"روح روسی تاتیانا..."
متن نمونهمقالات
پوشکین در رمان "یوجین اونگین" خلق کرد. تصویر گیرادختر روسی که او را "ایده آل واقعی" نامید. او عشق خود را به قهرمان، تحسین خود را برای او پنهان نمی کند. نویسنده با تاتیانا نگران و غمگین است، او را تا مسکو و سن پترزبورگ همراهی می کند.
ترسیم در رمان تصاویر اونگین و لنسکی به عنوان بهترین مردمدوران، با این حال، او تمام همدردی و عشق خود را به این بانوی جوان استانی با ظاهری محتاطانه و نام رایج تاتیانا می دهد.
شاید این جذابیت و شعر خاص تصویر او باشد که با فرهنگ مردم عادی در کمین اعماق ملت روسیه است. در رمان به موازات آن توسعه می یابد فرهنگ شریفجهت گیری به ادبیات اروپای غربی، فلسفه ، علم. بنابراین، ظاهر بیرونی و درونی اونگین و لنسکی امکان دیدن مردم روسیه را در آنها ممکن نمی کند. ولادیمیر لنسکی را می توان به سرعت با یک آلمانی "با روح مستقیم گوتینگن" اشتباه گرفت، که "ثمرات یادگیری را از آلمان مه آلود به ارمغان آورد." لباس، گفتار و رفتار اونگین او را یا شبیه یک انگلیسی یا فرانسوی می کند. شاعر تاتیانا را "روح روسی" می نامد. دوران کودکی و جوانی او نه در میان توده های سنگی سرد سنت پترزبورگ یا کلیسای جامع مسکو، بلکه در دامان چمنزارها و مزارع آزاد، جنگل های سایه دار بلوط گذشت. او در اوایل عشق به طبیعت را جذب کرد، تصویری که، همانطور که بود، او را کامل می کند پرتره داخلی، معنویت و شعر خاصی می بخشد.
تاتیانا (روح روسی،
نمی دانم چرا.)
با او زیبایی سرد
من عاشق زمستان روسیه بودم.
برای یک "رویای مهربان" طبیعت پر از راز و رمز است. حتی قبل از اینکه "فریب های ریچاردسون و روسو" ذهن او را به خود مشغول کند، تاتیانا به راحتی و به طور طبیعی وارد دنیای جادوییفولکلور روسی. او از سرگرمی های پر سر و صدا کودکان اجتناب می کرد، زیرا " داستان های ترسناکدر زمستان، در تاریکی شب ها، قلب او را بیشتر تسخیر می کردند.» تاتیانا با اعتقادات، آیین ها، فال، فال، از عنصر ملی مردم عادی جدایی ناپذیر است. رویاهای نبوی.
تاتیانا افسانه ها را باور کرد
دوران باستان عامیانه رایج،
و رویاها، و فال کارت،
و پیش بینی های ماه.
