Nazwiska szkockie i irlandzkie. Walsh – walijski. Szkockie imiona i nazwiska

Tradycyjnie w krajach anglojęzycznych dziecko po urodzeniu otrzymuje dwa imiona: imię osobiste(Lub imię) I drugie imię. Najważniejszym jest oczywiście imię i nazwisko. Ponieważ kolejność słów w języku angielskim jest stała, nazwisko następuje po imieniu. Jednak na listach alfabetycznych, a także w dokumentach urzędowych, czasami stosuje się odwrotną kolejność. Drugie imię(drugie imię) - imię zwykle znajdujące się pomiędzy imieniem a nazwiskiem.

Pojawienie się i rozwój nazwisk wiąże się z rozwojem ludzkości jako całości. Do pewnego etapu rozwoju nie było nazwisk, ale aby się odróżnić, ludzie wymyślali pseudonimy, które później zamieniły się w nazwiska. Jednym z głównych czynników, który przyczynił się do przejścia pseudonimu na nazwisko, była utrata jego motywacji, utrata informacji o przyczynach jego wystąpienia. Więc jeśli nowoczesny Johna Cooka nie kucharz Tomasz Hill nie mieszka na wzgórzu, ale Ryszard Red nie czerwone, to możemy się domyślić, że mieli je odlegli przodkowie cechy charakterystyczne lub byli przedstawicielami zawodu ukazanego w pseudonimie.

W starożytności ustanowienie dziedzicznych nazwisk rodowych w Anglii i Szkocji było przywilejem szlachty, ale już w XII wieku. stało się konieczne dla większości ludzi.

Badając etymologię „starożytnych pseudonimów”, naukowcy podzielili je na główne grupy:

• Lokalne nazwiska
• Profesjonalne oficjalne angielskie nazwiska
• Używanie imion jako nazwisk
• Opisowe nazwiska angielskie

Lokalne nazwiska- To największa grupa nazwisk angielskich, obejmująca około 50% wszystkich. Wskazują na pochodzenie właścicieli z określonego obszaru, miasta lub kraju. Wiadomo, że Wielka Brytania składała się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii. Kiedy mieszkańcy się przeprowadzali, nadano im przydomek na podstawie obszaru, z którego pochodzili. Tak pojawiło się nazwisko Scotta, których w Anglii jest wciąż znacznie więcej użytkowników niż w Szkocji. To są także nazwiska Ingle, Ingleman, Langley, irlandzki, walijski, walijski, walijski, Wallace. Istnieje wiele nazwisk od nazw krajów i regionów Europy Zachodniej: Germain, Francja, Hiszpania, Norman. Z nazw powiatów: Kornwalia, Kornwalia, Cheshire, Kent, Surrey. Pseudonimy osób z różnych miast i wsi w Anglii: York, Longford, Troubridge, Westley, Eastthorpe, Sutton itd.

Jak głosi popularny rym:
W fordzie, w szynce, w ley, w tonie
Większość angielskich nazwisk biegnie,

gdzie -ford, -ham, -ley, -ton to popularne angielskie przyrostki toponimiczne.

Punkty danej miejscowości znalazły odzwierciedlenie także w linii rodowej: Brook, Hill, Cliff, Dale, Fell, Moore, Fields.

Nazwiska odzwierciedlające cechy świata roślin nie są rzadkością: Osika, buk, brzoza, ostrokrzew, krzew, cisowiec, drewno, drzewo.

Z nazw rzek: Tees, Cherwell, Teems, Calder, Becker itp.

Osoba mieszkająca w pobliżu drogi mogła ubiegać się o przydomek, a później nazwisko Royds, Rodd.

Szczególne miejsce wśród nazwisk lokalnych zajmują imiona wywodzące się od znaków przedstawiających zwierzęta lub rośliny, służące zarówno do rozpoznawania domów na ulicach, jak i do oznaczania warsztatów, sklepów i hoteli. Imiona niektórych z tych właścicieli zachowały się w starożytnych źródłach: Thomas przy delfinie, Will przy byku, George przy Białym Domu.

Profesjonalne oficjalne angielskie nazwiska stanowią około 20% wszystkich nazwisk.

Nazwiska sięgające różnych tytułów, stopni, stanowisk, których posiadacze w średniowiecznej Anglii bezpośrednio służyli królowi i członkom rodziny królewskiej: Stewarta, Lub Stuarta(królewski seneszal) Wardrop(nadzorca garderoby) Fryzjer, Spencer(menedżer), Strona(podawał ręcznik) Mówi Lub Sakerzy(posmakowałem jedzenia przed podaniem na królewski stół, sprawdzając, czy nie jest zatrute).

Nazwiska kojarzone z zawodami rolniczymi: Hurd, Hird, słyszałem, pochodzący ze stada (pasterza). Hoggart i Porcher opiekowali się świniami, Goddart- dla kóz, Gozzard wypasać gęsi Pasterz- owce.

Kowal(kowal) – najpopularniejsze nazwisko w Anglii i USA – pierwotnie oznaczało „metalowca”; jest częścią tak skomplikowanych nazwisk jak Brownsmith, Kowal, Greensmith, Whitesmith, Redsmith, Goldsmith, których przewoźnicy zajmowali się odpowiednio miedzią, żelazem, ołowiem, cyną czy złotem.

Używanie imion jako nazwisk, które nie ulegają żadnym zmianom podczas tego przejścia: Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Dennis, Thomas, Walter. Nazwa Rolanda podał nazwiska Rowland, Rowlandson, z Ryszard wszedł Richardsona, Ritchiego, Hitcha i Ricka, I Dixon, Dickson itd.

Wiele nazwisk powstało ze skróconych imion rodziców. W średniowieczu imię Dawid często zredukowane Dawe, stąd nazwiska Dawe I Dawsona.

Wiele nazwisk powstało z imion czułych lub zdrobniałych, które powstały przez dodanie przyrostków -kin, -cock / -soh, -ot /-et, -kin: Simpkin, Tomkinson; Haycock, Haycox, Wilcox; Hewetta(„mały Hugh”)

Opisowe nazwiska angielskie to pseudonimy odzwierciedlające biologiczne cechy danej osoby. Fizjologiczne cechy osoby znajdują odzwierciedlenie w następujących nazwiskach: Duży, Silny, Wysoki, Niski, Mały, Longman, Siłacz, Mały, Młodszy, Starszy, Mały; Głowa, ręce, ramiona; Armstronga.

Charakterystyka cech moralnych i zdolności umysłowych danej osoby znajduje odzwierciedlenie w takich nazwiskach jak Zły, dobry, mądry, wesoły, Joyce, Makepeace.

Wiele nazwisk opisowych pochodzi od pseudonimów odzwierciedlających warunki życia ich nosicieli: Biedny, bogaty, Ragman.

Nazwiska opisowe często pochodzą od pseudonimów nadanych „niespodziewanie”. A więc jeden z najbliższych przyjaciół Robin Hooda Mały John był ogromny.

Nazwiska szkockie, irlandzkie i walijskie

Specjalną grupę stanowią nazwiska pochodzące z terenów podbitych. Ślady wpływów skandynawskich są wyraźnie widoczne we współczesnych nazwiskach w Szkocji. Oto najstarsze szkockie nazwiska i ich norweskie pierwowzory: Godfryd z Guthroo; McIvera z kość słoniowa; McCall, McCall itp.

Wiele nazwisk opiera się na nazwach geograficznych: Baird, Chrisholm, Douglas, Drummond, Forbes, Gordon, Murray, Ogilvie. Wpływy francuskie są najbardziej widoczne w nazwiskach takich jak Bruce, Davidson, Fletcher, Grant, Napier, Robertson, Sinclair.

