Tworzenie patronimii w języku rosyjskim. Jakie jest prawidłowe drugie imię dla imienia Nikita: Nikiticch czy Nikitovich? Analfabetyzm, nieostrożność lub złośliwość

18.02.2019

Nazwisko(również w literaturze specjalistycznej patronimiczny ) – część imienia rodzajowego, które nadawane jest dziecku przez imię ojca. Odmiany imion patronimicznych mogą również łączyć ich nosicieli z bardziej odległymi przodkami - dziadkami, pradziadkami itp.

W okresie przedrodzinnym nadawanie imion i patronimii służyło dokładniejszej identyfikacji osoby, czyli spełniało tę samą funkcję. funkcja społeczna takie same jak współczesne nazwiska.

Patronimika jest patronimią, wskazaniem imienia ojca. We współczesnym języku rosyjskim ma końcówkę -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna; także w starożytności -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-ina podobne do współczesnych nazwisk (jest to zachowane w języku bułgarskim). Patronimika w ramach formuły nominalnej pełni potrójną funkcję: uzupełnia imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśnia relacje w kręgu rodzinnym (ojciec - syn) i wyraża szacunek (forma grzeczności).

Encyklopedyczny YouTube

Tworzenie patronimii

Może nastąpić modyfikacja formy imienia ojca w patronimice różne sposoby. Jeśli w języku rosyjskim do utworzenia patronimii stosuje się metodę sufiksów, wówczas na przykład w języku gaelickim wyraża się to analitycznie. Słynne irlandzkie i szkockie nazwiska zaczynające się na cząstkę MAK, były pierwotnie patronimikami: „Mac Dhòmhnaill” (mianownik + dopełniacz) - syn niejakiego Dòmhnall.

Imiona patronimiczne wśród różnych narodów

Użycie patronimiki w takiej czy innej formie jest charakterystyczne dla wielu kultur, ale jest najbardziej typowe wśród ludów, których nazwiska pojawiły się całkiem niedawno lub są całkowicie nieobecne jako klasa. Dziś są one powszechnie używane w językach arabskim, islandzkim, mongolskim, wschodniosłowiańskim i bułgarskim.

Grecka patronimika

Wśród Greków, zarówno starożytnych, jak i współczesnych, patronimem jest imię ojca dopełniacz.

Starożytni Grecy Życie codzienne Używano tylko nazwy indywidualnej, ale w dokumentach urzędowych używano także patronimii. Więc, pełne imię i nazwisko Demostenes - Demostenes Demostenus Paianieus (starożytny grecki. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), czyli Demostenes syn Demostenesa z typu Paeania.

Drugie imiona podły, czyli zwykli ludzie, w Rosji pierwotnie powstały jako krótka forma przymiotnika dzierżawczego od odpowiedniej nazwy, na przykład: Syn Iwana Pietrowa lub w późniejszej wersji Iwan Pietrow; Syn Fiodora Łukina - Fiodor Łukin. W pewnym momencie imię patronimiczne mogło stać się nazwiskiem dziedzicznym, a więc synem Iwana Pietrow został wezwany Wasilij Iwanow, syn Pietrow, jego wnuk - Syn Mikołaja Wasiliewa Pietrow itp.

Jednak formy patronimiczne są włączone -ov/-ev były używane wyłącznie w mowie urzędniczej i w dokumentach urzędowych. W sytuacjach nieoficjalnych, w życiu codziennym, Rosjanie zwracali się do siebie po imieniu i patronimice w znanej nam teraz formie: gloryfikacja -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna nie był ograniczony. Czasami używano go nawet zamiast imienia (jak czasami teraz), gdy mówiący chciał podkreślić szczególny szacunek do osoby, okazać cień uczucia, miłości.

We współczesnym języku rosyjskim patronimiki powstają na dwa sposoby:

Imiona patronimiczne utworzone z imion męskich drugiej deklinacji powstają przez dodanie przyrostków do rdzenia -ovich/-aries, -evich/-evna: rzymsko – rzymsko ovich, Nikołaj - Nikola Evich; jednocześnie nazwy kończące się na -й mogą je zmienić na -ь-: Witalij - Witalny evich; ale: Dmitry - Dmitr Iewicz.
Drugie imiona męskie, utworzone z imion męskich pierwszej deklinacji, powstają przez dodanie przyrostka do rdzenia -ich Lub -ovich: Kuzma – Kuźm ich, Łuka - Łuka ich, Nikita – Nikit ich(opcja - Nikit ovich), Jonasz - Jonasz ovich.
Patronimiki żeńskie, utworzone z imion męskich pierwszej deklinacji, powstają przez dodanie przyrostka do rdzenia -ichna, jeśli zakończenie nie było akcentowane,
I -inic, jeśli akcent padł na zakończenie: Nikit A- Nikita ichna(opcja - Nikit Baran), ale Łuk A- Cebula wstępny.
Jednak Jonasz to Jonasz Baran.

Czasami zdarza się konstrukcja dwóch patronimików utworzonych z imienia ojca i imienia dziadka (przy czym drugi patronimik występuje w dopełniaczu), np. Jón Þórsson Bjarnarsonar – dosł. Jon, syn Thora, syn Bjarniego.

