Alan Alexander Milne - romanziere, poeta, drammaturgo, classicista Letteratura inglese XX secolo, l'autore del famoso "Winnie the Pooh".
Milne nacque nel distretto londinese di Kilburn il 18 gennaio 1882. Scozzese di nascita, Alan Alexander Milne trascorse la sua infanzia a Londra, dove suo padre John Milne (John Vine Milne) possedeva una piccola scuola privata. La sua prima educazione fu in gran parte determinata dall'influenza dell'insegnante giovanile HG Wells - molto più tardi, Milne scrisse di Wells come "un grande scrittore e un grande amico". Ha continuato la sua formazione alla Westminster School e al Trinity College di Cambridge. Successivamente, ha donato l'originale scritto a mano del suo libro Winnie the Pooh e The House at Pooh Corner alla Biblioteca del College. Da studente a Cambridge, dove studiò matematica dal 1900 al 1903, scrisse appunti per il giornale studentesco Grant, e il suo primo esperimenti letterari sono stati pubblicati sulla rivista umoristica Punch. All'età di 24 anni, Milne iniziò a lavorare alla Punch come assistente al montaggio fino allo scoppio della prima guerra mondiale, alla quale prese parte.
Nel 1913, Alan Milne sposò Dorothy Daphne de Selincot, da questo matrimonio nacque un figlio, Christopher Robin Milne. Un pacifista nato, Milne fu arruolato nell'esercito reale e prestò servizio in Francia. La guerra ha prodotto giovane scrittore forte impressione. È diventata la ragione per cui Milne, che non era particolarmente interessata alla politica, ha pensato a ciò che stava accadendo nel mondo. La sua famosa opera contro la guerra The Honorable Peace fu pubblicata nel 1934. Questo libro trovò un'enorme risposta nel periodo tra le due guerre e nel 1924 Muffin pubblicò i famosi racconti di Milne "When We Were Very Young", alcuni dei quali erano stati precedentemente pubblicati su Punch ed erano ben noti ai lettori abituali della rivista.
Nel 1926 apparve la prima versione di Bear con la segatura in testa (in inglese - "un orso dal cervello molto piccolo") "Winnie the Pooh". L'idea di questo libro è venuta a Milne da sua moglie e dal piccolo Christopher. La storia della creazione della fiaba è piena di misteri e contraddizioni, ma la cosa più importante è che è diventata uno dei libri per bambini più apprezzati. La seconda parte delle storie "Ora siamo in sei" apparve nel 1927 e, infine, la parte finale del libro "La casa sul bordo lanuginoso" fu pubblicata nel 1928. A Milne sembrava di aver scritto qualcosa di simile a una buona vendita romanzo poliziesco, perché il suo libro ha guadagnato subito duemila sterline e mezzo. Anche dopo successo vertiginoso Winnie the Pooh Milne dubitava del suo talento letterario. Ha scritto: "Tutto quello che volevo era scappare da questa gloria, come volevo scappare da Punch prima, come ho sempre voluto scappare ... Tuttavia ..."
Nel 1922 scrisse un romanzo poliziesco, Il mistero della casa rossa, che non fu pubblicato fino al 1939, insieme ad altre 25 commedie, racconti e l'autobiografia di Milne, Too Late. Milne ha sempre riconosciuto e ripetutamente sottolineato con gratitudine il ruolo decisivo di sua moglie Dorothy e suo figlio Christopher nella scrittura e il fatto stesso dell'apparizione di Winnie the Pooh. I libri di Pooh Bear sono stati tradotti in 25 lingue e hanno preso posto nei cuori e sugli scaffali di milioni di lettori.
Il primo capitolo di Pooh, "in cui incontriamo per la prima volta Winnie the Pooh e le api", fu stampato per la prima volta sul London Evening Paper il 24 dicembre 1925 e trasmesso alla BBC Radio il giorno di Natale da Donald Calfrop. L'ironia è che Milne era convinto di non aver scritto prosa o poesia per bambini. Ha parlato al bambino dentro ognuno di noi. Non ha mai letto le sue storie di Pooh a suo figlio, preferendo crescere Christopher sulle opere del suo scrittore preferito, Wodehouse. Wodehouse ha successivamente restituito il complimento a Milne, dicendo che "Milne è il suo scrittore per bambini preferito".
I libri di Wodehouse hanno continuato la loro vita nella casa di Milne dopo la sua morte. Christopher Robin ha letto questi libri a sua figlia Claire, i cui scaffali nella sua stanza erano letteralmente pieni di libri di questo scrittore. Christopher ha scritto al suo amico Peter (attore): “Mio padre non sapeva nulla dei dettagli del mercato dei libri, non sapeva nulla dei dettagli delle vendite, non ha mai scritto libri per bambini. Sapeva di me, sapeva di se stesso e del Garrick Club - e ignorava tutto il resto... Tranne, forse, la vita stessa. Christopher Robin ha letto per la prima volta le poesie e le storie su Winnie the Pooh 60 anni dopo la loro prima apparizione, quando ha ascoltato le registrazioni di Peter su un disco.
Le avventure di un cucciolo d'orso Winnie è amata sia adulti che bambini. Nel 1996, un'indagine sociologica organizzata dalla radio inglese ha mostrato che questo libro occupava il 17° posto nella lista dei più sorprendenti e opere significative pubblicato nel XX secolo. Le vendite mondiali di Winnie the Pooh dal 1924 al 1956 superarono i 7 milioni. Come sai, quando la vendita supera il milione, gli editori smettono di contarli.
Nel 1960, Winnie the Pooh fu brillantemente tradotto in russo da Boris Zakhoder. Chiunque parli russo e inglese può attestare che la traduzione è stata fatta con squisita precisione e ingegnosa ingegnosità. In generale, Winnie è stato tradotto in tutte le lingue europee e quasi tutte del mondo.
Oltre al famoso Winnie the Pooh, Alan Milne è noto come drammaturgo e romanziere. Le sue opere hanno avuto successo sulla scena professionale a Londra, ma ora sono messe in scena principalmente a Londra teatri amatoriali, anche se ancora raccolgono il tutto esaurito e suscitano l'interesse del pubblico e della stampa.
Nel 1952 Milne si ammalò gravemente. Ha dovuto sottoporsi a un importante intervento chirurgico al cervello. L'operazione ebbe successo e dopo di essa Milne tornò a casa sua nel Sussex, dove trascorse il resto della sua vita a leggere. Dopo una lunga malattia, morì il 31 gennaio 1956.
