Etymologia nazwisk francuskich. Imiona zachodnie Męskie imiona i nazwiska francuskie

Europejska moda zmusza nawet Rosjanki do nazywania niezwykłych imion. Czasami dla udanego połączenia zmieniają nawet nazwisko.

Częściej jednak europejskie trendy są aktywnie promowane w sieciach społecznościowych. Przeczytaj, jakie piękne francuskie nazwiska są dla dziewcząt.

Piękne i eufoniczne nazwiska powstały we Francji w XVI wieku. Dekretem króla każda rodzina musiała mieć charakterystyczne cechy i nazwy. Same pseudonimy już nie wystarczały.

Ważny! Oficjalną datą przekazania dziedzicznego nazwiska następnemu pokoleniu był rok 1539.

Osoby pochodzenia szlacheckiego miały przywileje w stosunku do zwykłych chłopów.

Ich nazwisko oddzielono specjalną cząstką „de”. Nazwisko rodowe zostało przekazane następnemu pokoleniu poprzez ojca.

Dziedziczenie po matce było możliwe tylko wtedy, gdy rodzic płci męskiej był nieznany.

Ważny! Nazwisko w języku francuskim będzie zawsze czytane z naciskiem na ostatnią sylabę.

We Francji można spotkać także podwójne nazwiska. W każdym razie, zgodnie z zasadami etykiety, spotykając młodą damę, musisz zwrócić się do niej zgodnie ze statusem społecznym, jaki ma dziewczyna.

Sprawdź prawidłowe wpisy i adresy w tabeli:

Aby poczuć się jak pełna wdzięku i wyrafinowana dama, wystarczy przymierzyć francuskie nazwisko. Ale nie tylko imiona, ale także nazwiska mają swoje znaczenie.

Sprawdź tę listę popularnych francuskich opcji dla kobiet:

• Bełkot. Nazywali małych ludzi.
• Fourniera. Tłumaczone jako producent pieców.
• Leroux. Odpowiedni dla osób o rudych włosach.
• Duboye. Imię dla wieśniaków.
• Mercier. Typowe nazwisko kupców.
• Beaudelaire’a. Odpowiedni dla mężczyzn zajmujących się stolarstwem.
• Duponta. Dla mieszkańców w pobliżu rzeki lub chodnika.
• Legranda. Pasuje na wysoką dziewczynę.
• Czapeczka. Dla wesołych i zabawnych dziewcząt.
• Lavigne. Winiarze i po prostu miłośnicy wina.
• Castana. Nazwisko miłośników pieczonych kasztanów.
• Hachette. Dla ciężko pracujących kobiet, murarzy i rzeźbiarzy.

Ważny! Nazwiska francuskie pochodzą od pseudonimów osobistych. Często można spotkać wersje takie jak Gerard, Bernard, Andre czy Robert.

Piękne francuskie imiona i ich znaczenie

Naprawdę chcę nadać małej księżniczce, która pojawiła się w rodzinie, niezwykłe i piękne imię.

Francuskie pseudonimy osobiste mogą nadać odrobinę uroku wrodzonemu urokowi i urokowi. Wielu rodziców korzysta z tej sztuczki i nadaje rosyjskim dziewczętom europejskie imiona.

Ważny! We Francji dziewczyna może mieć dwa, a nawet trzy imiona, wśród których często można znaleźć wersję męską.

Takie pseudonimy nie są wymyślane tylko przez rodziców, są dziedzictwem rodzinnym po babciach i rodzicach.

Podczas nazywania podwójnego imienia w życiu codziennym używane są dwie opcje jednocześnie, zapisana jest wersja z łącznikiem.

W rozmowach osobistych i bliskich związkach dopuszczalne są zdrobnienia skrócone.

Rada! Ale nie powinieneś nazywać dziewczyny Michelle ani Nicole, jeśli jej nazwisko to starosłowiański Ivanova, a jej ojciec ma na imię Peter. Ivanova Michelle Petrovna brzmi śmiesznie i zabawnie.

Tradycyjnie, przy zestawianiu skomplikowanych imion, mała dziewczynka na chrzcie otrzymała dziedzictwo rodzinne od obojga rodziców: od babć.

W rzadkich przypadkach podawano także imiona dziadków. We współczesnej Francji ta tradycja jest przestarzała.

Teraz ważne jest, aby wybrać piękne i eufoniczne imię, które będzie dobrze pasować do nazwiska Twojego ojca. Możesz dodać arystokratyczny znak „de” między swoim pseudonimem a nazwiskiem.

