ ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาจะแขวนคอฉันที่บ้านเกิด ฉันก็คงกลับไปแล้ว!

ช่างทำรองเท้าพยักหน้าเห็นด้วย เขาเป็นผู้ละทิ้งและไม่เคยแยกจากบ้านเกิด: เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ดินกับแม่ตลอดช่วงสงคราม

หญิงชราผู้เงียบงันผู้เคร่งขรึมนั่งอยู่บนเตาไฟซึ่งค้างคืนและแก่กว่าคนโบราณทั้งหมด เธอมองลงไปอย่างเงียบ ๆ และประณามเยาวชนวัยห้าสิบและหกสิบปีที่เคลื่อนไหวอย่างไม่เหมาะสม

และมีเพียงลูกสาวบุญธรรมผู้โชคร้ายที่เติบโตมาภายในกำแพงเหล่านี้เท่านั้นที่เดินไปหลังฉากกั้นและร้องไห้ที่นั่น

แธดเดียสไม่ได้มางานศพของมาตรีโอนา บางทีอาจเป็นเพราะเขากำลังรำลึกถึงลูกชายของเขา แต่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เขามาที่กระท่อมแห่งนี้สองครั้งด้วยความเป็นปรปักษ์เพื่อเจรจากับน้องสาวของแม่และกับช่างทำรองเท้าที่ละทิ้งถิ่นฐาน

ข้อพิพาทเกี่ยวกับกระท่อม: กระท่อมนี้ควรเป็นของใคร - น้องสาวหรือลูกสาวบุญธรรม เรื่องนี้กำลังจะขึ้นศาล แต่พวกเขาก็คืนดีโดยตัดสินใจว่าศาลจะมอบกระท่อมไม่ใช่ให้กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ให้กับสภาหมู่บ้าน ข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์ พี่สาวคนหนึ่งเอาแพะ ช่างทำรองเท้าและภรรยาของเขาก็เอากระท่อมไป และเพื่อเป็นการตอบแทนที่แธดเดียสบอกว่าเขา "ยึดไม้ทั้งหมดที่นี่ด้วยมือของเขาเอง" ห้องชั้นบนที่นำมาแล้วจึงถูกยึดไป และพวกเขาก็ให้ เขาเป็นโรงนาที่แพะอาศัยอยู่ และรั้วด้านในทั้งหมดระหว่างสนามหญ้ากับสวนผัก

และอีกครั้งหนึ่งเมื่อเอาชนะความอ่อนแอและความเจ็บปวดได้ ชายชราผู้ไม่รู้จักพอก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง เขารวบรวมลูกชายและลูกเขยที่ยังมีชีวิตอยู่อีกครั้งพวกเขารื้อโรงนาและรั้วและตัวเขาเองก็ถือท่อนไม้บนเลื่อนบนเลื่อนในท้ายที่สุดมีเพียง Antoshka ของเขาจากวันที่ 8 "g" ซึ่ง ไม่ขี้เกียจที่นี่

กระท่อมของ Matryona ปิดจนถึงฤดูใบไม้ผลิ และฉันย้ายไปอยู่กับพี่สะใภ้คนหนึ่งของเธอซึ่งอยู่ไม่ไกล พี่สะใภ้คนนี้จำบางสิ่งเกี่ยวกับ Matryona ได้หลายครั้งและให้ความกระจ่างแก่ผู้ตายจากมุมมองใหม่ให้ฉัน

“เอฟิมไม่ได้รักเธอ” เขาพูดว่า: ฉันชอบแต่งตัวตามวัฒนธรรม แต่เธอ ยังไงซะ ทุกอย่างก็เป็นสไตล์ชนบท และวันหนึ่งเราไปในเมืองกับเขาเพื่อหารายได้ เขาจึงหาแฟนที่นั่นและไม่อยากกลับไปที่ Matryona

บทวิจารณ์ทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับ Matryona ไม่เห็นด้วย และเธอก็ไม่สะอาด และฉันไม่ได้ไล่ตามโรงงาน และไม่ระมัดระวัง และเธอไม่เลี้ยงหมูด้วยซ้ำ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอไม่ชอบให้อาหารมัน และโง่เขลาเธอช่วยเหลือคนแปลกหน้าฟรี (และเหตุผลที่ต้องจำ Matryona ก็มา - ไม่มีใครเรียกสวนให้ไถด้วยคันไถ)

และแม้กระทั่งเกี่ยวกับความจริงใจและความเรียบง่ายของ Matryona ซึ่งพี่สะใภ้ของเธอจำได้ในตัวเธอ เธอก็พูดด้วยความเสียใจอย่างดูถูก

และที่นี่เท่านั้น - จากคำวิจารณ์ที่ไม่เห็นด้วยของพี่สะใภ้ของฉัน - ภาพลักษณ์ของ Matryona ปรากฏต่อหน้าฉันเพราะฉันไม่เข้าใจเธอแม้จะอยู่เคียงข้างเธอก็ตาม

อย่างแท้จริง! - ท้ายที่สุดแล้ว มีลูกหมูอยู่ในกระท่อมทุกหลัง! แต่เธอไม่ได้ อะไรจะง่ายไปกว่านี้ - ให้อาหารลูกหมูโลภที่ไม่รู้จักสิ่งใดในโลกนอกจากอาหาร! ปรุงอาหารให้เขาวันละสามครั้ง มีชีวิตอยู่เพื่อเขา - จากนั้นจึงฆ่าและกินน้ำมันหมู

แต่เธอไม่มี...

ฉันไม่ได้ไล่ตามการซื้อกิจการ... ฉันไม่ได้ดิ้นรนที่จะซื้อของแล้วทะนุถนอมสิ่งเหล่านั้นมากกว่าชีวิตของฉัน

ฉันไม่ได้ยุ่งกับเสื้อผ้า เบื้องหลังเสื้อผ้าที่ประดับประดาตัวประหลาดและตัวร้าย

สามีของเธอถูกเข้าใจผิดและละทิ้งซึ่งฝังลูกหกคน แต่ไม่มีนิสัยเข้าสังคม เป็นคนแปลกหน้ากับพี่สาวน้องสาว พี่สะใภ้ ตลก ทำงานให้คนอื่นอย่างโง่เขลาฟรี - เธอไม่ได้สะสมทรัพย์สินจนเสียชีวิต แพะขาวสกปรก แมวตัวผอม ต้นไทร...

เราทุกคนอาศัยอยู่ข้างเธอและไม่เข้าใจว่าเธอเป็นคนชอบธรรมมากหากปราศจากใครตามสุภาษิตหมู่บ้านก็คงไม่ยืนหยัด

ไม่ใช่เมือง.

