Formiranje patronima na ruskom. Koje je ispravno srednje ime za ime Nikita: Nikitich ili Nikitovich? Nepismenost, nemarnost ili zloba

18.02.2019

Prezime(takođe u stručnoj literaturi patronim ) - dio generičkog imena, koji se djetetu dodjeljuje imenom oca. Varijacije patronimskih imena mogu povezati njihove nosioce s udaljenijim precima - djedovima, pradjedovima itd.

U predporodičnom periodu imenovanje po imenu i patronimu služilo je u svrhu preciznije identifikacije osobe, odnosno ispunjavalo je isto društvena funkcija isto kao i savremena prezimena.

Patronim je patronim, naznaka imena oca. U savremenom ruskom jeziku ima završetak -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna; takođe u antičko doba -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-ina slična modernim prezimenima (ovo je sačuvano u bugarskom jeziku). Patronim kao dio nominalne formule obavlja trostruku funkciju: dopunjuje ime, razlikuje svog vlasnika (pored prezimena) od imenjaka, pojašnjava odnos u krugu porodice (otac - sin) i izražava poštovanje (oblik ljubaznosti).

Enciklopedijski YouTube

Formiranje patronima

Može doći do promjene oblika imena oca u patronimu Različiti putevi. Ako se u ruskom jeziku koristi sufiksalna metoda za formiranje patronima, onda se, na primjer, u galskom jeziku izražava analitički. Poznata irska i škotska prezimena koja počinju na česticu Poppy, izvorno su bili patronimi: "Mac Dhòmhnaill" (nominativni + genitiv) - sin čovjeka po imenu Dòmhnall.

Patronimska imena među različitim nacijama

Upotreba patronima u ovom ili onom obliku karakteristična je za mnoge kulture, ali je najtipičnija među onim narodima čija su se prezimena pojavila sasvim nedavno ili su potpuno odsutna kao klasa. Danas se široko koriste u arapskom, islandskom, mongolskom, istočnoslovenskom i bugarskom jeziku.

grčki patronimi

Kod Grka, i starih i modernih, patronim je ime oca u genitiv.

Stari Grci Svakodnevni život Korišćeno je samo ime pojedinca, ali se za službene dokumente koristio i patronim. dakle, puno ime Demosten - Demosten Demosten Pajanije (starogrčki. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), odnosno Demostenov sin Demostenov iz tipa Paeania.

Srednja imena podlo, odnosno obični ljudi, u Rusiji su prvobitno nastali kao kratki oblik prisvojnog pridjeva od odgovarajućeg imena, na primjer: Ivan Petrov sin ili, u kasnijoj verziji, Ivan Petrov; Fjodor Lukin sin - Fedor Lukin. U određenom trenutku patronimsko ime je moglo postati nasljedno prezime, a time i sin Ivana Petrov bio pozvan Vasilij Ivanov sin Petrov, njegov unuk - Nikolaj Vasiljev sin Petrov itd.

Međutim, patronimski oblici na -ov/-ev korišćeni su samo u svešteničkom govoru i u službenim dokumentima. U nezvaničnim situacijama, u svakodnevnom životu, Rusi su se međusobno zvali imenom i prezimenom u obliku koji nam je sada poznat: veličanje -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna nije bio ograničen. Ponekad se čak koristilo i umjesto imena (kao ponekad sada), kada je govornik želio da naglasi posebno poštovanje prema osobi, da pokaže nijansu naklonosti, ljubavi.

U savremenom ruskom jeziku patronimi se formiraju na dva načina:

Patronimska imena nastala od muških imena druge deklinacije formiraju se dodavanjem sufiksa u koren -ovich/-aries, -evich/-evna: rimski - rimski ovich, Nikolaj - Nikola Evich; u isto vrijeme, imena koja završavaju na -j mogu ga promijeniti u -ʹ-: Vitalij - Vital evich; ali: Dmitry - Dmitr Ievich.
Srednja imena za muškarce, nastala od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ich ili -ovich: Kuzma - Kuzm ich, Luka - Luka ich, Nikita - Nikit ich(opcija - Nikit ovich), Jonah - Jonah ovich.
Ženski patronimi, formirani od muških imena prve deklinacije, formiraju se dodavanjem sufiksa na osnovu -ichna, ako je kraj bio nenaglašen,
I -inic, ako je akcenat pao na završetak: Nikit A- Nikit ichna(opcija - Nikit Ovan), ali Bow A- Luk početni.
Međutim, Jona je Jonah Ovan.