Znaczenia nazw i najpiękniejsze opcje przedstawiono na liście:

• Dominik. Boskie stworzenie należące do Wszechmogącego.
• Zosia. W dosłownym tłumaczeniu jest to życie.
• Monika. Dosłowne tłumaczenie jest jedyne.
• Chloé. Młody pęd lub ziarno.
• Celina. Dziewczyna o niebiańskiej czystości.
• Nicole. Królowa narodów i zdobywczyni ras.
• Zofia. Mały mędrzec.
• Michelle. Ten, który jest równy Wszechmogącemu.
• Julia. Piękno z kręconymi włosami.
• Weronika. Zdobywanie wysokości, przynoszenie zwycięstwa.
• Patrycja. Kobieta szlachetnie urodzonego.
• Brygida. Silna kobieta, która nie boi się kłopotów.
• Laurence'a. Zdobywa wszystkie laury i zwycięstwa.
• Aurelia. Dziewczyna ze złota.
• Polanka. Zmęczenie się kumuluje, dużo myśli.
• Sandrine. Dziewczyna, która chroni zranionych i słabych.

Wybierając imię żeńskie, rodzice powinni poważnie się zastanowić. Los i charakter dziewczyny zależą od znaczenia jej osobistego pseudonimu. Dzieci o niebieskich oczach można nazwać Celine, dzieci z kręconymi włosami można nazwać Julie.

Ważny! Nie powinieneś nazywać dziewczyny imieniem babci, jeśli miała trudny i tragiczny los.

Oprócz osobistego pseudonimu małe dziecko może odziedziczyć również negatywną energię.

Lista rzadkich nazwisk dla dziewcząt

Osobę o nazwisku Andre lub Bernard można spotkać we Francji dość często. Ale Alen lub Anen są rzadkimi powiązaniami rodzajowymi.

Na liście rzadkich francuskich imion dla dziewcząt znajdziesz:

• Foucaulta.
• Attal.
• Oddziały prewencyjne policji
• DuBois.
• Prejeana.
• Niva.
• Grosso.
• Walezjusz.
• Bujeau.
• Marceau.
• Ledoux.
• Julien.
• Gautiera.
• Curie.
• Róż.
• Niezbędny.
• Zupełnie nie.
• Milhauda.
• Tomek.
• Bayo.
• Webera.
• Savar.
• Wygięcie.
• Shero.
• Jamet.
• Arie.
• Amalchik.
• Benoit.
• Arno.
• Etek.

Girard, Fournier lub Richard są bardziej powszechne niż powyższe wersje. Takie nazwiska noszą celebryci lub osoby pochodzenia arystokratycznego.

Również we Francji istnieją imiona z energią seksualną lub przyciągające pieniądze. Zdecyduj, jaką przyszłość chcesz zbudować dla swojej córki i wybierz odpowiedni pseudonim osobisty.

Przydatne wideo

Jedną z moich ulubionych francuskich aktorek jest Virginie Efira

Na początek kilka uwag ogólnych:

• We Francji popularne są podwójne imiona (prénom), takie jak Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Laure, Marie-Louise. Z reguły są to dwa imiona tej samej płci, pisane myślnikiem. Ale zdarza się również, że jedno imię jest żeńskie, a drugie męskie. Dla chłopca na pierwszym miejscu będzie imię męskie (Jean-Marie), dla dziewczynki - imię żeńskie (Anne-Vincent). Warto wziąć pod uwagę, że jeśli dana osoba ma podwójne imię, należy ją dokładnie tak nazwać, to znaczy Jean-Pierre to dokładnie Jean-Pierre, a nie tylko Jean czy Pierre.
• Wiele imion żeńskich powstaje przez dodanie przyrostka do imienia męskiego -mi,-ette, Lub -ine. Czasami te przyrostki wpływają na wymowę (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), czasem nie (Daniel m. - Danielle zh.)
• Zdrobniałe imiona męskie uzyskuje się przez dodanie przyrostka -et, -ot, a imion żeńskich - ette, -otte.
• Czy wiesz, jak pojawiły się nazwiska? W skrócie: w XVI w. król nakazał wszystkim rodzinom nadawanie nazwisk (le nom de famille – dosłownie nazwa rodziny). Nazwisko może być imieniem głowy rodziny (Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, David, François, Henri itp.) lub niektórymi z jego charakterystycznych cech (Legrand (duży), Petit (mały), Roux (czerwony)) lub miejsce zamieszkania (Dubois (dosł. z lasu lub ten, który mieszka w pobliżu lasu), Dupont (dosł. ten, który (mieszka) obok mostu lub w miejscowości Le Pont), Dumont ( mont – góra)), jego główne zajęcie lub narzędzie (Fournier (wytwórca pieców); Mercier (sprzedawca), Beaudelaires – tasak stolarski, Hachette – topór stolarski lub kilof murarski, Bonnet – kapelusz, czapka (prawnik, sędzia) itp.). Używano także nazw roślin (Castan (od chataîgne – kasztan), Lavigne (vigne – winogrona). Podobnie jak w języku francuskim, istnieją nazwiska tworzone za pomocą przyrostków „a”, „de” lub „d” pierwotnie oznaczających „ syn takiego wówczas” (Degeorges, Dejean, Dustin, Ageorges, Alamartine itp.), ale we współczesnej Francji są już uważane za rzadkie.