حتی رویای تاتیانا همگی از تصاویر افسانه های قدیمی روسی بافته شده است. بنابراین، شخصیت تاتیانا توسط محیطی که در آن بزرگ شد شکل گرفت و نه تحت هدایت یک خانم فرانسوی، بلکه تحت نظارت یک پرستار پرستار بزرگ شد. رشد روح تاتیانا، اخلاق او تحت تأثیر قرار می گیرد فرهنگ عامیانه، زندگی، آداب و رسوم. اما شکل گیری علایق ذهنی او به طور قابل توجهی تحت تأثیر کتاب ها است - در ابتدا احساساتی رمان های عاشقانه، سپس شعرهای عاشقانهدر کتابخانه Onegin یافت شد. این اثری بر ظاهر معنوی تاتیانا می گذارد. این شور و شوق برای زندگی داستانی آثار انگلیسی و نویسندگان فرانسویدر قهرمان یک ایده کتاب از واقعیت ایجاد کنید. این به تاتیانا ضرر می رساند. با دیدن اونگین برای اولین بار، عاشق او می شود و یوگنی را با قهرمان مشتاق کتاب های مورد علاقه اش اشتباه می گیرد و عشق خود را به او اعلام می کند. و پس از ناپدید شدن توهمات و رویاهای او، او دوباره سعی می کند شخصیت اونگین را با کمک کتاب هایی که خوانده است درک کند. اما اشعار عاشقانه بایرون با شخصیت های عبوس، تلخ و ناامید خود دوباره او را به یک نتیجه گیری اشتباه می کشاند و او را مجبور می کند که در محبوب خود یک "مسکووی در خرقه هارولد" را ببیند، یعنی یک تقلید بدبخت الگوهای ادبی. در آینده، تاتیانا باید به تدریج از شر این رویاهای عاشقانه هوا در خود خلاص شود تا بر نگرش کتابی ایده آلیستی به زندگی غلبه کند. و به او در این سالم کمک می کند اساس حیاتی، که او همراه با زندگی ، آداب و رسوم و فرهنگ مردم روسیه با طبیعت بومی خود جذب کرد. در یکی از سخت ترین لحظات زندگی خود که از عشق به اونگین عذاب می کشد ، تاتیانا برای کمک و نصیحت نه به مادر یا خواهرش بلکه به یک زن دهقانی بی سواد که نزدیک ترین و عزیزترین فرد به او بود مراجعه می کند. او در حالی که منتظر ملاقات با اونگین است، آهنگ محلی بی هنر "آواز دختران" را می شنود که به قولی احساسات او را بیان می کند.
تصاویری که در قلب تاتیانا عزیز هستند طبیعت بومیبا او در شهر پترزبورگ سردسیر بمانید. تاتیانا که مجبور است احساسات خود را پنهان کند، با چشم درونی خود منظره روستایی آشنا را می بیند که عاری از عجیب و غریب بودن است، اما با جذابیت منحصر به فرد پر شده است.
تاتیانا نگاه می کند و نمی بیند
هیجان دنیا نفرت دارد;
او اینجا خفه است ... او یک رویا است
برای زندگی میدانی تلاش می کند،
به روستا، به روستاییان فقیر
به گوشه ای خلوت
این بدان معناست که نقاب "شاهزاده خانم بی تفاوت" چهره یک "دوشیزه ساده" را با همان آرزوها پنهان می کند. جهان ارزشهای اخلاقیتغییر نکرد. او شکوه و جلال یک اتاق نشیمن مجلل، موفقیت در جهان را "جنس بالماسکه" می نامد، زیرا "این درخشش و سر و صدا و دود" نمی تواند پوچی و افتضاح درونی زندگی شهری را پنهان کند.
تمام اعمال تاتیانا، تمام افکار و احساسات او با اخلاق عامیانه رنگ آمیزی شده است که از کودکی جذب شده است. پوشکین مطابق سنت های عامیانه به قهرمان محبوب خود یکپارچگی معنوی استثنایی می بخشد. بنابراین، پس از عاشق شدن با اونگین، او اولین کسی است که عشق خود را به او اعلام می کند و از قراردادهای اخلاق نجیب تخطی می کند. تحت تأثیر قرار گرفت سنت های عامیانهتاتیانا که به فرزندان خود احترام و احترام را نسبت به والدین خود الهام می بخشد، با اطاعت از خواست مادرش که می خواهد زندگی او را تنظیم کند، ازدواج می کند.
تاتیانا که مجبور است طبق قوانین ریاکارانه جامعه سکولار زندگی کند ، با اونگین صادق و صریح است ، زیرا او را دوست دارد و به او اعتماد دارد. خلوص اخلاقی قهرمان به ویژه در پاسخ او به یوجین، که در روح اخلاق عامیانه نیز تداوم دارد، آشکار می شود:
دوستت دارم (چرا دروغ بگویم؟)
اما من به دیگری داده شده ام.
من برای همیشه به او وفادار خواهم بود.