ไม่ใช่ว่าที่ดินทั้งหมดจะเป็นของเรา

ฉบับนี้ถือเป็นความจริงและเป็นอันสิ้นสุด

ไม่มีสิ่งพิมพ์ตลอดชีวิตที่สามารถยกเลิกได้

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน

เมษายน 1968

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโก ไปตามสาขาที่นำไปสู่ ​​Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้นรถไฟทุกขบวนก็ชะลอความเร็วลงจนเกือบจะสัมผัสได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างแล้วออกไปที่ห้องโถงพวกเขากำลังซ่อมรางหรืออะไร? นอกตารางเหรอ?

เลขที่ เมื่อข้ามทางแยก รถไฟก็เร่งความเร็วขึ้นอีกครั้ง ผู้โดยสารก็นั่งลง

มีเพียงคนขับเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าทำไมเรื่องทั้งหมดจึงเกิดขึ้น

1

ในฤดูร้อนปี 2499 ฉันกลับมาจากทะเลทรายร้อนที่เต็มไปด้วยฝุ่นโดยบังเอิญ - เพียงไปรัสเซีย ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาเธอเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่อยากไปโซนกลาง - ปราศจากความร้อนพร้อมเสียงคำรามของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะเดินไปรอบ ๆ และหลงทางในรัสเซียที่ลึกล้ำที่สุด - หากมีสิ่งนั้นที่ไหนสักแห่งมันก็มีชีวิตอยู่

เมื่อปีก่อน ที่ฝั่งนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงจ้างหามหามเท่านั้น พวกเขาจะไม่จ้างฉันเป็นช่างไฟฟ้าเพื่อการก่อสร้างที่เหมาะสมด้วยซ้ำ แต่ฉันสนใจในการสอน คนที่มีความรู้บอกฉันว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเงินซื้อตั๋ว ฉันกำลังเสียเวลา

แต่มีบางอย่างเริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เมื่อฉันปีนบันไดของ…ท้องฟ้า oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่ด้านหลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา ถึงกระนั้นฉันก็เดินไปที่หน้าต่างอย่างขี้อาย โค้งคำนับแล้วถามว่า:

บอกฉันหน่อยว่าคุณต้องการนักคณิตศาสตร์ที่ไหนสักแห่งที่ห่างจากทางรถไฟหรือไม่? ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นตลอดไป

พวกเขาตรวจดูจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขาด้วย - ทุกคนขอไปในเมืองทั้งวันและทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า และทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่แก่ฉัน - Vysokoye Pole แค่ชื่อก็ทำให้จิตวิญญาณของฉันมีความสุข

ชื่อไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าทั้งหมด มีสระน้ำและเขื่อน High Field เป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ข้าพเจ้านั่งอยู่ในป่าบนตอไม้อยู่นาน คิดในใจว่า ไม่อยากรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเที่ยงทุกวัน เพียงแต่จะอยู่ที่นี่ฟังเสียงกิ่งก้านที่ส่งเสียงกรอบแกรบในตอนกลางคืน หลังคา - เมื่อคุณไม่สามารถได้ยินวิทยุจากทุกที่และทุกสิ่งในโลกก็เงียบ

อนิจจาพวกเขาไม่ได้อบขนมปังที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายอะไรที่กินได้ที่นั่น คนทั้งหมู่บ้านกำลังขนอาหารใส่ถุงจากเมืองในภูมิภาค

ฉันกลับไปที่แผนกทรัพยากรบุคคลและขอร้องที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่อยากคุยกับฉัน จากนั้นพวกเขาก็เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง กดกริ่ง ลั่นดังเอี๊ยด แล้วพิมพ์คำสั่งของฉัน: “ผลิตภัณฑ์พีท”

ผลิตภัณฑ์พีท? อ่า ทูร์เกเนฟไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรแบบนี้เป็นภาษารัสเซียได้!

ที่สถานี Torfoprodukt ซึ่งเป็นค่ายทหารชั่วคราวที่ทำจากไม้สีเทา มีป้ายที่เข้มงวดว่า “ขึ้นรถไฟจากฝั่งสถานีเท่านั้น!” ตะปูถูกขูดบนกระดาน:“ และไม่มีตั๋ว” และที่บ็อกซ์ออฟฟิศ ด้วยความเฉลียวฉลาดแบบเดียวกัน มันถูกมีดกรีดตลอดไป: "ไม่มีตั๋ว" ฉันชื่นชมความหมายที่แท้จริงของการเพิ่มเติมเหล่านี้ในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าจากไป

และในสถานที่แห่งนี้ มีป่าหนาทึบที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้และรอดพ้นจากการปฏิวัติได้ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดขาดโดยคนงานเหมืองพีทและฟาร์มรวมใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท ได้ทำลายป่าไปจำนวนไม่น้อยและขายมันให้กับภูมิภาคโอเดสซาอย่างมีกำไร จึงเป็นเหตุให้ฟาร์มรวมของเขาเติบโตขึ้น

หมู่บ้านนี้กระจัดกระจายแบบสุ่มระหว่างที่ราบลุ่มพรุ - ค่ายทหารที่ฉาบปูนไม่ดีจำเจจากยุคสามสิบและบ้านจากยุคห้าสิบโดยมีการแกะสลักที่ด้านหน้าอาคารและเฉลียงกระจก แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังสี่ด้านจริงๆ ได้

ปล่องโรงงานมีควันอยู่เหนือหมู่บ้าน มีการวางทางรถไฟแคบที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และตู้รถไฟก็ควันหนาทึบและผิวปากอย่างแหลมคมดึงรถไฟที่มีพีทสีน้ำตาล แผ่นพีทและถ่านอัดแท่งไปตามทาง หากไม่มีข้อผิดพลาด ฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าในตอนเย็นจะมีเทปวิทยุเล่นอยู่ที่ประตูคลับ และคนขี้เมาเดินไปตามถนน - ไม่ใช่ถ้าไม่มีสิ่งนั้น และแทงกันด้วยมีด

นี่คือจุดที่ความฝันของฉันในมุมที่เงียบสงบของรัสเซียพาฉันไป แต่ฉันมาจากไหน ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ มีลมพัดแรงมากในเวลากลางคืน และมีเพียงห้องนิรภัยที่เต็มไปด้วยดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ

ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งสถานี และก่อนรุ่งสางฉันก็เดินไปรอบๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดเล็กๆ ในตอนเช้ามีผู้หญิงเพียงคนเดียวยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดแล้วเริ่มดื่มทันที

ฉันประหลาดใจกับคำพูดของเธอ เธอไม่ได้พูด แต่ฮัมเพลงอย่างซาบซึ้ง และคำพูดของเธอก็เหมือนกับคำพูดที่ดึงฉันมาจากเอเชีย:

ดื่มดื่มให้สุดหัวใจ คุณเป็นผู้มาใหม่หรือไม่?