Nawiasem mówiąc, zdarzały się przypadki, choć rzadkie, gdy nazwisko stało się imieniem osobistym (Chantal, Chanel, Xavier, Gonzague, Vianney itp.)

Aby poznać imiona współczesnych Francuzów, przyjrzyjmy się, które imiona były najpopularniejsze w każdej dekadzie ubiegłego wieku od lat 30. XX wieku.

Jean, Michel, André, Pierre, Claude, Jacques, René, Roger, Robert, Bernard

Marie, Monique, Jacqueline (żeńska wersja Jacques’a), Jeannine, Yvette, Denise, Jeanne*, Paulette, Simone, Cristiane

Jean, Michel, Daniel, Bernard, Gérard, Alain, Jacques, Claude, André, Pierre,

Marie, Monique, Nicole, Françoise, Jacqueline, Cristiane, Danielle, Annie, Michèle

Jean, Michel, Alain, Patrick, Cristian, Philippe, Bernard, Daniel, Gérard, Dominique

Marie, Martine, Françoise, Chantal, Catherine, Brigitte, Monique, Dominique, Annie, Nicole

Philippe, Eric, Pascal, Thierry, Jean, Patrick, Christophe, Laurent, Alain, Bruno

Sylvie, Nathalie, Isabelle, Catherine, Christine, Veronique, Valérie, Marie, Corinne, Patricia

Christophe, David, Stéphane, Sébastien, Frédérick, Laurent, Olivier, Jérome, Nicolas, Eric

Sandrine, Nathalie, Stéphanie, Isabelle, Céline*, Valérie, Cristelle, Sophie, Karine (utworzone od Catherine)

*Céline Dion (nawiasem mówiąc, jest Kanadyjką)

Nicolas, Julien, Sebastien, Guillaume (nawiasem mówiąc, to francuska wersja Williama!), Alexandre, David, Romain*, Thomas, Anthony, Cédric

Aurélie, Emilie, Elodie, Céline, Julie, Marie, Stephany, Audrey**, Laetitia (co oznacza „radość”), (co oznacza „dziewica”)

** Audrey Tautou

Thomas, Kevin (z irlandzkiego kaomhin - „szlachetne narodziny”), Alexandre, Nicolas, Maxime, Julien, Quentin (z łacińskiego quintus - piąty, numer 5 w ezoteryce - symbol harmonii i równowagi), Romain (dosłownie „rzymski” , w języku rosyjskim rzymskim), Anthony, Florien

Marie, Laura, Camille, Marine (dosł. „morze”), Manon, Julie, Pauline, Léa, Anais, Marion

2000 –

Théo, Lucas, Hugo, Maxime, Clément, Antoine, Alexandre, Mathis, Alexis, Romain

Manon, Léa, Emma, ​​​​Cloé, Camille, Clara, Pauline, Mathilde, Eva, Laura

Krótkie imiona dla dziewcząt i chłopców są teraz w modzie: Léa, Léo, Théo, Jade, Enzo, Tom, Emma itp.

Istnieje również szczególna tendencja do nadawania dziewczynom imion zaczynających się na literę l: Lola, Luise, Lilou, Lylou, Lisa, Lou itp.

Imiona biblijne nie pozostają w zapomnieniu: Natan, Gabriel, Rafael, Noe i Adam.

„Proste” imiona znów stają się najmodniejsze: Pierre, Jean czy Jacques, a także Louise, Joséphine i Victoria.

Piękne imiona i nazwiska kobiece są niewątpliwie dumą i niepowtarzalną ozdobą kobiety.

Poniżej znajdują się listy rosyjskie i zagraniczne różnego pochodzenia. Przydadzą się tym, którzy spodziewają się córki i wybiorą dla niej harmonijne połączenie imienia i nazwiska, a także tym, którzy planują zmienić swoje imię lub nazwisko, zmieniając tym samym swój los.