همه این کلمات منعکس شد بهترین ویژگی هاقهرمانان: اشراف، صداقت، قوی حس توسعه یافتهبدهی. توانایی تاتیانا برای امتناع تنها شخصیکه او را دوست دارد و دوست خواهد داشت، از اراده قوی او صحبت می کند، پاکی اخلاقی. تاتیانا به سادگی قادر به دروغ گفتن به شخصی که به او فداکار است، یا محکوم کردن او به شرمندگی برای ارتباط با یک عزیز نیست. اگر تاتیانا به عشق اونگین پاسخ می داد ، یکپارچگی تصویر او نقض می شد. او دیگر تاتیانا لارینا نیست و به آنا کارنینا تبدیل می شود.
بنابراین، تاتیانا در رمان "یوجین اونگین" به عنوان تجسم روح ملی روسیه و آرمان پوشکین ظاهر می شود. در تصویر او به طور هماهنگ ترکیب شده است بهترین طرف هافرهنگ اصیل و مشترک
تصویر: النا ساموکیش-سودکوفسایا
در مجموع، 179 نفر در نظرسنجی شرکت کردند که بخش قابل توجهی از آنها، بر اساس بحث داغ، معلمان و معلمان ادبیات هستند (که جای تعجب نیست). نتایج به شرح زیر توزیع شد:
1. تاتیانا به سوگند قبل از محراب وفادار است (81، 45.25٪).
2. تاتیانا به شوهرش احترام می گذارد و از او سپاسگزار است (77، 43.02٪).
4. تاتیانا به بدهی خانواده خود وفادار است (66، 36.87٪).
برای ارائه - علاوه بر گزینه های ذکر شده یا به عنوان جایگزین آنها - 42 نفر (23.46٪) پاسخ خود را ترجیح دادند.
البته من سعی نکردم با این نظرسنجی به صورت آماری صحیح ترین یا پرطرفدارترین پاسخ را مشخص کنم. من به چیز دیگری علاقه مند بودم: تناقضاتی بین پاسخ های پیشنهادی وجود دارد که از جمله موارد دیگر، با بحث های شناخته شده در مورد اینکه هدف چیست مرتبط است. آموزش ادبی. گزینه های پاسخ 1، 2 و 4 منعکس کننده رویکرد به طرح کار به عنوان یک نوع مورد روزمره، و به شخصیت شخصیت ها - به عنوان یک شخصیت است. مردم واقعیو نه به داستان های نویسنده، هر چند بر اساس دانش زندگی و مشاهده در رابطه با انگیزه های رفتار انسان و ویژگی های شخصیتی. گزینه های 3 و 5 به درک متکی هستند اثر هنریبه عنوان یک آفرینش نویسنده، که در آن همه چیز، حتی رفتار شخصیت ها، تابع است قصد نویسنده، ایده ها و ارزش های او، و بنابراین نه آنقدر با قوانین زندگی که با ساخت آنها توسط نویسنده، قوانین خلاقیت و تخیل نویسنده توضیح داده می شود.
مکتب مدرن اغلب به دلیل نادیده گرفتن مورد سرزنش قرار می گیرد طبیعت زیبایی شناختی متن هنری: در کلاس درس، معلمان و دانش آموزان آنها عمدتاً طرح ها را بازگو می کنند و در مورد رفتار شخصیت ها بحث می کنند - همانطور که در برنامه های گفتگوی تلویزیونی اتفاق می افتد.