คุณมาจากที่ไหน - ฉันสดใสขึ้น

และฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับการขุดพีท มีเนินเขาอยู่ด้านหลังรางรถไฟ และด้านหลังเนินเขามีหมู่บ้านหนึ่ง และหมู่บ้านนี้คือทัลโนโว ซึ่งอยู่ที่นี่มาตั้งแต่สมัยโบราณ แม้ว่าจะมี " นางยิปซี” และมีป่าไม้เขียวขจีอยู่ทั่ว จากนั้นก็มีหมู่บ้านทั้งภูมิภาค: Chaslitsy, Ovintsy, Spudny, Shevertny, Shestimirovo - ทั้งหมดนี้เงียบกว่าห่างจากทางรถไฟไปทางทะเลสาบ

สายลมแห่งความสงบพัดมาเหนือฉันจากชื่อเหล่านี้ พวกเขาสัญญากับฉันว่ารัสเซียบ้า

และฉันขอให้เพื่อนใหม่พาฉันไปหลังตลาดที่ Talnovo และหากระท่อมที่ฉันสามารถเป็นผู้พักอาศัยได้

ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้: นอกเหนือจากค่าเช่าแล้วโรงเรียนยังสัญญาให้ฉันซื้อรถพีทสำหรับฤดูหนาวด้วย ความกังวลไม่แตะต้องอีกต่อไปส่งผ่านไปยังใบหน้าของหญิงสาว ตัวเธอเองไม่มีที่อยู่ (เธอกับสามีเลี้ยงดูแม่ที่แก่ชรา) เธอจึงพาฉันไปหาญาติบางคนและคนอื่น ๆ แต่ที่นี่ไม่มีห้องแยกเลย มันคับแคบ และคับแคบ

เราจึงไปถึงแม่น้ำที่มีเขื่อนแห้งและมีสะพาน สถานที่แห่งนี้ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันชอบที่สุดในหมู่บ้าน ต้นหลิวสองสามต้น กระท่อมหลังหนึ่ง และเป็ดว่ายอยู่ในสระน้ำ และห่านก็ขึ้นฝั่งตัวสั่น

บางทีเราอาจจะไปที่ Matryona” ไกด์ของฉันพูดทำให้ฉันเริ่มเบื่อแล้ว - มีเพียงห้องน้ำของเธอเท่านั้นที่ไม่ดีนัก เธออาศัยอยู่ในที่รกร้างและป่วย

บ้านของ Matryona ตั้งอยู่ตรงนั้นใกล้ๆ กัน มีหน้าต่างสี่บานเรียงกันในด้านเย็นที่ไม่ใช่สีแดง ปกคลุมไปด้วยเศษไม้ บนเนินสองแห่ง และมีหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งเป็นหอคอย บ้านไม่ต่ำ - สิบแปดมงกุฎ อย่างไรก็ตาม เศษไม้ก็เน่าเปื่อย ท่อนไม้ของบ้านไม้และประตูซึ่งครั้งหนึ่งเคยแข็งแกร่งก็กลายเป็นสีเทาเมื่ออายุมากขึ้น และฝาของมันก็บางลง

ประตูถูกล็อค แต่ไกด์ของฉันไม่เคาะ แต่เอามือวางไว้ใต้ก้นแล้วคลายเกลียวกระดาษห่อออก - เคล็ดลับง่ายๆ สำหรับวัวและคนแปลกหน้า ลานภายในไม่ได้ถูกปกคลุม แต่ส่วนใหญ่ในบ้านมีความเชื่อมโยงกัน เลยประตูหน้าออกไป บันไดภายในขึ้นไปสู่สะพานอันกว้างขวาง ซึ่งมีหลังคาสูงบดบัง ทางด้านซ้ายมีบันไดเพิ่มเติมขึ้นไปยังห้องชั้นบน - บ้านไม้ซุงแยกต่างหากที่ไม่มีเตา และก้าวลงไปที่ห้องใต้ดิน และทางขวามือคือกระท่อมซึ่งมีห้องใต้หลังคาและอยู่ใต้ดิน

ลองพิจารณาผลงานที่ Solzhenitsyn สร้างขึ้นในปี 1959 เราสนใจบทสรุปของมัน "Matrenin's Dvor" เป็นเรื่องราวที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "New World" ในปี 1963

ผู้เขียนเริ่มต้นเรื่องราวของเขาด้วยเรื่องราวที่ว่าที่ระยะทาง 184 กม. จากมอสโกวตามทางรถไฟ Ryazan รถไฟชะลอความเร็วลงอีกหกเดือนหลังจากเหตุการณ์หนึ่ง หลังจากอ่านบทสรุปของหนังสือ "Matrenin's Dvor" แล้วคุณจะพบว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ผู้โดยสารมองออกไปนอกหน้าต่างเป็นเวลานานโดยต้องการเห็นด้วยตาตนเองถึงเหตุผลที่รู้เฉพาะคนขับเท่านั้น

จุดเริ่มต้นของบทแรก

บทแรกและบทสรุปเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ต่อไปนี้ "Matrenin's Dvor" ประกอบด้วยสามบท

อิกนาติช ผู้บรรยาย เดินทางกลับรัสเซียจากคาซัคสถานอันร้อนระอุในฤดูร้อนปี 2499 โดยยังไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเขาจะไปที่ไหน เขาไม่ได้คาดหวังที่ไหนเลย

ผู้บรรยายจบลงที่หมู่บ้าน Talnovo ได้อย่างไร

หนึ่งปีก่อนเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในงาน เขาสามารถทำงานเฉพาะงานที่ไร้ทักษะที่สุดเท่านั้น ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับการว่าจ้างให้เป็นช่างไฟฟ้าสำหรับงานก่อสร้างที่เหมาะสมด้วยซ้ำ และผู้บรรยายก็ “อยากสอน” ตอนนี้เขาเข้าไปใน Vladimir oblon อย่างขี้อายและถามว่าจำเป็นต้องมีครูคณิตศาสตร์ในชนบทห่างไกลหรือไม่? คำแถลงของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นนี้น่าประหลาดใจมาก เนื่องจากใครๆ ก็อยากทำงานใกล้กับเมืองมากขึ้น ผู้บรรยายจากงาน "Matrenin's Dvor" ถูกส่งไปยัง Vysokoe Pole เป็นการดีกว่าที่จะเขียนบทสรุปและวิเคราะห์เรื่องนี้โดยบอกว่าเขาไม่ได้ตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้าน Talnovo ในทันที