Nazwy

Imiona damskie są bardzo różnorodne, nic więc dziwnego, że kiedy rodzi się dziewczynka, rodzice często kłócą się o to, jak nazwać dziecko. Większość nazw powszechnych w Rosji ma pochodzenie niesłowiańskie. Istnieje kilka oryginalnych rosyjskich imion, ale wyróżniają się pięknem i eufonią.

Dawno, dawno temu na Rusi bardzo popularne były imiona, które z czasem nabrały nowoczesnej formy: Nastazja (od Anastazji), Aksinya (Ksenia). Dziś na placach zabaw coraz częściej można usłyszeć te nazwy w ich pierwotnej formie.

Osobno możemy zauważyć takie oryginalne rosyjskie nazwy, jak Otrada, Dragomila, Efrosinya, Eupraxia, Evdokia, Bogdana, Anisya, Stanimira, Krasimira, Mlada, Radoslava, Lada, Velislava, Gorimira, Dobromira, Zabava, Dobrava, Krasava, Lyubomira, Jaromira.

Imiona brzmią jak z rosyjskich baśni: Elena, Marya, Daria, Vasilisa, Yaroslavna.

Imiona takie jak Nadieżda, Vera, Elizaveta, Ekaterina, Ksenia, Tatiana, Natalia, Julia, Anna zyskały nową rundę popularności.

Nazwiska

Piękne rosyjskie nazwisko powinno być dźwięczne i dobrze zapamiętane. Nie bez powodu najpiękniejsze opcje obejmują nazwiska królewskie: Romanowowie, Rurikowicze.

Otrzymanie od urodzenia pięknego rosyjskiego nazwiska jest darem losu. Pomaga nawiązać nowe znajomości i zjednać sobie innych.

Szczególnie piękne są nazwiska arystokratyczne: Bestużewa, Rżewska, Golicyna, Szeremietiewa, Woroncowa.

Nazwiska utworzone z nazw geograficznych brzmią nie mniej pięknie: Smolenskaya, Baltic, Rzhevskaya, Siberian, Yaroslavtseva.

Warto zwrócić uwagę na nazwiska pochodzące od nazw roślin drzewiastych: Dubinin, Rozova, Yasenev, Kalinin, Topolev, Tsvetkova, Orekhova.

Istnieje wiele pięknych rosyjskich nazwisk, które niekoniecznie należą do żadnej kategorii: Artemova, Afanasyeva, Bakhmetyeva, Borisoglebskaya, Borovskaya, Vinogradova, Volskaya, Vostokova, Goncharova, Gronskaya, Dal, Dolinina, Donskaya, Zhemchugova, Znamenskaya, Zorina, Ignatieva, Kamenskaya , Łazariewa, Lwowa, Makarowa, Maksimowa, Nikitina, Ozerowa, Pariżska, Rachmanowa, Titowa, Umańska, Filatowa, Carewskaja, Szemetowa, Juriewa.

Piękne angielskie nazwiska dla kobiet

Angielskie nazwiska mają piękny dźwięk. Większość z nich noszą nie tylko mieszkańcy Mglistego Albionu. Są dość popularne na całej planecie.

Poniżej znajduje się lista najpiękniejszych angielskich nazwisk w kolejności alfabetycznej.

• Andersona, Adamsona, Abramsona;
• Bakker, Czarny, Brązowy, Bradberry, Buckingham;
• Campbell, Carroll, kucharz;
• Davidson, Duncan, Daniels;
• Edingtona, Ericssona;
• Fisher, Ford, Fordster;
• Gardnera, Gilberta;
• Hayley, Hoggart;
• Jamesa, Johnsona;
• Kelly, Kennedy;
• Lamberts, Mały, Lincoln;
• Mackenzie, MacDonald, Milton, Morrison;
• Neville, Nelson;
• Oliver, Otis;
• Strona, Paterson;
• Richardsa, Robertsa;
• Stanleya, Simpsona;
• Taylora, Turnera;
• Warrena, Weasleya.

Piękne amerykańskie (żeńskie) nazwiska

Co ciekawe, większość amerykańskich nazwisk pochodzi od popularnych pseudonimów, głównie indyjskich.

Wiele pięknych nazwisk pojawiło się od nazw zawodów: Smith, Taylor, Miller, a także od lokalizacji geograficznych: Bush, Moore, Lancaster.

Warto zwrócić uwagę na tak piękne (żeńskie) nazwiska amerykańskie, które pochodzą od imion zwierząt, zjawisk i kwiatów: Kat, Fish, Winter, White, Young, Rose. W Ameryce piosenkarze i aktorzy często przyjmują takie nazwiska jak pseudonimy.