Povremeno postoji konstrukcija od dva patronima nastala od imena oca i imena djeda (s tim da se drugi patronim pojavljuje u genitivu), na primjer Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jon, sin Thora, sin Bjarnija.

Pored patronimia koje je dao otac, u Skandinaviji su postojali i matronimi. U Švedskoj su srednja imena ukinuta tek 1966.

Sven II Estridsen (1020-1074?), kralj Danske - samo patronim.
Lennart Torstensson (1603-1651), feldmaršal Švedske - samo patronim, kasni primjer za plemstvo.
Jacob Pontusson Delagardie (1583-1652), feldmaršal Švedske - prezime i patronim.

bugarski patronimi

U bugarskom jeziku patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -ov ili -ev na ime oca, odnosno na način koji se koristio i u Rusiji. Na primjer Georgi Ivanov Ivanov - Georgi sin Ivana Ivanova, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivajla ćerka Todora Stojanova.

Vainakh patronimi

Kod Vainakha (Čečena i Inguša) ime prethodi patronimu - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ovako bi zvučalo na ruskom.

Mari patronimi

U pretkršćanskoj eri, antroponimski model Maria bio je dvočlani. Uključuje ime oca (patronim), koje dolazi prvo u genitivu, i vlastito ime, na primjer: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.

Mongolski patronimi

Mongolski patronim je ime oca u genitivu, nastalo dodavanjem sufiksa -yn ili -iin. Glavni identifikator osobe u svakodnevnom životu je lično ime, dok se patronim pojavljuje prvenstveno u službenim dokumentima i medijima. U pisanju se patronim, a ne ime, skraćuje na početno: na primjer, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. IN poslednjih godina u medijima, posebno onima koji su namenjeni stranoj publici, postoji tendencija da se ime oca piše bez sufiksa genitiva, a ponekad i iza ličnog imena na način Zapadno prezime, na primjer, Mөnkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Togөldөr.

Turski patronimi

Formirano pomoću riječi ogly (uls, uulu) za sinove i kyzy (gyzy) za kćerke (riječi sine I kćer (djevojčica) u posesivnom obliku 3. lice jednina). Na primjer, djeca azerbejdžanskog Salima po imenu Mamed i Leyla će se zvati Mamed Salim-oglu i Leyla Salim-kyzy. Za Turski narodi SSSR - Azerbejdžanci i Kazahstanci - dozvolili su takvo bilježenje patronima u metrici (bez obzira da li su živjeli u svojim saveznim republikama ili izvan njih). Devedesetih je postojao veliki trend davanja imena novorođenčadi na ovaj način [ ] . Zbog nekih neugodnosti (zbrka s imenima, prezimenima i patronimima prilikom pripremanja dokumenata u Rusiji), popularnost takvih imena i patronimija (bez prezimena) u U poslednje vreme značajno smanjen [ ] . U turskim patronimima riječi "ogly" i "kyzy" su elementi koji čine patronim, poput ruskih -ovič, evich, -ovna, -evna. Dakle, prema pravilima skraćenica inicijala ovaj element nije uključen u skraćenicu (primjer: Ibragimov Ali Gusein-ogly - skraćeno na inicijale kao Ibragimov A.G.).

U Holandiji

U Holandiji su patronimi postojali u prošlosti i još uvijek se neformalno koriste među Frizima. Ženski patronimi formirani su sa -dochter (kći), muški patronimi sa -zoon (sin), u skraćenoj verziji -sz ili -s. Na primjer, puno ime poznati kompozitor bio je Jan Pieterszoon Sweelinck, Rembrandtovo puno ime je bilo Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Ljudi skromnog porijekla možda nemaju prezime, a u takvim slučajevima patronim je djelomično igrao ulogu prezimena i omogućavao je razlikovanje ljudi. Dakle, poznati moreplovac Willem Barents nije imao prezime; Barents (Barentsz) ili Barentszoon je bilo patronimsko značenje Barentov sin.

Vremenom, kada je čitavo stanovništvo Holandije steklo prezimena, patronimi su praktički izašli iz upotrebe.

U zemljama Pirinejskog poluostrva

U zemljama Pirinejskog poluostrva (Kastilija, Leon, Navara, Aragon i Portugal) patronimska imena postojala su u srednjem vijeku. Nastali su pomoću sufiksa -ez (sa varijantama -oz, -iz, itd., u Portugalu i -es) nepoznatog porijekla. Najranija upotreba patronima zabilježena je za kralja Navare

Jednom je bio razgovor o patronimima i oni su izrazili ideju da ih imamo samo mi i još neki slični ljudi slovenski narodi. I ja sam stvarno mislio, pa Ukrajinci, Belorusi itd. Možda neki drugi Slovaci, ništa drugo mi nije palo na pamet. Gdje još u svijetu možete pronaći ime, prezime i patronim? Sjećaš li se?