นอกจากชื่อที่ยอดเยี่ยมแล้ว Vysokoye Polya ก็ไม่มีอะไรเลย เขาปฏิเสธงานนี้เพราะเขาจำเป็นต้องกินอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็ถูกขอให้ไปที่สถานี Torfoprodukt หมู่บ้านที่ไม่คุ้นเคยแห่งนี้ประกอบด้วยบ้านเรือนและค่ายทหาร ที่นี่ไม่มีป่าเลย สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างน่าเบื่อ แต่ไม่มีทางเลือก เมื่อค้างคืนที่สถานี Ignatich ได้รู้ว่าหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดคือ Talnovo และด้านหลังคือ Spudni, Chaslitsy, Ovintsy, Shevertni ซึ่งอยู่ห่างจากรางรถไฟ สิ่งนี้ทำให้ฮีโร่ของเราสนใจเขาจึงตัดสินใจหาที่อยู่อาศัยที่นี่

ที่อยู่ใหม่ของอิกนาติช - Matrenin Dvor

เราจะอธิบายสรุปโดยย่อของเหตุการณ์เพิ่มเติมตามลำดับ ปรากฎว่าไม่นานหลังจากที่ผู้บรรยายมาถึงสถานที่ที่การหาที่อยู่อาศัยไม่ใช่เรื่องง่าย แม้ว่าครูจะเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้ (โรงเรียนสัญญากับเขาว่าจะมีรถพีทนอกเหนือจากค่าเช่าสำหรับฤดูหนาว) กระท่อมทั้งหมดที่นี่ก็แน่นเกินไป เฉพาะในเขตชานเมืองเท่านั้นที่ Ignatich พบว่าตัวเองเป็นที่หลบภัยที่ไม่คุ้นเคย - สนามหญ้าของ Matrenin สรุปการวิเคราะห์งาน - ทั้งหมดนี้เป็นเพียงวัสดุเสริมเท่านั้น เพื่อความเข้าใจเรื่องราวแบบองค์รวม คุณควรทำความคุ้นเคยกับต้นฉบับของผู้แต่ง

บ้านของ Matryona มีขนาดใหญ่ แต่ไม่เป็นระเบียบและทรุดโทรม มันถูกสร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วสำหรับครอบครัวใหญ่ แต่ตอนนี้ มีเพียงผู้หญิงคนเดียวประมาณ 60 คนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่ Matryona อาการไม่ค่อยดี เธอบ่นว่าเป็นโรคดำและนอนบนเตา พนักงานต้อนรับไม่ได้แสดงความดีใจใด ๆ เป็นพิเศษเมื่อเห็นอิกนาติช แต่เขาก็รู้ทันทีว่าเขาถูกกำหนดมาให้ตั้งถิ่นฐานที่นี่

ชีวิตในกระท่อมของ Matryona

Matryona ใช้เวลาส่วนใหญ่บนเตาโดยจัดสรรสถานที่ที่ดีที่สุดให้กับต้นไทรคัสจำนวนมาก มุมริมหน้าต่างสงวนไว้สำหรับแขก ที่นี่เขาวางโต๊ะ เปล และหนังสือ โดยมีต้นไทรคัสกั้นจากพื้นที่หลัก

นอกจาก Matryona Vasilyevna แล้ว กระท่อมแห่งนี้ยังมีแมลงสาบ หนู และแมวที่อิดโรยอาศัยอยู่อีกด้วย แมลงสาบหนีจากแมวหลังวอลเปเปอร์ติดหลายชั้น ในไม่ช้าแขกก็คุ้นเคยกับชีวิตใหม่ของเขา เวลาตีสี่แม่บ้านลุกขึ้นรีดนมแพะแล้วปรุงมันฝรั่งในหม้อเหล็กหล่อ 3 ใบสำหรับแพะตัวเธอเองและแขก อาหารซ้ำซากจำเจ: ไม่ว่าจะเป็น "มันฝรั่งปอกเปลือก" หรือโจ๊กข้าวบาร์เลย์หรือ "ซุปกระดาษแข็ง" (อย่างที่ทุกคนในหมู่บ้านเรียกมัน) อย่างไรก็ตาม อิกนาติชก็พอใจกับสิ่งนี้เช่นกัน เนื่องจากชีวิตสอนให้เขาค้นพบความหมายของชีวิตไม่ใช่ในอาหาร

Matryona Vasilievna พยายามหาเงินบำนาญให้ตัวเองอย่างไร

บทสรุปของเรื่อง "Matrenin's Dvor" จะแนะนำผู้อ่านโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเจ้าของบ้านที่อิกนาติชตั้งรกรากด้วย Matryona มีความคับข้องใจมากมายในฤดูใบไม้ร่วงนั้น ขณะนั้นได้มีการออกกฎหมายบำนาญฉบับใหม่ เพื่อนบ้านของเธอแนะนำให้เธอหาเงินบำนาญ ซึ่งเป็นสิทธิ์ที่ผู้หญิงคนนั้น “ไม่สมควรได้รับ” เพราะเธอทำงานในฟาร์มรวมเป็นเวลา 25 ปีในวันทำงาน ไม่ใช่เพื่อเงิน ตอนนี้ Matryona ป่วย แต่เธอก็ไม่ถือว่าพิการด้วยเหตุผลเดียวกัน ฉันจำเป็นต้องสมัครเงินบำนาญให้สามีของฉันด้วยเพราะต้องสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัว อย่างไรก็ตาม เขาจากไปเป็นเวลา 15 ปีแล้วตั้งแต่เริ่มสงคราม และตอนนี้มันไม่ง่ายเลยที่จะรับใบรับรองจากสถานที่ต่าง ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์และรายได้ของเขา เอกสารเหล่านี้ต้องเขียนใหม่หลายครั้ง แก้ไขแล้วนำไปประกันสังคม และอยู่ห่างจาก Talnov 20 กม. สภาหมู่บ้านตั้งอยู่อีกทางหนึ่ง 10 กม. และสภาหมู่บ้านใช้เวลาเดินไปหนึ่งชั่วโมงในทิศทางที่สาม