Piękne francuskie nazwiska można sklasyfikować w taki sam sposób, jak rosyjskie. Niektóre z nich pochodzą od starożytnych arystokratów, inne są popularne, ponieważ nosiły je sławne osoby.

Poniżej znajduje się mała lista pięknych francuskich nazwisk:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• Boisselier, Benard, Bonnier;
• Viardot, Wiedeń;
• Grosso, Galliano, Gaben;
• Dubois, Deneuve, Delaunay;
• Żakard, Julien, Girard;
• Camber, Curie;
• Lambert, Luc, Legrand;
• Martini, Monty, Monsun, Murail;
• Czarny;
• Prejean, Pascal;
• Roussel, Revial, Richard;
• Sorel, Szymon;
• Tournier, próba;
• Ouvrard;
• Freel;
• Chabrol, Cherro.

Szczególnie pięknie brzmią deble: Benoit de Saint-Maur, Ducange-Cassan, Catroux-Quelus, Lacour-Delatre, Michel-Seden; Saint-Evremond, Favre de Paul, Cherezy-Chicot.

Niemiecki

Prawie wszystkie niemieckie nazwiska składają się z jednego słowa. Przecież w 1993 roku w Niemczech zakazano posiadania nazwisk wielosylabowych i trójsylabowych.

Najpopularniejsze są także najpiękniejsze nazwiska w Niemczech: Schmidt, Wolf, Müller, Schröder, Werner, König, Krause, Neumann, Schwartz, Graef, Mayer.

Japonia zawsze wie, jak zaskoczyć świat.

Dlatego nawet nazwiska mieszkańców tego kraju brzmią więcej niż interesująco, ale wcale nie oznacza to, że nie ma wśród nich pięknych i harmonijnych, jednak dla rosyjskiego ucha nie zawsze brzmią znajomo: Tanako, Yamaguchi, Yamasaki, Mori, Ikeda, Ogawa, Goto, Ueno, Kubo, Noguchi, Matsuo, Honda, Iwamoto, Hagiwara.

Język włoski jest melodyjny i można go bardzo pięknie i melodyjnie usłyszeć, dlatego nazwiska Włoszek wyróżniają się melodyjnością i urodą: Rosja, Russo, Bruno, Ricci, Allegro, Rinaldi, Leone, Martini, Valentino, Monti, Bellini, Mediolan.

Współczesne rosyjskie nazwiska

Pomimo różnorodności pięknych rodzimych rosyjskich nazwisk, co roku w Rosji rodzą się nowe nazwiska.

Oto najpiękniejsze z nich: Avdeeva, Avdonina, Vadeeva, Vadimova, Daineko, Dankova, Kagan, Kasatkina, Nadieżdina, Ukraintseva, Rosomakhina, Yagodkina.

Francuskie imiona męskie należą do najpiękniejszych i harmonijnie brzmiących. Alain Delon, Bertrand Blier, Mathilde Seigner... Ich wymowa odzwierciedla cały urok Francji, jej wyrafinowanie i atrakcyjność. W tym artykule przyjrzymy się, jak powstały męskie imiona francuskie i co to poprzedziło.

Z historii

Na kształtowanie się nazw we Francji duży wpływ miały ciągłe wojny i najazdy obcych zdobywców. W epoce starożytnych Galów popularne były greckie, żydowskie i celtyckie Abraham, Izaak i tak dalej). Po najeździe Rzymian i Niemców na ziemie francuskie, rozpowszechniły się ziemie rzymskie (Artur, Juliusz) i (Karol, Wilhelm). W XVIII w. wydano prawo nakazujące zaczerpnięcie imion z katolickiego kalendarza świętych. Nie trwało to jednak długo i do dziś Francuzi mogą dowolnie nazywać swoje dzieci. Na tej podstawie możemy śmiało stwierdzić, że francuskie imiona męskie są odzwierciedleniem bogatej historii Francji.

Jak powstaje imię?

Zgodnie z francuską tradycją imię składa się z trzech części, a dana osoba może sama wybrać główną część. Francuskie imiona męskie nadawane są według następującego schematu: pierwsza część to imię dziadka ze strony ojca, druga część to imię dziadka ze strony matki, trzecia część to imię świętego, który patronuje narodzonym. Jeśli w rodzinie pojawi się inny chłopiec, wówczas przypisano mu już imiona swoich pradziadków na linii ojcowskiej i matczynej. Francuskie imiona męskie, których listę przedstawiono poniżej, są obecnie aktywnie używane przez ludzi wszystkich narodowości.