Znaczna liczba irlandzkich nazwisk została zangielizowana, np O'Breena I O"Gwóźdź stać się O'Brien I O'Neal. W 1465 roku Brytyjczycy podjęli nieudaną próbę zmuszenia wszystkich Irlandczyków do rezygnacji z nazwiska i przejścia na angielski. Próba zakończyła się całkowitym niepowodzeniem i obecnie w Irlandii jest bardzo niewiele nazwisk pochodzących od angielskich nazw miejscowości.

Zauważamy również, że wśród nazwisk walijskich podwójne łączniki są częstsze niż w innych obszarach Wysp Brytyjskich: Nash-Williams, Lloyd-George.

Oczywiście w jednym artykule nie da się omówić wszystkich angielskich nazwisk, ich historii i etymologii; to praca dla naukowców, ale mamy ogólne pojęcie o zjawisku „nazwiska rodowego, nazwiska” (brytyjskiego) lub „ nazwisko".

Większość irlandzkich nazwisk ma przedrostek „Mac” lub „O” (pisane jako Ms lub Mas). Niedawno dowiedziałem się, że „Ms”/„Mas” w języku gaelickim (irlandzkim) oznacza „syn”, a „O” oznacza wnuka. Takie przedrostki wskazują, że dana osoba należy do określonego klanu. Na przykład McLinn jest synem klanu Lynn lub O'Neil jest wnukiem klanu Neill.

W Irlandii nazwisko osoby początkowo wskazywało na jej przynależność do rodziny, co z reguły automatycznie oznaczało przynależność do dużego klanu, którego głowa podlegała od kilku do kilkudziesięciu klanów. Oprócz bezpośrednich krewnych i ich potomków, jego nazwisko przyjęli wszyscy dalsi krewni, a także rodziny tych, którzy przysięgali wierność głowie klanu i wraz ze wszystkimi swoimi krewnymi i podwładnymi zostali jego wasalami. Zatem im bogatszy i szczęśliwszy przywódca, tym odpowiednio liczniejszy i wpływowy klan. Nazwisko poprzedzone było przedrostkiem Ó lub Mac.

Ó i jego wcześniejsza forma Ua oznaczają „od” i „in”. literatura popularnaó jest często tłumaczone jako „wnuk”, to znaczy „spokrewniony dalej niż syn”. Historycznie rzecz biorąc, przedrostek ten był dołączany do nazwiska każdego członka klanu, w tym potomków dalekich krewnych i wasali. Pierwszym nazwiskiem odnotowanym w kronikach było nazwisko Ó Cleirigh, w akcie śmierci Tigernach Ua Cleirigha – wpływowego właściciela ziemskiego w Galway już w 915 roku. Najbardziej wpływowy władca w Historia Irlandii Był tam Brian Boru, któremu na przełomie X i XI wieku udało się, choć nie na długo, zjednoczyć pod swoimi rządami niemal całą Irlandię. Nic dziwnego, że to on w przeszłości miał najwięcej krewnych, potomków i, co najważniejsze, wasali, z których każdy należał do klanu. Dlatego „ludzie Brianda” byli największym klanem w Irlandii. A teraz Irlandczycy wywodzą się z klanu ÓBriain, a w późniejszej zangielizowanej pisowni ÓBrien można spotkać niemal w każdym zakątku glob i często w Ameryce częściej niż w samej Irlandii. Pierwszy ÓBrien był wnukiem Najwyższego Króla Taiga. Większość nazw klanowych w rozumieniu nazwisk powstała, według irlandzkich badaczy, właśnie w XI-XII wieku. Początkowo przedrostek Ó stał przed jakimkolwiek nazwiskiem. We współczesnym języku irlandzkim, podobnie jak przedrostek Mac, jest on również wymagany w przypadku nazwisk. Po wprowadzeniu przez Brytyjczyków przepisów karnych mających na celu wykorzenienie gaelickiego stylu życia, większość nazwisk utraciła ten przedrostek w Angielska pisownia, zachowany tylko w języku irlandzkim, ale w nazwach najliczniejszych, najbardziej wpływowych i niegdyś potężnych klanów jest nadal koniecznie używany. Niektóre nazwiska można zapisać z ó lub bez - na przykład Kelly i nieco rzadziej ÓKelly, z obowiązkowym ÓCeallaigh w języku irlandzkim.

Mac oznacza po irlandzku „syn”. Przedrostek ten dotyczył bezpośrednich potomków głowy klanu, z reguły poprzez linię najstarszego syna - bezpośredniego spadkobiercy i bezpośredniego następcy klanu, a także potomków jego wasali. Pojawiło się jako dodatek do nazwiska, a nie jako patronimika właściwa, po tym, jak najbardziej wpływowi krewni głowy klanu mogli w końcu założyć własne klany. Nazwiska na Macu powstały znacznie później niż nazwiska na Ó. W nazwiskach szkockich ustalono jedynie późny przedrostek Mac, często w skróconej pisowni Mc. Poza tym wcześniej nazwiska szkockie i irlandzkie można było rozróżnić, nie znając znaczenia rdzeni, dzięki temu, że w nazwiskach irlandzkich często pisano osobno Mac, a w szkockich Mac i Mc razem. Przedrostek Mac, z nielicznymi wyjątkami, jest zachowywany zarówno w irlandzkiej, jak i angielskiej pisowni nazwisk.

Początkowo pewien klan zamieszkiwał jedno terytorium. W miarę redystrybucji terytoriów pomiędzy klany, często dzieliły się one na liczne małe klany – septy, dzięki czemu Irlandczycy o tym samym nazwisku, wywodzący się od jednego odległego przodka, mogą żyć przez wiele pokoleń w różnych i bardzo odległych częściach Irlandii. Jednocześnie nazwiska pozostają mniej więcej typowe dla jakiejś części kraju, np. większość Oullivanów mieszka w Cork i Kerry.

Spadkobiercy chwalebnych przodków

Irlandczycy, których nazwiska pochodzą od pseudonimów, zazwyczaj mogą być dumni ze swoich przodków, ponieważ w Irlandii praktycznie nie było obraźliwych pseudonimów jako nazwisk. Nawet słowa z rdzeniem „pies” lub „szczeniak” wskazywały na odwagę i poświęcenie. Większość pseudonimów nadano władcom lub wojownikom za okazywanie mądrości, hojności, miłości, męstwa w bitwie i innych niezwykłych cech. Pseudonimy te były bardzo powszechne, a następnie stały się oznaczeniami wielu dużych i małych klanów oraz septów w całym kraju. Należą do nich Moore (Moore z ó Mordha – królewski, hojny), Nolan (Nolan z ó Nualain – chwalebny), ÓConnell (ÓConnell z ÓConaill – silny jak wilk), Connoly (Connoly z ó Conghaile – odważny jak pies), Collins (Collins z ó Coileáin – szczeniak, młody wojownik), Casey (Casey z ó Cathasaigh – czujny, czujny) i wielu innych.

Znane są pseudonimy, które nadano bezpośrednio krewnym Briana Boru, a później stały się określeniami poszczególnych zamożnych klanów, które następnie pozostały w formie współczesnych irlandzkich nazwisk. Przede wszystkim są to klany krewnych Briana Boru ze strony ojca i jego najbliższych współpracowników Kennedy’ego (Kennedy z ÓCinnéide – głowa w hełmie) oraz sprzymierzony klan Carroll lub ÓCarroll (Carroll z ÓCearbhaill – dzielny w boju). Należy również zauważyć, że niektóre z tych słów faktycznie stały się nazwami własnymi. Mogły zatem zaliczyć się do kategorii nazwisk, będąc wcześniej imionami własnymi konkretnych władców. Na przykład ÓConnorowie są potomkami Conchobara, którego imię oznacza „patrona wojowników”. Neilowie wywodzą swoje korzenie od króla Neila lub Nialla z Ulsteru, zwanego „dziewięcioma zakładnikami”, a według innej wersji od króla Nialla Mac Eda, który zmarł na początku X wieku.