Matryona ถูกบังคับให้ขโมยพีท

หลังจากเดินอย่างไร้ผลเป็นเวลา 2 เดือน หญิงชราซึ่งเป็นนางเอกที่สร้างขึ้นในงานของโซซีนิทซิน (“ Dvor ของ Matrenin”) ก็หมดแรง น่าเสียดายที่บทสรุปไม่อนุญาตให้เราสร้างคำอธิบายที่ครบถ้วนสมบูรณ์ เธอบ่นเรื่องการล่วงละเมิด หลังจาก Matryona เดินอย่างไร้ความหมายเหล่านี้ไปทำงาน: ขุดมันฝรั่งหรือไปหาพีทแล้วกลับมาอย่างเหนื่อยล้าและรู้แจ้ง อิกนาติชถามเธอว่าเครื่องพีทที่โรงเรียนจัดสรรจะไม่เพียงพอหรือไม่? แต่ Matryona รับรองกับเขาว่าเขาต้องตุนรถสามคันสำหรับฤดูหนาว อย่างเป็นทางการ ผู้อยู่อาศัยไม่มีสิทธิ์ได้รับพีท แต่ถูกจับได้และพยายามขโมย ประธานฟาร์มส่วนรวมเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้าน มองตาเขาอย่างเคร่งขรึมและเรียกร้องหรือไร้เดียงสาและพูดถึงทุกอย่างยกเว้นเชื้อเพลิงเพราะเขาตุนตัวเอง พวกเขาดึงพีทออกจากความไว้วางใจ สามารถบรรทุกกระเป๋าได้ครั้งละ 2 ปอนด์ มันเพียงพอสำหรับการทำความร้อนหนึ่งครั้ง

ชีวิตประจำวันที่วุ่นวายของ Matryona Vasilievna

ชีวิตการทำงานในแต่ละวันของ Matryona เป็นส่วนสำคัญของงาน เป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่มีคำอธิบายเมื่อรวบรวมบทสรุปของเรื่อง "Matrenin's Dvor" โดย Solzhenitsyn Matryona เดิน 5-6 ครั้งต่อวันโดยซ่อนพีทที่ถูกขโมยเพื่อไม่ให้ถูกเอาไป หน่วยลาดตระเวนมักจับผู้หญิงที่ทางเข้าหมู่บ้านและตรวจค้นสนามหญ้าด้วย อย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวก็เข้ามาใกล้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และผู้คนถูกบังคับให้เอาชนะความกลัว สังเกตสิ่งนี้เมื่อเขียนบทสรุป "Matrenin's Dvor" ยังแนะนำให้เรารู้จักกับข้อสังเกตของอิกนาติชอีกด้วย เขาสังเกตว่าวันของนายหญิงของเธอเต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ มากมาย ผู้หญิงคนนั้นอุ้มพีท เก็บลิงกอนเบอร์รี่ไว้สำหรับฤดูหนาว เก็บหญ้าแห้งไว้สำหรับแพะ และขุด "คาร์โตโว" ต้องตัดหญ้าเนื่องจากฟาร์มรวมได้ตัดแปลงสำหรับคนพิการแม้ว่าพวกเขาจะต้องทำงานในฟาร์มรวมในท้องถิ่นซึ่งมีพื้นที่ 15 เอเคอร์ซึ่งมีมือไม่เพียงพอ เมื่อเจ้าของอิกนาติชถูกเรียกให้ไปทำงานในฟาร์มร่วมกัน ผู้หญิงคนนั้นไม่ปฏิเสธ เธอตอบตกลงอย่างเชื่อฟังหลังจากทราบเวลาเก็บเกี่ยวแล้ว เพื่อนบ้านของ Matryona มักถูกเรียกให้ช่วยเธอ - ไถสวนหรือขุดมันฝรั่ง ผู้หญิงคนนั้นทิ้งทุกอย่างและไปช่วยเหลือผู้ร้อง เธอทำมันโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ โดยถือเป็นหน้าที่

เธอยังมีงานที่ต้องให้อาหารคนเลี้ยงแพะทุกๆ 1.5 เดือน ผู้หญิงคนนั้นไปที่ร้านค้าทั่วไปและซื้อของที่เธอไม่ได้กินเอง เช่น น้ำตาล เนย ปลากระป๋อง แม่บ้านพยายามเลี้ยงอาหารคนเลี้ยงแกะให้ดียิ่งขึ้น เนื่องจากหากมีอะไรผิดพลาดพวกเขาจะเฉลิมฉลองกันทั่วทั้งหมู่บ้าน

Matryona ป่วยเป็นโรคเป็นครั้งคราว จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็นอนอยู่ที่นั่น แทบไม่เคลื่อนไหว ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความสงบสุข ตอนนี้ Masha เพื่อนสนิทของเธอตั้งแต่อายุยังน้อยมาช่วยทำงานบ้าน

ชีวิตของ Matryona Timofeevna เริ่มดีขึ้น

อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ ที่เรียกว่า Matryona มีชีวิตขึ้นมา และหลังจากนอนราบไปสักพัก เธอก็ลุกขึ้น เดินไปรอบๆ อย่างช้าๆ จากนั้นเริ่มเคลื่อนไหวเร็วขึ้น เธอบอกกับอิกนาติชว่าเธอกล้าหาญและเข้มแข็งในวัยเยาว์ ตอนนี้ Matryona กลัวไฟและกลัวรถไฟเป็นที่สุด

ชีวิตของ Matryona Vasilievna ดีขึ้นในช่วงฤดูหนาว พวกเขาเริ่มจ่ายเงินบำนาญให้เธอ 80 รูเบิล และโรงเรียนก็จัดสรร 100 รูเบิลต่อแขกคนหนึ่งด้วย เพื่อนบ้านของ Matryona อิจฉา และเธอก็เย็บเสื้อโค้ตสำหรับงานศพของเธอด้วยเงิน 200 รูเบิลและบอกว่าตอนนี้เธอก็ได้เห็นความสงบสุขเล็กน้อยเช่นกัน แม้แต่ญาติก็ปรากฏตัวขึ้น - พี่สาว 3 คนซึ่งก่อนหน้านี้กลัวว่าผู้หญิงจะขอความช่วยเหลือจากพวกเขา

บทที่สอง

Matryona บอกอิกนาติชเกี่ยวกับตัวเธอเอง

ในที่สุดอิกนาติชก็เล่าเรื่องตัวเองให้ฟัง เขาบอกว่าเขาใช้เวลาอยู่ในคุกเป็นเวลานาน หญิงชราพยักหน้าอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเธอเคยสงสัยเรื่องนี้มาก่อน นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้ว่า Matryona แต่งงานก่อนการปฏิวัติและตั้งรกรากอยู่ในกระท่อมหลังนี้ทันที เธอมีลูก 6 คน แต่ทั้งหมดเสียชีวิตในวัยเด็ก สามีของฉันไม่ได้กลับจากสงครามและหายตัวไป คิระลูกศิษย์อาศัยอยู่กับมาตรีโอน่า และวันหนึ่งเมื่อกลับจากโรงเรียน อิกนาติชก็พบชายชราผิวดำตัวสูงในกระท่อม ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเคราสีดำ กลายเป็นแธดเดียส มิโรโนวิช พี่เขยของ Matryona เขามาเพื่อขอ Anton Grigoriev ลูกชายที่ไม่ใส่ใจของเขาซึ่งอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 Matryona Vasilyevna พูดคุยในตอนเย็นว่าเธอเกือบจะแต่งงานกับเขาในวัยเด็กของเธออย่างไร