Oprócz patronimów nadanych przez ojca, w Skandynawii istniały także matronimy. W Szwecji drugie imiona zostały zniesione dopiero w 1966 roku.

Sven II Estridsen (1020-1074?), król Danii - tylko patronimiczny.
Lennart Torstensson (1603-1651), feldmarszałek Szwecji - tylko patronimiczny, późny przykład szlachty.
Jacob Pontusson Delagardie (1583-1652), feldmarszałek Szwecji – nazwisko i patronim.

Bułgarska patronimika

W języku bułgarskim patronimikę tworzy się przez dodanie do imienia ojca przyrostka -ov lub -ev, czyli w sposób stosowany także w Rosji. Na przykład Georgi Iwanow Iwanow - Georgi, syn Iwana Iwanowa, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivayla, córka Todora Stoyanova.

Patronimika Vainakhów

Wśród Vainakhów (Czeczenów i Inguszów) patronimika poprzedza imię - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - tak by to brzmiało po rosyjsku.

Patronimika Mari

W epoce przedchrześcijańskiej antroponimiczny model Mari był dwojaki. Zawierało ono imię ojca (patronimiczne), które w dopełniaczu pojawia się jako pierwsze, oraz imię własne, np.: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.

mongolskie patronimiki

Patronimika mongolska to imię ojca pisane w dopełniaczu, utworzone przez dodanie przyrostków -yn Lub -w. Głównym identyfikatorem osoby w życiu codziennym jest imię osobiste, natomiast patronimika pojawia się przede wszystkim w oficjalnych dokumentach i mediach. W piśmie imię patronimiczne zamiast imienia jest skracane do inicjału: na przykład Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. W ostatnie lata w mediach, zwłaszcza tych skierowanych do odbiorców zagranicznych, pojawiła się tendencja do zapisywania imienia ojca bez końcówek dopełniacza, a czasami po nazwisku, w sposób Zachodnie nazwisko, na przykład, Mönkh-Erdenegiin Tɩgöldép - MÉnkh-Erdene Togöldér.

Patronimika turecka

Tworzone za pomocą słów obrzydliwe (ul, uulu) dla synów i kyzy (gizy) dla córek (sł syn I córka (dziewczynka) w formie dzierżawczej w trzeciej osobie pojedynczy). Na przykład dzieci azerbejdżańskiego Salima o imieniu Mamed i Leyla będą się nazywać Mamed Salim-oglu i Leyla Salim-kyzy. Dla Ludy tureckie ZSRR – Azerbejdżanie i Kazachowie – zezwolili na takie zapisywanie patronimiki w metrykach (niezależnie od tego, czy mieszkali w swoich republikach związkowych, czy poza nimi). W latach 90-tych panował masowy trend nadawania w ten sposób noworodkom [ ] . Ze względu na pewne niedogodności (pomieszanie z imionami, nazwiskami i patronimikami przy sporządzaniu dokumentów w Rosji) popularność takich imion i patronimików (bez nazwiska) w Ostatnio znacznie spadło [ ] . W tureckich patronimikach słowa „ogly” i „kyzy” są elementami tworzącymi patronimię, podobnie jak rosyjskie -ovich, evich, -ovna, -evna. Zatem zgodnie z zasadami skrótów do inicjałów tego elementu nie jest uwzględniony w skrócie (przykład: Ibragimov Ali Gusein-ogly - w skrócie Ibragimov A.G.).

W Holandii

W Holandii patronimika istniała w przeszłości i nadal jest używana nieformalnie wśród Fryzów. Patronimiki żeńskie tworzono z -dochter (córka), patronimiki męskie z -zoon (syn), w wersji skróconej -sz lub -s. Na przykład pełne imię i nazwisko znany kompozytor brzmiał Jan Pieterszoon Sweelinck, a pełne imię i nazwisko Rembrandta brzmiało Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Osoby skromnego pochodzenia mogły nie posiadać nazwiska i w takich przypadkach patronimika częściowo pełniła rolę nazwiska i umożliwiała rozróżnienie osób. Tym samym słynny nawigator Willem Barents nie miał nazwiska; Barents (Barentsz) lub Barentszoon miał znaczenie patronimiczne syn Barenta.

Z biegiem czasu, gdy cała populacja Holandii nabyła nazwiska, patronimika praktycznie wyszła z użycia.

W krajach Półwyspu Iberyjskiego

W krajach Półwyspu Iberyjskiego (Kastylia, León, Nawarra, Aragonia i Portugalia) imiona patronimiczne istniały już w średniowieczu. Tworzono je przy użyciu przyrostka -ez (z wariantami -oz, -iz itd., w Portugalii także -es) nieznanego pochodzenia. Najwcześniejsze użycie patronimiki odnotowano w przypadku króla Nawarry

Kiedyś odbyła się rozmowa na temat patronimii i wyrazili pogląd, że tylko my i kilka innych podobnych osób je mamy Narody słowiańskie. Naprawdę też myślałem, cóż, Ukraińcy, Białorusini itp. Może jacyś inni Słowacy, nic innego nie przychodziło mi do głowy. Gdzie jeszcze na świecie znajdziesz imię, nazwisko i patronimię? Pamiętasz?