Piękne francuskie imiona męskie są popularne na całym świecie. Często nawet w naszym kraju można spotkać osobę o francuskim nazwisku.

• 1. Wiele nazwisk pochodzi od imion indywidualnych, męskich: Bernard, Laurent, Martin (Martineau/Martinot/Martinon...), Michel, Robert, Richard, Simon (najczęściej), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre, Wincenty; rzadziej kobiety: Berthe, Blanche, Rose itp. Marcin - najczęstsze nazwisko. Lamartine wskazuje, że przodkiem tej osoby był ktoś o imieniu Martin: la Martine to pseudonim żony lub wdowy po Martinie. Nazwisko Robespierre (Robespierre) powstało z połączenia słów „Robert” i „Pierre”.
• 2. Nazwiska od nazw lokalnych są szeroko rozpowszechnione:
  • a) kraje, prowincje, miasta, wsie, z których pochodzi dana osoba (toponimy i etnonimy): Langlais/Langlois/Aragon (angielski), Lespagnol/Pagnol (hiszpański); Francja (Francja), Bourguignon (Burgundia), Dauvergne (z Owernii), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyończyk), Paryż/Parisse/Pariseau/Paryż, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery... (Często spotykane w Górnych Pirenejach. Saint-Supery i Saint-Exupery to gminy nazwane na cześć świętego o imieniu Exupere - dwóch męczenników i biskupa Tuluzy.);
  • b) miejsce, w pobliżu którego mieszkają, pracują, gdzie znajduje się nieruchomość, a także dom, jego położenie w mieście, stan: Delatour (od „tour” - wieża), Delarue (od „rue” - ulica) , Demont/Montagne (od „mont” - góra), Dubois (od „bois” - las, gaj), Dupont (od „pont” - most), Fontaine (fontanna), Laforet (od „foret” - las); Casanova (= la maison neuve – nowy dom), Dumas/Delmas (od „mas” – wiejski dom na południu Francji);
• 3. Z oznaczeń zawodów i rzemiosł tytuły: Boucher (rzeźnik), Lemercier (sprzedawca galanterii), Meunier (młynarz), Mitterrand (ważący zboże), Parmentier (krawiec), Peugeot (sprzedawca żywicy); Noble/Lenoble/Noblet (szlachcic, szlachcic).
• 4. Jest tu również wiele pseudonimów:
  • a) wygląd, ciało, w tym pseudonimy:
    • - kolor włosów: Blanc/Leblanc (biały, siwowłosy), Leblond/Lablond/Blondin (jasnowłosy), Brun/Lebrun (ciemnowłosy), Legris/Grisel/Griset (szary, siwowłosy), Lenoir/ Noiret (czarny, czarnowłosy), Roux /Leroux (czerwony);
    • - wzrost, waga: Grand/Legrand (duży, wysoki), Petit (niski), Gros (pełny), Gras (gruby), Leger (lekki), Fort (silny); Bossu (garbus), Louchard (zez), Pruneau (śliwka);
    • - części ciała: Cheveux (włosy), Nez (nos), Oreille (ucho), Yeux (oczy), Dents (zęby), Coeur (serce), Ventre (brzuch), Bras (ramię), Main (ręka), Jambes (nogi), Doigt (palec);
  • b) cechy charakteru: Bon/Lebon/Labonne (miły), Ledoux (łagodny), Mauduit (niegrzeczny), Mauvoisin (zły sąsiad);
  • c) nazwy drzew: Launay/Delaunay/Verne (od „auln/aune” – olcha), Castagne (od „chataignier” – kasztan), Chesnier/Delcasse (od „chene” – dąb), Nogaret (od „noyer” – orzech), Dupin (od „szpilki” - sosna);
  • d) nazwy zwierząt: Lachevre (od „chevre” - koza), Leboeuf (od „boeuf” - byk), Lechat (od „czat” - kot), Lelievre (od „lievre” - zając); Colomb/Colon/Colombeau (od starofrancuskiego „colomb” – gołąb), Merle/Lemerle (drozd), Rossignol/Roussigneux (słowik); Poissona (ryba);
  • e) krąg rodzinny: Lepouze, Lemarie (od „epouse”, „marie” – żonaty, żonaty), Lenfant/Lenfantin (od „enfant” – dziecko), Garcon/Garcin (od „garcon” – chłopiec), Lafille (od „fille” - dziewczynka, córka), Cadet (junior), Laine/Lainez/Laisne (od „aine” – starszy), Frere/Lefrere/Frerot (od „frere” – brat), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( bliźniak), Kuzyn/Cuzin/Cousinet (kuzyn), Neuveu/Leneuveu (bratanek); Premier (pierwszy, pierworodny), drugi (drugi), Cinquet/Quentin (piąty);
  • e) czas:
    • - pory roku: Printemps (wiosna), Chautemps (pora ciepła), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (zima);
    • - miesiące: Janvier/Jener/Januel (styczeń), Mars/Martial (marzec), Avril/Davril (kwiecień), Mai/maj/Dumay (maj), Juin/Juny (czerwiec), Juillet (lipiec), Daoust/Daout /Davoust (sierpień), pozostałe są bardzo rzadkie;
    • - dni tygodnia: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (czwartek, dzień), Samedi (sobota), Dejour (noc), Denuit (dzień);
  • g) ze słów związanych z religią: Chretiennot/Christin/Cretin (od „chretien” – (chrześcijański); Tiphaine (od święta „Epifanie” – Objawienie Pańskie), Careme (post), Toussaint (święto wszystkich świętych);
  • h) artykuły gospodarstwa domowego, żywność: Bonnet (czapka), Botte/Bottin (but), Laporte (od „porte” - drzwi), Pain/Panet (chleb).