Ali ispostavilo se da nije sve tako jednostavno...

Općenito, u predporodičnom periodu, imenovanje imenom i patronimom služilo je u svrhu preciznije identifikacije osobe, odnosno obavljalo je istu društvenu funkciju kao i moderna prezimena.

Među Grcima, i kod starih i kod modernih, patronim predstavlja očevo ime u genitivu. Stari Grci su u svakodnevnom životu koristili samo pojedinačno ime, ali su za službene dokumente koristili i patronim. Dakle, puno ime Demostena je Demosthenes Demosthenes Paeanieus, odnosno Demosten sin Demostenov iz roda Paeanius.

Kod modernih Grka, kao i kod starih Grka, patronim se nalazi između imena i prezimena. U Grčkoj udata žena mijenja srednje ime u srednje ime muža. Sovjetski Grci su imali patronime po istom principu kao i Bugari. Na primjer, Alexander Nikos Kandaraki. U nekim područjima Grčke, ime i prezime izgovaraju se zajedno. Na primjer, književno ime Georgios Constantinou Papadas u kućna sfera zvuči kao Giorgos Kosta Papadas, a prvi i patronimski izgovor zajedno zvuče kao Giorgokosta.

U Normanu korišteni su patronimi u obliku fils de Gérald („Džeraldov sin“). Iz ovog oblika mnogi moderni engleska prezimena, počevši od fitz.

IN arapski Za označavanje patronimskog imena za muškarce, koristi se čestica ibn, koja doslovno znači sin (ibn Muhammad = sin Muhammeda). Među ženama, patronimi se koriste mnogo rjeđe; u ovom slučaju, čestica zavoja, doslovno kćer, stavlja se ispred imena oca.

Isti princip koristili su i drugi semitski narodi. Na primjer, među Jevrejima, patronimi su formirani pomoću čestice ben ili bar, što u prijevodu s hebrejskog, odnosno aramejskog također znači sin. Na primjer, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) sin Davidov, Shimon bar Yochai - Shimon sin Yochai.

na armenskom patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -i na ime oca. Na primjer, ako se neko zove Armen, tada će patronim njegove djece biti Armeni. Jermenski sufiks "i" znači pripadnost nekome ili nečemu. Koreni mnogih Jermenska prezimena potiču od imena osnivača klanova, pa su, prema tome, nekada bili patronimi.

Armenski patronimi se obično ne koriste u svakodnevnoj komunikaciji.

Na staronordijskom i njegov živi nasljednik - islandski jezik, ljudi tradicionalno nemaju prezimena, njihovo mjesto zauzimaju patronimi. Islandski zakon izričito zabranjuje uzimanje prezimena: “Niko ne bi trebao uzimati prezime u našoj zemlji.”

Muški islandski patronimi nastaju dodavanjem -son [sin] (sin) u genitiv imena, ženski - dodavanjem -dóttir [dóttir] (kći): na primjer, Jónsson i Jónsdóttir (Jónov sin, kćer Jón), Snorrason i Snorradóttir (Snorrijev sin, Snorrijeva kći, ime oca je Snorri).

na bugarskom patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -ov ili -ev na ime oca, odnosno na način koji se koristio i u Rusiji. Na primjer, Georgi Ivanov Ivanov je Georgi sin Ivana Ivanova, Ivaila Todorova Stoyanova je Ivaila kćer Todora Stojanova.

Među Vainakhima(Čečeni i Inguši) patronim je ispred imena - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ovako bi zvučalo na ruskom.

Mongolski patronim predstavlja ime oca u genitivu, formirano dodavanjem sufiksa -yn ili -iyn. Glavni identifikator osobe u svakodnevnom životu je lično ime, dok se patronim pojavljuje prvenstveno u službenim dokumentima i medijima. U pisanom obliku, patronim, a ne ime, skraćeno je na početno: na primjer, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Poslednjih godina u medijima, posebno onima koji su namenjeni stranoj publici, postoji tendencija da se ime oca piše bez genitivnih sufiksa, a ponekad i iza ličnog imena na način zapadnog prezimena, na primer, Munkh-Erdenegiin Togoldөp - Munkh-Erdene Togoldoor.