แธดดี้ มิโรโนวิช

แธดเดียส มิโรโนวิชจีบเธอก่อน ต่อหน้าเอฟิม เธออายุ 19 ปี และเขาอายุ 23 ปี อย่างไรก็ตาม เกิดสงครามขึ้น และแธดเดียสก็ถูกนำตัวไปแนวหน้า Matryona รอเขามา 3 ปี แต่ไม่มีข้อความใดส่งมาเลย การปฏิวัติผ่านไปและเยฟิมก็แสวงหา ทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 12 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันปีเตอร์ และในวันที่ 14 ตุลาคม ตามการขอร้อง แธดเดียสก็กลับมาจากการถูกจองจำของชาวฮังการี ถ้าไม่ใช่เพราะน้องชายของเขา แธดเดียสคงฆ่าทั้งมาตรีโอนาและเอฟิมไปแล้ว เขาบอกทีหลังว่าจะหาภรรยาชื่อเดียวกัน แธดเดียสจึงนำ "มาตรีโอนาตัวที่สอง" ไปที่กระท่อมใหม่ เขามักจะทุบตีภรรยาของเขาและเธอก็วิ่งไปบ่นเกี่ยวกับเขากับ Matryona Vasilievna

คิระในชีวิตของ Matryona

แธดเดียสจะเสียใจเรื่องอะไร? ภรรยาของเขาให้กำเนิดลูก 6 คน ทุกคนรอดชีวิตมาได้ และลูก ๆ ของ Matryona Vasilievna เสียชีวิตก่อนอายุครบ 3 เดือน ผู้หญิงคนนั้นเชื่อว่าเธอได้รับความเสียหาย ในปีพ.ศ. 2484 แธดเดียสไม่ได้ถูกพาไปด้านหน้าเพราะตาบอด แต่เอฟิมไปทำสงครามและหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย Matryona Vasilyevna ขอร้อง Kira ลูกสาวคนเล็กของเธอจาก "Matryona คนที่สอง" และเลี้ยงดูเธอมาเป็นเวลา 10 ปีหลังจากนั้นเธอก็แต่งงานกับเธอกับคนขับรถจาก Cherusti จากนั้นด้วยความทรมานจากอาการป่วยและรอการตายของเธอ Matryona จึงประกาศเจตจำนงของเธอ - ที่จะมอบบ้านไม้ซุงแยกต่างหากในห้องชั้นบนหลังความตายเพื่อเป็นมรดกให้กับคิระ เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับกระท่อมหลังนี้เลย ซึ่งพี่สาวอีกสามคนของเธออยากได้

กระท่อมของ Matryona พัง

ให้เราอธิบายว่ากระท่อมของ Matryona พังอย่างไรโดยสรุปต่อ “ Dvor ของ Matryona” เป็นเรื่องราวที่ Solzhenitsyn บอกเราเพิ่มเติมว่า Kira ไม่นานหลังจากการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาของผู้บรรยายกับนายหญิงของเธอ ก็มาหา Matryona จาก Cherusti และแธดเดียสเฒ่าก็เริ่มกังวล ปรากฎว่าใน Cherusty คนหนุ่มสาวได้รับการเสนอที่ดินเพื่อสร้างบ้านดังนั้น Kira จึงต้องการห้องของ Matryona แธดเดียสผู้กระตือรือร้นที่จะยึดแผนการใน Cherusty มักจะไปเยี่ยม Matryona Vasilievna โดยเรียกร้องห้องชั้นบนที่สัญญาไว้จากเธอ ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้นอนมา 2 คืน ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะตัดสินใจพังหลังคาที่เธออาศัยอยู่มา 40 ปี นี่หมายถึงการสิ้นสุดชีวิตของ Matryona วันหนึ่งแธดเดียสปรากฏตัวพร้อมกับบุตรชาย 5 คน และได้รับขวาน 5 อัน ขณะที่ผู้ชายกำลังรื้อกระท่อม พวกผู้หญิงกำลังเตรียมแสงจันทร์สำหรับวันขนของ ลูกเขยของฉันเป็นคนขับและคนขับรถแทรกเตอร์ มาจากเชรัสตีย์ อย่างไรก็ตาม สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และรถแทรกเตอร์ไม่สามารถรับมือกับห้องที่พังได้เป็นเวลา 2 สัปดาห์

เหตุการณ์ร้ายแรง

Matryona ยอมแพ้จริงๆในช่วงเวลานี้ พี่สาวดุเธอที่ยกห้องให้คิระ แมวหายไปที่ไหนสักแห่ง... ในที่สุดถนนก็โล่ง มีรถลากเลื่อนขนาดใหญ่มาถึง จากนั้นคันที่สองก็ถูกโค่นลงอย่างรวดเร็ว พวกเขาเริ่มโต้เถียงกันว่าจะขนส่งอย่างไร - ร่วมกันหรือแยกกัน คนขับรถแทรกเตอร์และแธดเดียสเกรงว่ารถแทรกเตอร์จะไม่สามารถลากเลื่อนได้สองตัว และคนขับรถแทรกเตอร์ก็ไม่ต้องการวิ่งสองครั้ง เขาไม่มีเวลาทำมันข้ามคืน และรถแทรคเตอร์ต้องอยู่ในโรงรถทุกเช้า พวกผู้ชายขนของเข้าห้องแล้วนั่งลงที่โต๊ะ แต่ไม่นาน ความมืดก็บังคับให้พวกเขารีบ Matryona กระโดดออกไปตามพวกผู้ชายโดยบ่นว่ารถแทรกเตอร์คันเดียวไม่พอ Matryona ไม่กลับมาหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงหรือ 4 โมงเช้า ในเวลาบ่ายโมง พนักงานรถไฟ 4 คนมาเคาะกระท่อมแล้วเข้าไป พวกเขาถามว่าคนงานและคนขับรถแทรกเตอร์เมาก่อนออกเดินทางหรือไม่ อิกนาติชปิดทางเข้าห้องครัว และพวกเขาสังเกตเห็นด้วยความรำคาญว่าไม่มีการดื่มในกระท่อม เมื่อออกเดินทาง หนึ่งในนั้นบอกว่าทุกคน “หันกลับมา” แล้วรถไฟเร็วก็แทบจะหลุดออกจากราง