Znajomość cech charakterystycznych nazwiska pomaga w wielu przypadkach określić, skąd pochodzi dana osoba. Nazwiska zaczynające się od Le-(La-, Les-), a także dalej De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, szczególnie typowe dla Normandii i północnej Francji (przedrostki były często używane w średniowieczu A-, Ala- I Au-: Alarose- Dzieci Róży). Wiele nazwisk w Burgundii, Franche-Comté i Lotaryngii kończy się przyrostkiem - ot (Amyot, Brunot), podczas gdy przyrostki są eau, -uc, -ic charakterystyczne dla zachodniej Francji (Poitou).

Le, la, de mogą pojawiać się i znikać: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Artykuł pisany jest wielką literą, jeśli nie jest poprzedzony imieniem + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Jeżeli nazwisko zaczyna się od przedimka le, a na le - integralna część nazwiska , to nie ma połączenia przyimka z przedimkiem: les tableaux de Le Nain, la music de Legranda(obrazy Lenaina, muzyka Legranda).

Niektóre nazwiska powstały z połączenia słów: Beaulieu (piękne miejsce), Lebeaupin (piękna sosna). (W języku rosyjskim: Krasnosłobodcew (od imienia „Czerwona Sloboda”), Czernobrowcew (od „czarnobrewy”).

Nazwiska północnej i południowej Francji znacznie się od siebie różnią, wywodząc się z tego samego pierwotnego rdzenia. Odzwierciedla to różnice między langue d'oil (Langdoil, język północnych regionów Francji), który stanowił podstawę francuskiego języka literackiego, a langue d'oc (język prowansalski). Zatem nazwiska Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy, typowe dla północnej Francji, na południu będą miały następujące odpowiedniki: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Czasami pochodzenie nazwiska pomaga określić jego pisownię. Na przykład pisownia Renault jest typowa dla środkowego regionu Loary, Renaut dla północy, Renaud dla Paryża. Jednak należy również zachować ostrożność. Francuzi z Bretanii, których nazwiska kończą się na -O I -es, oraz mieszkańcy Północy, których nazwiska zaczynają się na - np(Longo, Bouchez) błędnie uważają Hiszpanów za swoich przodków. Jednak ich podobieństwo do prawdziwych hiszpańskich nazwisk Delgado, Martinez jest całkowicie przypadkowe. Na przykład Bouchez można zapisać jako Boucher, Bouchet lub Bouche w innych obszarach Francji.

Wielu Francuzów nosi nazwiska obcego pochodzenia. Tak więc nazwisko Emile Zola (Zola) jest włoskie (od „zolla” - bryła ziemi). Ojciec słynnego pisarza był imigrantem z Włoch. We Francji występuje wiele typowo niemieckich nazwisk z Alzacji i Lotaryngii: Becker (piekarz), Klein (mały), Neumann (przybysz), Wolf (wilk), a także flamandzkie: Depriester (ksiądz). Eiffel to przydomek istniejący od początku XVIII wieku i odnoszący się do Eifel (lasu) w Niemczech. Prawdziwe nazwisko rodziny to Boenickhausen/Bonickausen, nazwa miejscowości odpowiadająca gminie w Północnej Westfalii. Picasso to hiszpańskie nazwisko, które pochodzi od starofrancuskiego „picasse” (pic) - motyka, kilof.