Okazuje się jednak, że nie wszystko jest takie proste...

Ogólnie rzecz biorąc, w okresie przedrodzinnym nadawanie imion i patronimii służyło dokładniejszej identyfikacji osoby, to znaczy pełniło tę samą funkcję społeczną, co współczesne nazwiska.

Wśród Greków, zarówno wśród starożytnych, jak i współczesnych, patronimika reprezentuje imię ojca w dopełniaczu. Starożytni Grecy w życiu codziennym używali wyłącznie imienia indywidualnego, ale w dokumentach oficjalnych używali także patronimii. Zatem pełne imię Demostenesa to Demostenes Demostenus Paeanieus, czyli Demostenes syn Demostenesa z typu Paeanius.

Wśród współczesnych Greków, podobnie jak wśród starożytnych Greków, patronimika znajduje się pomiędzy imieniem i nazwiskiem. W Grecji mężatka zmienia drugie imię na drugie imię męża. Radzieccy Grecy mieli patronimikę według tej samej zasady, co Bułgarzy. Na przykład Aleksander Nikos Kandaraki. Na niektórych obszarach Grecji imię i nazwisko patronimiczne wymawia się razem. Na przykład, imię literackie Georgios Constantinou Papadas w sfera domowa brzmi jak Giorgos Kosta Papadas, a wymowa pierwsza i patronimiczna razem brzmią jak Giorgokosta.

W Normanie użyto patronimiki w formie fils de Gérald („syn Geralda”). Z tej formy wiele nowoczesnych Nazwiska angielskie, zaczynając od fitz.

W arabski aby wskazać patronimiczne imię mężczyzny, używa się cząstki ibn, która dosłownie oznacza syna (ibn Muhammad = syn Mahometa). Wśród kobiet patronimika jest używana znacznie rzadziej, w tym przypadku bandaż cząsteczkowy, dosłownie córka, umieszczany jest przed imieniem ojca.

Tę samą zasadę stosowały inne ludy semickie. Na przykład wśród Żydów patronimika została utworzona za pomocą partykuły ben lub bar, co w tłumaczeniu odpowiednio z hebrajskiego i aramejskiego oznacza również syna. Na przykład Szlomo ben Dawid – Szlomo (Salomon) syn Dawida, Szimon bar Jochaj – Szimon syn Jochaja.

W języku ormiańskim patronimika powstaje poprzez dodanie przyrostka -i do imienia ojca. Na przykład, jeśli dana osoba ma na imię Armen, patronimią jego dzieci będzie Armeni. Ormiański przyrostek „i” oznacza przynależność do kogoś lub czegoś. Korzenie wielu Ormiańskie nazwiska pochodziły od imion założycieli klanów i dlatego były kiedyś patronimikami.

Patronimiki ormiańskie zwykle nie są używane w codziennej komunikacji.

W języku staronordyckim i jego żyjący spadkobierca - język islandzki, ludzie tradycyjnie nie mają nazwisk, ich miejsce zajmują patronimiki. Islandzkie prawo wyraźnie zabrania przyjmowania nazwisk: „W naszym kraju nikt nie powinien przyjmować nazwiska”.

Imię męskie w języku islandzkim tworzy się przez dodanie -son [syn] (syn) do dopełniacza imienia, żeńskie - przez dodanie -dóttir [dóttir] (córka): na przykład Jónsson i Jónsdóttir (syn Jóna, córki Jón), Snorrason i Snorradóttir (syn Snorriego, córka Snorriego, ojciec ma na imię Snorri).

W języku bułgarskim patronimikę tworzy się przez dodanie do imienia ojca przyrostka -ov lub -ev, czyli w sposób stosowany także w Rosji. Na przykład Georgi Iwanow Iwanow to Georgi, syn Iwana Iwanowa, Ivaila Todorova Stoyanova to Ivaila, córka Todora Stoyanova.

Wśród Vainakhów(Czeczeni i Ingusze) patronimika poprzedza imię - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - tak by to brzmiało po rosyjsku.

Mongolski patronimiczny reprezentuje imię ojca w dopełniaczu, utworzone przez dodanie przyrostków -yn lub -iyn. Głównym identyfikatorem osoby w życiu codziennym jest imię osobiste, natomiast patronimika pojawia się przede wszystkim w oficjalnych dokumentach i mediach. W piśmie imię patronimiczne zamiast imienia jest skracane do inicjału: na przykład Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. W ostatnich latach w mediach, zwłaszcza tych skierowanych do odbiorców zagranicznych, pojawiła się tendencja do zapisywania imienia ojca bez przyrostków dopełniacza, a czasami po imieniu własnym na wzór zachodniego nazwiska, np. Mönkh-Erdenegiin Togoldöp - Munkh-Erdene Togoldör.

Patronimika turecka powstają przy użyciu słów ogly (ulu, uulu) dla synów i kyzy (gyzy) dla córek (słowa son i córka w formie dzierżawczej trzeciej osoby liczby pojedynczej). Na przykład dzieci azerbejdżańskiego Salima o imieniu Mamed i Leyla będą się nazywać Mamed Salim-oglu i Leyla Salim-kyzy.