รายละเอียดสิ่งที่เกิดขึ้น

เราจะรวมรายละเอียดบางส่วนของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้ไว้ในบทสรุปของเรื่อง "Matrenin's Dvor" ที่เรารวบรวมไว้ Masha เพื่อนของ Matryona ที่มากับคนงานกล่าวว่ารถแทรกเตอร์ที่มีรถเลื่อนคันแรกข้ามทางม้าลาย แต่คันที่สองที่ทำเองที่บ้านติดเพราะสายดึงมันพัง รถแทรกเตอร์พยายามดึงพวกเขาออกมา ลูกชายของแธดเดียสและคนขับรถแทรกเตอร์ไปตามสายเคเบิล Matryona ก็เริ่มช่วยพวกเขาด้วย คนขับตรวจดูให้แน่ใจว่ารถไฟจากเชอรัสตีย์มาไม่ถึง จากนั้นรถจักรที่แยกส่วนซึ่งเคลื่อนที่โดยไม่มีไฟก็ถูกสำรองไว้ และมันก็บดขยี้ทั้งสามคน รถแทรกเตอร์กำลังทำงานอยู่จึงไม่ได้ยินเสียงหัวรถจักร เกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่ของงาน? บทสรุปเรื่องราวของ Solzhenitsyn "Matrenin's Dvor" ให้คำตอบสำหรับคำถามนี้ คนขับรอดชีวิตมาได้จึงรีบชะลอรถพยาบาลทันที พวกเขาแทบจะไม่ทำมัน พยานหนีไป สามีของคิระเกือบแขวนคอตายเมื่อเขาถูกดึงออกจากบ่วง เพราะเขาทำให้ป้าและน้องชายของภรรยาของเขาเสียชีวิต จากนั้นสามีของคิระก็ไปมอบตัวกับเจ้าหน้าที่

บทที่สาม

บทสรุปของเรื่อง "Matrenin's Dvor" ต่อด้วยคำอธิบายบทที่สามของงาน ศพของ Matryona ถูกนำใส่ถุงในตอนเช้า พี่สาวทั้งสามของเธอเข้ามาล็อคหน้าอกและยึดทรัพย์สิน พวกเขาร้องไห้ตำหนิหญิงที่ตายโดยไม่ฟังและปล่อยให้ทำลายห้องชั้นบน เมื่อเข้าใกล้โลงศพ หญิงชราโบราณพูดอย่างเคร่งขรึมว่ามีความลึกลับอยู่สองประการในโลก: คนหนึ่งจำไม่ได้ว่าเขาเกิดอย่างไร และไม่รู้ว่าเขาจะตายอย่างไร

หลังจากเกิดเหตุการณ์บนทางรถไฟแล้ว

บทสรุปของเรื่อง "Matrenin's Dvor" ไม่สามารถอธิบายได้ทีละบทโดยไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ร้ายแรงบนทางรถไฟ คนขับรถแทรกเตอร์ออกจากศาลมนุษย์ ฝ่ายจัดการถนนเองก็ต้องโทษว่าทางข้ามที่พลุกพล่านไม่ได้รับการปกป้องและรถจักร "แพ" กำลังวิ่งโดยไม่มีไฟ นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาต้องการตำหนิทุกอย่างว่าเป็นเพราะการดื่มเหล้า และเมื่อไม่ได้ผล พวกเขาก็ตัดสินใจปิดการพิจารณาคดี การซ่อมแซมรางที่เสียหายใช้เวลา 3 วัน ท่อนไม้ที่ถูกแช่แข็งถูกเผาโดยคนงานที่ถูกแช่แข็ง แธดเดียสรีบวิ่งไปพยายามเก็บซากห้องชั้นบนไว้ เขาไม่ได้เสียใจกับผู้หญิงและลูกชายที่เขาเคยรักที่เขาฆ่าไป ครั้นรวบรวมญาติแล้วจึงเสด็จขึ้นห้องชั้นบนอ้อมไป 3 หมู่บ้านถึงลานบ้าน ผู้เสียชีวิตที่ทางแยกถูกฝังในตอนเช้า แธดเดียสมาหลังงานศพและหารือเรื่องทรัพย์สินกับน้องสาวของมาตรีโอนา นอกจากห้องชั้นบนแล้ว เขายังได้รับโรงนาที่แพะอาศัยอยู่ รวมถึงรั้วภายในทั้งหมดด้วย เขาเอาทุกอย่างกับลูกชายไปที่บ้านของเขา

เรื่องราวที่โซซีนิทซินเขียน (“Matrenin’s Dvor”) กำลังจะจบลง สรุปเหตุการณ์สุดท้ายของงานนี้มีดังนี้ พวกเขาขึ้นกระท่อมของ Matryona อิกนาติชย้ายไปอยู่กับพี่สะใภ้ เธอพยายามทุกวิถีทางเพื่อทำให้เจ้าของเก่าของเขาต้องอับอาย โดยบอกว่าเธอช่วยเหลือทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัว สกปรกและไร้ความสามารถ จากนั้นภาพลักษณ์ของ Matryona ซึ่งเขาอาศัยอยู่เคียงข้างกันโดยไม่เข้าใจเธอก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้บรรยาย ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ออกนอกเส้นทางเพื่อซื้อของแล้วดูแลมันมากกว่าชีวิตของเธอ และเธอก็ไม่ได้ไล่ตามเสื้อผ้าที่ประดับประดาคนร้ายและตัวประหลาด ไม่มีใครชื่นชมหรือเข้าใจ เธอเป็นคนชอบธรรมคนนั้น ไม่มีหมู่บ้านใด ไม่มีเมืองใดตั้งอยู่ ดินแดนทั้งหมดของเราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน ดังที่ Solzhenitsyn เชื่อ "Matrenin's Dvor" ซึ่งเป็นบทสรุปโดยย่อที่นำเสนอในบทความนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงและดีที่สุดของผู้เขียนคนนี้ Andrei Sinyavsky เรียกสิ่งนี้ว่า "สิ่งพื้นฐาน" ของ "วรรณกรรมหมู่บ้าน" ในประเทศของเรา แน่นอนว่าคุณค่าทางศิลปะของงานไม่ได้ถูกถ่ายทอดโดยการสรุป “ Dvor ของ Matrenin” (Solzhenitsyn) ได้รับการอธิบายเป็นบท ๆ เพื่อให้ผู้อ่านได้รู้จักกับโครงเรื่องของเรื่อง

คุณคงสนใจที่จะรู้ว่างานนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริง ในความเป็นจริงนางเอกของเรื่องถูกเรียกว่า Zakharova Matryona Vasilievna ในหมู่บ้าน Miltsevo เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง เราจึงได้นำเสนอเพียงบทสรุปโดยย่อเท่านั้น “ Dvor ของ Matrenin” (Solzhenitsyn) อธิบายทีละบทในบทความนี้ แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับชีวิตหมู่บ้านในสมัยโซเวียต ถึงประเภทของคนชอบธรรมที่ไม่มีหมู่บ้านใดสามารถยืนหยัดได้

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน

มาเตรนิน ดวอร์

ฉบับนี้ถือเป็นความจริงและเป็นอันสิ้นสุด

ไม่มีสิ่งพิมพ์ตลอดชีวิตที่สามารถยกเลิกได้

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน

เมษายน 1968

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโก ไปตามสาขาที่นำไปสู่ ​​Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้นรถไฟทุกขบวนก็ชะลอความเร็วลงจนเกือบจะสัมผัสได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างแล้วออกไปที่ห้องโถงพวกเขากำลังซ่อมรางหรืออะไร? นอกตารางเหรอ?