Poco dopo l'uscita di Winnie the Pooh, Milne ha scritto su The Nation: “Penso che ognuno di noi sogni segretamente l'immortalità .. Nel senso che il suo nome sopravviverà al corpo e vivrà in questo mondo, nonostante lui l'uomo stesso è passato nell'altro mondo. Quando Milne morì, nessuno dubitò che avesse scoperto il segreto dell'immortalità. E questi non sono 15 minuti di fama, questa è la vera immortalità, che, contrariamente alle sue stesse aspettative, gli è stata portata non da commedie e racconti, ma da un orsetto con la segatura in testa. Nel 1996, l'orsacchiotto preferito di Milne fu venduto a Londra in un'asta organizzata dalla House of Bonham a un acquirente sconosciuto per £ 4.600.
Nota:
la terza foto è la famosa fotografia di Howard Coster, che ritrae Alan Milne con suo figlio Christopher Robin (che divenne il prototipo di Christopher Robin dalle storie dei Pooh) ed Edward l'orso (che ispirò Milne a creare Winnie the Pooh). Seppia, stampa opaca, 1926. L'originale si trova alla National Portrait Gallery di Londra.
Opere d'arte
Milne era ben noto come feuilletonist di Punch e le raccolte dei suoi saggi venivano regolarmente ristampate. Le opere di Milne sono state un successo di pubblico e critica, secondo E. Twaite (Inglese)russo, per un breve periodo Milne è stato "uno dei più riusciti, prolifici e benestanti famosi drammaturghi Inghilterra". Tuttavia, il successo dei suoi libri per bambini oscurò tutti gli altri successi e, con grande sgomento dello stesso Milne, iniziò a essere considerato uno scrittore per bambini. Secondo P. Connolly (ing. Paula T.Connolly), Le opere di Milne per bambini si sono rivelate simili a Frankenstein: la creazione ha preso possesso del creatore: il pubblico ha chiesto nuovi libri in questo genere e i critici hanno considerato le altre opere di Milne nel contesto dei suoi libri per bambini. Quando lo scrittore tornò ai romanzi negli anni '30 e '40, i lettori lo ignorarono e i critici usarono il riferimento al libro per bambini per pungerlo di più. Lo stesso Milne si è lamentato del fatto che i critici che iniziano le recensioni citano Winnie the Pooh e, allo stesso tempo, rimproverano inevitabilmente le nuove opere, l'atteggiamento verso il quale si erano sviluppate ancor prima della lettura. Alla fine della sua vita, i libri per bambini di Milne avevano una tiratura di 7 milioni di copie ei suoi libri per adulti non venivano più ristampati.
Winnie the Pooh
- Winnie the Pooh (inglese) Winnie the Pooh)
- Casa ai Pooh's Edge La casa all'angolo di Pooh)
Tradotto in russo - senza due capitoli dell'originale - con il titolo generale "Winnie the Pooh e All-All-All" di Boris Zakhoder.
Il prototipo dell'eroe dei libri era una ragazza-orso di nome Winnipeg dal Canada, acquistata nel 1914 da un cacciatore canadese per $ 20 e salvata dai veterinari. L'animale è stato inviato allo zoo di Londra, dove lo ha incontrato un ragazzo di nome Christopher Robin. Era il figlio dello scrittore Alan Alexander Milne.[[C:Wikipedia:Articoli senza fonti (paese: Errore Lua: callParserFunction: la funzione "#property" non è stata trovata. )]][[C:Wikipedia:Articoli senza fonti (paese: Errore Lua: callParserFunction: la funzione "#property" non è stata trovata. )]] [ ]
Fiabe
- principe coniglio
- favola ordinaria
- C'era una volta...
- Ballata del panino del re
storie
- La verità è nel vino (In vino veritas)
- Storia di Natale
- Storia incredibile
- Sogni del signor Findlater
- natale nonno
- Prima del diluvio
- Esattamente alle undici
- Ritratto di Lidia
- Ascesa e caduta di Mortimer Scrivens
- Giorno di mezza estate (24 giugno)
- Una parola sull'autunno
- Non mi piacciono i ricattatori
- Storie di destini felici
Romanzi
- Amanti a Londra Amanti a Londra, 1905)
- Una volta, tanto tempo fa... Una volta, 1917)
- Signor Pym Sig. pim, 1921)
- Il segreto della casa rossa Il rosso Mistero della casa, 1922)
- due (inglese) due persone, 1931)
- Una sensazione molto breve La meraviglia dei quattro giorni, 1933)
- Troppo tardi (inglese) Adesso è troppo tardi: l'autobiografia di uno scrittore , 1939)
- Chloe Marr (inglese) Chloe Marr, 1946)
Scrivi una recensione su "Milne, Alan Alexander"
Appunti
Letteratura
- Connolly, Paula T. Winnie the Pooh e il Casa all'angolo di Pooh: recupero di Arcadia. - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7.
Collegamenti
- nella biblioteca di Maxim Moshkov
Errore Lua in Module:External_links sulla riga 245: tentativo di indicizzare il campo "wikibase" (un valore nullo).
Estratto che caratterizza Milne, Alan Alexander
Avrei dato molto allora per trovare almeno un'opportunità per mettere in guardia le persone su questo. Ma, sfortunatamente, non ho avuto una tale opportunità ... Pertanto, dopo la triste visita di Veronica, ho iniziato a non vedere l'ora di poter aiutare qualcun altro. E la vita, come sempre accadeva di solito, non tardò ad arrivare.Le entità venivano da me giorno e notte, giovani e vecchi, maschi e femmine, e tutte chiedevano di aiutarle a parlare con la figlia, il figlio, il marito, la moglie, il padre, la madre, la sorella... , alla fine, ho sentito che non avevo più forza. Non sapevo che quando entravo in contatto con loro, dovevo essere sicuro di chiudermi con la mia (e fortissima!) Protezione, e non aprirmi emotivamente, come una cascata, donando loro gradualmente tutta la mia forza vitale, che a quel tempo, purtroppo, non sapevo come rimediare.
Molto presto, non avevo letteralmente la forza di muovermi e sono caduto a letto ... Quando mia madre ha invitato la nostra dottoressa, Dana, a controllare di nuovo cosa mi era successo, ha detto che era la mia "temporanea perdita di forza a causa del superlavoro fisico" ... non ho detto niente a nessuno, anche se lei lo sapeva perfettamente motivo reale questa "fatica". E come ho fatto per molto tempo, ho semplicemente ingoiato onestamente tutte le medicine che mio cugino mi ha prescritto, e dopo essere rimasto a letto per circa una settimana, ero di nuovo pronto per i miei prossimi "exploit" ...