W Holandii patronimika istniały w przeszłości i nadal są nieoficjalnie używane wśród Fryzów. Patronimiki żeńskie tworzono z -dochter (córka), patronimiki męskie z -zoon (syn), w wersji skróconej -sz lub -s. Na przykład pełne imię i nazwisko słynnego kompozytora brzmiało Jan Pieterszoon Sweelinck, pełne imię i nazwisko Rembrandta brzmiało Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Z biegiem czasu, gdy cała populacja Holandii nabyła nazwiska, patronimika praktycznie wyszła z użycia.

Ale wydaje mi się, że wszystkie te przykłady nie są dokładnie drugimi imionami, które istnieją w Rosji. Są to albo konstrukcje nieużywane, albo w ogóle nie pełnoprawne konsole. Cóż, gdzie indziej usłyszysz Iwana Iwanowicza Iwanowa i Aleksieja Pietrowicza Sidorowa i bez wątpienia.

Rosyjska patronimika zaczęto stosować bardzo wcześnie; Pierwsza wzmianka o tym pochodzi z 945 roku. Jednak aż do XIII wieku częstotliwość używania patronimiki była niska.

Formularz patronimiczny męski we współczesnym języku rosyjskim kończącym się na -ovich (po bazach na miękkiej spółgłosce -evich) wraca do patronimiki starożytni książęta rosyjscy i szlachta Rusi Moskiewskiej; nikczemni ludzie nie mieli prawa używać takich patronimów.

Od XVI w. noszenie imienia -owicz uznawano za szczególny przywilej, nadawany osobom nieszlachetnym osobiście przez cara i za szczególne zasługi. Tak więc w 1610 r. Car Wasilij Szuisky, w podziękowaniu za pomoc kupców Stroganowa w przyłączeniu Uralu i Syberii do państwa moskiewskiego, nakazał Maksymowi i Nikicie Stroganowom, ich potomkom oraz potomkom Siemiona (Ioannikewicza) Stroganowa zarejestrować się w - vich i nadał specjalny tytuł wybitnych ludzi. W XVII wiek Stroganowowie byli jedyni nazwa sprzedawcy który nosił ten tytuł.

Patronimika podłych, czyli ignorantów, w Rosji została pierwotnie utworzona jako krótka forma przymiotnik dzierżawczy od odpowiedniego imienia, na przykład: syn Iwan Pietrow lub w późniejszej wersji Iwan Pietrow; Syn Fiodora Łukina – Fiodor Łukin. W pewnym momencie patronimika mogła stać się nazwiskiem dziedzicznym, dlatego syn Iwana Pietrowa nazywał się Wasilij Iwanow, syn Pietrowa, jego wnuk - Nikołaj Wasiljew, syn Pietrowa itp.

Jednak formy patronimiczne na -ov/-ev były używane tylko w mowie urzędniczej i w dokumentach urzędowych. W nieoficjalnych sytuacjach, w życiu codziennym, Rosjanie nazywali się nawzajem imionami i patronimikami w znanej nam teraz formie: dostojeństwo -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, - inichna nie jest ograniczona. Czasami używano go nawet zamiast imienia (jak czasami teraz), gdy mówiący chciał podkreślić szczególny szacunek do osoby, okazać cień uczucia, miłości.

Zgodnie z rosyjskimi przepisami patronimika zawsze powstaje od imienia męskiego - od imienia ojca. Znanych jest jednak kilka przypadków, gdy w imieniu matki utworzono patronimię: syna galicyjskiego księcia Jarosława Osmomyśla (ok. 1130–1187) i jego kochanki Nastazji, popularnie nazywaną Olegiem Nastasiewiczem. Później odziedziczył tron galicyjski.

Ponadto w Rosji nieślubne dzieci szlachciców płci męskiej i pospolitych dziewcząt (pokojówki, chłopki pańszczyźniane…) często otrzymywały nazwisko utworzone od imienia matki (Katerinenko, Maszyn, Nadieżdin…) zamiast nazwisk wywodzących się z patronimiki.

A jeśli chodzi o pierwsze zdjęcie w poście: mieszkaniec Sierowa Siergiej M. jest teraz z szacunkiem nazywany Wiero-Wiktorowiczem. Namówił władze, aby do drugiego imienia dodały imię matki. Siergiej nie stał się Siergiejem Wiktorowiczem, ale Siergiejem Wiero – Wiktorowiczem. Tak jest napisane w jego paszporcie i innych dokumentach.