جایگزینی تدریجی کتاب ها با نسخه های سینمایی کلاسیک نیز به نفع این واقعیت است که شکل ادبی و شفاهی آثار به خودی خود دیگر مهمترین چیز در مطالعه آنها در مدرسه نیست. نظرسنجی نشان داد که اکثریت این رویکرد را نسبت به شخصیت‌ها نسبت به انسان‌های زنده دارند، که به طور کلی هیچ اشتباهی نیست: بله، این رویکرد "واقع‌گرایانه ساده‌لوحانه" نامیده می‌شود و همچنین از ویژگی‌های ادراک مثلاً زیبا است. ، هنر تئاتر یا سینما. حتی آنهایی که دوست ندارند بخوانند یا محدود به خواندن هستند بازگویی کوتاهخوانندگان از بحث در مورد انگیزه های امتناع تاتیانا از اونگین مخالف نیستند. محبوب ترین آنها مذهبی بودن قهرمان (عجیب، اولین جایگاه محبوبیت این نسخه است که نسبتاً اخیراً در کتاب های درسی مدرسه ظاهر شده است ، اگرچه خود پوشکین تقریباً به آن توجهی نمی کند) ، احترام و قدردانی از همسرش نیز هست. به عنوان وظیفه خانوادگی نیز (به ترتیب نزولی محبوبیت) اضافه می کنند:
عدم تمایل به تغییر چیزی در یک زندگی تثبیت شده، بلوغ قهرمان - دیگر یک فرد جوان نیست.
بی اعتمادی به احساسات یک عاشق بدشانس و حتی:
انتقام از او؛
فقدان احساسات گذشته - که در واقع همان چیزی است که قهرمان در صحنه پایانی سوگواری می کند.
بی گناهی و ناتوانی او در تجزیه، یکپارچگی طبیعت.
عدم تمایل به ساختن خوشبختی بر روی بدبختی دیگری (نسخه محبوب داستایوفسکی به شوهر تاتیانا اشاره می کند ، زیرا بدبختی اونگین در این مورد اجتناب ناپذیر است ، خوب ، او خودش مقصر است ، باید قبلاً فکر می کرد).
تفاسیر عجیب و غریب دیگری نیز ارائه می شود، اما حتی یک بررسی گذرا از آنها نشان می دهد که جمع کردن آنها غیرممکن است - هر خواننده بی تفاوت، مطابق با خود، تاتیانای خود را دریافت می کند. تجربه زندگی, ارزش هایو ترجیحات تلاش برای انتخاب صحیح‌ترین آنها مطمئناً به یک بحث شدید تبدیل خواهد شد - و برای جلوگیری از اختلاف در اینجا باید یک کتاب درسی مدرسه باشید: یک بررسی گذرا از کتاب‌های درسی به ما نشان داد که بیشتر آنها به دنبال ارائه کتاب خود به خواننده جوان هستند. مفهوم ثابت تصویر تاتیانا، در بهترین موردپیشنهاد مقایسه، برای مثال، ارزیابی انتقادی بلینسکی از آن و ارزیابی معذرت خواهانه داستایوفسکی (گویی که داستایوفسکی، غیر معاصر پوشکین، حق آن را دارد - از موضع او، و ما، امروز، تنها حق انتخاب داریم. آنچه در دسترس است).
گروه دوم از این پاسخ ها نشان می دهد که نویسنده به عنوان یک استاد آهنگسازی دیده می شود: این نسخه این تصور رایج را رد می کند که برای خود پوشکین، ازدواج تاتیانا غافلگیرکننده بود - زیرا امتناع اونگین در پاسخ به اعتراف تاتیانا باید با امتناع تاتیانا در پاسخ متعادل می شد. به اعتراف اونگین، و در نتیجه به آنها اجازه تغییر نقش. این نسخه «ساخته» رمان را حفظ می‌کند، بر ماهیت زیبایی‌شناختی آن تأکید می‌کند - و خواننده را ملزم می‌کند که از مهارت نویسنده لذت ببرد، و نه فقط از سرزندگی فتنه‌ای که در رمان تجسم یافته است. معصومیت کمتری دارد، به مهارت های تحلیلی بیشتری از خواننده نیاز دارد - و بسیار جالب است که او نسخه ای از محبوبیت را دور زد که پیشنهاد می کند در تاتیانا تجسم ایده آل نویسنده یک همسر باهوش و آگاه را ببیند و محبت قلبی خود را قربانی کند. به نفع شوهر و خانواده اش (مانندی که به زودی برگزیده قلب شاعر خواهد شد - اگرچه در اینجا ، همانطور که می دانید ، اختلافات فروکش نمی کند).