Mi sono reso conto molto tempo fa che i tentativi sinceri di spiegare cosa mi è realmente successo non mi hanno dato altro che mal di testa e un aumento del monitoraggio costante di mia nonna e mia madre. E ad essere sincero, non ho trovato alcun piacere in questo ...
La mia lunga "comunicazione" con le entità dei morti in Di nuovo"trasformato" il mio mondo già piuttosto insolito. Non potevo dimenticare quel flusso infinito di profonda disperazione e amarezza umana, e in ogni modo possibile ho cercato di trovare almeno un modo per aiutarli. Ma i giorni passavano e ancora non riuscivo a pensare a niente da solo, tranne, ancora una volta, ad agire allo stesso modo, solo spendendo la mia forza vitale per farlo con molta più attenzione. Ma siccome non riuscivo a stare tranquillo su quanto stava accadendo, ho continuato comunque a mettermi in contatto e ho cercato di aiutare, come meglio potevo, tutte le anime che si disperavano per la loro impotenza.
È vero, a volte c'erano casi divertenti, quasi divertenti, uno dei quali volevo raccontare qui ...
Fuori era una giornata grigia e nuvolosa. Basse nuvole plumbee gonfie d'acqua si trascinavano a malapena nel cielo, minacciando da un momento all'altro di scoppiare in un acquazzone "a cascata". Era soffocante nella stanza, non volevo fare niente, solo sdraiarmi, fissare il "nulla" e non pensare a niente ... Ma il fatto è che non ho mai saputo non pensare, anche quando onestamente cercato di rilassarsi o riposare. Così mi sono seduto sulla sedia preferita di mio padre e ho cercato di scacciare il mio umore "triste" leggendo uno dei miei libri "positivi" preferiti.
Dopo un po ', ho sentito la presenza di qualcun altro e mi sono preparato mentalmente a incontrare un nuovo "ospite" ... Ma invece della solita brezza leggera, ero quasi incollato allo schienale della sedia e il mio libro è stato gettato a terra. Sono rimasto molto sorpreso da una manifestazione di sentimenti così inaspettata e violenta, ma ho deciso di aspettare e vedere cosa succede dopo. Nella stanza è apparso un uomo "spettinato" che, senza salutare o identificarsi (cosa che di solito facevano tutti gli altri), mi ha subito chiesto di "andare subito con lui" perché "ha urgente bisogno di me" ... Era così eccitato e "bollente", che mi ha quasi fatto ridere. Nessuna tristezza o dolore, come è successo con gli altri, non ha odore qui. Ho cercato di rimettermi in sesto per sembrare il più serio possibile e ho chiesto con calma:
"E perché pensi che verrò da qualche parte con te?"
- Non capisci niente? Sono morto!!! la sua voce urlò nel mio cervello.
"Beh, perché non capisco, so perfettamente da dove vieni, ma questo non significa affatto che tu abbia il diritto di essere scortese con me", risposi con calma. “A quanto ho capito, tu hai bisogno di aiuto, non io, quindi sarebbe meglio se cercassi di essere un po' più educato.
Le mie parole hanno dato l'impressione di una granata che esplode sull'uomo ... Sembrava che lui stesso sarebbe esploso immediatamente. Ho pensato che durante la sua vita doveva essere stato una persona molto viziata o semplicemente avere un carattere completamente inquietante.
Non hai il diritto di rifiutarmi! Nessun altro può sentirmi!!! urlò di nuovo.
I libri nella stanza turbinarono come un turbine e caddero insieme sul pavimento. Sembrava che dentro questo persona strana infuria il tifone. Ma poi anch'io mi sono indignato e ho detto lentamente:
- Se non ti calmi ora, lascerò il contatto e potrai continuare a ribellarti da solo, se ti dà un così grande piacere.
L'uomo era ovviamente sorpreso, ma leggermente "raffreddato". Si aveva l'impressione che non fosse abituato a non essere obbedito subito, non appena "esprimeva" qualche suo desiderio. Non mi sono mai piaciute le persone di questo tipo, non allora, non quando sono diventato adulto. Ho sempre risentito della maleducazione, anche se, come in questo caso veniva dai morti...
Il mio esuberante ospite sembrò calmarsi e con voce più normale mi chiese se volevo aiutarlo? Ho detto di sì, se promette di comportarsi normalmente. Poi disse che era assolutamente necessario che parlasse con sua moglie, e che non se ne sarebbe andato (dalla terra) finché non fosse riuscito a "mettersi in contatto" con lei. Ho pensato ingenuamente che questa fosse una di quelle opzioni quando un marito amava moltissimo sua moglie (nonostante quanto sembrasse selvaggio nei suoi confronti) e ha deciso di aiutare, anche se non mi piaceva davvero. Abbiamo concordato che sarebbe tornato da me domani quando non ero a casa e avrei cercato di fare tutto il possibile per lui.
Nome: Alan Alexander Milne
Età: 74 anni
Attività: scrittore per bambini, poeta, drammaturgo
Stato familiare: era sposato
Alan Milne: biografia
Prima della pubblicazione delle fiabe su un orsacchiotto con la segatura in testa, Alan Milne era un serio drammaturgo inglese: scriveva romanzi e racconti, componeva poesie. Le storie su "Winnie the Pooh" hanno realizzato il sogno dello scrittore: hanno immortalato il nome, ma fino alla fine della sua vita Milne si è rammaricato di essere stato ricordato dal mondo solo per le storie sul cucciolo d'orso.
Infanzia e giovinezza
Alan Alexander Milne nacque il 18 gennaio 1882 a Londra, terzo figlio di John Vine, un giamaicano, e della britannica Sarah Marie (nata Hedginbotham). Il padre lavorava come direttore della scuola privata Henley, e lì studiavano i figli di Milne.
L'insegnante di Alan era... nel futuro famoso scrittore di fantascienza, autore dei romanzi La macchina del tempo e La guerra dei mondi. Dei due fratelli maggiori - Kenneth e Barry - Alan era più legato a Kenneth. Nel 1939, nella sua autobiografia Too Late, Milne scrisse:
“Ken aveva un vantaggio su di me: era bravo, molto meglio di me. Dopo aver consultato il lavoro del Dr. Murray, ho scoperto che la parola "buono" ha quattordici significati, ma nessuno di essi trasmette quello che vi ho messo quando ho descritto Ken. E mentre continuo a dire che era più gentile, più generoso, più indulgente, più tollerante e più misericordioso di me, basti dire che Ken era migliore.
Tra noi due, preferiresti sicuramente lui. Avrei potuto superare mio fratello maggiore negli studi, nello sport e persino nell'aspetto: è stato lasciato cadere a terra con il naso da bambino (o raccolto da terra con il naso, non siamo mai arrivati a un accordo), ma povero Ken, o il vecchio Ken, sapeva come percorrere un sentiero verso il cuore di chiunque."
