Per molto tempo, la sua biografia è stata lucidata, creando immagine perfetta"Cronaca popolare" Nel frattempo, nel destino di Sholokhov, si possono trovare molti fatti inspiegabili, a volte paradossali.
nakhalyonok
È stato figlio illegittimo figlia di una serva Anastasia Chernikova e non di un povero cittadino comune Alexander Sholokhov. I cosacchi chiamavano questi bambini "impudenti senza diritto di voto". La madre fu data in sposa contro la sua volontà dal suo "benefattore", il proprietario terriero Popova, a un anziano cosacco Stefan Kuznetsov, che riconobbe il neonato e gli diede il suo cognome. E per qualche tempo Sholokhov, infatti, è stato considerato il figlio di un cosacco. Ma dopo la morte di Stefan Kuznetsov, la madre è stata in grado di sposare il suo amante e il figlio ha cambiato il suo cognome da Kuznetsov a Sholokhov. È interessante notare che la famiglia Sholokhov risale alla fine del XV secolo dal contadino di Novgorod Stepan Sholokh e può essere fatta risalire al mercante Mikhail Mikhailovich Sholokhov, il nonno dello scrittore, che si stabilì sul Don in metà del diciannovesimo secolo. Fino a quel momento, gli Sholokhov vivevano in uno degli insediamenti di Pushkar nella provincia di Ryazan e, in termini di status di artiglieri, erano vicini ai cosacchi. Secondo un dato futuro scrittoreè nato nella fattoria Kruzhilin del villaggio di Vyoshenskaya, secondo altri - a Ryazan. È possibile che Sholokhov, "non residente" di sangue, non fosse un cosacco, ma è cresciuto in un ambiente cosacco e si è sempre sentito parte integrante di questo mondo, di cui parlava in modo tale che i cosacchi, leggendo, ululò: “Sì, si trattava di noi!”.
Plagio
Le accuse di plagio hanno perseguitato Sholokhov per tutta la vita. Ancora oggi sembra strano a molti come una persona di 23 anni poco istruita che non ha abbastanza esperienza di vita, per creare il primo libro di The Quiet Flows the Don. Lunghi periodi di silenzio dello scrittore hanno solo aggiunto benzina al fuoco: il tema della sterilità creativa è emerso ancora e ancora. Sholokhov non ha negato che la sua istruzione fosse limitata a 4 classi, ma, ad esempio, la scuola professionale non ha impedito a Gorky di diventare un classico della letteratura russa e non è mai stato rimproverato per la sua mancanza di istruzione. Sholokhov, infatti, era giovane, ma mi viene subito in mente Lermontov, che ha scritto Borodino all'età di 23 anni. Altro "argomento": la mancanza di un archivio. Ma, ad esempio, anche Pasternak non conservava le bozze. Sholokhov aveva diritto a "anni di silenzio"? Come qualsiasi persona creativa, senza dubbio. Paradossalmente, è stato Sholokhov, il cui nome ha tuonato in tutto il mondo, a subire tali prove.
Ombra della morte
Ci sono stati momenti nella biografia di Sholokhov che ha cercato di nascondere. Negli anni '20 Sholokhov era un "commissario" a capo di un distaccamento alimentare. L'intero distaccamento fu catturato da Makhno. Sholokhov stava aspettando l'esecuzione, ma dopo un colloquio con suo padre è stato rilasciato (forse a causa della sua giovane età o grazie all'intercessione dei cosacchi). È vero, Makhno avrebbe promesso a Sholokhov la forca al prossimo incontro. Secondo altre fonti, il padre ha sostituito l'esecuzione con le fruste. La figlia di Sholokhov, Svetlana Mikhailovna, ha detto dalle parole di suo padre che non c'era prigionia: camminavano, camminavano, si perdevano, e poi la capanna ... Bussavano. La porta è stata aperta dallo stesso Makhno. Secondo un'altra versione, il distaccamento di Sholokhov, che accompagnava il convoglio con il pane, fu catturato dall'intelligence dei Makhnovisti. Oggi è già difficile dire come sia stato davvero. È noto anche un altro incidente: negli stessi anni, Sholokhov ha ricevuto uno stallone da un pugno come tangente. A quei tempi era quasi una cosa comune, ma la denuncia seguì proprio Sholokhov. Fu nuovamente minacciato di esecuzione. Secondo altre fonti, Sholokhov sarebbe stato condannato a morte per “abuso di potere”: il giovane commissario non tollerava il formalismo e talvolta sottovalutava gli indicatori per il pane raccolto, cercando di rispecchiare la situazione reale. "Ho aspettato la morte per due giorni, poi sono venuti e mi hanno liberato". Chiaramente, non potevano semplicemente rilasciare Sholokhov. Doveva la sua salvezza a suo padre, che fece una solida cauzione, e presentò alla corte la nuova metrica di Sholokhov, secondo la quale aveva 15 anni (e non quasi 18 anni). In giovane età si credeva al "nemico" e l'esecuzione fu sostituita da un anno in una colonia giovanile. Paradossalmente, Sholokhov, scortato da una scorta, per qualche motivo non raggiunse la colonia, ma finì a Mosca.
La sposa non è moglie
Sholokhov sarebbe rimasto a Mosca fino alla fine del 1923, avrebbe cercato di entrare nella facoltà operaia, avrebbe lavorato come caricatore, muratore, tuttofare, per poi tornare a casa e sposare Maria Gromoslavskaya. È vero, inizialmente Mikhail Alexandrovich avrebbe corteggiato sua sorella minore, Lydia. Ma il padre delle ragazze, un ex capo cosacco, consigliò allo sposo di dare un'occhiata più da vicino al maggiore e promise di fare di Sholokhov un uomo. Dopo aver ascoltato l'urgente "raccomandazione", Mikhail ha sposato il maggiore, soprattutto perché a quel punto Maria stava già lavorando come comparsa sotto la guida del suo futuro marito. Il matrimonio "per ordine" sarà felice: Sholokhov diventerà padre di quattro figli e vivrà con Maria Petrovna per 60 anni.
Misha - "contatore"
« Tranquillo Don"Gli scrittori sovietici criticheranno e gli emigranti della Guardia Bianca ammireranno il romanzo. Il capo della GPU Genrikh Yagoda osserva con un sorrisetto: “Sì, Mish, sei ancora un contatore. Il tuo "Quiet Don" è più vicino ai bianchi che a noi. Tuttavia, il romanzo riceverà l'approvazione personale di Stalin. Successivamente, il leader avrebbe anche approvato un romanzo sulla collettivizzazione. Dirà: “Sì, abbiamo effettuato la collettivizzazione. Perché aver paura di scriverne? Il romanzo sarà pubblicato, solo nome tragico"Con sudore e sangue" sarà sostituito da uno più neutro - "Virgin Soil Upturned". Sholokhov sarà l'unico a ricevere il Premio Nobel nel 1965 con l'approvazione di potere sovietico. Già nel 1958, in occasione della candidatura al Premio Boris Pasternak, la leadership sovietica raccomandò al Comitato per il Nobel di prendere in considerazione la candidatura di Sholokhov al posto di Pasternak, che "come scrittore non è riconosciuto da scrittori sovietici". Il Comitato per il Nobel, ovviamente, non ascolta le "richieste": Pasternak riceverà il premio, che sarà costretto a rifiutarlo in patria. Più tardi, in un'intervista per una delle pubblicazioni francesi, Sholokhov chiamò Pasternak un brillante poeta e aggiunse qualcosa di completamente sedizioso: il dottor Zhivago non avrebbe dovuto essere bandito, ma pubblicato. A proposito, Sholokhov è stato uno dei pochi a donare i suoi premi per le buone azioni: i premi Nobel e Lenin per la costruzione di nuove scuole, il Premio Stalin per i bisogni del fronte.
Stalin "preferito".
Anche durante la sua vita, Sholokhov diventa un classico. Il suo nome è ben noto ben oltre i confini del paese. Viene chiamato "il preferito di Stalin", e alle sue spalle è accusato di opportunismo. Stalin amava davvero Sholokhov e creò " buone condizioni per lavoro". Allo stesso tempo, Sholokhov era uno dei pochi che non aveva paura di dire la verità a Stalin. Con tutta franchezza, ha descritto il leader, inclusa la grave fame, ha scritto come "adulti e bambini mangiano di tutto, dalle carogne alla corteccia di quercia". Sholokhov ha creato le sue opere su commissione? Difficilmente. È noto che Stalin una volta desiderava che Sholokhov scrivesse un romanzo in cui "in modo veritiero e vivido, come in The Quiet Don, fossero rappresentati sia soldati eroici che grandi generali". Sholokhov ha iniziato un libro sulla guerra, ma non è mai arrivato ai "grandi generali". Non c'era posto per Stalin nel terzo libro di The Quiet Flows the Don, uscito in occasione del 60° compleanno del leader. Sembra che ci sia tutto: Lenin, Trotsky, gli eroi della guerra del 1812, solo il "benefattore" è rimasto dietro le quinte. Dopo la guerra, Sholokhov generalmente cerca di stare lontano da " i potenti del mondo Questo." Si rifiuta di postare segretario generale Unione degli scrittori e infine trasferita a Vyoshenskaya.
Una macchia oscura sulla reputazione di Sholokhov rimarrà la sua partecipazione al processo contro gli scrittori Sinyavsky e Daniel, accusati di attività antisovietiche. Ma prima, lo scrittore o preferiva non partecipare a campagne così disgustose o, al contrario, cercava di fare tutto il possibile per aiutare. Intercederà davanti a Stalin per Akhmatova e, dopo 15 anni di oblio, il suo libro sarà pubblicato. Sholokhov salverà non solo Lev Gumilyov, il figlio di Akhmatova, ma anche il figlio di Andrei Platonov, intercederà per uno dei creatori di Katyusha Kleimenov e salverà l'attrice Emma Tsesarskaya, la prima interprete del ruolo di Aksinya, dal campi. Nonostante le numerose richieste di parlare in difesa di Sinyavsky e Daniel, Sholokhov pronuncerà un discorso accusatorio contro i "lupi mannari" che hanno osato pubblicare le loro opere antisovietiche all'estero. È stato un impulso sincero o è stato il risultato di un crollo mentale? Penso la seconda. Per tutta la vita, Sholokhov ha sentito accuse dietro di sé: il talento è stato presentato come un falso, l'immediatezza si è trasformata in rimproveri di codardia, la lealtà alle idee è stata chiamata venalità e buone azioni- ostentazione. Il destino di Mikhail Sholokhov è diventato un vivido riflesso di milioni di destini dei contemporanei dello scrittore.