Turski patronimi formiraju se pomoću riječi ogly (ulu, uulu) za sinove i kyzy (gyzy) za kćeri (riječi sin i kćer u prisvojnom obliku 3. lica jednine). Na primjer, djeca azerbejdžanskog Salima po imenu Mamed i Leyla će se zvati Mamed Salim-oglu i Leyla Salim-kyzy.

U Holandiji patronimi postojali u prošlosti i još uvijek se nezvanično koriste među Frizima. Ženski patronimi formirani su sa -dochter (kći), muški patronimi sa -zoon (sin), u skraćenoj verziji -sz ili -s. Na primjer, puno ime poznatog kompozitora bilo je Jan Pieterszoon Sweelinck, puno ime Rembrandta bilo je Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Vremenom, kada je čitavo stanovništvo Holandije steklo prezimena, patronimi su praktički izašli iz upotrebe.

Ali čini mi se da svi ovi primjeri nisu baš srednja imena koja postoje u Rusiji. To su ili dizajni koji se ne koriste, ili uopće nisu punopravne konzole. Pa, gdje ćete još čuti Ivana Ivanoviča Ivanova i Alekseja Petroviča Sidorova, i to bez greške.

ruski patronimi počeo se koristiti vrlo rano; prvi pomen o tome datira iz 945. godine. Međutim, sve do 13. stoljeća, učestalost upotrebe patronimika bila je niska.

Forma muški patronim u savremenom ruskom koji se završava na -ovič (nakon osnova na meki suglasnik -evich) seže do patronimika drevnih ruskih prinčeva i plemstvo Moskovske Rusije; podli ljudi nisu imali pravo da koriste takva patronimska imena.

Počevši od 16. vijeka, imenovanje sa -ović smatralo se posebnom privilegijom; takvo pravo je davao neplemenitima lično car i za posebne zasluge. Tako je 1610. car Vasilij Šujski, u znak zahvalnosti za pomoć trgovaca Stroganova u pripajanju Urala i Sibira Moskovskoj državi, naredio Maksimu i Nikiti Stroganovu, njihovim potomcima i potomcima Semjona (Joanikijeviča) Stroganova da se registruju kod - vić i dodijelio posebnu titulu uglednih ljudi. IN XVII vijeka Stroganovi su bili jedini ime trgovca koji je nosio ovu titulu.

Patronimi podlih, odnosno neukih ljudi, u Rusiji su prvobitno formirani kao kratki oblik posesivan pridjev od odgovarajućeg imena, na primjer: Ivan Petrov sin ili, u kasnijoj verziji, Ivan Petrov; Sin Fjodora Lukina - Fjodor Lukin. U određenom trenutku patronim je mogao postati nasljedno prezime, pa se sin Ivana Petrova zvao Vasilij Ivanov, sin Petrov, njegov unuk - Nikolaj Vasiljev, sin Petrov, itd.

Međutim, patronimski oblici na -ov/-ev korišteni su samo u službenom govoru iu službenim dokumentima. U nezvaničnim situacijama, u svakodnevnom životu, Rusi su se međusobno zvali imenom i patronimima u obliku koji nam je sada poznat: dostojanstvo -ovič, -evič, -ovna, -evna, -ich, -ichna, - inichna nije ograničena. Ponekad se čak koristilo i umjesto imena (kao ponekad sada), kada je govornik želio da naglasi posebno poštovanje prema osobi, da pokaže nijansu naklonosti, ljubavi.

Prema ruskim pravilima, patronim se uvijek formira od muškog imena - od imena oca. Međutim, poznato je nekoliko slučajeva kada je patronim formiran u ime majke: sin galicijskog kneza Yaroslava Osmomisla (oko 1130-1187) i njegova ljubavnica Nastasya popularno je prozvana Oleg Nastasjevič. Kasnije je naslijedio galicijski prijesto.

Osim toga, u Rusiji su vanbračna djeca muških plemića i običnih djevojaka (sluškinje, kmetovi...) često dobivala prezimena nastala od imena majke (Katerinjenka, Mašin, Nadeždin...) umjesto prezimena izvedenih iz patronima.

A što se tiče prve fotografije u objavi: stanovnik Serova Sergej M. sada se s poštovanjem zove Vero-Viktorovič. Naterao je vlasti da dodaju ime svoje majke uz njegovo srednje ime. Sergej nije postao Sergej Viktorovič, već Sergej Vero - Viktorovič. Tako piše u njegovom pasošu i drugim dokumentima.