I genitori hanno dato ai ragazzi un'istruzione decente. Alan ha studiato alla Westminster School, nel 1903 si è laureato al Trinity College dell'Università di Cambridge, conseguendo una laurea in matematica. Tuttavia, il cuore è stato attratto dalla creatività.
Mentre erano ancora al college, Alan e Kenneth scrivevano per la rivista studentesca Granta. Le opere umoristiche pubblicate sotto la sigla AKM (Alan Kennet Milne) sono state notate dai redattori della principale rivista umoristica britannica Punch. Questo ha iniziato la biografia di Milne lo scrittore.
Libri
Dopo la laurea, Milne ha iniziato a scrivere poesie umoristiche, saggi e opere teatrali in Punch, e dopo 3 anni l'autore è stato assunto come assistente al montaggio. Durante questo periodo, Alan riuscì a fare proficue conoscenze nei circoli letterari. Quindi, James Barry lo ha invitato alla squadra di cricket di Allahakbarries. In vari momenti, Milne ha condiviso attrezzature sportive con altri scrittori e poeti inglesi.
Nel 1905, Alan Milne pubblicò il suo romanzo d'esordio, Lovers in London, che non si distingueva per una trama intricata e problemi profondi. Al centro della storia c'è un giovane britannico Teddy e la sua amica Amelia. Sullo sfondo della Londra degli anni '20, si innamorano, litigano, sognano un futuro felice.
I critici hanno preso il libro con calma, tuttavia, incoraggiando gli articoli taglienti e attuali in "Punch". Ciò ha costretto Milne a lasciare per un po 'la letteratura "grande" e concentrarsi su ciò che ha fatto: storie e opere teatrali. Ma la prima guerra mondiale costrinse il drammaturgo a posare la penna.
Il 1 ° febbraio 1915 Alan fu chiamato come tenente nel Royal Yorkshire Regiment. Un anno dopo, il 7 luglio, fu ferito nella battaglia della Somme e mandato a casa per le cure. Un infortunio gli ha impedito di tornare in prima linea ed è stato reclutato nell'intelligence militare per scrivere volantini di propaganda per l'MI7. Il 14 febbraio 1919 Milne fu licenziato e un anno dopo, quando si presentò l'opportunità di riprendersi, rifiutò ulteriore carriera militare. Gli eventi della prima guerra mondiale si riflettevano nelle storie "Peace with Honor" (1934) e "War with Honor" (1940).
Durante gli anni della guerra, Milne pubblicò quattro commedie. Il primo, Wurzel-Flummery, fu scritto nel 1917 e subito messo in scena al Noël Coward Theatre di Londra. Inizialmente l'opera aveva tre atti, ma per comodità di percezione dovette essere ridotta a due.
Nello stesso 1917 fu pubblicato il secondo romanzo "C'era una volta, tanto tempo fa ...", che iniziava con le parole: "Questo strano libro". L'opera è una tipica fiaba che racconta la guerra tra i regni di Euralia e Barodia. Ma si scopre che questa fiaba non è affatto per i bambini.
Milne ha creato personaggi a cui i bambini non vogliono assomigliare. La principessa riesce a uscire da sola dalla torre senza aspettare i soccorsi, il principe, sebbene bello, è vanitoso e pomposo, e il cattivo non è poi così male. Un fatto interessante è che il prototipo della contessa Belvane - orgoglioso e arrogante, incline a comportamenti melodrammatici ed emotivi, era la moglie di Milne - Dorothy de Selincourt.
Nel 1922, Milne divenne famoso per il romanzo poliziesco Il mistero della casa rossa, scritto nelle migliori tradizioni di Arthur Conan Doyle e. Al centro della trama c'è un omicidio commesso in strane circostanze. Il critico e giornalista americano Alexander Woolcott ha definito il romanzo "uno dei migliori storie di tutti i tempi." Il lavoro è stato così popolare che è stato ristampato 22 volte nel Regno Unito.
Nel 1926, il mondo ha visto di più libro famoso Alan Milne Winnie the Pooh. L'autore ha scritto una storia su un orsacchiotto per suo figlio, che all'età di 4 anni ha visto un orso canadese di nome Winnie allo zoo. Il peluche preferito è stato ribattezzato da "Edward the Bear" a - Christopher credeva che la pelliccia di Winnie fosse come lanugine di cigno al tatto.
Anche il resto dei personaggi - Maialino, Eeyore, Kanga e il figlio di Roo, Tigro - sono stati copiati dai giocattoli preferiti di Christopher. Attualmente sono conservati a New York biblioteca pubblica. Una media di 750.000 persone vengono a vederli ogni anno.
Winnie the Pooh è diventato popolare ben oltre il Regno Unito. Negli anni '60, uno scrittore per bambini tradusse le storie sull'orso (ad eccezione di due capitoli dell'originale) in russo e le combinò nel libro Winnie the Pooh and Everything.
Nel 1969, Soyuzmultfilm pubblicò la prima parte delle avventure di Winnie the Pooh. L'orso "parlava" con la voce del famoso attore di teatro e cinema sovietico. Due anni dopo, fu pubblicato il cartone animato "Winnie the Pooh Comes to Visit", un anno dopo - "Winnie the Pooh and the Day of Worries". È caratteristico che Christopher Robin, uno dei personaggi principali, amico di Winnie the Pooh, fosse assente da Soyuzmultfilm.
Il successo della fiaba sul cucciolo d'orso prima piacque ad Alan Milne, poi lo fece arrabbiare: d'ora in poi fu percepito non come l'autore di romanzi seri, ma come il "padre" di Winnie the Pooh. I critici hanno deliberatamente dato recensioni negative ai romanzi usciti dopo la fiaba: "Two", "A Very Short Sensation", "Chloe Marr", solo per leggere un'altra riga su Christopher Robin e l'orso.
C'era un'altra ragione: al figlio non piaceva la popolarità che gli era caduta addosso. Milne una volta disse:
“Mi sento come se avessi rovinato la vita di Christopher Robin. Il personaggio avrebbe dovuto chiamarsi Charles Robert".
Alla fine, il ragazzo si è arrabbiato con i suoi genitori per aver messo in mostra la sua infanzia e ha smesso di comunicare con loro. Si presume che il conflitto familiare sia stato comunque risolto, poiché Christopher Robin era presente alla cerimonia di apertura del monumento all'orso allo zoo di Londra. La statua è dedicata ad Alan Milne. Nella foto di quel giorno, l'uomo di 61 anni accarezza amorevolmente la lana dell'eroina dell'infanzia.