Pierwotne znaczenie nazwisk nie zawsze jest przejrzyste. Na przykład nazwisko Delors tylko przypadkowo współbrzmi z kombinacją de l "lub (złoto). W rzeczywistości kojarzy się z oznaczeniem miejsca: de l "hort („hort” - ogród, ogród warzywny).

Należy też uważać na nazwiska, które rzekomo wskazują na pochodzenie przodków danej osoby. Czasami może to być prawdą, na przykład Lebelge jest osobą pochodzącą z Belgii. Ale najczęściej łatwo jest tutaj popełnić błąd. Zatem częste występowanie nazwisk Langlois (od starofrancuskiego l „Anglois) i Lallemand (od l „Allemand) sugeruje, że jest mało prawdopodobne, aby przodkowie ich nosicieli byli prawdziwymi Anglikami i Niemcami. W tym przypadku mamy do czynienia z pseudonimami.

Podobnie nazwiska Leveque (od l „eveque), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur wcale nie wskazują na pochodzenie danej osoby od biskupa, hrabiego, księcia, króla, cesarza. Na przykład: Leveque mogło być przezwiskiem chłopa pracującego na dobrach biskupich.

„Wizerunek” nazwiska w dużej mierze zależy od tego, jak ludzie rozumieją jego pierwotne znaczenie.

Tak więc w losach Charlesa de Gaulle'a - jednej z największych postaci w historii Francji XX wieku - niewątpliwą rolę odegrała zgodność jego nazwiska de Gaulle ze starożytną nazwą Francji - la Gaule (Gaul). Od młodości de Gaulle wierzył w swoje przeznaczenie, w to, że jego życie było związane ze służbą Francji. Jednak w rzeczywistości nazwisko przodków generała nie ma nic wspólnego z imieniem starożytnej Galii. Rodzina de Gaulleyów pochodzi z Flandrii; w języku flamandzkim nazwisko to brzmiało Van de Walle, co z grubsza oznaczało „mieszkanie pod murami twierdzy (przy wale)”. Czasem zdarzają się Francuzi o podobnym nazwisku – Gaule lub Gaulle, ale ich nazwisko najczęściej ma inne pochodzenie: kojarzy się ze słowem gaule (słup, wędka). Może to być imię osoby sprzedającej tyczki lub osoby wysokiej i szczupłej (jak tyczka).

Nazwy własne są nieustannie odtwarzane, reinterpretowane, przerabiane przez mówców, ale także pisarzy, dziennikarzy i polityków.

Na przykład dla Francuza Dupont to nie tylko „jakieś” nazwisko. To typowe francuskie nazwisko (podobne do rosyjskiego Iwanowa, Pietrowa, Sidorowa). Ponadto Dupont jest symbolem „przeciętnego” Francuza. Rysownicy czasami żartobliwie przedstawiają go jako „Supermana” o imieniu Super-Dupont z niezbędnymi atrybutami: beretem, długim bochenkiem chleba (bagietką) pod pachą i serem (czasami z butelką czerwonego wina w kieszeni).

Duchateau symbolizuje „przeciętną” bogatą rodzinę (to nazwisko brzmi arystokratycznie, bo zamek - zamek, pałac, dwór - kojarzy się z bogactwem, szlachtą), a Durand - zwykłą rodzinę o niewielkich dochodach.

Oto bardzo typowy przypadek francuskiej świadomości językowej rozumienia nazwy czasów Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Przed trybunałem rewolucyjnym stanął przed sądem niejaki de Saint-Cyr i przewodniczący zapytał go o imię i nazwisko.

• „Nazywam się de Saint-Cyr” – odpowiedział oskarżony.
• „Nie ma już szlachty” – sprzeciwił się przewodniczący (zniesiono arystokratyczną cząsteczkę de przed imionami szlachty).
• - W takim razie to znaczy, że jestem Saint-Cyr.
• - Minął czas przesądów i świętokradztwa, - nie ma już świętych (świętych - świętych).
• - Więc ja po prostu - Panie.
• „Królestwo ze wszystkimi jego tytułami upadło na zawsze” – ponownie padła odpowiedź (Sur brzmi jak Sire - apel do króla).

Wtedy w głowie oskarżonego pojawia się genialna myśl:

W takim razie – wykrzyknął – nie mam w ogóle nazwiska i nie podlegam prawu”. Nie jestem niczym więcej niż abstrakcją – abstrakcją. Nie znajdziesz prawa karzącego abstrakcyjną ideę.

Trybunał uznał oskarżonego za niewinnego i wydał następujący wyrok: „Obywatel Abstrakcji proszony jest o wybranie dla siebie w przyszłości republikańskiego nazwiska, jeśli nie chce narażać się na dalsze podejrzenia”.