Patronimiczny (w literaturze specjalistycznej także „patronim”) to część nazwiska rodowego, które nadawane jest dziecku przez imię ojca. Odmiany imion patronimicznych mogą również łączyć ich nosicieli z bardziej odległymi przodkami - dziadkami, pradziadkami itp.
W okresie przedrodzinnym nadawanie imion i patronimii służyło dokładniejszej identyfikacji osoby, czyli pełniło tę samą funkcję społeczną, co współczesne nazwiska.
Wśród ludów, które używają więcej niż jednego imienia, drugie imiona tradycyjnie pełnią rolę patronimiczną, przechowując informacje o bezpośrednich przodkach (ojcach, dziadkach i pradziadkach), ale ta funkcja patronimiczna nie jest ściśle ustalona.
Patronimika jest patronimią, wskazaniem imienia ojca. Ma końcówkę -(v)ich, -(v)na; w starożytności także -ov, -in, podobne do współczesnych nazwisk (zachowało się to w języku bułgarskim). Patronimika w ramach formuły nominalnej spełniała potrójną funkcję: uzupełniała imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśniała relacje wewnątrz rodziny (ojciec – syn) i wyrażała szacunek (forma uprzejmość).
Jednak formy patronimiczne na -ov/-ev były używane tylko w mowie urzędniczej i w dokumentach urzędowych. W sytuacjach nieoficjalnych, w życiu codziennym, Rosjanie nazywali się nawzajem imionami i patronimikami w znanej nam teraz formie: dostojeństwo -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -inichna nie było ograniczony. Czasami używano go nawet zamiast imienia (jak czasami teraz), gdy mówiący chciał podkreślić szczególny szacunek do osoby, okazać cień uczucia, miłości.

Tworzenie patronimii

Modyfikacja formy imienia ojca w patronimii może nastąpić na różne sposoby. Na przykład, jeśli w języku rosyjskim do utworzenia patronimii stosuje się metodę sufiksu, wówczas na przykład w języku gaelickim stosuje się metodę przedrostka. Słynny irlandzki i szkockie nazwiska, zaczynając od cząstki „Mac”, były pierwotnie patronimikami: „Mac Arthur” = „syn Artura”.

Imiona patronimiczne wśród różnych narodów

Imiona patronimiczne wśród ludów semickich

W języku arabskim cząstka „ibn” jest używana do określenia patronimiku, co dosłownie oznacza „syn”: „ibn Muhammad” = „syn Mahometa”.
Tę samą zasadę stosowały inne ludy semickie. Na przykład wśród Żydów patronimika została utworzona za pomocą partykuły „ben” lub „bar”, co w tłumaczeniu odpowiednio z języka hebrajskiego i aramejskiego oznacza również „syn”. Na przykład „Shlomo ben David” - „Shlomo (Solomon) syn Dawida”, „Shimon bar Yochai” - „Szimon syn Jochai”.

Skandynawskie drugie imiona

W języku staronordyckim i jego żyjącym następcy – języku islandzkim, tradycyjnie nie podaje się nazwisk, a ich ostateczne miejsce w tradycyjnej zachodnio-chrześcijańskiej trójcy „Imię, imię, nazwisko” zajmują patronimiki: „Thorvardsson” , które brzmi jak nazwisko, w , Na przykład szwedzki, w języku islandzkim jest patronimicznym „Thorvardovich”; jeśli hipotetyczny Olaf Thorvardsson ma syna Kari, to nazywa się go (bez imienia boskiego) Kari Olafsson. Patronimiki żeńskie powstają poprzez dodanie „dottir” (córka) do dopełniacza deklinacji imienia: na przykład Svensdottir („córka Svena”), Snorradottir („córka Snorriego”, imię ojca to Snorri).
Oprócz patronimów nadanych przez ojca, w Skandynawii istniały także matronimy.

Bułgarska patronimika

W języku bułgarskim patronimikę tworzy się przez dodanie do imienia ojca przyrostka –ov, czyli w sposób stosowany także w Rosji. Na przykład „Georgi Iwanow Iwanow” - „Georgi syn Iwana Iwanowa”, „Ivayla Todorova Stoyanov” - „Ivayla, córka Todora Stoyanova”.

Patonimika czeczeńska

Wśród Czeczenów patronimika poprzedza imię - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - tak by to brzmiało po rosyjsku.

Patronimika Mari

Rosyjska patronimika

Bardzo wcześnie zaczęto używać rosyjskiej patronimiki; Pierwsza wzmianka o tym pochodzi z 945 roku. Jednak aż do XIII wieku częstotliwość używania patronimiki była niska.
Forma patronimika męskiego we współczesnym języku rosyjskim z końcówką „-vich” nawiązuje do patronimiki starożytnych książąt rosyjskich i szlachty Rusi Moskiewskiej; „podli ludzie” nie mieli prawa używać takich patronimów.
Od XV w. nadawanie nazw z „-vich” uznawano za szczególny przywilej, prawo takie nadawało zwykłym ludziom osobiście przez króla i za szczególne zasługi. Tak więc w 1610 r. Car Wasilij Szujski, w podzięce za pomoc kupców Stroganowa w przyłączeniu Uralu i Syberii do państwa moskiewskiego, nakazał zapisanie Maksyma i Nikity Stroganowów, ich potomków oraz potomków Siemiona (Joannikewicza) Stroganowa. „-vich” i nadano mu specjalny tytuł „sławni ludzie”. W XVII wieku Stroganowowie byli jedyną rodziną kupiecką noszącą ten tytuł.
Patronimika „podłych”, czyli ignorantów, w Rosji została pierwotnie utworzona jako krótka forma przymiotnika dzierżawczego od odpowiedniego imienia, na przykład: „Iwan syn Pietrow” lub, w późniejszej wersji, „Iwan Pietrow” ; „Fiodor syn Łukin” - „Fiodor Łukin”.
Warto zauważyć, że we współczesnym języku rosyjskim patronimika żeńska powstaje na dwa sposoby, a oba w formie nawiązują do patronimiki pospólstwa:

Imiona patronimiczne utworzone z imion męskich zakończonych spółgłoską powstają poprzez przetłumaczenie nazwy podstawowej na krótką formę przymiotnika dzierżawczego z dodaniem do niego końcówki „-na”: Borys - Borysow - Borisowna, Andrey - Andreev - Andreevna.
Imiona patronimiczne utworzone z imion męskich zakończonych samogłoską powstają poprzez przetłumaczenie nazwy podstawowej na krótką formę przymiotnika dzierżawczego z dodatkiem końcówki „-ichna”: Luka - Lukin - Lukinichna, Foma - Fomin - Fominichna. Jak to często bywa w języku rosyjskim, zasada ta ma wyjątki: na przykład Zosima to Zosimin, ale Zosimovna, Nikita to Nikitin, ale Nikitichna, Savva to Savvin, ale Savvichna. Wydaje się, że kryterium jest tutaj łatwość wymowy, euforia patronimii: „Zosiminichnaya”, „Nikitinichna” czy „Savvinichna” wyraźnie rani ucho.

Sposób tworzenia patronimiki ukraińskiej i białoruskiej prawie nie różni się od rosyjskiego.
Większość współczesnych rosyjskich nazwisk ma pochodzenie patronimiczne, to znaczy pochodzą od patronimiki. Zarówno w języku rosyjskim, jak i w innych Języki słowiańskie ze względu na cechy morfologiczne języka nazwiska żeńskie z reguły różnią się kształtem od męskich.

Tworzenie patronimii jest procesem niezbędnym w życiu codziennym, ale nie zawsze prostym. Czasem formacja żądaną opcję z tej czy innej nazwy okazuje się całym problemem zarówno od strony bezpośrednio niezbędnych przekształceń, jak i od tego, jak dokładnie należy wymawiać tę lub inną opcję. Wszystko to może stać się dość poważnym problemem, którego rozwiązanie wymaga pewnej wiedzy. W tym celu należy w szczególności zebrać pewne informacje z onomastyki, nauki o nazwach własnych. Przynajmniej po to, aby na przykład utworzyć poprawną patronimię w imieniu Nikity.

Ogólne informacje na temat drugich imion

Pełne imię i nazwisko osoby różni się w zależności od różne kraje. Dlatego Islandczycy nie mają takiego pojęcia jak nazwisko, osoba nazywana jest tylko imieniem i rodzajem „patronimii” - patronimii lub matronimu (w Rosji zarejestrowany jest przypadek, gdy paszport mężczyzny zawiera zarówno patronimię, jak i matronim) patronimiczny), które powstają odpowiednio w imieniu ojca lub matki.

Historycznie rzecz biorąc, odmienna sytuacja rozwinęła się w Słowianie Wschodni. W ich tradycji pełne imię i nazwisko składa się z nazwiska (często wywodzącego się od zawodu lub pseudonimu jednego z przodków), własne imię i patronimiczny. Ten ostatni był początkowo używany wyłącznie przez szczyt starożytnego rosyjskiego społeczeństwa, książąt i ich wojowników. Tak więc nawet w eposach tylko bohaterowie szlacheckiego pochodzenia nazywani są po imieniu i patronimice, a jedynym wyjątkiem jest oracz Mikula Silyaninowicz.

Na tle ogółu mocno wyróżniał się Nowogród, zawsze słynący z samowoly. Tutaj mieszczanie rozwinęli zwyczaj zwracania się do siebie za pomocą patronimów. Tu też powstały pierwsze nazwiska w języku ruskim. Do celów wojskowych. Aby ułatwić odróżnienie jednego Kuzmy od drugiego.

Ogólne zasady tworzenia patronimiki

Tworzenie patronimii, podobnie jak wiele innych rzeczy w języku rosyjskim, podlega szeregowi zasad. Aby poprawnie utworzyć patronimię lub odpowiedzieć na pytanie, jaki jest patronimik imienia Nikita, należy przede wszystkim zwrócić uwagę na jego zakończenie. Na tej podstawie wybierany jest odpowiedni przyrostek:

W przypadku nazw kończących się na twardą spółgłoskę (z wyjątkiem zh, sh, ch, shch, ts) użyj przyrostka „-ovich” lub „-ovna”, na przykład „Aleksandrowicz” i „Iwanowna”.
Do nazw kończących się na zh, sh, ch, shch i c dodaje się przyrostek „-evich” lub „-evna”, w wyniku czego powstają patronimiki, takie jak na przykład „Zhorzhevich” lub „Frantsevna”.
W przypadku nazw kończących się samogłoskami nieakcentowanymi a, u, y stosuje się przyrostki „-ovich” i „-ovna”, usuwając ostatnią samogłoskę - „Antipovich” i „Gavrilovna”, jednak istnieje kilka wyjątków (na przykład patronimika żeńska od imienia „Nikita” - „Nikitichna”).
Przyrostki „-ovich” i „-ovna” są używane w nazwach kończących się na nieakcentowane „o”, na przykład „Vasilkovich” i „Michajłowna”.
Osobnym punktem są stare rosyjskie nazwy zakończone kombinacją „ee” i „iya”, w ich przypadku ostatnia samogłoska jest odrzucana i dodawany jest przyrostek „-evich” lub przyrostek „-evna”, na przykład: „Meneevich” lub „Zakharievna”.