Mikhail Sholokhov era amato dalle autorità, ma non ha mai accettato "elemosina" da loro: non ha mai scambiato la sua casa a Veshenskaya con una lussuosa dacia nella regione di Mosca.
UNA VOLTA papà rise del nome del suo amico Vasily Kudashov, dicendo: "Ebbene, che tipo di cognome, dove sei andato?" A cui ha risposto: "E hai camminato e gemuto". Ma nella mia vita mio padre non si è mai lamentato e ha sopportato tutto con fermezza, - dice la figlia dello scrittore Svetlana.
Sholokhov era considerato uno dei migliori scrittori Unione Sovietica, i suoi libri erano stampati in enormi edizioni, cercavano incontri con lui gente famosa, ma improvvisamente il più romanzo principale- "Quiet Don" - ha interrotto la ristampa. Si diceva che lo stesso Stalin lo avesse bandito perché offeso dallo scrittore.
Nessuno sa da cosa sia stato offeso. Ma nel dodicesimo volume delle opere raccolte di Stalin, apparve una lettera a Kon, in cui il leader scriveva che Sholokhov aveva commesso degli errori in The Quiet Don. Quali fossero quegli errori non è stato specificato. Successivamente, il papa ha smesso di stampare e ripubblicare The Quiet Flows the Don. Scrisse a Stalin chiedendogli di riceverlo e spiegare quali fossero i suoi errori. Ma Stalin fece riferimento all'occupazione e rifiutò. E poi, per quanto mio padre cercasse di ottenere un appuntamento con lui, non lo accettava mai. Ecco perché, nessuno lo sa. Ma "Quiet Flows the Don" aveva paura di essere ripubblicato fino alla morte di Stalin.
... La nostra casa è stata distrutta durante la guerra e mio padre non aveva bisogno di una dacia nella regione di Mosca: non voleva lasciare la sua nativa Veshenskaya da nessuna parte. Pertanto, il padre ha chiesto che invece di dargli una casa costruita nella sua terra natale. Il dipartimento del Comitato Centrale ha rilevato la costruzione. E durante questa costruzione, i membri del comitato hanno rubato così tanto che invece di 300mila rubli, la casa ne è costata 900. Il direttore degli affari sotto Stalin, Krupin, ha incolpato suo padre e poi ha scrupolosamente detratto il suo debito da tutte le parcelle di suo padre.
Mi sembra che tutte le leggende che sono state composte sul padre e sul Quiet Don possano già essere raccolte in un volume a parte. Io stesso ho letto e riso che mio padre era uno scout per Denikin e che un pazzo era seduto nel seminterrato di casa nostra, che ha scritto The Quiet Flows the Don. A proposito, credono che mio padre avrebbe scritto un sequel di The Quiet Flows the Don. Anche questo non è vero. Mise fine e non avrebbe aggiunto altro.
La mamma aveva tre anni più di papà. Ma quando si è sposato e mia madre ha chiesto: "Quanti anni hai?" - ha risposto: "Abbiamo la stessa età". Ha scoperto che l'aveva già ingannata quando c'erano bambini in famiglia. I genitori erano sempre insieme. Papà ha persino portato la mamma con sé a caccia e pesca, dicendole: "Andiamo a caccia". Ha cercato di dissuadere: "Non ho tempo". Ma lui ha insistito e già in macchina l'ha rimproverata scherzosamente: "Ebbene, che razza di fanciulla buona a nulla ha mia moglie: starebbe seduta a casa, dannatamente calzini per suo marito, ma no, si trascina a caccia". Ma non poteva essere da nessuna parte senza di lei. Per lui, questa non era caccia, né pesca, se lei non era nei paraggi. A proposito, non ha sparato peggio di lui, e come pescatrice era molto più paziente.
Non era consuetudine fare regali costosi nella famiglia Sholokhov, ma in occasione della ricezione del Premio Nobel, lo scrittore ha portato tutta la sua famiglia all'estero.
Nel 1941 papà ha donato il Premio Stalin al Fondo per la difesa, il Premio Lenin per restaurare la scuola dove un tempo studiava, e ha tenuto per sé il Premio Nobel. Li ha spesi per mostrare a noi bambini l'Europa e il Giappone. Lì le restrizioni per noi erano solo in termini di comunicazione: vivevamo all'estero in ambasciata, quindi papà non poteva incontrare chi avrebbe voluto. In termini di movimento, nessuno ci ha ostacolato. In macchina, abbiamo viaggiato in lungo e in largo e Inghilterra, Francia e Italia.
Sholokhov, come dice sua figlia Svetlana, non si è mai lamentato o lamentato di nulla. Anche quando gli è stato diagnosticato un cancro alla gola inoperabile, ha rifiutato gli antidolorifici per poter parlare con i suoi cari.
Dopo un terribile shock da granata, che ha ricevuto durante un incidente aereo mentre volava da Mosca a Kuibyshev, suo padre ha avuto un ictus, poi un secondo. Quindi iniziò il diabete più forte, a cui si aggiunse il cancro. Soffriva terribilmente, ma si comportava in modo così fermo che nessuno avrebbe mai pensato che soffrisse terribilmente. Ero con lui nell'ospedale di Mosca poco prima della sua morte. I medici mi hanno chiesto: "Svetlana Mikhailovna, convincilo a iniettare antidolorifici, è un tale dolore!" Papà ha risposto a tutte le convinzioni: "Non ho dolore e non ho bisogno di iniezioni". Poi generalmente chiedeva di essere portato via dall'ospedale, diceva: "Chiama l'aereo, non ho niente da fare qui". Aveva paura di essere sepolto a Mosca. Sapeva che non gli mancava molto. E siamo volati a Veshenskaya. Il 21 febbraio 1984 mio padre morì.
Sholokhov ha sempre creduto nella vittoriaConversazione con la figlia della grande scrittrice russa Svetlana Sholokhova
Svetlana Mikhailovna Sholokhova - figlia più grande scrittore, laureato presso la Facoltà di Filologia dell'Università statale di Leningrado. AA. Zhdanova, ha lavorato come insegnante presso l'Istituto Pedagogico, giornalista, redattore presso la casa editrice " Letteratura per bambini”, un dipendente dell'IMLI RAS, attualmente - il segretario scientifico della State Museum-Reserve M.A. Sholochov.
Alla vigilia del 60° anniversario della Vittoria Popolo sovietico durante la Grande Guerra Patriottica e alla vigilia del centenario della nascita dello scrittore, abbiamo chiesto a Svetlana Mikhailovna di rispondere ad alcune delle nostre domande.Svetlana Mikhailovna! Una volta il poeta ha correttamente notato che "c'è una dura verità nei numeri", e questa verità nel nostro caso suona davvero simbolica: nello stesso anno e anche nello stesso mese, il sessantesimo anniversario della vittoria sul fascismo e il centenario della nascita di MA Sholochov. A questo proposito, vorrei chiedere: cosa è diventato il Grande Guerra patriottica per Mikhail Aleksandrovich Sholokhov come scrittore e persona, per l'intera famiglia Sholokhov?
- Come per tutte le persone - una terribile tragedia. La perdita dei propri cari, la perdita di tutto ciò che è caro. E per il padre è stato anche un forte shock nervoso, la perdita dell'archivio e della biblioteca, uno shock da granata, dal quale poi non si è più ripreso.
- Alla vigilia della guerra, eri uno studente delle superiori alla scuola Vyoshenskaya. Come ricordi la situazione prebellica nel villaggio?
- La scuola Vyoshenskaya è stata una delle migliori della regione, e forse della regione, in termini di composizione degli insegnanti, esperienza. Gli insegnanti Timofei Timofeevich Mrykhin, Lukiya Andreevna Mrykhina, Nadezhda Andreevna Soldatova, Georgy Zinovievich Losev e altri hanno insegnato ai loro reparti con incredibile disinteresse, indipendentemente dal tempo personale, a volte rimanendo per ore, spiegando e comprendendo, quasi determinando con i loro occhi se lo studente capiva o no Inteso. Spettacoli, concerti sono stati organizzati a scuola, molti circoli hanno funzionato, l'allenamento fisico è stato ben svolto. Sembrava che dopo tutti gli sconvolgimenti stessimo appena iniziando a vivere: c'era un teatro nel villaggio, venivano gli artisti. E abbiamo preso parte a tutti i circoli, campagne, eventi, ovunque. I nostri genitori non ci hanno limitato.
- Come è stata accolta la notizia dell'inizio della guerra a Vyoshenskaya, sul Don? Come hanno ricevuto questa notizia Mikhail Alexandrovich e Maria Petrovna?
- Secondo me, non è stata nemmeno una sorpresa. Perché quando eravamo in Estonia, che era appena stata annessa, e tornammo con papà e mamma all'inizio del 1941 attraverso Mosca, già si stavano scavando delle trincee nel Giardino di Alessandro. La situazione era allarmante, tutti vivevano in attesa di qualcosa, forse non una guerra, ma qualche tipo di evento, o forse una guerra. Pertanto, la notizia della guerra, da un lato, è stata una sorpresa e, dall'altro, non si pensava che sarebbe successo così presto. Il messaggio è arrivato a Vyoshenskaya, come altrove, - V.M. ha parlato alla radio. Molotov.
- Quando è evacuata la tua famiglia dal villaggio in prima linea? Da chi, come e dove è stata organizzata questa evacuazione? Dov'era l'archivio dello scrittore in quel momento? Quali erano le condizioni di vita nelle retrovie?
- A quel tempo lavoravo in una fattoria collettiva (poi tutti gli studenti delle scuole superiori lavoravano in una fattoria collettiva), a Kolundaevka. Fin dall'estate hanno lavorato al diserbo, poi hanno pulito, è arrivato il girasole, ed era già ottobre. Da qualche parte il 12 o il 13, un autista, Vasily Yakovlevich Popov, è venuto a prendermi con l'auto di mio padre e ha detto: "Andiamo a casa, la tua famiglia verrà evacuata". Il 14 ottobre abbiamo lasciato Vyoshenskaya in direzione del villaggio di Slashchevskaya, poi verso il Volga. Vicino a Kamyshin passarono dall'altra parte e si fermarono a Nikolayevka. C'erano tre macchine. Due auto di papà. Una è una vecchia, vecchia Ford, e la seconda è una ZIS-101, una limousine così lunga e bella. Le sorelle della madre con bambini, le nonne sono andate all'evacuazione, c'erano molte persone, quindi le macchine erano piene. Ma chi ha fornito il camion per le cose, non lo so, raipo o qualcun altro. Ma soprattutto non sono stati presi effetti personali. Perché? Perché non potevamo credere che i tedeschi potessero raggiungere Vyoshenskaya. Era lontano, e abbiamo pensato: stavamo partendo, perché papà stava partendo per il fronte, e dovevamo essere portati fuori. Non ce lo aspettavamo, anche se i tedeschi erano già vicini a Mosca il 14 ottobre.