Spośród tych, których przodkowie otrzymali przezwiska ze względu na swój wygląd, najbardziej znani są ÓSullivanowie (ó Sullivan z ó Súilleabháin – czarnoocy) i Kelly (Kelly z ó Ceallaigh – zawroty głowy, choć przydomek ten może mieć też inne pochodzenie – kłótliwe, kłótliwe, uparty).

Od mnichów po kowali

Oczywiście nie wszyscy mieszkańcy Irlandii byli historycznie wymieniani jako bezpośredni potomkowie rodzin królewskich lub potomkowie ich wasali, chociaż było wielu obu. Wiele irlandzkich nazwisk, podobnie jak nazwy ich klanów i septów, wywodzi się historycznie od nazw zawodów.

Wśród pierwszych najwybitniejsze są imiona potomków... mnichów Grupa społeczna w średniowiecznej Irlandii czy chłopów żyjących w klasztorach. Przez długi czas W Kościele celtyckim nie przestrzegano ślubów celibatu, dlatego w klasztorach mnisi mieszkali ze swoimi rodzinami, a ród opata często stanowił potężną siłę i mógł skutecznie interweniować w lokalną politykę. Imiona potomków tych, którzy poświęcili się służbie jednemu z potężnych irlandzkich świętych, są dość łatwe do znalezienia. Historycznie rzecz biorąc, wszyscy zaczynali od komputera Mac. Jednocześnie sam przodek był nazywany sługą (po irlandzku giolla), a raczej naśladowcą tego czy innego świętego. Na przykład Mac Giolla Mháirtin jest synem sługi (świętego) Martina. W późniejszym czasie, gdy większość imion i tytułów zaczęto stopniowo wymawiać na sposób angielski, często w tych nazwiskach gubiono słowo mac, a słowo giolla [gila] zmieniano na „przedrostek” kill, co nie budziło zastrzeżeń ponieważ osobom anglojęzycznym i anglojęzycznym kojarzyło się z irlandzkim słowem cill, oznaczającym kościół. W ten sposób pojawiły się nazwiska Kilpatrick (Killpatrick od Mac Giolla Phádraig – syn ​​sługi Patryka), Kilbride i McBride (Macbride, Killbride od Mac Giolla Bride – syn ​​służącej (świętej) Brygidy) i wiele innych. Istniały także inne nazwiska utworzone z rdzeni oznaczających cechy bardziej ogólne i odpowiednio przydomki duchownych. Na przykład mnisi Kościoła celtyckiego nosili dużą tonsurę przypominającą łysinę, wygoloną prawie na całej głowie. Dlatego najsłynniejszym analogiem naszego Popowa jest nazwisko Moloney (Moloney z ó Maolomhnaigh) lub, powiedzmy, Mullan (Mullan z ó Maolain), czyli „syn łysego mężczyzny” od rdzenia maol [mel] - "łysy." Teraz łatwo się domyślić, że Mulrennon jest potomkiem mnicha z klasztoru św. Brendana (Mulrennon z ó Maoilbhreanain)

Wyróżniają się także potomkowie ludzi o szlacheckich zawodach i tytułach. Oprócz potomków mnichów, którzy we współczesnej pisowni angielskiej często nazywali się Clarkiem lub Clerym (Clery, Clark z ó Cleirigh z cleireach – kleryk), oczywiście szczególną rolę w społeczeństwie pełnili ludzie w taki czy inny sposób związany z rodziny bardów (Ward od Mac an Bhaird – syn ​​barda), czy sędziów (Brown od Mac ah Breithiúin – syn ​​Brehona, interpretator praw). Zastanawiam się, czy współcześni rdzenni Irlandczycy, których nazwiska po przeróbce zaczęły brzmieć jak zupełnie zwyczajne angielskie słowa, w ogóle zdają sobie sprawę z prawdziwego znaczenia swoich nazwisk? Ale oczywiście bardziej powszechne nazwiska od tych wywodzących się z zawodów stały się określeniami potomków najzwyklejszych Irlandczyków, których faktycznie można spotkać w pracy w całej Irlandii. To nie przypadek, że najpopularniejszym irlandzkim nazwiskiem jest Murphy. (Murphy z ó Murchú), co oznacza po prostu „żeglarz”, a dokładniej „morski wojownik”. Kogo jest tam więcej niż kogokolwiek innego na wyspie? Teraz Murphy w Irlandii jest także m.in stereotypowy obraz z anegdot: pracowity, uczciwy, tępy i bardzo religijny Irlandczyk, często pozbawiony poczucia humoru. Innym bardzo powszechnym zajęciem w Irlandii było wypasanie krów i cieląt. Potomkowie pasterzy noszą nazwiska ÓLeary (ÓLeary z ó Laoghaire – od pasterzy cielęciny) i Buckley (w przeliczeniu na angielskie ó Buachallla – od pasterzy krów). Bardzo często (w Irlandii nawet częściej niż ÓBrienowie!) można spotkać, jak gdzie indziej na świecie, potomków kowali – MacGowanów (MacGowan od Mac Gabhann – syn ​​kowala), choć uczciwie trzeba zaznaczyć że znacznie częściej nazywa się ich teraz Smithami. (Kowal). Chociaż wielu Irlandczyków, nawet żyjących na wygnaniu, zachowało tę oryginalną formę nazwiska, jak na przykład słynny muzyk folk-rockowy Sean McGowan. Najbliższym rosyjskim odpowiednikiem jego imienia i nazwiska byłby Iwan Kuzniecow...

Potomkowie Wikingów

Z biegiem czasu w Irlandii zaczęli pojawiać się przybysze, których potomkowie, mieszając się z Irlandczykami i przyjmując irlandzki styl życia oraz irlandzki język, założyli nowe rodziny i dali nowe nazwiska.

Potomkowie Wikingów, którzy pojawili się w Irlandii w VIII wieku, nosili w swoich nazwiskach rdzeń „Gall” – cudzoziemiec. Historycznie rzecz biorąc, słowo to zostało po raz pierwszy zastosowane w odniesieniu do Wikingów i ich potomków, a znacznie później do Brytyjczyków. I tak na przykład nazwisko ÓDubhghall, które w tłumaczeniu oznacza „od mrocznych przybyszów”, wskazuje, że jego nosiciel jest potomkiem „mrocznych przybyszów”, czyli Duńczyków. Klany duńskich potomków w Irlandii dały początek nazwisku Ó Dubhghaill, później znanemu w angielskiej pisowni jako „Doyle”, „ÓDoyle” lub „Dowell”, „Mac Dowell”. Wszyscy ci bliscy krewni są tłumaczeni na język rosyjski jako „Doyle”, „Ó Doyle”, „Dowell” lub „Mc Dowell”. Najprawdopodobniej liczne Duffy, Duffy i Duffy (Duff, Duffy, Duffs), których nazwiska nadal zawierają ten sam rdzeń Dubh, czyli „ciemny”, wywodzą swoje pochodzenie od tych samych Wikingów w Irlandii.

Irlandczycy, jako bardziej okrutni i mniej ulegli, nazywali Duńczyków „ciemnymi przybyszami” w przeciwieństwie do „jasnych obcych” – Norwegów (Fionnghall). Norwegowie, którzy przybyli do Irlandii z „krainy jezior” (po irlandzku Lochlann) stali się przodkami nie tylko Fingallów, ale wszystkich Irlandczyków o nazwisku Mac Loughlin, Mac Lochlain, co oznaczało „syn krainy jezior” .