Vita privata
Nel 1913, Alan Milne sposò la figlioccia dell'editore della rivista Punch Dorothy de Selincourt, che i suoi amici chiamavano Daphne. È interessante notare che la ragazza ha accettato di sposare lo scrittore il giorno dopo il loro incontro.
La moglie appena nata si è rivelata esigente e capricciosa, e Alan innamorato l'ha assecondata. Il giornalista Barry Gan ha descritto la relazione familiare come segue:
“Se Daphne, torcendo capricciosamente le labbra, avesse chiesto ad Alan di saltare dal tetto della Cattedrale di St. Paul a Londra, molto probabilmente l'avrebbe fatto. In ogni caso, il 32enne Milne si è offerto volontario per il fronte, iniziato un anno dopo il suo matrimonio, la prima guerra mondiale solo perché a sua moglie piacevano gli ufficiali in uniforme militare che ha inondato la città.
Robin Christopher Milne è nato il 21 agosto 1920. Il bambino non salvò la famiglia dalla separazione: nel 1922 Dorothy lasciò Alan per amore di un cantante straniero, ma, incapace di costruire una vita personale con lui, tornò.
Morte
Nel 1952 lo scrittore subì un ictus, da cui non poté più riprendersi.
La morte colse Alan Milne il 31 dicembre 1956, a 74 anni. La causa era una grave malattia del cervello.
Bibliografia
- 1905 - "Amanti a Londra"
- 1917 - "C'era una volta..."
- 1921 - "Signor Pym"
- 1922 - "Il segreto della casa rossa"
- 1926 - "Winnie the Pooh"
- 1928 - "La casa sul bordo dei Pooh"
- 1931 - "Due"
- 1933 - "Una sensazione di brevissima durata"
- 1939 - Troppo tardi
- 1946 - "Cloë Marr"
Il creatore di Winnie the Pooh Alan A. Milne - Scrittore inglese, giornalista e drammaturgo. Tra le sue opere ci sono fiabe, racconti, romanzi, poesie e opere teatrali. Ma la più grande popolarità gli è stata portata da un libro per bambini sulle avventure di animali da favola: "Winnie the Pooh". Racconto di orsacchiotto di peluche ha completamente oscurato le altre opere di Milne.
Infanzia
A. A. Milne nasce a Londra nel 1882. I bambini della famiglia sono stati aiutati in ogni modo possibile a impegnarsi nella creatività e hanno incoraggiato queste attività. Alan stesso con giovani anni scriveva poesie, quando divenne studente iniziò a scrivere articoli insieme al fratello.
Lo scrittore è molto fortunato buona educazione: suo padre aveva una scuola privata, frequentata da Milne Jr. Il livello di istruzione della scuola può essere giudicato dal fatto che uno dei suoi insegnanti era Herbert Wells, scrittore e giornalista di fama mondiale.
Milne è poi entrato nella prestigiosa Cambridge per studiare matematica. Il giovane aveva grandi capacità per le scienze esatte, ma va notato che le formule matematiche del futuro scrittore non erano così attraenti da occuparsene per tutta la vita. Ma più attraente attività letteraria. Iniziò a scrivere appunti per il giornale universitario.
Fu notato e molto apprezzato per il suo talento: il giovane giornalista fu invitato alla famosa rivista umoristica britannica Punch. Per un aspirante scrittore, questo è stato un grande successo.
A proposito, futura moglie lo scrittore lesse i suoi feuilletons su una rivista e si interessò a lui in contumacia.
anni maturi
Nel 1913 Alan sposò Dorothy de Selincourt. E l'anno successivo, il 1 ° Guerra mondiale. Milne si è offerto volontario per la guerra. Soprattutto durante la guerra, ha lavorato nel dipartimento di propaganda.
Anche durante la guerra, Alan Milne ha scritto opere teatrali che hanno avuto molto successo. Cominciò a essere definito uno dei drammaturghi più famosi e di successo in Inghilterra.
Nel 1920 nacque un figlio dalla coppia Milnov.
Little Pooh e tutto-tutto-tutto
Come disse in seguito lo stesso scrittore, non scrisse apposta la fiaba, ma semplicemente trasferì su carta le avventure degli amici giocattolo di suo figlio Christopher Robin.
Al bambino venivano dati vari giocattoli e, prima di andare a letto, papà di solito raccontava a suo figlio storie accadute ai suoi giocattoli. E i membri della famiglia hanno suonato spettacoli, i cui partecipanti erano i giocattoli di Christopher. E così è nata una favola su un orsacchiotto e i suoi amici.
I personaggi della fiaba compaiono sulle sue pagine esattamente nell'ordine in cui sono apparsi nella vita del bambino stesso. La foresta in cui vivevano Winnie the Pooh ei suoi amici è molto simile alla foresta in cui la famiglia Milne amava passeggiare.
E il prototipo di Winnie the Pooh stesso era un vero orso. Il suo nome completo è Winnipeg, è stata acquistata da un piccolo cucciolo d'orso da un cacciatore canadese ed è finita allo zoo di Londra.
Nel 1924, i Milnes visitarono lo zoo, videro un orso e il piccolo Christopher la ribattezzò Winnie. Ha chiamato il suo orsacchiotto preferito allo stesso modo.
Alla fine del 1924, un giornale londinese pubblicò l'inizio della storia del cucciolo d'orso. È questa data che può essere considerata la "nascita" di Winnie the Pooh.
Ai lettori è piaciuto così tanto il racconto originale che hanno iniziato a chiedere un seguito. E Alan Milne ha iniziato a scrivere le sue storie su eroi delle fiabe. Nel 1926 era già stato pubblicato un intero libro su di loro.
Perché ai Miln non piaceva Winnie the Pooh?
La fiaba di Pooh l'orso ha portato ad Alan Milne una fama senza precedenti. Questa storia è stata tradotta molte volte lingue differenti, ristampato e filmato. Mangiare cartone animato a figura intera girato ai Walt Disney Studios. In esso, gli animatori hanno cercato di riprodurre le prime illustrazioni per il libro.
Anche Soyuzmultfilm ha pubblicato la sua versione di questa storia. Il cartone animato si innamorò di tutti gli spettatori e divenne un classico del genere per bambini in Unione Sovietica.
Ma a Milnam stesso, padre e figlio, questo fiaba causato un sacco di problemi reali. Il fatto è che la fiaba ha letteralmente chiuso l'ulteriore percorso di Alan Milne nella letteratura. Le sue storie e opere teatrali, scritte in precedenza, hanno già cominciato a essere dimenticate e i critici non hanno percepito nuovi libri. Tutti i lavori d'ora in poi iniziarono a superare il "test di Winnie the Pooh".