Ci siamo fermati a Nikolayevka. All'inizio ci fu assegnato un "appartamento" sopra il corpo di guardia. C'era una specie di guarnigione in cui Mkrtchyan era il comandante, ha addestrato alcuni soldati. Non abbiamo vissuto a lungo in questo appartamento, ci hanno subito preso una casa, perché gli asili erano tutti chiusi e una casa dell'asilo era stata liberata. Ci è stato dato perché siamo stati evacuati da circa 20 persone in totale. Con noi c'era anche la famiglia di V.Ya. Popov. Non abbiamo portato niente di speciale con noi. Tutto è rimasto a casa, a Vyoshenskaya. E la casa è rimasta così fino al 1942, fino a giugno tutto era sano e salvo. Nessuno lo sorvegliava, era tutto chiuso. Siamo tornati nel luglio 1942, a Vyoshenskaya, solo la nostra famiglia, in una macchina. Siamo arrivati, e poi abbiamo dovuto partire velocemente qui sotto il bombardamento ...
Dopo il nostro ritorno, abbiamo vissuto a Vyoshenskaya per dieci giorni. E all'improvviso, attraverso la montagna Bazkovskaya fino al villaggio, fino al ponte di legno sul Don, le macchine iniziarono ad andare. Le macchine sono enormi, sapper, ce n'erano molte. A Vyoshenskaya, sotto ogni cespuglio, c'erano macchine, soldati intorno a loro. Un militare è venuto da papà (secondo me era Knyazev) e ha detto: “Perché sei seduto? I tedeschi sono già sotto Rossosh! Abbiamo detto che avevamo già ascoltato questa notizia e lì abbiamo trasmesso che i tedeschi si stavano ritirando. "I tedeschi stanno andando a Vyoshenskaya, e il ponte in questa sezione era l'unico sul Don, il che significa che tutte le unità saranno evacuate attraverso di esso e, forse, i bombardamenti inizieranno presto!".
Accanto al ponte di legno è stato costruito un altro ponte di barche. I veicoli di grandi dimensioni non potevano passare sul nostro ponte. Al mattino siamo andati a trovare Don. I carri armati si muovevano lungo il ponte, macchine enormi. Qualche militare ci ha detto: “Andate a casa da qui e non mettete il naso fuori. E chiudi in modo che non vengano al ponte. Apparentemente, stavano già aspettando il bombardamento. accumulato grande quantità attrezzature dall'altra parte, in una curva, tra Bazki e Vyoshenskaya.
Quando siamo tornati a casa, letteralmente mezz'ora dopo, mio \u200b\u200bpadre, dopo aver sentito un rombo specifico, ha detto che stavano volando bombardieri tedeschi. E in effetti, tre, secondo me, sono apparsi aerei dalla direzione di Bazkov. La mamma ci portò subito, tutti i bambini e le nonne, in cantina. La cantina nel cortile è la solita, dove venivano conservate patate e cavoli - tutti lì, e io e il mio amico, ricordando come ci veniva insegnato nelle lezioni militari, ci nascondevamo all'ombra, schiacciati contro il ghiacciaio dal lato ombroso e guardavamo come si staccano dall'aereo e fanno cadere le bombe. Ed è più o meno dove si trova ora la posta, si sono sentite le prime esplosioni. Mio padre e Lugovoy giacevano sotto il recinto proprio nel cortile. Mio padre ha visto che eravamo in piedi e ha gridato di scendere in cantina. Quando gli aerei sono partiti, ha suggerito: “Adesso faranno rifornimento e dallo stesso punto, dalla direzione di Millerovo, voleranno di nuovo. Fai le valigie e sbrigati!" Ci siamo tuffati e ci siamo diretti verso la fattoria Solontsovsky. Si fermarono lì e si guardarono intorno. Anna Petrovna, nostra zia, dato che indossava un grembiule, quindi è arrivata lì con esso. Suo padre ha detto che l'importante è portare con sé i documenti, ma nella tasca del grembiule c'era solo un rocchetto di filo. Il padre disse: "Torneremo la sera e prenderemo tutto ciò di cui abbiamo bisogno".
- Quando e come ha fatto M.A. Sholokhov che sua madre è stata uccisa da una bomba aerea tedesca? È riuscito a tornare a Vyoshenskaya il giorno del suo funerale? Dov'eri in quei tragici giorni del luglio 1942?
- Voleva prendere subito sua nonna, ma lei ha detto: "No, la mucca verrà, le galline si disperderanno ... Verrai a prendermi la sera, poi verrò con te". Mentre stavamo guidando verso Solontsovsky, gli aerei tedeschi tornarono e iniziò il secondo bombardamento. Qui è dove è morta mia nonna. La bomba ha colpito proprio nel fienile nell'aia, e lei era lì vicino, ed è stata tagliata da schegge. Mio padre sarebbe andato la sera a prenderla, a prendere i vestiti invernali, perché siamo partiti con quello che eravamo, e poi un uomo si è avvicinato al galoppo a Solontsovsky a cavallo, ha detto: "Mikhail Alexandrovich, tua madre è morta". Mio padre è tornato immediatamente a Vyoshenskaya ed è tornato da noi solo alle dieci di sera. La situazione era tale che sono riusciti a seppellire mia nonna proprio in cortile, in giardino. Hanno fatto una tomba e poi, nel 1944, l'hanno seppellita nel cimitero del villaggio di Vyoshensky.
Siamo tornati a Nikolaevka, in quel momento i tedeschi hanno iniziato a sfondare a Stalingrado e mio padre ci ha portato in Kazakistan. Abbiamo attraversato la steppa. Gli hanno dato due camion a Nikolaevka e noi, tutte le 22 persone, siamo andati a Darinka, un villaggio a 30 km dalla città di Uralsk. Quando siamo arrivati lì, abbiamo visto capanne di adobe radicate nel terreno, non una sola grande casa, solo la scuola e il cinema sono a un piano. Nessuna vegetazione, steppa nuda. Le mie zie ululavano… Lì mi sono diplomata alla decima elementare della scuola Darya, ho studiato la lingua kazaka. E nel 1943 partii da solo per entrare all'università di Mosca. La nostra famiglia si trasferì a Kamyshin e da Kamyshin stavano già tornando a casa nel 1944.
- Quando Mikhail Alexandrovich ha scoperto la perdita del suo archivio e della sua biblioteca? Ha fatto qualche passo per cercarli all'inseguimento o dopo?
- Quando siamo partiti per la prima volta da qualche parte il 14 ottobre 1941, in realtà non potevamo portare nulla con noi e abbiamo dovuto salvare l'archivio. Mio padre ha ordinato scatole di quercia di circa 120 x 80 cm da assi spesse. Dall'interno erano rivestiti con tela cerata, che veniva rimossa dai tavoli. In una delle scatole ha messo il suo archivio, ma non tutti, ovviamente, solo quello principale. C'era di più, c'erano molte opzioni per ogni capitolo, per ogni libro. Prese la cosa principale e lasciò il resto sulla scrivania, così com'era. Naturalmente, non potevano nemmeno portare con sé la biblioteca.
Quando arrivammo nel luglio 1942, tutto era intatto, perché Vladimir Alexandrovich Sholokhov e Ivan Petrovich Gromoslavsky rimasero a Vyoshenskaya. Sono stati lasciati qui, nel villaggio, nel caso fosse necessario organizzare una guerriglia. Sono locali, lo sanno tutti. Poi lo zio Volodya fu mobilitato nel 1942.
Le scatole furono sepolte nel fienile, vicino al quale fu uccisa la nonna. E quando sono arrivati, hanno prima dissotterrato una scatola con utensili. In esso (nell'altro c'era un archivio) c'erano padelle, pentole: i bambini hanno bisogno di cucinare qualcosa. Il giorno dopo il nostro arrivo, il capo del Vyoshensky NKVD è venuto da mio padre e ha detto: “Un'auto è parcheggiata fuori dall'edificio del comitato distrettuale, l'archivio del comitato distrettuale viene caricato. Caricheranno il loro e prenderanno il tuo archivio per inviarlo in un posto sicuro. Poiché era impossibile per noi portare la scatola in macchina a causa dello spazio limitato, mio padre la diede via. Ebbene, come al solito, a causa della sua creduloneria, non ha preso una ricevuta, niente. E questo è tutto. Dove è stato portato? O è stato bombardato? O è stato buttato via?.. È così che l'archivio è scomparso e la biblioteca è stata portata via per i rotoli di sigaretta, per il fumo. Sebbene uno dei militari in seguito riferì in una lettera che un ufficiale sarebbe venuto a Vyoshenskaya dal fronte di Stalingrado. Il comandante gli assegnò appositamente un camion per trasportare la biblioteca di Sholokhov. Ora è impossibile confermarlo o smentirlo. Mio padre ha scritto a P.K. Lugovoy sul suo archivio, che, dicono, l'archivio è intatto, la biblioteca è intatta e cosa è rimasto in casa? Cosa gli ha risposto Lugovoy, non lo so. Quindi ci sono stati tentativi di ricerca, ma senza successo.
- Impossibile non ricordare il telegramma di M.A. Sholokhov al commissario alla difesa del popolo nel giugno 1941, la permanenza dello scrittore ai fronti, in esercito attivo. Con quali impressioni e con quale frequenza visitava la sua famiglia? Di cosa ha parlato? Hai trovato il tempo per scrivere?
- È difficile dire quante volte Mikhail Alexandrovich è venuto dal fronte. È venuto a portare la famiglia fuori dall'evacuazione. Poi è volato a Nikolaevka dopo lo shock da granata. Stalin gli concesse personalmente tre mesi di congedo medico. Poi lo ha invitato in Georgia, ma suo padre ha detto che sarebbe andato da solo. Ed era a Nikolaevka con un terribile shock da granata, in quel momento non poteva né mangiare né bere. E così è tornato a casa in brevi "incursioni", perché era un inviato speciale per Pravda, Krasnaya Zvezda e Sovinformburo. Fu spesso convocato a Mosca, prima da uno, poi da un altro, poi da un terzo per incontri.