Irlandzcy królowie często pomagali Wikingom w osiedleniu się i starali się wykorzystać ich jako sojuszników w wojnach przeciwko irlandzkim sąsiadom. Podobno w tym czasie pojawił się przydomek Gallchobhair – asystent lub patron cudzoziemców, który później stał się jednym z najpopularniejszych irlandzkich nazwisk – Gallagher. Jest to szczególnie powszechne na północy, w Donegal, gdzie historycznie często lądowali „cudzoziemcy”.

Staroangielski

Po przybyciu na irlandzką ziemię pierwszych Normanów - potomkowie Wikingów, którzy osiedlili się w północnej Francji i wcześniej podbili Anglię, ich potomkowie na przestrzeni następnych kilku stuleci zmieszali się z rdzenną ludnością irlandzką, przyjęli irlandzkie zwyczaje w życiu codziennym i szybko stali się irlandzcy w kulturze , chociaż Zgodnie z prawem angielskim nadal zajmowali, jako potomkowie kolonialistów i godni zaufania poddani korony angielskiej, obdarzeni ziemią, zamkami i majątkami, znacznie bardziej uprzywilejowaną pozycję w społeczeństwie. Tak w historii zapisały się bogate irlandzkie rody feudalne typu „staroangielskiego”. W przeciwieństwie do „nowych Anglików” – potomków kolonistów, którzy zamieszkiwali Ulster w XVII wieku i nigdy nie zerwali więzi z Anglią, starzy Anglicy utożsamiali swój dobrobyt z dobrobytem kraju, do którego przenieśli się ich przodkowie . Następnie wielu z nich wspaniale służyło na rzecz swojej nowej ojczyzny – Irlandii. Nazwiska normańskie noszą potomkowie starożytnych rodzin arystokratycznych, którzy zasłużyli na cześć i szacunek w Irlandii, biorąc udział w walce o niepodległość gospodarczą i polityczną kraju.

Nazwiska „staroangielskie” zwykle nie zawierają angielskiego, ale raczej przedrostków i korzeni normańskich. Takie są na przykład nazwiska Costello, Burke, Broy, De Brun czy De Boure. W niektórych przypadkach niektóre nazwiska „normańskie” powstały w języku irlandzkim. Dość łatwo je rozpoznać. Na przykład wiele z nich powstaje nie z przedrostkiem normańskim De, ale na wzór irlandzkich nazwisk z Mac. Stopniowe przenikanie irlandzkiego stylu życia do życia Normanów doprowadziło do pojawienia się początkowo anglo-normańskich nazwisk z przedrostkiem Fitz (Fitz) ze starofrancuskiego Fils, czyli syn. Przedrostki te były dodawane zarówno do imion irlandzkich, jak i czysto normańskich. Na przykład jedno z najpopularniejszych irlandzko-normańskich nazwisk, Fitzpatrick, jest rodzajem „tłumaczenia” irlandzkiego nazwiska Mac Giolla Phádraig. Jednocześnie na przykład nazwisko Fitzgerald ma czysto normański rdzeń i stało się szczególnie rozpowszechnione i sławne w Irlandii dzięki potomkom niekoronowanego króla Irlandii, potężnego normańskiego pana feudalnego Harolda Fitzgeralda, który osiadł w Cork w Kerry, Limerick i Kielder.

Co ciekawe, rdzenni Irlandczycy oczywiście wymawiali takie późnonormańskie nazwiska po irlandzku i nie uważali ich za zapożyczone. Dlatego, powiedzmy, Fitzgerald nadal brzmi po irlandzku jak Mac Gearailt.

Po angielsku: od Irlandii po Amerykę, od mnichów po dzwonników. „Nowe” nazwy.

Po rozpoczęciu de facto kolonizacji Irlandii w XVII wieku, redystrybucji ziemi, a następnie wydaniu karnych praw, które pozbawiły irlandzkich katolików prawie wszystkich praw politycznych i ekonomicznych, irlandzkie nazwiska zaczęły się zmieniać, a także irlandzkie prawo. Zniesiono prawa Brehona i system klanowy. Wiele nazwisk zostało albo „przetłumaczonych” na angielski, albo zastąpionych nazwiskami angielskimi, które brzmiały podobnie. Tak więc podczas spisu MacGowańczycy zostali zarejestrowani jako Smithowie, a ÓShinnachowie (od Sionnach – lis) stali się Lisami. Wiele Breatnachów (irlandzkich: Breatnach - walijski), których przodkowie przenieśli się do Irlandii z Walii, jest zapisywanych jako Walshes od XVIII wieku.

Angielscy urzędnicy prowadzili bezlitosną walkę z przedrostkami w nazwiskach, znosząc zarówno irlandzkie Ó, jak i Norman De. Zestawiając „nowe” nazwiska, nie tylko różne septy, ale także różne klany, które historycznie nie miały ze sobą nic wspólnego, były bezlitośnie zjednoczone i zdezorientowane. I tak w tym samym czasie potomkowie Irlandczyków z klanu ÓLoingsigh, co znaczyło „z rodziny marynarza, armatora”, oraz potomkowie Normanów z klanu De Lench stali się Lynchami. W tym samym czasie potomkowie tego samego rozległego klanu MacEin, którego głowa nosiła przydomek „ptak” (irlandzki éan), zostali zapisani w języku angielskim MacAneny, McEany i wreszcie po prostu „Ptak”. Znaczna część potomków zakonników otrzymała także nowe nazwiska. Irlandczycy z klanu Mac Giolla Mhaoil, przez wyimaginowaną zbieżność, stali się Bellamym. Ci, którzy nazywali siebie potomkami sług Jezusa (Mac Giolla Iosa), otrzymali nic nieznaczące „szkockie” nazwisko Mac Alisee. Jeszcze mniej szczęścia mieli ci, których nazwiska pochodziły od często występujących imion własnych, lub ci biedni chłopi, którzy po prostu nazywali się swoimi patronimikami, jak ma to miejsce do dziś w Irlandii. obszary wiejskie zwłaszcza w Gaeltachts. Na przykład syn Thomasa (Mac Thomáis) mógłby w naturalny sposób stać się w dokumentach angielskich nie tylko Thompsonem, ale także synem Seana (Mac Sheáina) Johnstona. Mógłby przez współbrzmienie zamienić się np. w Holmesa i niechcący stać się imiennikiem rasowego Anglika z Baker Street.

Tak oto w XVII i XVIII wieku w Irlandii, a głównie w XIX wieku w Ameryce, pojawiła się masa ludzi o dziwnych lub po prostu czysto angielskich nazwiskach, którzy jednocześnie byli rasowymi, a czasem nawet gaelickojęzycznymi Irlandczykami. Ale wszyscy Irlandczycy – wywodzący się z różnych klanów i septów o nazwiskach gaelickich, normańskich, a nawet „czystokrwistych” angielskich w różnych częściach Ziemi – czują swoją więź z ojczyzną i rodzimymi tradycjami. Dlatego nie tylko uczeni filolodzy, ale także zwykli Irlandczycy często mają okazję studiować historię klanów, porównywać nazwiska i odnajdywać dalekich i bliskich krewnych w różnych miejscach, nie tylko w Irlandii, ale także w Anglii, Ameryce, Australii - wszyscy cały świat.