از زیبایی شناسی دیگر، و نه توضیحات روانشناختی، که توسط شرکت کنندگان در نظرسنجی پیشنهاد شده است، می توان به نشان دادن نمونه اولیه او - شاهزاده خانم M. Volkonskaya، که توسط پوشکین به تصویر کشیده شد (همچنین یک کار زیبایی شناختی به روش خودش) و تهیه تصویر آینده از خودگذشتگی اشاره کرد. دختر کاپیتان» ماشا میرونوا؛ تکامل ایدئولوژیک پوشکین از اونگین تا تاتیانا - از غرب به شرق، از جهان وطن به میهن پرستی. حتی عشق نویسنده به قهرمان خود، که او آماده است به ژنرال (که نمونه اولیه او، در واقع، خود پوشکین بود، شاید)، اما نه به "ظالم شیک پوش" اونگین. می توان دید که در این نسخه ها تناقضات زیادی وجود دارد - و همچنین بین رویکردهای "ارگانیک" و "زیبایی شناختی" به تصویر قهرمان، که مانع از ترکیب هر دو رویکرد خوانندگان نمی شود.
احتمالاً این تلفیق دو رویکرد - واقع بینانه و زیبایی شناختی - هدف آموزش ادبی است: اولین آنها توسعه می یابد. حوزه احساسی("من به خاطر داستان اشک خواهم ریخت") و همدلی را آموزش می دهد. دومی به حفظ فاصله لازم در رابطه با داستان نویسنده و لذت بردن از تجربیات نظم زیبایی‌شناختی متفاوت کمک می‌کند. فقط اکنون، شاید باید صادقانه اعتراف کنیم که حتی در بین بزرگسالان همیشه اکثریت کسانی هستند که از رویکرد اول کاملاً راضی هستند، در مورد دانش آموزان عادی که عادت دارند حداقل گهگاه کتابی را باز کنند، چه می توانیم بگوییم!
بله، و دولت، از طریق دهان مقامات خود که مرتباً "نقش آموزشی کلاسیک ها" را اعلام می کنند، این نقش آموزشی را بیشتر در تحسین ارزیابی عمل فداکارانه تاتیانا متاهل ("سنتی" می داند. ارزش های خانواده"") از پلاستیسیته " بیت اونگین¬¬– و با کمال میل زیبایی شناسی را فدای اخلاق کنیم. به عنوان مثال، تاریخچه کاشت سه ساله به اصطلاح "مقاله نهایی" که هر اثر هنری را به یک مورد اخلاقی، آموزشی و میهن پرستانه تقلیل می دهد، گواه این امر است.
سلام عزیزم.
آخرین باری که قسمت چهارم را تمام کردیم: شاید وقت آن رسیده که قسمت پنجم را انجام دهیم.
مانند هر فصل، کتیبه مخصوص به خود را دارد.
آه، این رویاهای وحشتناک را نمی شناسید
تو سوتلانای منی!
ژوکوفسکی.
این یکی از ابیات پایانی تصنیف ژوکوفسکی "سوتلانا" (1812) است که به نوبه خود اقتباسی آزاد از طرح تصنیف برگر "لنورا" (1773) است. "سوتلانا" الگویی از فولکلوریسم رمانتیک به حساب می آمد، از این رو جهت فصل پنجم مشخص است و به نظر نویسنده، شخصیت اصلی چه کسی خواهد بود.
آن سال هوای پاییزی
مدت زیادی در حیاط ایستاد
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود.
برف فقط در ژانویه بارید
در شب سوم زود بیدار شدن
تاتیانا از پنجره دید
حیاط سفید کاری شده در صبح،
پرده ها، سقف ها و نرده ها،
الگوهای نور روی شیشه
درختان در زمستان نقره ای
چهل شاد در حیاط
و کوه های نرم پوشیده شده
زمستان ها فرشی درخشان هستند.
همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف سفید است.
در مورد برف دیرهنگام - این به طور کلی در آن سال ها بسیار نادر است. اگر اقدامات رمان را به زمان واقعی ترجمه کنیم، یعنی در پاییز 1820 - زمستان 1821، در آن زمستان برف خیلی زود بارید، سپس ذوب شد و دوباره بارید.
متن زیر یکی از نقل‌قول‌ترین و قابل تشخیص‌ترین متن است. هزاران دانش آموز برای نسل های زیادی آن را انباشته کردند. چرا - جواب دادن برای من سخت است. اما واقعیت همچنان پابرجاست.
زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم مسیر را به روز می کند.
اسبش بوی برف می دهد
یورتمه کردن به نحوی.
افسار کرکی در حال انفجار،
یک واگن از راه دور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
کاشت حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
رذل قبلاً انگشتش را یخ کرده بود:
درد دارد و خنده دار است
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...
من هرگز نتوانستم تعبیر trot را درک کنم. سیاهگوش است سرعت متوسطیک اسب، اگر بتوان آن را اینطور نامید، سریعتر از راه رفتن است، اما کندتر از یک تاخت. اگرچه برخی از اسب های یورتمه سواری می توانند حتی اسب های در حال تاخت را دور بزنند. بنابراین، برای من، یورتمه کردن یک اکسیمورون است.
که در این مورد، واگن یک گاری جاده سرپوشیده برای یک کالسکه است. خوب، و بر این اساس، تابش یک گیره چوبی ضخیم، پوشش است قسمت بالاییچنین واگنی احتمالاً می دانید کت پوست گوسفند چیست، اما ارسی فقط یک کمربند است. بخشی از لباس مربی. خوب، در پایان، من می گویم که اشکال با یک حرف کوچک نشان داده شده است، زیرا فقط نام آن یک مخلوط است، و نه نام یک حیوان.
اما شاید این نوع
عکس ها شما را جذب نمی کنند:
همه اینها طبیعت پست است.
زیبایی اینجا زیاد نیست
گرم شده با الهام خدا،
شاعری دیگر با سبک فاخر
اولین برف را برایمان نقاشی کرد
و تمام سایه های سعادت زمستانی
او شما را اسیر خواهد کرد، مطمئنم
نقاشی در آیات آتشین
راه رفتن مخفیانه در سورتمه؛
اما من نمی خواهم دعوا کنم
فعلا نه با او، نه با تو،
خواننده جوان فنلاندی!
P.A. ویازمسکی
شاعر دیگری درباره ویازمسکی و شعر او "اولین برف" است. و «خواننده جوان فنلاندی» کنایه از «ادا» باراتینسکی است. چرا زنان فنلاندی قبلا در یکی از پست های قبلی به آن پرداخته ایم.
بیشتر - بدون نظر، برای یکی دیگر از قطعات شناخته شده و آموزش داده شده توسط بسیاری
تاتیانا (روح روسی،
نمی دانم چرا.)
با زیبایی سردش
من عاشق زمستان روسیه بودم
در آفتاب در یک روز یخبندان آبی است،
و سورتمه و اواخر سحر
درخشش برف های صورتی،
و تاریکی غروب عیسی.
در قدیم جشن گرفته می شد
این عصرها در خانه آنها:
خدمتکاران از سراسر دادگاه
آنها در مورد زنان جوان خود تعجب کردند
و هر سال به آنها وعده داده می شد
شوهران ارتش و مبارزات انتخاباتی.
تاتیانا افسانه ها را باور کرد
دوران باستان عامیانه رایج،
و رویاها، و فال کارت،
و پیش بینی های ماه.
او از فالون ناراحت بود.
مرموز به او همه اشیاء
چیزی را اعلام کرد
پیش گویی ها به سینه ام فشار آوردند.