In particolare, nel 1941, perché non si fece accerchiare vicino a Mosca? Shcherbakov lo ha chiamato, Fadeev e Petrov a un incontro a Mosca. Ha poi supervisionato le organizzazioni creative, inclusa l'Unione degli scrittori. E non appena sono partiti per Mosca, la caldaia si è chiusa ed era già impossibile uscirne. Pertanto, il risentimento di Matilda Emelyanovna Kudasheva fu vano per il fatto che suo padre non avesse chiamato Vasily Mikhailovich dal fronte per prendergli il manoscritto di The Quiet Flows the Don. Non poteva chiamarlo, perché era su questo fronte, da qualche parte molto vicino. Ed è successo che Vasily Mikhailovich fosse circondato. V.M. Kudashev era terribilmente miope, inoltre, i suoi occhiali erano rotti ed era praticamente cieco, non sapeva dove scappare. Fu fatto prigioniero e morì da qualche parte nel 1944 in un campo di concentramento. Suo padre lo cercò a lungo, Matilda Emelyanovna lo cercò e poi fu trovato un uomo che era in cattività con lui. Ne parlò a Matilda Emelyanovna.
In generale, le operazioni militari hanno fatto una terribile impressione su mio padre. Anche dopo la guerra per molto tempo ha urlato di notte, è balzato in piedi. Apparentemente, ha sognato tutto ciò che ha visto al fronte.
- Sholokhov, ovviamente, era a conoscenza dello stato delle cose ai fronti. Lo scrittore ha fornito una valutazione dello stato delle cose in vari settori del fronte? Hai notato gli sforzi di letterati e scrittori in una direzione o nell'altra in quel momento?
- È un civile, non ha potuto dare una valutazione, ma ha visto quante volte migliaia di nostri soldati sono morti invano e, ovviamente, non ha potuto fare a meno di reagire, i nervi delle persone creative sono più scoperti, o qualcosa del genere ...
Apprezzava molto il lavoro degli scrittori ai fronti, lo considerava molto necessario.
- Strade MA Sholokhov sui fronti, com'erano? Lo hanno reso diverso e, in caso affermativo, quali sono stati questi cambiamenti?
- Ha visitato sia il fronte settentrionale, sia quello occidentale e quello sud-occidentale. Era vicino a Debaltseve, sul fronte di Stalingrado, a Koenigsberg. Non era costantemente, come Simonov, al fronte, ma è andato in qualche sezione, è rimasto lì per un po 'e poi è stato rilasciato per "annullare l'iscrizione". Inoltre, ha lavorato già allora, dal 1943, ai capitoli "Hanno combattuto per la Patria", e poi sono stati subito stampati.
Certo, è cambiato molto, la guerra è stata uno shock terribile per lui. Dopotutto, credeva fermamente che avremmo sconfitto qualsiasi nemico con "un piccolo spargimento di sangue, un potente colpo in territorio straniero", e improvvisamente una tale ritirata e enormi sacrifici ...
- Non è un segreto che M.A. Sholokhov durante la guerra si rivolse a I.V. Stalin con una richiesta di incontro. Cosa voleva dire al Comandante Supremo?
- Nessun altro può rispondere a questa domanda tranne lui ... L'incontro non ha avuto luogo. Apparentemente, mio \u200b\u200bpadre voleva dire a Stalin come è successo davvero tutto quando è iniziata la guerra, quali perdite abbiamo subito, cosa ha visto su Fronte occidentale vicino a Mosca. Forse è così, non lo so...
- Puoi nominare qualcosa che lo scrittore ha considerato la cosa principale di questa guerra? Ha sempre creduto nella vittoria?
- Ha sempre creduto nella vittoria. E, cosa più importante, ciò che ha tratto da questa guerra: il suo amore per le persone, per le persone che potevano sopportare, superare tutto, sacrificare la propria vita per il bene del proprio paese, si è intensificato ancora di più.
- Gente creativa di solito si pensa per immagini. Cos'era per lui un simbolo di guerra e un simbolo di vittoria?
- Probabilmente, questo può essere giudicato dal "Destino di un uomo": il simbolo della vittoria è il nostro popolo, il nostro soldato, che sopporterà tutto. È sempre stato un vincitore.
- Come ricordi il padre di quegli anni puramente esteriormente: indossava un'uniforme militare, aveva un'arma e di che tipo, indossava l'uniforme di un colonnello dell'Armata Rossa dopo la guerra?
- Mio padre indossava un'uniforme allo stesso modo dei militari. Gli stava molto bene. Era sempre in forma e internamente molto disciplinato, e poi, ovviamente, aveva un'arma. Sia Konev che altri marescialli gli hanno dato armi ai fronti quando li ha visitati. Aveva un Mauser, Walter, revolver. Ebbene, c'era una mitragliatrice PPSh, che era sempre in macchina. Dopotutto, nel sud-ovest, mio \u200b\u200bpadre ha viaggiato in macchina lungo i fronti con il suo autista Vasily Yakovlevich Popov. E ha indossato l'uniforme fino all'ordine di smobilitazione nel 1946.
- Svetlana Mikhailovna! Come si è sviluppato il tuo destino personale negli anni del dopoguerra?
- Dopotutto, ho sposato un marinaio militare e persino una guardia di frontiera. Pertanto, il destino ci ha scosso lungo tutti i confini marittimi dell'Unione Sovietica, dal Baltico al nord. Erano nell'Artico, in Kamchatka, in Georgia ...
Anche allora era difficile trovare lavoro nei Paesi Baltici, perché non conoscevo la lingua locale. Ma ho lavorato a Tallinn. Questo è stato il mio primo lavoro. Istituto pedagogico di Tallinn, Dipartimento di lingua e letteratura russa. Sono arrivato, allora ero ancora un membro di Komsomol, essendomi appena laureato all'Università di Leningrado, facoltà di filologia. È venuta a registrarsi presso il Komsomol, nel Comitato centrale repubblicano del Komsomol. Non avevano comitati distrettuali, c'era solo un Comitato Centrale. Hanno visto che mi sono laureato alla facoltà di filologia e non avevano abbastanza insegnanti presso il dipartimento di lingua e letteratura russa, e mi hanno semplicemente mandato lì. Ho ricevuto un tale "carico". Era primavera e dovevo iniziare a lavorare dal 1 settembre. Dopotutto non c'erano libri di testo, mi davano corsi: teoria letteraria, letteratura per bambini e letteratura XVIII secolo. E sono andato a Leningrado, al "pubblico", mi sono seduto lì per sei mesi, creando i miei sviluppi in tutti i corsi. In generale, leggo tutti questi corsi sia da studenti per corrispondenza che da studenti a tempo pieno.
Poi mio marito è stato trasferito, siamo partiti. E così senza fine. In Kamchatka ho lavorato prima in una scuola, poi in una filiale dell'Istituto pedagogico di Khabarovsk. E poi, quando sono venuto in Kamchatka per la seconda volta, ho già lavorato come corrispondente per Kamchatskaya Pravda. Ho viaggiato in Kamchatka per viaggi di lavoro.
In realtà, all'inizio sono entrato alla Facoltà di Chimica dell'Università di Mosca, mi sono laureato in 3 corsi, ma poi sono stato avvelenato con il bromo in classe, mi sono bruciato le vie respiratorie ei medici mi hanno proibito di lavorare in un laboratorio chimico. Ho dovuto scegliere un'altra facoltà. In questo periodo ho sposato A.M. Turkova, ci siamo trasferiti a Leningrado. Lì sono entrato nella facoltà di filologia dell'Università di Leningrado, il primo anno, dove ho studiato dal 1946 al 1952. Dopodiché, mi hanno immediatamente mandato in Estonia. E io, uno studente recente, ho studiato, compresi insegnanti part-time con 20 anni di esperienza.
È così che si è sviluppato il mio destino dopo la guerra. Poi siamo stati trasferiti a Mosca, siamo stati in Georgia per 2,5 anni e tutto il resto l'anno scorso, fino alla morte del marito, viveva a Leningrado. Successivamente, sono partito per Mosca, ho lavorato per un po 'all'IMLI e poi ho deciso di trasferirmi a casa, a Vyoshenskaya. Ora vivo qui, lavoro nel museo.
- M.A. ricordava e quanto spesso? Guerra di Sholokhov? Ha individuato i soldati in prima linea dalla massa generale di persone? Dopotutto, lui stesso era un ufficiale di prima linea.
- Era sempre molto toccante, con grande amore e rispetto per i soldati. Se la lettera proveniva da un soldato, allora era chiaro che la sua richiesta sarebbe stata soddisfatta il più possibile. Per quanto poteva, li ha aiutati. E in realtà non c'erano soldi dopo la guerra, perché allora c'erano poche ristampe. Ma so che mio padre mandava stipendi a due di loro ogni mese. Ne ha mandato uno a Krasnoyarsk e non ricordo l'altro. Entrambi furono chiamati al fronte dalle università e dopo la guerra volevano finire gli studi, si rivolsero a Sholokhov come ultima risorsa. Non ricordo i loro nomi, ma questo è il fatto. Molti credevano che fosse facile per lui, che fosse un "milionario", ea volte non poteva aiutarci mentre studiavamo.
Si considerava nell'esercito fino alla fine. Una specie di vena militare viveva da qualche parte in esso. Prima della guerra indossava ancora un'uniforme paramilitare. Quindi la tunica, i calzoni e gli stivali gli erano familiari.
- Gli abitanti dei villaggi in prima linea hanno tenuto un incontro nel febbraio 2005 dedicato a due anniversari, e lo hanno chiamato “M.A. Sholokhov è un connazionale, fratello soldato, soldato di prima linea. Cosa vorresti dire a coloro che ricordano e onorano la memoria di M.A. Sholokhov, soprattutto durante i giorni del 60° anniversario della Vittoria e del suo imminente anniversario.
- Voglio dire un enorme grazie a tutti coloro che ci hanno aiutato a sopravvivere durante l'evacuazione, che hanno creduto con noi nella Vittoria, a tutti coloro che ora onorano la memoria di suo padre e non cercano di denigrare lui e il suo lavoro, il suo fede nel radioso futuro del suo popolo.