Miliony ludzi w Ameryce Północnej ma szkockie pochodzenie. Pomyślne znalezienie szkockich korzeni wymaga obszernych informacji, w tym informacji o pochodzeniu i rozmieszczeniu szkockich nazwisk. Spójrzmy na cechy szkockich nazwisk. Większość mieszkańców Szkocji ma nazwiska zaczynające się na „Mac”. Na przykład Macdonald (McDonald), MacKenzie (McKenzie). Nazwiska z cząstką „Mac” były pierwotnie patronimikami (patroninami). Słowo „Mac” oznacza „syn”, więc szkockie nazwisko „MacDonald” oznaczałoby „syn Donalda”, a szkockie nazwisko „MacKenzie” oznaczałoby „syn Kenziego”. Oznacza to, że osoba nosząca nazwisko zaczynające się na sylabę „Mac” czuje, że należy do rodziny lub określonego klanu. W XIX wieku w regionie Highlands używano takich szkockich nazwisk. Szkocki klan to grupa rodzin noszących to samo nazwisko. Przynależność do klanu można określić na podstawie kostiumów. Na przykład na kilcie. Kolor kiltu musiał być konkretny i pasować do tartanu. Tartan to wełniana tkanina owinięta w talii i przerzucona przez ramię. Kilty wykonane z tego materiału były popularne w XVII wieku. Istnieje wiele tartanów związanych z konkretnymi szkockimi klanami. Każdy klan ma unikalny kolor. Przedstawiciele klanu mają obowiązek nosić kilty w tym kolorze. Za podtrzymanie tej tradycji odpowiedzialny jest urzędnik. Cząstka „Mac” zwykle oznacza gaelickie pochodzenie szkockich nazwisk. Popularne nazwiska w Szkocji to Campbell i Cameron. Początkowo nazwisko Campbell nosili wasale hrabiów Lennox z zachodniej Szkocji. Przedstawicielami tej rodziny często byli generałowie-porucznicy królewscy. Szkockie nazwiska rozpoczynające się na cząstkę „Mas” również były pierwotnie patronimikami. Jednak nie wszystkie szkockie nazwiska z cząstką „Mas” wskazują na przynależność do klanu. Obecnie takie nazwiska są rzadziej używane niż w przeszłości. Wśród mieszkańców niektórych hrabstw Szkocji było bardzo niewiele nazwisk. Nazwy gaelickie zostały przetłumaczone i przeformułowane na język angielski. Cząstka „Mas” została usunięta z wielu nazw. A niektóre imiona gaelickie zniknęły całkowicie. Na przykład, kiedy rodziny przeprowadziły się na Nizinę, rodziny wybierały inne nazwiska. Na przykład wioska Findochty w Banffshire składała się ze stu osiemdziesięciu dwóch rodzin. Co więcej, te sto osiemdziesiąt dwie rodziny miały tylko cztery nazwiska. Są to Flett, Sutherland, Smith i Campbell. Niektóre obszary Szkocji również miały bardzo niewiele nazw, a przezwiska były często takie same. Są też wioski rybackie, w których do nazwiska rybaka dodano nazwę łodzi rybackiej. Szczególną grupę nazwisk stanowią nazwiska szkockie, o których wiadomo, że pochodzą z podbitych ziem. Osobliwością współczesnych szkockich nazwisk jest to, że wyraźnie wykazują ślady wpływów skandynawskich. W IX-XIII wieku ludność skandynawska była właścicielem głównych ziem zachodniej Szkocji. Orkady i Szetlandy były pod panowaniem Skandynawów aż do XV wieku. Znane są starożytne szkockie nazwiska, a także ich norweskie prototypy. Oto kilka ich przykładów: McColl i McCall z Kol i Auley i MacAuley lub Olaf i Ola, McIver z Ivor, McManus lub Magnus, Godfrey z Guthroo. Osobliwością wielu szkockich nazwisk jest to, że opierają się one na nazwach geograficznych. Przykłady takich nazwisk: Chrisholm, Douglas, Forbes, Baird, Drummond, Gordon, Urquhart, Murray, Ross, Ogilvie (Ogilvy), Ramsay (Ramsay). Wśród nazwisk szkockich znajdują się nazwiska, w których wyraźnie widać wpływy francuskie. Do takich szkockich nazwisk należą: Bruce, Fletcher, Napier, Davidson, Sinclair, Grant, Robertson i Napier. Wiele osób zastanawia się, jak poprawnie pisać szkockie nazwiska? Osobliwością szkockich nazwisk jest to, że nie ma jednej reguły ich pisowni. Z materiałów Wikipedii, czyli wolnej encyklopedii, można przeczytać, co następuje: partykułę „Mak”, czyli „syn”, można zapisać albo z łącznikiem, albo razem. Nie ma ogólnej zasady. Pisma do każdego przypadku są indywidualne. W większości przypadków cząstka „Mac” będzie zapisana łącznikiem. Ale są wyjątki. Na przykład często zapisuje się razem następujące szkockie nazwiska: MacDowell (McDowell), Macbeth (Macbeth) i Macdoald (McDonald). Zgodnie z zasadami pisowni rosyjskiej, zatwierdzonymi przez Komisję Ortograficzną Akademia Rosyjska W naukach od dwóch tysięcy szóstych niedopuszczalna jest ciągła pisownia wyrazów zawierających jedną wielką literę w środku wyrazu. Oznacza to, że musisz napisać łącznik, gdy druga część słowa zawiera Twoje imię i nazwisko. Rosyjskojęzyczny podręcznik Rosenthala podaje, że cząstka „Mac” przed szkockim nazwiskiem jest dołączona łącznikiem. Wiadomo, że najpopularniejszym szkockim nazwiskiem jest nazwisko Macdoald (McDonald). Pięćdziesiąt pięć tysięcy mieszkańców Szkocji nosi to nazwisko. Osobliwością szkockich nazwisk jest to, że można je skracać. Na przykład w nazwiskach szkockich często skraca się początkową sylabę: Macdonald - McDonald, MacDowell - McDowell, MacKenzie - McKenzie, MacIver - McIver, MacManus - McManus, MacKinnon - McKinnon ), MacTavish - McTavish, MacThomas - McThomas, MacFarlane - McFarlane, MacPherson – McPherson, MacAlister – McAlister, MacAlpine – McAlpine, MacBean – McBean.

Nazwisko to rodzaj antroponimu, odziedziczonego oficjalnego imienia wskazującego na przynależność danej osoby do określonej rodziny. str. 34.

Źródłem imienia i nazwiska jest pseudonim. Przydomek pojawił się, gdy pojawiła się potrzeba odróżnienia jednej osoby od drugiej. str. 35.

Pseudonimy i nazwiska dzielą się na 4 główne klasy:

Geneologiczne

Zawodowi urzędnicy

Opisowy. str. 34.

Geneologiczne- pseudonimy i nazwiska wskazujące na pokrewieństwo poprzez ojca, matkę, brata itp.:

Ida waes Eoppin – była synem Eoppy .

Zwróćmy uwagę na używanie imion osobowych jako nazwisk, które w trakcie przejścia nie ulegają żadnym zmianom:

Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Godfrey, Henry, Neale, Owen itd.

Wiele nazwisk geneologicznych wiąże się z mitologią teftońską:

Nazwiska pochodzące od imion skandynawskich:

Swanson (od imienia boga Thor-nordyckiego)

Imiona, które przyszły wraz z podbojami Normanów, stały się podstawą nazwisk osobistych:

W późnym średniowieczu wzrosła rola imion biblijnych, które stały się nazwiskami:

od Św. Lawrence:

Często spotyka się formant -syn-syn kogoś:

Wstawione -t- mówi o północnym pochodzeniu nosiciela nazwiska:

Johnston – mieszka na północy Anglii

Johnson – mieszka na południu Anglii

Lokalny- pseudonimy i nazwiska utworzone z toponimów lub apelatywów wskazujących miejsce zamieszkania osoby fizycznej:

Thomasa Atte Wooda-Attwooda

Nazwiska lokalne stanowią 50% wszystkich nazwisk angielskich.