Lo scrittore lo ha capito molto bene e ha detto con amarezza che se uno scrittore una volta scrive un'opera su un certo argomento, in futuro gli verrà richiesto solo lo stesso argomento.
Un tempo, ho incontrato un atteggiamento simile e Conan Doyle. Il pubblico dei lettori ha chiesto con insistenza solo la continuazione delle storie su Sherlock Holmes, e ha praticamente ignorato le altre opere dello scrittore. Lo scrittore odiava persino il suo, un eroe così popolare.
Puoi capire i lettori: se un'opera è buona, allora vuoi sempre più nuove continuazioni.
Ma si può capire anche il punto di vista dello scrittore: nessuno sorride di essere scrittore di un'opera per il resto della sua vita, vuole raggiungere la realizzazione creativa in altri generi.
Conan Doyle è riuscito in questo, insieme alle storie su Sherlock Holmes, ha continuato a scrivere su altri argomenti. E anche gli altri suoi libri erano richiesti. Nel caso di Alan Milne, tutto si è rivelato molto più tragico.
Le opere teatrali, le storie e le poesie del talentuoso scrittore furono quasi completamente dimenticate. Richiesto e popolare era e rimane solo Winnie the Pooh. E questo nonostante il fatto che lo stesso Milne non si considerasse uno scrittore per bambini!
Nel 1938, la sua opera teatrale fallì. E Milne ha smesso di scrivere per il teatro. Il suo storie umoristiche anche perso la loro popolarità. I libri per adulti non venivano più ristampati, cresceva solo la tiratura di Winnie the Pooh. Lo scrittore è stato avvelenato dalla moglie, definendolo velenosamente uno scrittore con la segatura in testa.
Alan Alexander Milne morì nel 1956 a causa di una lunga malattia.
Anche il figlio dello scrittore ha sofferto molto per Winnie the Pooh. Nel libro, è allevato con il suo nome e non è stato difficile per i suoi coetanei indovinare che fosse lo stesso Christopher Robin. Il ragazzo è stato preso in giro e vittima di bullismo per molti anni, ma non ha ricevuto sostegno dai suoi genitori. La madre non è mai stata interessata a suo figlio, padre, quando anche Christopher è cresciuto.
Anche in vita adulta Christopher non se ne è mai sbarazzato impatto negativo Winnie the Pooh.
Milne Alan Alexander(1882-1956) - prosatore, poeta e drammaturgo, classico della letteratura del Novecento, autore del celebre " Winnie the Pooh».
Biografia
scozzese di nascita, Alan Alessandro Milne trascorse la sua infanzia a Londra. Fin da bambino sognavo di diventare uno scrittore.
Milne è cresciuto in una famiglia in cui i bambini sono stati incoraggiati a essere creativi, fin dalla giovane età ha composto poesie divertenti, ha mostrato capacità di scienze esatte.
Ha studiato in una scuola privata di proprietà di suo padre. Poi è entrato alla Westminster School, e poi al Trinity College di Cambridge, dove ha studiato matematica.
La sua prima educazione fu in gran parte determinata dall'influenza dell'insegnante giovanile J. Wells, molto più tardi Milne ha scritto di Wells come "un grande scrittore e un grande amico". Ha continuato la sua formazione alla Westminster School e al Trinity College di Cambridge. Successivamente, ha presentato l'originale manoscritto del suo libro " Winnie the Pooh e "The Pooh Corner House" alla Biblioteca del College.
Durante i suoi anni universitari, come studente a Cambridge, ha realizzato il sogno di una vita di diventare l'editore della rivista Granta, per la quale ha scritto poesie e racconti, e i suoi primi esperimenti letterari sono stati pubblicati sulla rivista umoristica Punch.
Di conseguenza, Milne abbandonò completamente gli studi e si trasferì a Londra, dove iniziò a lavorare nella rivista Punch.
Un mese dopo il suo ventiquattresimo compleanno, Milne iniziò a lavorare alla Punch come assistente al montaggio fino all'inizio della prima guerra mondiale.
Nel 1913 sposò Dorothy de Selincourt, figlioccia dell'editore di riviste Owen Seaman (che sosteneva di essere il prototipo psicologico di Eeyore), e nel 1920 nacque il suo unico figlio, Christopher Robin.
Pacifista nato Milne Fu arruolato nell'esercito reale e prestò servizio in Francia.
La sua famosa opera contro la guerra The Honorable Peace fu pubblicata nel 1934. Questo libro trovò un'enorme risposta nel periodo tra le due guerre e nel 1924 Muffin pubblicò le famose storie milna"When We Were Young", alcuni dei quali erano già apparsi su Punch ed erano ben noti ai lettori abituali della rivista.
A quel punto, Milne era riuscito a scrivere diverse commedie divertenti, una delle quali - "Mr. Pym Passed" (1920) fu un successo.
Quando suo figlio aveva tre anni, Milne iniziò a scrivere poesie su di lui e per lui, prive di sentimentalismo e riproducendo fedelmente l'egocentrismo, le fantasie e la testardaggine dei bambini.
L'enorme successo del libro di poesie illustrato da Ernest Shepard portò Milne a scrivere le fiabe Il principe coniglio (1924), La principessa che non sapeva ridere e La porta verde (entrambe del 1925), e nel 1926 fu scritto Winnie the Pooh. Tutti i personaggi del libro (Pooh, Pimpi, Eeyore, Tigro, Kang e Roo) ad eccezione di Coniglio e Gufo sono stati trovati nella nursery (ora i giocattoli che servivano da prototipi sono conservati nel Museum of Toy Bears nel Regno Unito), e la topografia della foresta ricorda il quartiere di Cotchford, dove la famiglia Milna trascorreva il fine settimana.
Due anni dopo, nel 1926, apparve la prima versione di Bear con la segatura in testa (in inglese - Bear-with-very-small-brains) "Winnie the Pooh". La seconda parte delle storie "Ora siamo in sei" apparve nel 1927 e, infine, la parte finale del libro "La casa sul bordo lanuginoso" fu pubblicata nel 1928. Milnu sembrava che avesse scritto qualcosa di simile a un romanzo poliziesco di successo, perché il suo libro guadagnò subito duemilacinquecento sterline. Anche dopo il vertiginoso successo di Winnie the Pooh Milne dubitava del suo talento letterario. Ha scritto: "Tutto quello che volevo era scappare da questa gloria, come volevo scappare da Punch prima, come ho sempre voluto scappare... Tuttavia..."