Mi vergogno di quegli amici immaginari che gli cantavano lodi e poi, quando il vento girava, gli versavano fango addosso. Molti non l'hanno mai visto, non hanno parlato, non sono stati a Veshenki e, avendo sentito tanti pettegolezzi quasi letterari, ora stanno schizzando tutto questo sporco sulle pagine di giornali, riviste, programmi TV, con uno sguardo intelligente su come stava, quanto beveva, ecc. d. Tutto questo è disgustoso, ma la storia metterà tutto al suo posto. O meglio, la vita. Dopotutto, la storia ora è scritta da tutti per se stessi. Adesso Vlasov è un eroe, e Gastello e Matrosov sono pazzi, e il nostro esercito è venuto in Europa non come liberatore, ma come "occupanti" ... Dio li benedica, con questi idioti della storia.
Mio padre era molto preoccupato per l'avvicinarsi della perestrojka e, grazie a Dio, non è vissuto abbastanza per vedere il crollo di un grande potere, con la sua umiliazione.
Grazie ancora ai miei amici (ora non ne è rimasto quasi nessuno, e non ce n'erano così tanti) per aver ricordato e pubblicato i suoi libri, per essersi preparati così solennemente a celebrare il suo centesimo compleanno. Ma chi ne ha più bisogno: lui, dopo la morte, o noi, sulle cui spalle grava il pesante fardello della perestrojka e delle riforme? E cos'altro dobbiamo affrontare con il nostro paese longanime?
A quanto pare, dobbiamo ricordare più spesso coloro che hanno creato la gloria del nostro stato, che l'hanno elevato a tale altezza per non perdere noi stessi e il Paese da qualche parte ai margini della storia.
Sholokhov ha sempre creduto nella vittoria
Conversazione con la figlia della grande scrittrice russa Svetlana Sholokhova
Svetlana Mikhailovna Sholokhova - la figlia maggiore dello scrittore, laureata presso la facoltà di filologia dell'Università statale di Leningrado. AA. Zhdanova, ha lavorato come insegnante presso l'Istituto Pedagogico, giornalista, redattore presso la casa editrice "Letteratura per bambini", dipendente dell'IMLI RAS, attualmente - Segretario accademico Museo Statale-Riserva MA Sholochov. Alla vigilia del 60° anniversario della vittoria del popolo sovietico nella Grande Guerra Patriottica e alla vigilia del 100° anniversario della nascita dello scrittore, abbiamo chiesto a Svetlana Mikhailovna di rispondere ad alcune delle nostre domande.
- Svetlana Mikhailovna! Una volta il poeta ha correttamente notato che "c'è una dura verità nei numeri", e questa verità nel nostro caso suona davvero simbolica: nello stesso anno e anche nello stesso mese, il sessantesimo anniversario della vittoria sul fascismo e il centenario della nascita di MA Sholochov. A questo proposito, vorrei chiedere: qual è stata la Grande Guerra Patriottica per Mikhail Alexandrovich Sholokhov come scrittore e persona, per l'intera famiglia Sholokhov?
Come per tutte le persone, una terribile tragedia. La perdita dei propri cari, la perdita di tutto ciò che è caro. E per il padre è stato anche un forte shock nervoso, la perdita dell'archivio e della biblioteca, uno shock da granata, dal quale poi non si è più ripreso.
- Alla vigilia della guerra, eri uno studente delle superiori alla scuola Veshenskaya. Come ricordi la situazione prebellica nel villaggio?
La scuola Veshenskaya era una delle migliori del distretto, e forse della regione, per composizione degli insegnanti e per esperienza. Gli insegnanti Timofei Timofeevich Mrykhin, Lukiya Andreevna Mrykhina, Nadezhda Andreevna Soldatova, Georgy Zinovievich Losev e altri hanno insegnato ai loro reparti con incredibile disinteresse, indipendentemente dal tempo personale, a volte rimanendo per ore, spiegando e comprendendo, quasi determinando con i loro occhi se lo studente capiva o no Inteso. Spettacoli, concerti sono stati organizzati a scuola, molti circoli hanno funzionato, l'allenamento fisico è stato ben svolto. Sembrava che dopo tutti gli sconvolgimenti stessimo appena iniziando a vivere: c'era un teatro nel villaggio, venivano gli artisti. E abbiamo preso parte a tutti i circoli, campagne, eventi, ovunque. I nostri genitori non ci hanno limitato.
- Come è stata accolta la notizia dell'inizio della guerra a Veshenskaya, sul Don? Come hanno ricevuto questa notizia Mikhail Alexandrovich e Maria Petrovna?
Non penso nemmeno che sia stata una sorpresa. Perché quando eravamo in Estonia, che era appena stata annessa, e tornammo con papà e mamma all'inizio del 1941 attraverso Mosca, già si stavano scavando delle trincee nel Giardino di Alessandro. La situazione era allarmante, tutti vivevano in attesa di qualcosa, forse non una guerra, ma qualche tipo di evento, o forse una guerra. Pertanto, la notizia della guerra, da un lato, è stata una sorpresa e, dall'altro, non si pensava che sarebbe successo così presto. Il messaggio è arrivato a Veshenskaya, come altrove, - ha parlato V.M. alla radio. Molotov.
- Quando è evacuata la tua famiglia dal villaggio in prima linea? Da chi, come e dove è stata organizzata questa evacuazione? Dov'era l'archivio dello scrittore in quel momento? Quali erano le condizioni di vita nelle retrovie?
A quel tempo lavoravo in una fattoria collettiva (a quel tempo tutti gli studenti delle scuole superiori lavoravano in una fattoria collettiva), a Kolundaevka. Fin dall'estate hanno lavorato al diserbo, poi hanno pulito, è arrivato il girasole, ed era già ottobre. Da qualche parte il 12 o il 13, un autista, Vasily Yakovlevich Popov, è venuto a prendermi con l'auto di mio padre e ha detto: "Andiamo a casa, la tua famiglia verrà evacuata". Il 14 ottobre abbiamo lasciato Veshenskaya in direzione del villaggio di Slashchevskaya, poi verso il Volga. Vicino a Kamyshin passarono dall'altra parte e si fermarono a Nikolaevka. C'erano tre macchine. Due auto di papà. Una è una vecchia, una vecchia Ford, e la seconda è una ZIS-101, una limousine così lunga e bella. Le sorelle della madre con bambini, le nonne sono andate all'evacuazione, c'erano molte persone, quindi le macchine erano piene. Ma chi ha fornito il camion per le cose, non lo so, raipo o qualcun altro. Ma soprattutto non sono stati presi effetti personali. Perché? Perché non potevamo credere che i tedeschi potessero raggiungere Veshenskaya. Era lontano, e abbiamo pensato: stavamo partendo, perché papà stava partendo per il fronte, e dovevamo essere portati fuori. Non ce lo aspettavamo, anche se i tedeschi il 14 ottobre erano già vicini a Mosca.
Ci siamo fermati a Nikolaevka. All'inizio ci fu assegnato un "appartamento" sopra il corpo di guardia. C'era una specie di guarnigione in cui Mkrtchyan era il comandante, ha addestrato alcuni soldati. Non abbiamo vissuto a lungo in questo appartamento, ci hanno subito preso una casa, perché gli asili erano tutti chiusi e una casa dell'asilo era stata liberata. Ce l'hanno dato, perché siamo stati evacuati da circa 20 persone in totale. Con noi c'era anche la famiglia di V.Ya. Popov. Non abbiamo portato niente di speciale con noi. Tutto è rimasto a casa, a Veshenskaya. E la casa è rimasta così fino al 1942, fino a giugno tutto era sano e salvo. Nessuno lo sorvegliava, era tutto chiuso. Siamo tornati nel luglio 1942, a Veshenskaya, solo la nostra famiglia, in una macchina. Siamo arrivati, e poi siamo dovuti ripartire velocemente da qui sotto i bombardamenti.
Dopo il nostro ritorno, abbiamo vissuto a Veshenskaya per dieci giorni. E all'improvviso, attraverso la montagna Bazkovskaya fino al villaggio, fino al ponte di legno sul Don, le macchine iniziarono ad andare. Le macchine sono enormi, sapper, ce n'erano molte. A Veshenskaya, sotto ogni cespuglio, c'erano macchine, soldati intorno a loro. Un militare è venuto da papà (secondo me era Knyazev) e ha detto: “Perché sei seduto? I tedeschi sono già sotto Rossosh! Abbiamo detto che avevamo già ascoltato questa notizia e lì abbiamo trasmesso che i tedeschi si stavano ritirando. "I tedeschi stanno andando a Veshenskaya, e il ponte in questa sezione era l'unico sul Don, il che significa che tutte le unità saranno evacuate attraverso di esso e, forse, i bombardamenti inizieranno presto!"
Accanto al ponte di legno è stato costruito un altro ponte di barche. I veicoli di grandi dimensioni non potevano passare sul nostro ponte. Al mattino siamo andati a trovare Don. I carri armati si muovevano lungo il ponte, macchine enormi. Qualche militare ci ha detto: “Andate a casa da qui e non mettete il naso fuori. E chiudi in modo che non vengano al ponte. Apparentemente, stavano già aspettando il bombardamento. Un'enorme quantità di equipaggiamento si era accumulata dall'altra parte, in una curva, tra Bazki e Veshenskaya.
Quando siamo tornati a casa, letteralmente mezz'ora dopo, mio \u200b\u200bpadre, dopo aver sentito un rombo specifico, ha detto che stavano volando bombardieri tedeschi. E in effetti, tre, secondo me, sono apparsi aerei dalla direzione di Bazkov. La mamma ci portò subito, tutti i bambini e le nonne, in cantina. La cantina nel cortile è la solita, dove venivano conservate patate e cavoli - ci sono tutti, e io e il mio amico, ricordando come ci insegnavano le lezioni militari, ci nascondevamo all'ombra, schiacciati contro il ghiacciaio dal lato ombroso e guarda come si staccano dall'aereo e volano giù dalle bombe. Ed è più o meno dove si trova ora la posta, si sono sentite le prime esplosioni. Mio padre e Lugovoy giacevano sotto il recinto proprio nel cortile. Mio padre ha visto che eravamo in piedi e ha gridato di scendere in cantina.
Quando gli aerei sono partiti, ha suggerito: “Adesso faranno rifornimento e dallo stesso punto, dalla direzione di Millerovo, voleranno di nuovo. Fai le valigie e sbrigati!" Ci siamo tuffati e ci siamo diretti verso la fattoria Solontsovsky. Si fermarono lì e si guardarono intorno. Anna Petrovna, nostra zia, dato che indossava un grembiule, quindi è arrivata lì con esso. Suo padre ha detto che l'importante è portare con sé i documenti, ma nella tasca del grembiule c'era solo un rocchetto di filo. Il padre disse: "Torneremo la sera e prenderemo tutto ciò di cui abbiamo bisogno".