Nazwiska lokalne, ze względu na znaczenie pseudonimów, od których pochodzą, można podzielić:

Nazwiska powstały z pseudonimów, które z kolei wskazywały na pochodzenie ich właścicieli z określonego obszaru, miasta lub kraju

Podczas przenoszenia populacji konieczne stało się użycie na przykład określonego znaku

Scott to nazwisko częściej spotykane w Anglii niż w Szkocji.

Ingle to popularne nazwisko w Szkocji.

Wiele nazwisk wywodzi się od nazw krajów i regionów Europy Zachodniej:

Z nazw powiatów:

Nazwiska, które odzwierciedlają niezwykłe topograficznie punkty na danym obszarze:

Nazwiska odzwierciedlające cechy świata roślin nie są rzadkością:

Do nazw lokalnych zaliczają się także nazwiska pochodzące od nazw rzek:

Wiele angielskich nazwisk nawiązuje do wizerunków różnych zwierząt, roślin i innych przedmiotów, które służą jako znaki domów:

Lyon. .c.41.

Zawodowi urzędnicy- pseudonimy i nazwiska odzwierciedlające zawód nosiciela:

Richard le Flesmongere – (nowoczesny rzeźnik-rzeźnik)

Williama le Bakere

Humphey le Hunte-hunter

Opisowy-pseudonimy charakteryzujące nosiciela z różnych punktów widzenia:

według zewnętrznych cech fizycznych: Henry Bigge - duży, Thomas Blac - czarny.

według ubioru: Curtmantel

według statusu społecznego: Biedny, Władza, Richson

według cech moralnych: Goode, Lovegold, Perfect

poprzez charakterystyczne stwierdzenia lub podobieństwo osoby do zwierząt, ryb itp.:

Williama Buloca

Robert Cielę-cielę

Richard Starling - szpak

Johna le Wolfa

Geoffrey Popy-mak str. 36.

Według K.B. Zajcewa w antroponimii morfologicznej używa terminów temat i podtemat.

Motyw jest podstawą nazwy (Steele, Fuller, Roberts, Pearson, Freeman, Whitesmith, Armstrong).

Podtemat jest przyrostkową apelacją przejrzystej semantyki (Jackson, Blackman).

Antroponimiczny przyrostek -s, -er, -ing.

Na podstawie budowy morfologicznej można wyróżnić:

Nazwiska jednotematyczne (proste i pochodne).

Nazwiska składające się z tematu + podtemat

Nazwiska dwupodmiotowe (złożone).

Proste nazwiska jednopodmiotowe powstają z rzeczowników lub przymiotników. Rzeczownik tematyczny może odnosić się semantycznie różne zajęcia słowa:

Do nazwisk osobistych: Albert, Arnold, Herbert - z języka niemieckiego - Thomas, Adam, Daniel.

Aby umieścić nazwy: Londyn – według miasta, Kent – ​​według hrabstw, Holandia, Anglia – według kraju.

Do terminów topograficznych: Hurst, Hearst - OE - las, Slade - OE - mała dolina, Brook - OE - potok, Kościół - kościół.

Do różnych apelacji: Brint-solanka, kula byka, armata-armata, parafia-parafia, giermek, niewolnik-poddany, sternik sternika, kucharz-kucharz, trzcina-trzcina.

Przymiotnik tematyczny może pochodzić od przymiotników jakościowych wskazujących:

-Dane zewnętrzne pierwszego nośnika: Długi, Młody, Czarny, Biały, Szary, Brązowy, Czerwony.

-Wewnętrzne cechy pierwszego przewoźnika: Najlepszy-najlepszy, Tępy-głupi, Bystry-mądry, Dumny-dumny, Wesoły-wesoły, Ostry-ostry, bystry, Inteligentny-inteligentny, Pokorny-nieśmiały.

-Status społeczny: Bogaty - bogaty, Biedny - biedny, Władza - potężna.

Pochodne nazwiska monotematyczne powstały za pomocą przedrostka i przyrostka.

Wśród przedrostków nie ma ani jednego przedrostka pochodzenia germańskiego.

Mac(Mc)-Przedrostek irlandzko-szkocki - MacDonald

Fitza-przedrostek pochodzenia normańskiego - FitzRoy

P-przedrostek pochodzenia walijskiego- Prichard

O„-przedrostek pochodzenia irlandzkiego- O”Grady.

Wśród przyrostków pierwszeństwo ma przyrostek -s, który jest dodawany:

-do pełnej lub krótkiej nazwy: Adams, Roberts, Robins, Higgs, Hobbs, Kits, Dobbs, Watts.

-do pseudonimu:

Brooks, Mills, Wells, Woods, Butters.

Końcówka -ing, wspólna dla wszystkich języków germańskich, wskazuje na pochodzenie od osoby, której imię jest podmiotem nazwiska.

Przyrostki -ster, -er- wskazują zawód pierwszego mówiącego:

Piwowar, Fuller, Parker, Baker, Fowler, Webster, Baxter, panna.

Nazwiska składające się z tematu i podtematu.

Podtematy stosowane w nazwiskach angielskich mogą wskazywać:

- za pokrewieństwo-syn:

Tilloson, Abbotson, Donaldson, Robinson, Rawson, Wilson, Clarkson, Sislerson, Widowson,

-o stanowisku sługi, o zawodzie pierwszego nosiciela, o przymiotach, jakie posiadał nosiciel-Człowiek:

Workman, Addyman, Hughesman, Appleman, Dayman, Ruhman, Longman, Hardman.

-na producenta tego co jest wskazane w temacie- wright.:

Cartwright, Chesewright, Tellwright. str. 46.

Nazwiska dwupodmiotowe.

Nazwiska dwupodmiotowe nie są dziś powszechne, gdyż zachowują przejrzystość i nie zawsze budzą przyjemne skojarzenia.

Wśród nazwisk tego typu częste są kombinacje z wyraznikiem -maker.

Zasadniczo - aby coś zrobić - zrób coś:

Krawcowa, szewc, wzornik, woskowiec.

Często można spotkać model... +kowala „kowala”, gdzie pierwszy element wskazuje kolor metalu, na którym pracował kowal:

Brownsmith – miedź, Blacksmith – żelazo, Greensmith – ołów, Whitesmith – cyna, Redsmith – złoto, Arrowsmith – strzała, Spearsmith – szczupak.

Model...+ kosiarz - ten, który sieka:

Wodehewer, Stonehewer, Flashhewer.

Model...+ strażnik-strażnik:

Hayward, Durward

Model...+ stado-pasterz:

Modele „rzeczownik + przymiotnik”:

Goodfellow, Fairfax, Fairbaern, Goodlad, Merryweather, Whitebrow, Truelove, Longfellow, Slyman.

Wszystkie wskazują na czynniki moralne lub zewnętrzne pierwszego przewoźnika.

Odwrócony model „rzeczownik + przymiotnik”:

Oprócz powyższego w antroponimii angielskiej występują również następujące modele nazwisk:

-rzeczownik własny + rzeczownik pospolity: Darcyuncle

-rzeczownik pospolity + przysłówek: Głupie

-przysłówek+przymiotnik: Littleproud, Lillywhite

-przysłówek+imiesłów II: Dobrze ukochany

-czasownik+przyimek+rzeczownik: Spałem, spociłem się.

-imiesłów+rzeczownik: Wylosowane słowo.

-cyfra + rzeczownik: Pięć płaszczy.

-wykrzykniki: Bigod, Bugod, Gordon.

Nazwiska dwuprzedmiotowe mają z reguły charakter opisowy i zawodowo-oficjalny. Przejrzysta semantyka wskazuje na ich stosunkowo niedawne powstanie. str. 48.

Nazwiska szkockie, irlandzkie i walijskie.