เลขที่ เมื่อข้ามทางแยก รถไฟก็เร่งความเร็วขึ้นอีกครั้ง ผู้โดยสารก็นั่งลง

มีเพียงคนขับเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าทำไมเรื่องทั้งหมดจึงเกิดขึ้น

ในฤดูร้อนปี 2499 ฉันกลับมาจากทะเลทรายร้อนที่เต็มไปด้วยฝุ่นโดยบังเอิญ - เพียงไปรัสเซีย ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาเธอเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่อยากไปโซนกลาง - ปราศจากความร้อนพร้อมเสียงคำรามของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะเดินไปรอบ ๆ และหลงทางในรัสเซียที่ลึกล้ำที่สุด - หากมีสิ่งนั้นที่ไหนสักแห่งมันก็มีชีวิตอยู่

เมื่อปีก่อน ที่ฝั่งนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงจ้างหามหามเท่านั้น พวกเขาจะไม่จ้างฉันเป็นช่างไฟฟ้าเพื่อการก่อสร้างที่เหมาะสมด้วยซ้ำ แต่ฉันสนใจในการสอน คนที่มีความรู้บอกฉันว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเงินซื้อตั๋ว ฉันกำลังเสียเวลา

แต่มีบางอย่างเริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เมื่อฉันปีนบันไดของ…ท้องฟ้า oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่ด้านหลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา ถึงกระนั้นฉันก็เดินไปที่หน้าต่างอย่างขี้อาย โค้งคำนับแล้วถามว่า:

บอกฉันหน่อยว่าคุณต้องการนักคณิตศาสตร์ที่ไหนสักแห่งที่ห่างจากทางรถไฟหรือไม่? ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นตลอดไป

พวกเขาตรวจดูจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขาด้วย - ทุกคนขอไปในเมืองทั้งวันและทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า และทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่แก่ฉัน - Vysokoye Pole แค่ชื่อก็ทำให้จิตวิญญาณของฉันมีความสุข

ชื่อไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าทั้งหมด มีสระน้ำและเขื่อน High Field เป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ข้าพเจ้านั่งอยู่ในป่าบนตอไม้อยู่นาน คิดในใจว่า ไม่อยากรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเที่ยงทุกวัน เพียงแต่จะอยู่ที่นี่ฟังเสียงกิ่งก้านที่ส่งเสียงกรอบแกรบในตอนกลางคืน หลังคา - เมื่อคุณไม่สามารถได้ยินวิทยุจากทุกที่และทุกสิ่งในโลกก็เงียบ

อนิจจาพวกเขาไม่ได้อบขนมปังที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายอะไรที่กินได้ที่นั่น คนทั้งหมู่บ้านกำลังขนอาหารใส่ถุงจากเมืองในภูมิภาค

ฉันกลับไปที่แผนกทรัพยากรบุคคลและขอร้องที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่อยากคุยกับฉัน จากนั้นพวกเขาก็เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง กดกริ่ง ลั่นดังเอี๊ยด แล้วพิมพ์คำสั่งของฉัน: “ผลิตภัณฑ์พีท”

ผลิตภัณฑ์พีท? อ่า ทูร์เกเนฟไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรแบบนี้เป็นภาษารัสเซียได้!

ที่สถานี Torfoprodukt ซึ่งเป็นค่ายทหารชั่วคราวที่ทำจากไม้สีเทา มีป้ายที่เข้มงวดว่า “ขึ้นรถไฟจากฝั่งสถานีเท่านั้น!” ตะปูถูกขูดบนกระดาน:“ และไม่มีตั๋ว” และที่บ็อกซ์ออฟฟิศ ด้วยความเฉลียวฉลาดแบบเดียวกัน มันถูกมีดกรีดตลอดไป: "ไม่มีตั๋ว" ฉันชื่นชมความหมายที่แท้จริงของการเพิ่มเติมเหล่านี้ในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าจากไป

และในสถานที่แห่งนี้ มีป่าหนาทึบที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้และรอดพ้นจากการปฏิวัติได้ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดขาดโดยคนงานเหมืองพีทและฟาร์มรวมใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท ได้ทำลายป่าไปจำนวนไม่น้อยและขายมันให้กับภูมิภาคโอเดสซาอย่างมีกำไร จึงเป็นเหตุให้ฟาร์มรวมของเขาเติบโตขึ้น

หมู่บ้านนี้กระจัดกระจายแบบสุ่มระหว่างที่ราบลุ่มพรุ - ค่ายทหารที่ฉาบปูนไม่ดีจำเจจากยุคสามสิบและบ้านจากยุคห้าสิบโดยมีการแกะสลักที่ด้านหน้าอาคารและเฉลียงกระจก แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังสี่ด้านจริงๆ ได้

ปล่องโรงงานมีควันอยู่เหนือหมู่บ้าน มีการวางทางรถไฟแคบที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และตู้รถไฟก็ควันหนาทึบและผิวปากอย่างแหลมคมดึงรถไฟที่มีพีทสีน้ำตาล แผ่นพีทและถ่านอัดแท่งไปตามทาง หากไม่มีข้อผิดพลาด ฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าในตอนเย็นจะมีเทปวิทยุเล่นอยู่ที่ประตูคลับ และคนขี้เมาเดินไปตามถนน - ไม่ใช่ถ้าไม่มีสิ่งนั้น และแทงกันด้วยมีด

นี่คือจุดที่ความฝันของฉันในมุมที่เงียบสงบของรัสเซียพาฉันไป แต่ฉันมาจากไหน ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ มีลมพัดแรงมากในเวลากลางคืน และมีเพียงห้องนิรภัยที่เต็มไปด้วยดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ

ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งสถานี และก่อนรุ่งสางฉันก็เดินไปรอบๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดเล็กๆ ในตอนเช้ามีผู้หญิงเพียงคนเดียวยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดแล้วเริ่มดื่มทันที