- Quando e come ha fatto M.A. Sholokhov che sua madre è stata uccisa da una bomba aerea tedesca? È riuscito a tornare a Veshenskaya il giorno del suo funerale? Dov'eri in quei tragici giorni del luglio 1942?
Voleva andare subito a prendere sua nonna, ma lei ha detto: “No, la mucca verrà, le galline si disperderanno. La sera verrai per me, poi verrò con te. Mentre stavamo guidando verso Solontsovsky, gli aerei tedeschi tornarono e iniziò il secondo bombardamento. Qui è dove è morta mia nonna. La bomba ha colpito proprio nel fienile nell'aia, e lei era lì vicino, ed è stata tagliata da schegge. Mio padre sarebbe andato la sera a prenderla, a prendere i vestiti invernali, perché siamo partiti con quello che eravamo, e poi un uomo si è avvicinato al galoppo a Solontsovsky a cavallo, ha detto: "Mikhail Alexandrovich, tua madre è morta". Mio padre è tornato immediatamente a Veshenskaya ed è tornato da noi solo alle dieci di sera. La situazione era tale che sono riusciti a seppellire mia nonna proprio in cortile, in giardino. Hanno fatto una tomba e poi, nel 1944, l'hanno seppellita nel cimitero di Veshensky stanitsa. Siamo tornati a Nikolaevka, in quel momento i tedeschi hanno iniziato a sfondare a Stalingrado e mio padre ci ha portato in Kazakistan. Abbiamo attraversato la steppa. Gli hanno dato due camion a Nikolaevka e noi, tutte le 22 persone, siamo andati a Darinka, un villaggio a 30 km da Uralsk. Quando siamo arrivati lì, abbiamo visto capanne di adobe radicate nel terreno, non un'unica grande casa, solo una scuola e un cinema a un piano. Nessuna vegetazione, steppa nuda. Le zie urlavano. Lì mi sono diplomato al decimo anno della scuola Darya, ho studiato la lingua kazaka. E nel 1943 partii da solo per entrare all'università di Mosca. La nostra famiglia si trasferì a Kamyshin e da Kamyshin stavano già tornando a casa nel 1944.
- Quando Mikhail Alexandrovich ha scoperto la perdita del suo archivio e della sua biblioteca? Ha fatto qualche passo per cercarli all'inseguimento o dopo?
Quando siamo partiti per la prima volta da qualche parte il 14 ottobre 1941, in realtà non potevamo portare nulla con noi e abbiamo dovuto salvare l'archivio. Mio padre ha ordinato scatole di quercia di circa 120 x 80 cm da assi spesse. Dall'interno erano rivestiti con tela cerata, che veniva rimossa dai tavoli. In una delle scatole ha messo il suo archivio, ma non tutti, ovviamente, solo quello principale. C'era di più, c'erano molte opzioni per ogni capitolo, per ogni libro. Prese la cosa principale e lasciò il resto sulla scrivania, così com'era. Naturalmente, non potevano nemmeno portare con sé la biblioteca.
Quando arrivammo nel luglio 1942, tutto era intatto, perché Vladimir Alexandrovich Sholokhov e Ivan Petrovich Gromoslavsky rimasero a Veshenskaya. Sono stati lasciati qui, nel villaggio, nel caso fosse necessario organizzare una guerriglia. Sono locali, lo sanno tutti. Poi lo zio Volodya fu mobilitato nel 1942. Le scatole furono sepolte nel fienile, vicino al quale fu uccisa la nonna. E quando sono arrivati, hanno prima dissotterrato una scatola con utensili. In esso (nell'altro c'era un archivio) c'erano padelle, pentole: i bambini hanno bisogno di cucinare qualcosa. Il giorno successivo al nostro arrivo, il capo del Veshensky NKVD è venuto da mio padre e ha detto: “Un'auto è parcheggiata fuori dall'edificio del comitato distrettuale, l'archivio del comitato distrettuale viene caricato. Caricheranno il loro e prenderanno il tuo archivio per inviarlo in un posto sicuro. Poiché era impossibile per noi portare la scatola in macchina a causa dello spazio limitato, mio padre la diede via. Bene, e, come al solito, a causa della sua creduloneria, non ha preso una ricevuta, niente. E questo è tutto. Dove è stato portato? O è stato bombardato? O è stato buttato via?.. È così che l'archivio è scomparso e la biblioteca è stata portata via per i rotoli di sigaretta, per il fumo. Sebbene uno dei militari in seguito scrisse in una lettera che un ufficiale sarebbe venuto a Veshenskaya dal fronte di Stalingrado. Il comandante gli assegnò appositamente un camion per trasportare la biblioteca di Sholokhov. Ora è impossibile confermarlo o smentirlo. Mio padre ha scritto a P.K. Lugovoy riguardo al suo archivio, dicendo che, dicono, l'archivio è intatto, la biblioteca è intatta e cosa è rimasto in casa? Cosa gli ha risposto Lugovoy, non lo so. Quindi ci sono stati tentativi di ricerca, ma senza successo.
- Impossibile non ricordare il telegramma di M.A. Sholokhov al commissario alla difesa del popolo nel giugno 1941, la permanenza dello scrittore ai fronti, nell'esercito. Con quali impressioni e con quale frequenza visitava la sua famiglia? Di cosa ha parlato? Hai trovato il tempo per scrivere?
È difficile dire quanto spesso Mikhail Alexandrovich sia venuto dal fronte. È venuto a portare la famiglia fuori dall'evacuazione. Poi è volato a Nikolaevka dopo lo shock da granata. Stalin gli concesse personalmente tre mesi di congedo medico. Poi lo ha invitato in Georgia, ma suo padre ha detto che sarebbe andato da solo. E con un terribile shock da granata era a Nikolaevka, in quel momento non poteva né mangiare né bere. E così è tornato a casa in brevi "incursioni", perché era un inviato speciale per Pravda, Krasnaya Zvezda e Sovinformburo. Fu spesso convocato a Mosca, prima da uno, poi da un altro, poi da un terzo per incontri.
In particolare, nel 1941, perché non si fece accerchiare vicino a Mosca? Shcherbakov lo ha chiamato, Fadeev e Petrov a un incontro a Mosca. Ha poi supervisionato le organizzazioni creative, inclusa l'Unione degli scrittori. E non appena sono partiti per Mosca, la caldaia si è chiusa ed era già impossibile uscirne. Pertanto, il risentimento di Matilda Emelyanovna Kudasheva fu vano per il fatto che suo padre non avesse chiamato Vasily Mikhailovich dal fronte per prendergli il manoscritto di The Quiet Flows the Don. Non poteva chiamarlo, perché era su questo fronte, da qualche parte molto vicino. Ed è successo che Vasily Mikhailovich fosse circondato. VM Kudashev era terribilmente miope, inoltre, i suoi occhiali erano rotti ed era praticamente cieco, non sapeva dove correre. Fu fatto prigioniero e morì da qualche parte nel 1944 in un campo di concentramento. Suo padre lo cercò a lungo, Matilda Emelyanovna lo cercò e poi fu trovato un uomo che era in cattività con lui. Ne parlò a Matilda Emelyanovna.
In generale, le operazioni militari hanno fatto una terribile impressione su mio padre. Anche dopo la guerra, per molto tempo ha urlato e si è alzato di scatto di notte. Apparentemente, ha sognato tutto ciò che ha visto al fronte.
- Sholokhov, ovviamente, era a conoscenza dello stato delle cose ai fronti. Lo scrittore ha fornito una valutazione dello stato delle cose in vari settori del fronte? Hai notato gli sforzi di letterati e scrittori in una direzione o nell'altra in quel momento?
È un civile, non ha potuto dare una valutazione, ma ha visto quante volte migliaia di nostri soldati sono morti invano e, ovviamente, non ha potuto fare a meno di reagire, i nervi delle persone creative sono più scoperti o qualcosa del genere.
Apprezzava molto il lavoro degli scrittori ai fronti, lo considerava molto necessario.
- Strade MA Sholokhov sui fronti, com'erano? Lo hanno reso diverso e, in caso affermativo, quali sono stati questi cambiamenti?
Ha visitato sia il fronte settentrionale, sia quello occidentale e quello sud-occidentale. Era vicino a Debaltseve, sul fronte di Stalingrado, a Koenigsberg. Non era costantemente, come Simonov, al fronte, ma è andato in qualche sezione, è rimasto lì per un po 'e poi è stato rilasciato per "annullare l'iscrizione". Inoltre, ha lavorato già allora, dal 1943, ai capitoli "Hanno combattuto per la Patria", e poi sono stati subito stampati.
Certo, è cambiato molto, la guerra è stata uno shock terribile per lui. Dopotutto, credeva fermamente che avremmo sconfitto qualsiasi nemico con "poco sangue, un potente colpo in territorio straniero", e improvvisamente una tale ritirata e enormi sacrifici.
- Non è un segreto che M.A. Sholokhov durante la guerra si rivolse a I.V. Stalin con una richiesta di incontro. Cosa voleva dire al Comandante Supremo?
Questa è una domanda a cui nessun altro può rispondere tranne lui. L'incontro non ha avuto luogo. A quanto pare, mio \u200b\u200bpadre voleva raccontare a Stalin come è successo davvero tutto quando è iniziata la guerra, quali perdite abbiamo subito, cosa abbiamo visto sul fronte occidentale vicino a Mosca. Forse è così, non lo so.
- Puoi nominare qualcosa che lo scrittore ha considerato la cosa principale di questa guerra? Ha sempre creduto nella vittoria?
Ha sempre creduto nella vittoria. E, cosa più importante, ciò che ha tratto da questa guerra: il suo amore per le persone, per le persone che potevano sopportare, superare tutto, sacrificare la propria vita per il bene del proprio paese, si è intensificato ancora di più.
- Le persone creative di solito pensano per immagini. Cos'era per lui un simbolo di guerra e un simbolo di vittoria?
Probabilmente, questo può essere giudicato dal "Destino di un uomo": il simbolo della vittoria è il nostro popolo, il nostro soldato, che sopporterà tutto. È sempre stato un vincitore.
- Come ricordi il padre di quegli anni puramente esteriormente: è andato uniforme militare, aveva un'arma e di che tipo, ha indossato l'uniforme di un colonnello dell'Armata Rossa dopo la guerra?