Nel 1922 scrisse il romanzo poliziesco Il mistero della casa rossa, che fu pubblicato da Meffin nel 1939 insieme ad altre 25 commedie, racconti e un'autobiografia. milna"Adesso è troppo tardi."
Milne ha sempre riconosciuto e ripetutamente sottolineato con gratitudine il ruolo determinante di sua moglie, Dorothy, e di suo figlio, Christopher, nella scrittura e nel fatto stesso di apparire " Winnie the Pooh". La storia della creazione di questo libro è davvero piena di misteri e contraddizioni, ma resta il fatto che i libri sull'orso Pooh sono stati tradotti in 25 lingue e hanno preso posto nei cuori e sugli scaffali di milioni di lettori.
Primo capitolo lanugine"In Which We First Meet Winnie the Pooh and the Bees" fu stampato per la prima volta sul London Evening Paper il 24 dicembre 1925 e trasmesso alla radio della BBC il giorno di Natale da Donald Calfrop. Winnie the Pooh è stato pubblicato per la prima volta da Muffin nell'ottobre 1926 e lo è stato per molti anni Milnovsky i libri sono classici riconosciuti delle librerie per bambini e dei cartoni Disney.
L'ironia del destino è questa Milne era convinto di non scrivere né prosa per bambini né poesia per bambini. Ha parlato al bambino dentro ognuno di noi. Non ha mai letto le sue storie di Pooh a suo figlio, Christopher Robin, preferendo istruire Christopher sulle opere del suo scrittore preferito, Wodehouse. Successivamente Wodehouse tornò Milnu questo complimento dicendo che " Milneè il suo scrittore per bambini preferito.
I libri di Wodehouse hanno continuato la loro vita in casa milna e dopo la sua morte. Christopher Robin ha letto questi libri a sua figlia Claire, i cui scaffali nella sua stanza erano letteralmente pieni di libri di questo autore per bambini. Christopher ha scritto al suo amico Peter: “Mio padre non sapeva nulla dei dettagli del mercato dei libri, non sapeva nulla dei dettagli delle vendite, non ha mai scritto libri per bambini. Sapeva di me, sapeva di se stesso e del Garrick Club (il club di scrittura e arte di Londra) - e semplicemente non prestava attenzione a tutto il resto ... Tranne, forse, alla vita stessa. Christopher Robin ha letto per la prima volta poesie e storie su Winnie the Pooh 60 anni dopo la loro prima apparizione, quando ho ascoltato le registrazioni di Peter nel disco.
Le avventure di Winnie the Bear sono amate da grandi e piccini. Tenuto nel 1996 un sondaggio radiofonico inglese ha mostrato che questo libro si è classificato al 17° posto nell'elenco delle opere più sorprendenti e significative pubblicate nel ventesimo secolo.
Vendite mondiali di Winnie the Pooh dal 1924. al 1956 ha superato i 7 milioni. Come sai, quando la vendita supera il milione, gli editori smettono di contarli.
Dal 1968, Muffin ha venduto 500.000 copie all'anno, con il 30% disperso nei "nuovi paesi" - Australia, Sud Africa, Nuova Zelanda. Nel 1996 erano state vendute circa 20 milioni di copie, e solo da Muffin. Ciò non include gli editori negli Stati Uniti, in Canada e nei paesi in cui non si parla inglese.
Nel 1960 Winnie the Pooh fu brillantemente tradotto in russo Boris Zachoder. Chiunque parli due lingue può attestare che la traduzione è stata fatta con squisita precisione e geniale ingegno. In generale, Winnie è stato tradotto in tutte le lingue europee e quasi tutte del mondo.
Ognuno dei personaggi del libro Winnie the Pooh ha un carattere e un fascino memorabili, e il finale del libro "The House on the Downy Edge" è intensamente lirico. Il clamoroso successo dei libri di Winnie the Pooh (furono tradotti in dodici lingue e vendettero circa quindici milioni di copie) mise in ombra tutto il resto scritto da Milne: il romanzo poliziesco Il mistero della casa rossa (1922), i romanzi I due ( 1931) e Chloe Marr (1946), saggi, opere teatrali e libro autobiografico It's Too Late (1939).
Nel 1966, Walt Disney pubblicò il primo film d'animazione basato sul libro. milna « Winnie the Pooh". Questo film dura poco meno di mezz'ora e segue le avventure di un ragazzo di nome Christopher Robin e del suo amato orsacchiotto. Winnie the Pooh visto nei film e in televisione da milioni di bambini. Dare vita agli eroi milna attraverso l'animazione, la Disney e il suo team artistico hanno cercato di mantenere lo stile disegni originali Ernst Shepard, amati quanto le storie stesse. Il film è stato diretto da Wolfgang Reiterman, che ha anche diretto La spada nella roccia, Il libro della giungla, Robin Hood e I gatti aristocratici della Disney.
Famoso Attore di Hollywood Sterling Holloway ha doppiato il ruolo Winnie the Pooh, e il testo dietro le quinte è stato letto da Sebastian Cabot. Il figlio di dieci anni del regista Bruce Reiterman ha parlato per Christopher Robin. I compositori vincitori dell'Oscar Richard e Robert Sherman per le loro colonne sonore per Mary Poppins hanno scritto cinque canzoni per il film Pooh. È tutto fatto per uno film animato durata 26 minuti. Senza dubbio, "Winnie the Pooh and the Bee Tree" ha ricevuto un ampio riconoscimento solo perché il tesoro dei classici del mondo per bambini è stato accuratamente trasferito in un'altra forma. Negli anni successivi furono rilasciati diversi sequel animati (compresi quelli televisivi).
Nel 1969-1972 in URSS presso lo studio cinematografico "Soyuzmultfilm" furono pubblicati tre cartoni animati diretti da Fyodor Khitruk "Winnie the Pooh", "Winnie the Pooh Comes to Visit" e "Winnie the Pooh and the Day of Worries", che vinse l'amore del pubblico dei bambini dell'Unione Sovietica.
Oltre al famoso in tutto il mondo Winnie the Pooh, Alessandro Alan Milne Conosciuto come drammaturgo e romanziere. Le sue opere sono state messe in scena con successo sul palcoscenico professionale di Londra, ma ora sono messe in scena principalmente nei teatri amatoriali, anche se continuano a raccogliere il tutto esaurito e suscitano l'interesse del pubblico e della stampa.
Nel 1952 Milne si ammalò gravemente ... Dovette subire una grave operazione al cervello. L'operazione ha avuto successo, e dopo di essa Milne tornò a casa sua a Sexes, dove trascorse il resto della sua vita a leggere. Dopo una lunga malattia, morì nel 1956, il 31 gennaio.