یک گربه ناز، نشسته روی اجاق گاز،
خرخر کردن، کلاله شسته شده با پنجه:
این یک نشانه مطمئن برای او بود،
چه مهمانانی می آیند. ناگهان دیدن
صورت جوان دو شاخ ماه
در آسمان سمت چپ
لرزید و رنگ پریده شد.
چه زمانی ستاره در حال تیراندازی است
در آسمان تاریک پرواز کرد
و فرو ریخت - سپس
تانیا در سردرگمی عجله داشت،
در حالی که ستاره هنوز در حال غلتیدن بود
آرزوی قلبی او را زمزمه کن.
وقتی اتفاقی افتاد
او راهب سیاه را ملاقات می کند
یا خرگوش سریع بین مزارع
از مسیر او عبور کرد
ندانستن با ترس از چه شروع کنم
پر از پیشگویی های غم انگیز
او انتظار بدبختی را داشت.
خوب؟ زیبایی راز را پیدا کرد
و در وحشتناک ترین او:
طبیعت ما را اینگونه ساخته است
مستعد تناقض
تعطیلات فرا رسیده است. این شادی است!
حدس زدن جوانی باد
کسی که پشیمان نیست
پیش از آن زندگی دور است
دروغ روشن، بی حد و حصر؛
فال سالمندی با عینک
بر سر قبرش،
همه به طور جبران ناپذیری از دست داده اند.
و همچنان: به آنها امیدوار باشید
او با صحبت کودکش دراز می کشد.
ادامه دارد...
اوقات خوبی در روز داشته باشید.
تاتیانا (روح روسی، نمی‌دانم چرا) با زیبایی سردش زمستان روسی را دوست داشت، در آفتاب و در یک روز یخبندان، و سورتمه، و اواخر سپیده دم، درخشش برف‌های صورتی، و تاریکی عصرهای قیامت. قدیم‌ها این شب‌ها در خانه‌شان پیروز می‌شد: خدمتکاران از سراسر حیاط، در فکر دخترانشان بودند و هر سال به آنها وعده شوهران نظامی و لشکرکشی می‌دادند.
شب یخبندان، تمام آسمان صاف است. یک گروه کر شگفت‌انگیز از بهشت می‌درخشید که بی‌صدا و هماهنگ... تاتیانا با لباسی باز به حیاط بیرون می‌آید، او یک ماه به آینه اشاره می‌کند. اما در آینه تاریک تنها ماه غمگین می لرزد... چو... برف خرد می کند... یک رهگذر; دوشیزه روی نوک پا به سمت او پرواز می کند، و صدای او آرام تر از ملودی پیپ به نظر می رسد: نام تو چیست؟ نگاه می کند و جواب می دهد: آگاتون.
تاتیانا با نگاهی کنجکاو به موم غرق شده نگاه می کند: او چیزی شگفت انگیز به او می گوید که به طرز شگفت انگیزی ریخته شده است. تاتیانا گویی در یک فراق ناگوار از جریان غر می‌زند. او کسی را نمی بیند که از طرف دیگر به او دست بدهد. اما ناگهان برف بهم خورد. و چه کسی از زیر آن بیرون آمد؟ خرس بزرگ و ژولیده؛ تاتیانا آه! و او غرش کرد و پنجه خود را با پنجه های تیز به سوی او دراز کرد. به دست لرزانش تکیه داد و با قدم های ترسو از رودخانه گذشت. رفت و چی؟ خرس پس از او!
افتاد توی برف؛ خرس زیرکانه او را می گیرد و حمل می کند. او بی احساس تسلیم است، حرکت نمی کند، نمی میرد. او را با عجله در امتداد جاده جنگلی می برد. ناگهان، بین درختان، کلبه ای بدبخت. اطراف بیابان است. از همه جا پوشیده از برف بیابان است و پنجره می درخشد و در کلبه فریاد و سر و صدا می آید. خرس گفت: اینجا پدرخوانده من است: کمی با او گرم شو! و مستقیم به داخل سایبان می رود و آن را روی آستانه می گذارد.