Można utworzyć osobną listę nazw obcych. Często pojawiają się tu trudności, zwłaszcza że niektóre z tych patronimik z biegiem czasu „ustawiają się” według wzoru patronimiki z imion rosyjskich, co zostanie omówione poniżej.

Drugie imiona od imion obcych

Osobną historią jest powstawanie patronimii imię obce. Tutaj trzeba zrozumieć, że jeśli mówimy o o nazwach tradycyjnych dla ludów, które są historycznie ściśle związane z Rosją, której terytoria od dawna są jej częścią, to tutaj tworzenie patronimii odbywa się według tych samych modeli, co w języku rosyjskim, z pewnymi modyfikacjami w czasie.

Na przykład patronimiczny „Yanovich” jest używany zamiast patronimicznego „Yanisovich”, a „Wakhtangovich” zamiast „Vakhtangievich”. W tym samym czasie w trudna sytuacja Są dzieci z małżeństw międzyetnicznych, których rodzice chcą uzyskać dla nich zarówno dokumenty z kraju, z którego pochodzi ojciec dziecka, jak i dokumenty rosyjskie. Wcześniej tworzenie patronimii miało miejsce w dokumentach rosyjskojęzycznych, istniało duże prawdopodobieństwo zobaczenia na przykład patronimii „Dżonowicz” w akcie urodzenia. Jednak w ostatnich latach w przypadku dzieci urodzonych w małżeństwach międzynarodowych dokumenty można wydawać bez patronimii.

Cechy wymowy rosyjskich patronimików

W mowa potoczna osoba często skraca jedno lub drugie słowo, które wymawia. Coś podobnego dzieje się z drugimi imionami. Jednak w wielu sytuacjach jest to niedopuszczalne. Aby nie znaleźć się w niezręcznej sytuacji, warto pamiętać o kilku prostych zasadach:

W sytuacji biznesowej, oficjalnej komunikacji, a także przedstawiając osobę po raz pierwszy, należy wymówić jej imię i patronimię tak wyraźnie, jak to możliwe, bez żadnych skrótów.
Jeśli patronimika zaczyna się od „i”, to jeśli jest wymawiana po imieniu z twardą spółgłoską na końcu, dźwięk „i” zamienia się w dźwięk „s”.
Męskie patronimiki z „-ovich” można wymawiać zarówno w całości, jak i w całości skrócona forma(na przykład patronimika od imienia „Nikita” - „Nikitowicz” - można jednak wymawiać jako „Nikitych”) drugie imiona żeńskie Zaleca się wymawianie go w całości.

Wniosek

Prawidłowe tworzenie i wymowa drugich imion jest czasami dość trudnym zadaniem. Zwłaszcza w przypadkach, o których mówimy nazwy nierosyjskie. Jednak opanowanie pewnej liczby prostych zasad może to znacznie ułatwić.

Jak często spotykałeś osoby z przedrostkiem „ogly” w imieniu, nazwisku lub nazwisku patronimicznym? Czy zastanawiałeś się kiedyś, co oznacza „ogly”? Dziś odpowiemy na to pytanie z historycznego i prawnego punktu widzenia.

Pochodzenie nazwy „Ogly” wśród przodków

Starożytni Turcy są przodkami wielu ludów Wschodu. To wśród nich zwyczajowo nazywano pierworodnego mężczyznę „ogly”, co w tłumaczeniu oznaczało „syn”. W dalej nazwa przekształcone w patronimię lub nazwisko wśród przyszłych pokoleń. Zatem nadanie chłopcu imienia „Ogly” oznaczało, że należało ono do mężczyzny, syna jego ojca.

Jak pojawiło się nazwisko „Ogly”?

Jeśli mówimy o narodzie Azerbejdżańskim, ich nazwiska pojawiły się nie tak dawno temu. Jeszcze w XIX wieku Azerbejdżanin miał tylko własne imię i przedrostek w postaci imienia ojca. Zwykle były następujące opcje: „oglu” (lub „ogly” w nowoczesna forma), „-zadeh” (co oznacza „potomek”, ma perskie korzenie pochodzenia nazwy), przyzwyczajano je do imiona męskie. Na przykład Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade. Dowiedzieliśmy się, co oznacza „ogly”. A co z imionami żeńskimi? Tutaj, analogicznie do mężczyzn - do imiona żeńskie Dodano „kyzy”, co oznaczało „córkę”. Na przykład imię kobiety będzie wyglądać następująco: Reyhan Kurban kyzy.

Wiemy już, co oznacza nazwisko „ogly” lub „zade”. Ale w nowoczesny świat, jeśli spotkamy osobę z przedrostkiem „ogly”, zostanie on przekształcony w patronimiczny, ale ostatnia wersja „-zade” jest mocno związana z imieniem ojca, od którego wywodzi się nazwisko kolejnych pokoleń potomków.