Ślady wpływów skandynawskich są wyraźnie widoczne we współczesnej antroponimii Szkocji. Skandynawowie byli właścicielami większości zachodniej Szkocji (IX-XIII w.), a Orki i Szetlandy znajdowały się pod panowaniem skandynawskim aż do XV wieku. Spójrzmy na kilka przykładów najstarszych szkockich nazwisk i ich norweskich prototypów:

Godfrey autorstwa Guthroo

McIver autorstwa Ivora

McColl, McCall z Kol

Auley, McAuley autorstwa Olafa, Oli

McManus autorstwa Magnusa

Wiele nazwisk opiera się na nazwach geograficznych:

Baird, Chrisholm, Douglas, Drummond, Forbes, Gordon, Murray, Ogilvie, Ross, Urquhart.

Wpływy francuskie najlepiej widać w takich nazwiskach jak:

Bruce, Davidson, Fletcher, Grant, Napier, Robertson, Sinclair.

W drugiej połowie XVII wieku znaczna liczba irlandzkich nazwisk została zangielizowana., a takie nazwiska jak O"Breen i O"Nail stały się O"Brien i O"Neal.

W 1645 r Brytyjczycy podjęli bezskuteczną próbę zmuszenia wszystkich Irlandczyków do rezygnacji z nazwisk i przejścia na angielskie. Prawo stanowiło, że każdy Irlandczyk musiał jako nazwisko przyjmować albo nazwę angielskiego miasta (Sutton, Chester, Trym, Corke), albo nazwę koloru (biały, brązowy, czarny), albo nazwę rzemiosła ( Smith, Carpenter, Book, Butler).

Wśród nazwisk walijskich podwójne nazwiska są częstsze niż w innych obszarach Wysp Brytyjskich:

Nash-Williams, Lloyd-George.

Najczęstsze nazwiska.

Nazwy Wielkiej Brytanii wyróżniają się wyjątkową szlachetnością. Znaczenie angielskich imion można odgadnąć po ich brzmieniu, jeśli znasz specyfikę języka starożytnych mieszkańców Wyspy Brytyjskie. A nazwiska często mówią o pochodzeniu, miejscu urodzenia, szczególnych cechach lub wydarzeniach w życiu ich nosiciela. Jak wiadomo, angielski jest językiem urzędowym nie tylko w Anglii, ale także w Irlandii i Szkocji. Każdy kraj ma swoją własną historię powstawania i charakterystyki nazw.

Wspólną cechą wszystkich narodów anglojęzycznych stała się tradycja nadawania dziecku dwóch imion na raz w wersji standardowej oraz trzech lub więcej w rzadszych przypadkach. Dziecko będzie nazywane imieniem lub nazwiskiem Życie codzienne, we wszystkich dokumentach pojawia się jako pierwsze, a drugie (drugie imię) zwykle znajduje się pomiędzy głównym imieniem i nazwiskiem danej osoby. Najczęściej jako „drugie imię” wybierane jest imię lub nawet nazwisko kogoś z bliskich krewnych, znanych osób lub postaci fikcyjnych.

Trochę o historii nazw angielskich

Nazwy składające się z dwóch lub więcej części są typowe dla starożytna Europa. Wśród starożytnych Niemców panowała tradycja podobna do anglosaskiej. Ale po drugie, w obu przypadkach imiona krewnych, celebrytów i postaci z książek lub filmów zostały wzięte nie (jak to jest w naszych czasach w zwyczaju), ale ze specjalnej nominalnej grupy słów lub przymiotników. Na przykład takie jak „dobry” - Goodwin, angielski. Goodwin, „bogaty” - Edwin, angielski. Edwin, „wojownik” - Edmund, angielski. Edmund, „sławny, wybitny” - Elmer, angielski. Elmer, „ukochany” - Leofa, angielski. Leofa, „świetnie” – Meredith, angielski. Meredith, „mądry” – Frodo, angielski. Frodo itp. Wierzono, że takie drugie imię przyniesie właścicielowi cechę, którą reprezentuje i w magiczny sposób wpłynie pozytywnie na los. Czasami drugie imiona składały się z dwóch części imion rodziców lub używano przyrostka „ing”. Ta ostatnia mówi o dziedzicznym pokrewieństwie od osoby, na którą wskazywała pierwsza część imienia. Na przykład Bruning dosłownie oznacza „syn Bruna”.

Inwazja Normanów wywarła niegdyś znaczący wpływ na ukształtowanie się kultury angielskiej, w tym angielskich imion. Po oficjalnym wstąpieniu na tron ​​Wielkiej Brytanii księcia Normandii Wilhelma wszystkie najwyższe stanowiska w kraju zaczęli zajmować w większości Normanowie. Ponieważ mówili po francusku normańskim, imiona anglosaskie zaczęły być stopniowo zastępowane przez nazwiska znane najeźdźcom, William, Robert, Richard itp.

Nieco później pojawiła się tendencja, aby imiona wskazujące na dziedziczne pokrewieństwo stawały się nazwiskami rodowymi – czyli nazwiskami.

Aktywne wypieranie starych imion anglosaskich było kontynuowane wraz z nadejściem chrześcijaństwa, które wprowadziło obowiązkowy chrzest niemowląt, który zakładał otrzymanie imienia biblijnego. Największą aktywność tego nurtu zaobserwowano na początku XII w., wraz z przybyciem papieskich misjonarzy do Anglii. Ale podlegały jej głównie wyższe warstwy społeczeństwa: szlachta, dwór królewski itp., podczas gdy niższe przez dłuższy czas pozostawały nosicielami „pogańskich” imion. Dopiero w XVI w. Imiona biblijne stały się najliczniejsze wśród nazw brytyjskich, rozprzestrzeniając się wśród większości populacji Anglii.

Nazwiska w Anglii, fakty:

• Nazwiska angielskie pojawiły się w XII wieku wśród klas wyższych, a dopiero w XVI wieku stały się powszechne w całej Anglii.
• Nazwisko w znanej nam obecnie formie, czyli dziedziczone z ojca na dziecko, uzyskało status w Wielkiej Brytanii dopiero w XVIII wieku.

• Sposoby tworzenia nazwisk angielskich były dość zróżnicowane. Często pochodziły od nazw miejscowości: Eastwood, Huestoon, Ingleman, Langley itp. Dość często pojawiają się nazwiska utworzone z imion osobowych - Jackson, O'Henry, O'Neal; według przynależności zawodowej - Butler, Krawiec, Butcher, Skinner, Woollen; z jakichkolwiek cech osoby - Armstrong, Kidman, Mały, Dobry, Człowiek; z nazw obiektów - Klatka, Kamień, Srebrna Spoon, Poduszka; od nazw kolorów - Zielony, Biały, Różowy, Brązowy.

Najpopularniejsze imiona w Wielkiej Brytanii, fakty:

• W okresie reformacji najpopularniejszymi imionami były imiona biblijne. Miał także wysoka ocena imiona o „cnotliwej” semantyce, podobne do rosyjskiej Wiary, Nadieżdy, Ljubowa: Miłość, Wiara, Nadzieja, Roztropność. Ale wymyślając takie imiona, niektórzy przekroczyli granice i zaczęli nazywać swoje dzieci Wiecznym Miłosierdziem lub Wiarą-Moją-Radością. Następnie dzieci, które otrzymały podobne imiona, zmieniały je lub próbowały je skrócić na prostsze i bardziej znane.
• W XVII wieku w Anglii istniało schizma kościelna pomiędzy przedstawicielami wiary katolickiej i protestanckiej, co w konsekwencji doprowadziło do powstania Kościoła anglikańskiego. Osoby, które otrzymały imiona z ksiąg biblijnych, w większości purytańscy katolicy, zmuszeni byli do zmiany miejsca zamieszkania z Anglii do USA. Dlatego takie nazwy są obecnie bardziej powszechne w Stanach Zjednoczonych.
• W XVIII wieku najpopularniejszymi imionami były John, William i Thomas dla chłopców oraz Maria, Elizabeth i Anna dla dziewcząt.
• W XIX wieku obraz wyglądał nieco inaczej, ale nadal nie różnił się zbytnio od poprzedniego stulecia. William pozostał najpopularniejszym imieniem nadawanym chłopcom, dodano także John i James. A w przypadku dziewcząt wszystko zmieniło się jeszcze mniej: pozostały Mary i Anna, a dodano jedynie imię Helen.
• W XX wieku preferowane imiona żeńskie stały się Sophią, Isabellą i Emmą. Ale u mężczyzn, podobnie jak poprzednio, w III wieku pierwsze miejsca zajmowało imię William, ale dodano nowe - Jakub i Mason.
• Obecnie jednym z najważniejszych czynników wpływających na statystyki popularności imion w Anglii są różne kultury popularne, w szczególności seriale. Najbardziej silny wpływ wyrenderował „Grę o tron”, a także „Sherlocka Holmesa” i kreskówkę „Kraina Lodu”.