Poco dopo il rilascio Winnie the Pooh" AA. Milne ha scritto su The Nation: “Penso che ognuno di noi sogni segretamente l'immortalità. Nel senso che il suo nome sopravviverà al corpo e vivrà in questo mondo, nonostante il fatto che la persona stessa sia passata in un altro mondo. Quando Milne morto, nessuno dubitava che avesse scoperto il segreto dell'immortalità. E questi non sono 15 minuti di fama, questa è la vera immortalità, che, contrariamente alle sue stesse aspettative, gli è stata portata non da commedie e racconti, ma da un orsetto con la segatura in testa.
Nel 1996 l'orsacchiotto preferito milnaè stato venduto a Londra all'asta di Bonham House a un acquirente sconosciuto per £ 4.600. (Circa $ 7400).
Fatti interessanti della vita
Nella scuola in cui ha studiato Alan Milne, HG Wells ha insegnato.
Da studente, ha scritto articoli per il giornale studentesco Grant. Di solito scriveva con suo fratello Kenneth e firmavano note con il nome AKM.
La data di nascita ufficiale di Winnie the Pooh è il 21 agosto 1921, cioè il giorno in cui Christopher Robin Milne ha compiuto un anno. In questo giorno, Milne ha regalato a suo figlio un orsacchiotto (che, tuttavia, ha ricevuto il nome Pooh solo quattro anni dopo).
I giocattoli di Christopher Robin, che divennero i prototipi degli eroi del libro (ad eccezione di Little Roo, che non è sopravvissuto), si trovano negli Stati Uniti dal 1947 (consegnati lì dal padre Milne per una mostra, e dopo la sua morte acquisiti dalla Dutton casa editrice), fino al 1969 sono stati conservati presso la casa editrice, e attualmente in mostra presso la New York Public Library. Molti britannici credono che questa parte essenziale eredità culturale i paesi devono tornare in patria. La questione della restituzione dei giocattoli è stata sollevata anche nel Parlamento britannico (1998).
Una delle più traduzioni famose libri su Pooh lingue straniere- La traduzione di Alexander Lenard in lingua latina chiamato Winnie ille Pu. La prima edizione fu pubblicata nel 1958 e nel 1960 Latin Pooh divenne il primo libro non su lingua inglese nella lista dei bestseller del New York Times. Sulla copertina di numerose pubblicazioni, Vinnie è raffigurato nell'abbigliamento di un legionario romano con una spada corta nella zampa sinistra.
Viene mostrato Winnie the Pooh francobolli almeno 18 paesi (compreso l'ufficio postale dell'URSS nel 1988, il francobollo è dedicato alla storia di Cartone animato sovietico). Una menzione speciale merita anche la serie canadese di quattro francobolli, dove un francobollo raffigura il tenente Harry Colborne con un cucciolo di orso Winnipeg, sull'altro - il piccolo Christopher Robin orsacchiotto di peluche, sul terzo - gli eroi delle illustrazioni di Shepard, sul quarto - Disney Pooh sullo sfondo Walt Disney Mondo in Florida.
Bibliografia
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Casa sul bordo lanuginoso (La casa all'angolo dei Pooh)
Tradotto in russo - senza due capitoli dell'originale - con il titolo generale "Winnie the Pooh and all-all-all" di B. V. Zakhoder; alcune delle ultime traduzioni conservano la divisione in due libri.
Poesia
Quando eravamo molto piccoli
Adesso siamo in sei
Fiabe
principe coniglio
Principessa Nesmeyana
favola ordinaria
storie
La verità è nel vino
Storia di Natale
Storia incredibile
Sogni del signor Findlater
natale nonno
Prima del diluvio
Tavolo dell'orchestra
Esattamente alle undici
Ritratto di Lidia
Romanzi
Amanti a Londra (ing. Amanti a Londra, 1905)
C'era una volta... (ing. C'era una volta, 1917)
Mr. Pim (Ing. Mr. Pim, 1921)
Il mistero della casa rossa (1922)
Due (Ing. Due persone, 1931)
Una sensazione molto breve (La meraviglia dei quattro giorni in inglese, 1933)
Chloe Marr (ing. Chloe Marr, 1946)
Adattamenti cinematografici di opere, spettacoli teatrali
Elenco dei film Disney su Winnie the Pooh:
Brevi cartoni animati
1966: Winnie the Pooh e l'albero del miele
1968: Winnie the Pooh e il giorno del vento
1974: Winnie the Pooh e anche Tigro! (Winnie the Pooh, e con lui il Tigro)
1981: Winnie the Pooh scopre le stagioni
1983: Winnie the Pooh e un giorno per Eeyore
Lungometraggi animati
1977: Le tante avventure di Winnie the Pooh
1997: La grande avventura di Pooh: Alla ricerca di Christopher Robin
1999: Seasons of Giving (Gifting Time)
2000: Il film di Tigro
2002: Un anno molto allegro per i Pooh
2003: Il grande film di Maialino grande film su Maialino)
2004: Primavera con Roo
2005: Film di Halloween per Heffalump di Pooh (Winnie the Pooh e Halloween per Heffalump)
2007: I miei amici Tigro & Pooh: film di Natale di Super Detective
2009: I miei amici Tigro & Pooh: Tigro e Pooh e anche un musical
Seriali televisive
Benvenuti a Pooh Corner (Benvenuti a Pooh Corner, Disney Channel, 1983-1995)
Le nuove avventure di Winnie the Pooh (Le nuove avventure di Winnie the Pooh, ABC, 1988-1991)
Il libro di Pooh (Libro di Pukhova, Disney Channel, 2001-2002)
I miei amici Tigro e Pooh (I miei amici Tigro e Pooh, Disney Channel, 2007-)
Offerte speciali per le vacanze
1991: Winnie the Pooh e anche il Natale! (Winnie the Pooh e Natale)
1996: Boh! Anche a te! Winnie the Pooh (Boo! Anche tu! Winnie the Pooh)
1998: Un Ringraziamento di Winnie the Pooh
1998: Winnie the Pooh, un San Valentino per te
Film d'animazione prodotti in URSS e Russia:
Winnie the Pooh. URSS, 1969.
Winnie the Pooh è in visita. URSS, 1971.
Winnie the Pooh e il giorno delle preoccupazioni. URSS, 1972.
Perché mi piace l'elefante (dall'almanacco "Merry Carousel", n. 15): Basato su una poesia di A. A. Milne. URSS, 1983.
Royal Sandwich: Basato su una poesia di A. A. Milne, tradotta da S. Ya. Marshak. URSS, 1985.
Nikopeika: Basato su una poesia per bambini di A. A. Milne. Russo, 1999.