Wśród żywych ludów wschodnich zachowały się formy końcówek nazwisk z przyrostkami starych form: -oglu, -ly, -li, -zade, częściej -ov (a), -ev (a), rzadziej -skiy (aya). Na przykład Selimzade, Dzhuvarly, Kasumbeyli, Tagiyev, Muganlinsky.

Początki formacji patronimicznej na Rusi

Już w starożytnych kronikach Rusi można spotkać osoby noszące imiona patronimiczne. Ale nowoczesna interpretacja, na przykład Siergiejew Nikołaj Pietrowicz, był tylko w kręgach najwyższej szlachty i wśród przedstawicieli rodziny królewskiej. Możliwość noszenia patronimii była jak przysługa od władcy. A imię chłopa mogłoby wyglądać tak: Nikołaj, syn Piotra lub syn Pietrowa. Na podstawie tych cech historyk może określić czas powstania kroniki lub dokumentu.

Jak patronimika pojawiła się w innych narodach?

Wśród Arabów po imieniu głównym patronimika jest wskazywana w formie przedrostka „ibn” (dla mężczyzn) i „bint” (dla kobiet) przed imieniem ojca. Na przykład Khairat ibn Rashid (Khairat syn Rashida). Pomimo tego, że patronimika wśród kobiet występuje rzadko, istnieją wyjątki: Abia bint Rashid (Abia córka Rashida).

Wśród Żydów patronim oznacza się za pomocą przedrostka „ben” lub „bar”. Na przykład Aaron ben Salomon (Aaron syn Salomona), Yochai bar David (Yochai syn Dawida).

Wiemy, co oznacza przedrostek „ogly” wśród Azerbejdżanów. Ale współczesne pokolenie ludzi zaczęło mieć drugie imię dopiero w XX wieku, wraz z nadejściem Władza radziecka, dlatego często można spotkać na przykład brzmienie imienia: Huseyn Israfil oglu Aliyev. Co ma na myśli Alijew Huseyn Israfilowicz?

Co oznacza „ogly” w patronimii (patronimii) we współczesnym świecie

„Ogly” oznacza, że człowiek należy do tego lub innego klanu. W końcu jego ojciec może mieć kilku synów. Zatem służył jako obowiązkowy element imienia mężczyzny. Obecnie „ogly” lub „uls” nie jest ważnym elementem w tworzeniu nazwy, ale zostało zachowane przez wielu mężczyźni ze wschodu. Ten przedrostek jest raczej hołdem złożonym naszym przodkom. W dokumentach słowo „ogly” zapisuje się łącznikiem, spacją, małą lub wielką literą. Ubiegając się o rosyjski paszport, obywatel może zachować „ogly” lub „rusyfikację” nazwiska ze zwykłym przedrostkiem w patronimicznym -vich.

Europejczycy nie mają pojęcia „patronimiczny”, więc taki przedrostek nie jest tłumaczony ani zapisywany podczas przygotowywania dokumentów w językach obcych.

Co oznacza „ogly” z punktu widzenia prawa?

Coraz częściej młode pokolenie narodów wschodnich ucieka się do sporządzania dokumentów bez przedrostków dla patronimicznych „ogly”, „oglu”, „uly”, kyzy, „gyzy”, ponieważ podczas podróży poza granicami swojej republiki lub za granicą pojawiają się trudności prawne powstają w trakcie przygotowywania dokumentów. Jak wygląda obecnie sytuacja z tym problemem w poszczególnych regionach? Rozważ poniżej:

Republika Tuwy - w 1996 r. przyjęto ustawę zezwalającą na używanie „ogly(u)”, „kyzy” w imionach obywateli. A od 2010 roku na poziomie legislacyjnym jest to dozwolone Nazwy europejskie dodaj te formularze przedrostków.
Republika Sacha - w związku z problemami, jakie pojawiły się w lokalnej prokuraturze w zakresie formularzy przedrostków, opracowano program państwowy i katalog nazwisk, których celem było rozwiązanie sprzecznych kwestii w patronimii obywateli.

Republika Tatarstanu - w „kodeksie rodzinnym” republiki rodzice dziecka mają możliwość samodzielnego podejmowania decyzji w sprawie ustalenia pełnego imienia i nazwiska przyszłego obywatela.
Republika Buriacji – tu w 1999 roku zatwierdzono ustawę zezwalającą na nadawanie imion zgodnie z tradycjami narodowymi. Warto zaznaczyć, że nie wszyscy Buriaci mają taką możliwość. Mieszkańcy Aginskoe Okręg Autonomiczny, które zostało przyłączone do regionu Czyta, są tego pozbawione. Naukowcy zauważają, że jest to typowe stare imiona, sięgając do głębi 25 pokoleń. Ich interpretacja jest bardzo problematyczna. Stał się szczególnie popularny podwójne nazwiska, zapożyczone z języków tybetańskiego i sanskrytu.
- mieszkańcy republiki coraz częściej zaczęli uciekać się do zmiany patronimiki bez form przedrostków. Lokalny projekt ustawy zawiera plan prawidłowej pisowni imion, nazwisk i patronimików, zgodnie z tradycjami narodowymi.

Jednak dziś każdy obywatel Federacji Rosyjskiej ma prawo samodzielnie decydować o swoim pełnym imieniu i nazwisku, na podstawie tradycje narodowe, religia lub przekonania.