Mio padre indossava un'uniforme allo stesso modo dei militari. Gli stava molto bene. Era sempre in forma e internamente molto disciplinato, e poi, ovviamente, aveva un'arma. Sia Konev che altri marescialli gli hanno dato armi ai fronti quando li ha visitati. Aveva un Mauser, Walter, revolver. Ebbene, c'era una mitragliatrice PPSh, che era sempre in macchina. Dopotutto, nel sud-ovest, mio \u200b\u200bpadre ha viaggiato in macchina lungo i fronti con il suo autista Vasily Yakovlevich Popov. E ha indossato l'uniforme fino all'ordine di smobilitazione nel 1946.
- Svetlana Mikhailovna! Come si è sviluppato il tuo destino personale anni del dopoguerra?
Dopotutto, ho sposato un marinaio militare e persino una guardia di frontiera. Pertanto, il destino ci ha scosso lungo tutti i confini marittimi dell'Unione Sovietica, dal Baltico al nord. Erano nell'Artico, in Kamchatka, in Georgia.
Anche allora era difficile trovare lavoro nei Paesi Baltici, perché non conoscevo la lingua locale. Ma ho lavorato a Tallinn. Questo è stato il mio primo lavoro. Istituto pedagogico di Tallinn, Dipartimento di lingua e letteratura russa. Sono arrivato, allora ero ancora un membro di Komsomol, essendomi appena laureato all'Università di Leningrado, facoltà di filologia. È venuta a registrarsi presso il Komsomol, nel Comitato centrale repubblicano del Komsomol. Non avevano comitati distrettuali, c'era solo un Comitato Centrale. Hanno visto che mi sono laureato alla facoltà di filologia e non avevano abbastanza insegnanti presso il dipartimento di lingua e letteratura russa, e mi hanno semplicemente mandato lì. Ho ricevuto un tale "carico". Era primavera e dovevo iniziare a lavorare dal 1 settembre. Dopotutto non c'erano libri di testo, mi davano corsi: teoria letteraria, letteratura per bambini e letteratura del XVIII secolo. E sono andato a Leningrado, al "pubblico", mi sono seduto lì per sei mesi, creando i miei sviluppi in tutti i corsi. In generale, leggo tutti questi corsi sia da studenti per corrispondenza che da studenti a tempo pieno.
Poi mio marito è stato trasferito, siamo partiti. E così senza fine. In Kamchatka ho lavorato prima in una scuola, poi in una filiale dell'Istituto pedagogico di Khabarovsk. E poi, quando sono venuto in Kamchatka per la seconda volta, ho già lavorato come corrispondente per Kamchatskaya Pravda. Ho viaggiato in Kamchatka per viaggi di lavoro.
In realtà, all'inizio sono entrato alla Facoltà di Chimica dell'Università di Mosca, mi sono laureato in 3 corsi, ma poi sono stato avvelenato con il bromo in classe, mi sono bruciato le vie respiratorie ei medici mi hanno proibito di lavorare in un laboratorio chimico. Ho dovuto scegliere un'altra facoltà. A quel tempo, ho sposato A.M. Turkov, ci siamo trasferiti a Leningrado. Lì sono entrato nella facoltà di filologia dell'Università di Leningrado, il primo anno, dove ho studiato dal 1946 al 1952. Dopodiché, mi hanno immediatamente mandato in Estonia. E io, uno studente recente, ho studiato, compresi insegnanti part-time con 20 anni di esperienza.
È così che si è sviluppato il mio destino dopo la guerra. Poi siamo stati trasferiti a Mosca, siamo stati in Georgia per 2,5 anni e tutti gli ultimi anni, fino alla morte di mio marito, abbiamo vissuto a Leningrado. Successivamente, sono partito per Mosca, ho lavorato per un po 'all'IMLI e poi ho deciso di trasferirmi a casa, a Veshenskaya. Ora vivo qui, lavoro nel museo.
- M.A. ricordava e quanto spesso? Guerra di Sholokhov? Ha individuato i soldati in prima linea dalla massa generale di persone? Dopotutto, lui stesso era un ufficiale di prima linea.
Era sempre molto toccante, con grande amore e rispetto per i soldati. Se la lettera proveniva da un soldato, allora era chiaro che la sua richiesta sarebbe stata soddisfatta il più possibile. Per quanto poteva, li ha aiutati. E in realtà non c'erano soldi dopo la guerra, perché allora c'erano poche ristampe. Ma so che mio padre mandava stipendi a due di loro ogni mese. Ne ha mandato uno a Krasnoyarsk e non ricordo l'altro. Entrambi furono chiamati al fronte dalle università, e dopo la guerra volevano finire gli studi, si rivolsero a Sholokhov come ultima speranza. Non ricordo i loro nomi, ma questo era il fatto. Molti credevano che fosse facile per lui, che fosse un "milionario", ea volte non poteva aiutarci mentre studiavamo.
Si considerava nell'esercito fino alla fine. Una specie di vena militare viveva da qualche parte in esso. Prima della guerra indossava ancora un'uniforme paramilitare. Quindi la tunica, i calzoni e gli stivali gli erano familiari.
- Gli abitanti dei villaggi in prima linea hanno tenuto un incontro nel febbraio 2005 dedicato a due anniversari, e lo hanno chiamato “M.A. Sholokhov è un connazionale, fratello soldato, soldato di prima linea. Cosa vorresti dire a coloro che ricordano e onorano la memoria di M.A. Sholokhov, specialmente nei giorni del 60 ° anniversario della Vittoria e del suo prossimo anniversario.
Voglio dire un enorme grazie a tutti coloro che ci hanno aiutato a sopravvivere durante l'evacuazione, che hanno creduto con noi nella Vittoria, a tutti coloro che ora onorano la memoria di suo padre e non cercano di denigrare lui e il suo lavoro, la sua fede nel luminoso futuro del suo popolo.
Mi vergogno di quegli amici immaginari che gli cantavano lodi e poi, quando il vento girava, gli versavano fango addosso. Molti non l'hanno mai visto, non hanno parlato, non sono stati a Veshenki e, avendo sentito tanti pettegolezzi quasi letterari, ora stanno schizzando tutto questo sporco sulle pagine di giornali, riviste, programmi TV, con uno sguardo intelligente su come stava, quanto beveva, ecc. d. Tutto questo è disgustoso, ma la storia metterà tutto al suo posto. O meglio, la vita. Dopotutto, la storia ora è scritta da tutti per se stessi. Adesso Vlasov è un eroe, e Gastello e Matrosov sono pazzi, e il nostro esercito è venuto in Europa non come liberatore, ma come "occupanti" ... Dio li benedica, con questi idioti della storia. Mio padre era molto preoccupato per l'avvicinarsi della perestrojka e, grazie a Dio, non è vissuto abbastanza per vedere il crollo di un grande potere, con la sua umiliazione.
Grazie ancora ai miei amici (ora non ne è rimasto quasi nessuno, e non ce n'erano così tanti) per aver ricordato e pubblicato i suoi libri, per essersi preparati così solennemente a celebrare il suo centesimo compleanno. Ma chi ne ha più bisogno: lui, dopo la morte, o noi, sulle cui spalle grava il pesante fardello della perestrojka e delle riforme? E cos'altro dobbiamo affrontare con il nostro paese longanime?
A quanto pare, dobbiamo ricordare più spesso coloro che hanno creato la gloria del nostro stato, che l'hanno elevato a tale altezza per non perdere noi stessi e il Paese da qualche parte ai margini della storia.
Intervistato da A. Kochetov
Arte. Veshenskaya, regione di Rostov.
Il libro sarà presentato a Mosca alla vigilia del compleanno di Viktor Chernomyrdin: è stato lui a far sì che il manoscritto fosse ritrovato e acquistato dai precedenti proprietari. Il corrispondente di Komsomolskaya Pravda ha incontrato un uomo che sa tutto del romanzo: Alexander Fedorovich Struchkov, Amministratore delegato la casa editrice "Moscow Writer", insieme a sua figlia Sholokhov, ha lavorato per quasi dieci anni al restauro del testo dell'autore di "The Quiet Flows the Don".
A Sholokhov non piacevano le frasi partecipative
Il manoscritto di The Quiet Don, secondo il quale il romanzo è ora in stampa presso la fabbrica di libri Globus di Kharkov, fu portato a Mosca da Mikhail Sholokhov nel 1929 per una commissione per stabilire la paternità, e poi consegnato al suo caro amico Vasily Kudashev. Da quel momento in poi, il testo è scomparso per lunghi 70 anni. La vedova di Kudashev ha assicurato che il romanzo è scomparso durante il viaggio, ma dopo la sua morte, il Don è stato ritrovato inaspettatamente.
Abbiamo subito deciso di non modificare il testo di Sholokhov, ma di trasmettere il romanzo al lettore nella sua forma originale, fino a ogni virgola, punto, trattino, esclamazione, domanda, accento di Sholokhov nelle parole, - dice Alexander Struchkov. - Pertanto, hanno rifiutato non solo l'editing, ma anche la correzione di bozze del testo finale del manoscritto dei primi due libri del romanzo certificato da Sholokhov. Ad esempio, Mikhail Alexandrovich non ha ritenuto necessario individuare frasi avverbiali tra virgole ...
Il modo in cui gli editori sovietici hanno trattato il testo originale di The Quiet Flows the Don, Alexander Struchkov lo considera una vera barbarie. Mentre lavorava con la fonte originale, lui e la figlia maggiore di Sholokhov, la filologa Svetlana Mikhailovna, hanno scoperto che più di 1800 parole sono state eliminate dal romanzo, sono state apportate più di 10mila modifiche. Interi pezzi di testo sono stati cancellati e sostituiti, e ciò che restava è stato governato senza pietà secondo la comprensione degli editori, che erano molto lontani dalla vita e dalla vita dei cosacchi ... Ma, ahimè, non è stato ancora possibile ripristinare tutto - i testi di alcuni capitoli non sono stati trovati. Secondo Alexander Struchkov, le pagine che descrivono l'esecuzione di Fyodor Podtelkov dovrebbero essere ricercate nei casi di Vyacheslav Menzhinsky o Heinrich Yagoda, gli allora leader della GPU.
Una lettera ha cambiato il significato
Differenze tra "Quiet Don", replicate in anni sovietici, e il testo originale del romanzo inizia letteralmente dalle prime frasi: “Una ripida discesa di otto piedi tra blocchi di gesso coperti di muschio nel verde, ed ecco la riva: una dispersione di conchiglie di madreperla, un umido, rotto bordo di ciottoli baciati dalle onde e più in là, bollente sotto il vento con increspature azzurrate, la staffa del Don. Nella versione sovietica, il confine era per qualche motivo "grigio".