... هیولاهایی دور میز نشسته اند: یکی در شاخ با پوزه سگ، دیگری با سر خروس، اینجا جادوگری است با ریش بزی، اینجا یک اسکلت سفت و مغرور است، یک کوتوله با دم اسبی، اما اینجا یک نیمه جرثقیل و یک نیمه گربه است ... حتی وحشتناک تر، حتی شگفت انگیزتر: اینجا سرطانی است که سوار عنکبوت است، اینجا جمجمه ای است روی گردن غاز که در کلاه قرمزی می چرخد، اینجا آسیاب بادی است که می رقصد. در حالت چمباتمه زدن و ترک خوردن و بال زدن. پارس کردن، خنده، آواز خواندن، سوت زدن و کف زدن، صحبت مردم و تاپ اسب! اما وقتی تاتیانا در بین مهمانان کسی را که برای او شیرین و وحشتناک است ، قهرمان رمان ما تشخیص داد ، چه فکر کرد! اونگین پشت میز می نشیند و پنهانی به در نگاه می کند.
من! یوجین تهدیدآمیز گفت، و کل گروه ناگهان پنهان شدند. ماندگار در تاریکی یخبندان دوشیزه جوان با خود دوست. اونگین بی سر و صدا تاتیانا را به گوشه ای می کشاند و او را روی یک نیمکت چروکیده می گذارد و سرش را روی شانه او تکیه می دهد. ناگهان اولگا وارد می شود، لنسکی پشت سر او. نور چشمک زد؛ اونگین دستش را تکان داد و وحشیانه با چشمانش سرگردان شد و مهمانان ناخواندهسرزنش می کند؛ تاتیانا به سختی زنده است. استدلال بلندتر، بلندتر؛ ناگهان یوگنی چاقوی بلندی را به دست می گیرد و لنسکی در یک لحظه شکست می خورد. سایه های ترسناک متراکم; فریادی غیر قابل تحمل شنیده شد ... کلبه تکان خورد ... و تانیا با وحشت از خواب بیدار شد ...
بی حرکت دراز کشیده بود و دنیای سست پیشانی اش عجیب بود. او از ناحیه سینه مجروح شد. از زخم خون جاری شد. همین چند لحظه پیش الهام در این دل می تپید، دشمنی، امید و عشق، زندگی بازی می کرد، خون می جوشید، حالا مثل یک خانه خالی، همه چیز در آن هم ساکت است و هم تاریک. برای همیشه ساکت است. کرکره ها بسته است، پنجره ها با گچ سفید شده است. مهماندار نیست. کجا، خدا می داند. ردی از دست داد
یوگنی در اندوه پشیمانی قلبی، دستی که تپانچه را می فشرد، به لنسکی نگاه می کند. "خوب؟ کشته شد.» همسایه تصمیم گرفت. کشته شد! .. با این فریاد هولناک او کشته می شود، اونگین با لرز می رود و مردم را صدا می کند. زارتسکی با دقت جسد یخ زده را روی سورتمه می گذارد. او گنج وحشتناکی را به خانه می آورد. با احساس مرده، اسب ها خروپف می کنند و می جنگند، با کف سفید، لقمه را با فولاد خیس می کنند و مانند تیر به پرواز در می آیند.
بنابراین، کلمه نماد در متن خواب چند ارزشی است ساختار معنایی، که معانی آن اولاً توسط نمادگرایی بت پرستانه فولکلور روسی ، ثانیاً توسط بافت کلان اثر و ثالثاً توسط عملکرد خواب برای آشکار کردن وضعیت ذهن و آینده رویاپرداز تعیین می شود.
رویای تاتیانا آگاهی قهرمان پوشکین از درماندگی او در برابر شرایط است. درک شهودیمخرب بودن احساسات او نسبت به اونگین، "رویای وحشتناک"، انتظار رستگاری. رهایی از نفوذ نیروهای تاریک و نامفهوم به قیمت مرگ روحی پاک، بی تجربه و بی آلایش.