Najpopularniejsze nazwiska w Anglii w ciągu ostatniej dekady:

Imiona irlandzkie mają głównie pochodzenie celtyckie i wywodzą się również od zangielizowanych form imion gaelickich. Nazwy gaelickie mogą składać się z jednego słowa, na przykład Blath - „kwiat”, Aoibhe - „piękny”, Saoirse - „wolność” lub dwóch: Dunchad (dun, „twierdza, osada” + cath, „wojownik, bitwa „ ), Domhnall (dumno, „świat” + val „prawo, władza”) itp.

Imiona katolickie są szeroko rozpowszechnione ze względu na dominację tej religii w Irlandii. Zwłaszcza popularne imię w tej kategorii znajduje się Patryk (po irlandzku Padraig), na cześć najbardziej ukochanego świętego Irlandii.

Kontakty z Wikingami, którzy przynieśli imiona niemiecko-skandynawskie, oraz Normanami wywarły poważny wpływ na ukształtowanie się kultury imion irlandzkich.

Rząd irlandzki walczy obecnie o przywrócenie utraconego języka gaelickiego. Ale społeczeństwo nie jest gotowe na zmianę już znanego języka i wymowy, co znajduje również odzwierciedlenie w nazwach. Na przykład zamiast oryginalnych (gaelickich) wariantów: Daibhead, Searlas, Nioclas wymawia się David, Charles, Nicholas. Chociaż zauważono także tendencję odwrotną – nadawanie urodzonym dzieciom oryginalnych imion gaelickich. Na przykład Eoin, Sean, Conor.

Przedrostki „Mac” i „O” biorą udział w tworzeniu irlandzkich nazwisk. Na przykład McCartney, O'Brien itp.

Szkockie imiona i nazwiska

Typowe szkockie nazwiska to Macdonald, McTaggart, Bruce, Fergison, a imiona to Gregor, Angus, Duncan, Malcolm (mogą to być również nazwiska). Niektóre imiona i nazwiska wywodzą się od imion szkockich klanów, inne pochodzą z Północy, jeszcze inne pochodzą od zawodów i zawodów, pseudonimów i nazw miejscowości.

Pochodzenie takich szkockich nazwisk, jak Arbuckle (widziane w Lanarkshire w XV wieku), Bertram (XIII w. w Fife), Kirkby (XIII w. w Berwickshire) jest niejasne.

Piękne szkockie imiona i nazwiska

• Bailey - BAILLIE (nazwisko)

Pochodzi od starofrancuskiego Bailli - komornik. Przez stulecia Baileyowie byli władcami granic i to imię zawsze było najpopularniejsze w południowej Szkocji.

• Cathal - CATHAL (nazwa)

To stare celtyckie imię oznaczające „silny w walce”. Istnieją nazwiska pochodne McCathal (syn Kathal) i McCall.

• Cockburn - COCKBURN (nazwisko)

Zapisy z XIII wieku wspominają o niejakim „Janie z Cockburn”. Osada o tej nazwie faktycznie istniała w tamtych czasach, zatem śmiało możemy mówić o pochodzeniu geograficznym nazwiska.

• Evan - EWAN (imię)

Istnieje wiele pisowni tej nazwy: EWAN (obecnie najpopularniejsza), OWEN, EUAN, EWEN, EUEN, a nawet EWHEN.

Wszystkie wywodzą się od gaelickiego imienia EOGHANN, które z kolei było spokrewnione z łacińskim EUGENIUS (na szczęście urodzony). Wersja nowoczesna Nazwa łacińska- EUGENE - również dość pospolity w Szkocji.

Nikt nie wie, skąd wzięła się nazwa EOGHANN; pojawia się w historii i legendach celtyckich i stanowi podstawę nazwisk McEwan, McEwen i McEwing.

• Laidlaw - LAIDLAW (nazwisko)

Przyjmuje się, że nazwisko pochodzi od nazwy obszaru. Niejaki Wilhelm z Laidlaw w kronikach z 1296 roku opisuje, jak szkocki władca Ettrick Laird musiał się kłaniać do króla angielskiego Edwarda I. Nie udało się ustalić, gdzie znajdował się obszar zwany Laidlaw. Nazwisko Laidlaw stało się popularne w XVII wieku i często pojawiało się na wschodnich rubieżach Szkocji, w Peebles, Selkirk i Lauder.

• Makbet - MAKBEAT/ MAKBET (imię i nazwisko)

To nie jest nazwisko klanowe, ale należy do konkretnej rodziny. Nazwisko pierwotnie należało do rodziny królewskiej. Mac beatha oznacza „syn życia”. Później jego znaczenie zaczęto rozumieć jako „jeden z wybranych” lub „religijny”.

Najpopularniejszym pisownią jest Macbeath, ale wymawianie „B” jak „V” daje nam warianty MacVie, MacVey, Macveigh. Było to popularne nazwisko na wyspach Szkocji, było także powszechne w Irlandii.

Udało mu się przeniknąć do innych krajów, będąc zangielizowanym na Beaton.

(Szekspir pisze o Makbecie, wodzu klanu Moray (1005-1057). Został królem Szkocji po zabiciu króla Dunkana w bitwie.)

• Thomson - THOMSON (nazwisko)

Thomson jest synem Toma. Było to trzecie najpopularniejsze nazwisko w Szkocji, dopiero niedawno awansując na piąte miejsce. Thomsonowie mieszkali na południu Szkocji. To wielogenowe nazwisko ma wiele punktów pochodzenia i nie należy do żadnego konkretnego obszaru Szkocji. Jej nosiciele niekoniecznie pochodzą od wspólnego przodka.

MacThomas jest odpowiednikiem w języku gaelickim, mającym pochodne MacTavish (syn Tammasa) i Maccombie (syn Tommy'ego).

Wariant Thompsona jest typowy dla północnej Anglii. Środkowe „P” jest typowe dla wymowy angielskiej.

• Walter, Walters - WALTER/WALTERS (nazwisko spokrewnione z Watsonem i Watsonem (WATSON))

Chociaż nazwisko to nie było pierwotnie szkockie, nazwisko to posłużyło za podstawę do powstania kilku innych. Walter (WALTER) jest Imię germańskie sprowadzone przez Normanów. Ci zwykle pomijali dźwięk „L” w swojej mowie, co prowadziło do skrótu do Wat (Wat lub Wat).

W aktach z 1376 roku pojawia się wzmianka o Patricku Walterze z hrabstwa Kirkcudbright (Szkocja), a później odnaleziono jeszcze kilku Walterów. Jednak Waltersonów widywano na Orkadach i Szetlandach, a Watsoun i Watson pojawiają się w szkockich kronikach na przełomie XIII i XIV wieku.