Alexander Fedorovich fornisce un esempio di come la sostituzione di una sola lettera abbia sostituito il significato di ciò che è stato scritto. Ad esempio, il colonnello Vasily Chernetsov, preparando i combattenti per il taglio con le Guardie Rosse, dice: "Chiniamoci!" Dopo l'editing bolscevico, fu pubblicato l'innocuo Let's Begin. I bolscevichi non possono essere piegati?! Oppure Sholokhov ha scritto: "Stepan ha aggiunto una parola da campeggio" e nel romanzo discusso gli editori hanno pubblicato: "Stepan ha aggiunto una parola oscena".
Un altro esempio: nell'originale, "Chubatyi guardò l'ufficiale con uno sguardo ardente di traverso e, schiaffeggiandosi il cappello sotto i piedi, scoppiò, per la prima volta nel suo tempo nel reggimento, con un grido straziante". I redattori hanno sostituito l'incomprensibile epiteto "fumo" (in aumento) con "fumoso".
Sembrava ideologicamente sbagliato censura sovietica XXV capitolo della quinta parte del 2° libro del Quiet Flows the Don. In esso, la bolscevica Anna Pogudko sogna come vivrà sotto il socialismo. I sogni della ragazza sono semplici: sui gerani alla finestra e un canarino in gabbia. “Nei giorni festivi convocheremo gli ospiti e noi stessi andremo dagli stessi rispettabili abitanti. Cuocerai le torte della domenica, piangerai se l'impasto fallisce. I risparmi saranno ... ”Per non generare filisteismo nella società sovietica, questo capitolo è stato rimosso dall'edizione finale del romanzo.
Inserito Lenin "in un argomento schifoso"
Nella bozza del manoscritto, Alexander Struchkov ha trovato uno schizzo interessante sul leader del proletariato mondiale. Gli argomenti degli eroi sul fatto che Lenin fosse un cosacco, Sholokhov inserito tra due osservazioni sui pidocchi. “Chikamasov lo ha invitato ad andare a letto con lui. Essendo battezzato per il sogno imminente, sdraiato, avvertì:
Tu, Ilya Mitrich, forse ti sdrai senza paura, quindi scusami ... Noi, amico mio, abbiamo i pidocchi. Quando lo capisci, non offenderti. Dall'angoscia, è stato allevato un pidocchio così vigoroso, che è solo un disastro, ognuno è alto come una giovenca Kholmogory.
Se la censura l'avesse fiutato allora, Sholokhov avrebbe avuto un brutto momento ... Questo inserto è nelle edizioni successive, ma Lenin è pettinato lì dagli editori. Sholokhov è un cosacco e si scopre che odiava i bolscevichi, odiava Lenin, motivo per cui lo ha menzionato in un contesto del genere. E gli editori hanno corretto il testo, - osserva con rammarico il ricercatore. Perché Sholokhov ha sopportato la presa in giro del suo testo? Secondo Svetlana Mikhailovna, una volta mio padre disse con fastidio: "Ho scritto e tu fai quello che vuoi ... Leggi attentamente The Quiet Flows the Don, tutto è scritto lì".
Sholokhov era saggio, non ha litigato con gli "accademici", altrimenti il \u200b\u200bromanzo sarebbe stato hackerato a morte. È importante che Sholokhov abbia scritto The Quiet Flows the Don e sia persino riuscito a stampare quello corretto per il tempo in cui si discuteva della lingua russa, quindi è stato letto avidamente, - dice Alexander Fedorovich.
Foto per gentile concessione di Alexander Struchkov.
A proposito
DISCORSO DIRETTO
Svetlana Sholokhova: “Mio padre ha speso il premio Nobel per un viaggio in Giappone”
La figlia maggiore dello scrittore ha dedicato tutta la sua vita al lavoro di suo padre, è considerata la custode dell'eredità dello scrittore, fino ad oggi vive a Veshenskaya e non la lascerà.
“Niente mi impressionerà più”
- Svetlana Mikhailovna, andrai a Mosca per la presentazione di The Quiet Flows the Don?
Mi piacerebbe molto andare, ma non posso: l'età e la salute non lo consentono. Ci saranno mio nipote e pronipote, probabilmente.
- I tuoi nipoti conoscono il lavoro di Mikhail Sholokhov come te?
Non penso che sia così bello, ma leggono, sanno...
- È probabile che il romanzo abbia un grande successo nella mente di lettori e critici. Sei pronto per questo?
Alexander Fedorovich Struchkov e io ci abbiamo lavorato così a lungo che nulla mi impressionerà più ... (Svetlana Mikhailovna ha letto il manoscritto preparato per la pubblicazione per 6,5 mesi - Ed.)
- I manoscritti del terzo e quarto libro del romanzo sono stati conservati in qualche forma?
No, la nostra casa è stata bombardata, la guerra ha distrutto tutto. I manoscritti erano spariti, così come erano spariti la sua biblioteca ei diari che suo padre teneva. I manoscritti dei primi due volumi sono sopravvissuti solo perché si trovavano a Mosca.
Non voglio guardare "Quiet Don" di Bondarchuk
- Hai visto adattamenti moderni del romanzo "The Quiet Flows the Don"?
Non voglio guardare perché so cos'è. Ho parlato con Bondarchuk quando è venuto qui. Ho chiesto di leggere la sceneggiatura, ma ha girato senza sceneggiatura, c'era solo una sceneggiatura del regista. Pertanto, dopo aver parlato con lui, mi sono reso conto che questo film non era rivolto ai nostri spettatori ... Mi è bastato che Gerasimov lo girasse.
- Le persone nella tua zona oggi sono le stesse che Sholokhov le ha descritte? Potente, bello, vivo al massimo...
Tutto scorre, tutto cambia. Le persone, l'ambiente, il potere, il modo di vivere stanno cambiando... Pertanto, è tutto nel passato.
- La lingua sul Don è rimasta la stessa del romanzo?
Le persone ovunque parlano allo stesso modo di prima. Non esiste un genere neutro a Bukanovskaya, c'è il latte lui, e nelle vicinanze c'è la fattoria Elansky, dove vivevano i vecchi credenti, hanno il latte - lei. Quando Anna Antonovna, ed era Bukanovskaya (Anna Dolgova, assistente della famiglia Sholokhov - ndr) chiese a suo padre: "Mikhail Alexandrovich, berrai latte?", Il padre specificò: "Ha freddo?"
Daria Alexandrovna Beketova viveva con noi come membro della famiglia, che allattava il suo piccolo papà, e poi, quando Misha e Masha sono nate, si è trasferita da noi ed è stata la loro tata. Era analfabeta. Così tutti andarono a caccia e iniziarono a cercare mio padre dal Comitato Centrale, qualcuno aveva bisogno di lui. Non c'era nessuno in casa, la tata ha risposto al telefono e ha avuto luogo il seguente dialogo:
- Abbiamo bisogno di Mikhail Alexandrovich. E chi sei tu?
Sono un segretario.
- Annota il telefono allora, fagli chiamare quando arriva.
Quindi sono analfabeta.
- È vero che Sholokhov ha portato tua madre a caccia?
La mamma era una cacciatrice ancora più spericolata di lui. Stavano cacciando uccelli. Quando Krusciov lo invitò a cacciare i cervi in \u200b\u200bCrimea, suo padre disse: "Non posso uccidere tanta bellezza".
Ha preso in prestito denaro dall'ambasciatore per i vestiti per la moglie e le figlie
- Svetlana Mikhailovna, perché vivi a Veshenskaya? Probabilmente i parenti stanno chiamando a Mosca?
Questa è la mia patria, qui sono nato e qui voglio morire. Ho una sorella e un nipote a Mosca, ma questa è la loro vita e la mia vita è qui.
- Oltre a Sholokhov, hai qualche scrittore preferito? Quali autori individua?
Ora sto conoscendo la letteratura che non è stata pubblicata prima nel nostro paese. Classici, russi e stranieri, lo so benissimo, è troppo tardi per rileggerlo a quell'età. Voglio imparare qualcosa di nuovo. A volte leggo letteratura filosofica, per esempio, Montaigne.
- Eri con tuo padre quando ha ricevuto il premio Nobel. Cosa ti ha colpito allora?
Lo splendore della cerimonia stessa, grande attenzione alla nostra delegazione. Mio padre era l'unico candidato per la letteratura, tutte le vetrine dei negozi avevano i suoi ritratti, i suoi libri erano venduti, in inglese, svedese, tedesco. È stato riconosciuto per strada, non c'è stato passaggio da parte dei giornalisti. Papà e mamma furono ospitati dal re Gustavo IV di Svezia.
- Probabilmente stavi preparando, cucendo degli abiti speciali ...
No, non l'abbiamo cucito, l'abbiamo solo comprato in un negozio in Finlandia. Acquista da noi nel 65° anno Abito da sera, guanti e roba del genere era semplicemente impossibile. Siamo stati invitati in ambasciata, hanno detto quanto era necessario per la cerimonia. Mio padre ha dovuto cucire un frac - in Finlandia da Stockman. Soldi da comprare vestiti da sera padre l'ha preso in prestito dal nostro ambasciatore e l'ha dato via dal premio sulla via del ritorno.
- Come ordinato da Mikhail Alexandrovich premio Nobel ha avuto questa opportunità?
Se ne sbarazzò come voleva: portò tutta la famiglia in Giappone. Voleva mostrarci il mondo. Siamo stati diverse volte in Italia, Francia, Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia. Conosceva bene l'Europa, l'Oriente - no, era interessato, soprattutto perché i giapponesi lo invitavano da molto tempo. Prima della guerra, venne da lui un corrispondente giapponese, che gli scrisse per tutta la vita. Quando siamo arrivati nel 1966, era già abbastanza grande per conoscerci. Abbiamo trascorso più di un mese in Giappone. Mamma, papà, noi due dell'Unione degli scrittori eravamo con noi. Papà ha preso Lukin, il suo primo editore. Quindi abbiamo avuto un grande gruppo lì.
E quando siamo arrivati \u200b\u200bdal Giappone, mio \u200b\u200bpadre si è ammalato, era molto traballante guidare sulle nostre strade, ha comprato una Mercedes, ma l'ha data a Sasha (il figlio maggiore di Sholokhov) e ha guidato il Volga.
DAL DOSSIER "KP".
Svetlana Mikhailovna Sholochova è nata nel 1926. Lei è una filologa. IN anni diversi ha lavorato come giornalista, insegnante, ha lavorato al Museo Sholokhov. È stata lei a passare sei mesi e mezzo a correggere le bozze del manoscritto acquistato di The Quiet Flows the Don.