Patronim (također "patronim" - u stručnoj literaturi) je dio porodičnog imena, koje se djetetu dodjeljuje imenom oca. Varijacije patronimskih imena mogu povezati njihove nosioce s udaljenijim precima - djedovima, pradjedovima itd.
U predporodičnom periodu imenovanje po imenu i patronimu služilo je u svrhu preciznije identifikacije osobe, odnosno obavljalo je istu društvenu funkciju kao i savremena prezimena.
Među narodima koji imaju više od jednog imena u upotrebi, srednja imena tradicionalno djeluju kao patronimi kao čuvari informacija o neposrednim precima (očevima, djedovima i pradjedovima), ali ova patronimska funkcija nije strogo fiksirana.
Patronim je patronim, naznaka imena oca. Ima završetak -(v)ich, -(v)na; u antičko doba takođe -ov, -in, slično savremenim prezimenima (ovo je sačuvano u bugarskom jeziku). Patronim kao dio nominalne formule imao je trostruku funkciju: dopunjavao je ime, razlikovao svog vlasnika (pored prezimena) od imenjaka, razjasnio odnos unutar porodice (otac - sin) i izražavao poštovanje (oblik ljubaznost).
Međutim, patronimski oblici na -ov/-ev korišteni su samo u službenom govoru iu službenim dokumentima. U nezvaničnim situacijama, u svakodnevnom životu, Rusi su se međusobno zvali imenom i patronimima u obliku koji nam je sada poznat: dostojanstvo -ovič, -evič, -ovna, -evna, -ich, -inična nije bilo ograničeno. Ponekad se čak koristilo i umjesto imena (kao ponekad sada), kada je govornik želio da naglasi posebno poštovanje prema osobi, da pokaže nijansu naklonosti, ljubavi.

Formiranje patronima

Promjena oblika imena oca u patronimu može se dogoditi na različite načine. Na primjer, ako se u ruskom jeziku koristi sufiksalna metoda za formiranje patronima, tada se, na primjer, u galskom jeziku koristi metoda prefiksa. Poznati Irci i Škotska prezimena, počevši od čestice “Mac”, izvorno su bili patronimi: “Mac Arthur” = “Arturov sin”.

Patronimska imena među različitim nacijama

Patronimska imena kod semitskih naroda

Na arapskom se čestica “ibn” koristi za označavanje patronima, što doslovno znači “sin”: “ibn Muhammad” = “Muhamedov sin”.
Isti princip koristili su i drugi semitski narodi. Na primjer, među Jevrejima, patronimi su formirani pomoću čestice "ben" ili "bar", što u prijevodu s hebrejskog, odnosno aramejskog također znači "sin". Na primjer, "Shlomo ben David" - "Shlomo (Solomon) sin Davidov", "Shimon bar Yochai" - "Shimon sin Yochai".

Skandinavska srednja imena

U staronordijskom jeziku i njegovom živom nasljedniku - islandskom jeziku, po tradiciji se ne navode prezimena, a njihovo konačno mjesto u tradicionalnom zapadnohrišćanskom trojstvu "ime, bože, prezime" zauzimaju patronimi: "Thorvardsson" , što zvuči kao prezime, u , Na primjer, švedski, na islandskom je patronim "Thorvardovich"; ako hipotetički Olaf Thorvardsson ima sina Karija, onda se zove (bez božjeg imena) Kari Olafsson. Ženski patronimi se formiraju dodavanjem "dottir" (kći) u genitivnu deklinaciju imena: na primjer, Svensdottir ("Svenova kćerka"), Snorradottir ("Snorrijeva kćer", ime oca je Snorri).
Pored patronimia koje je dao otac, u Skandinaviji su postojali i matronimi.

bugarski patronimi

U bugarskom jeziku patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa -ov na ime oca, odnosno na način koji se koristio i u Rusiji. Na primjer, "Georgi Ivanov Ivanov" - "Georgi sin Ivana Ivanova", "Ivayla Todorova Stoyanov" - "Ivayla kćer Todora Stojanova".

Čečenska patronimika

Kod Čečena, patronim je ispred imena - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - ovako bi zvučalo na ruskom.

Mari patronimi

ruski patronimi

Ruski patronimi počeli su se koristiti vrlo rano; prvi pomen o tome datira iz 945. godine. Međutim, sve do 13. stoljeća, učestalost upotrebe patronimika bila je niska.
Oblik muškog patronima u savremenom ruskom jeziku sa završetkom na „-vich” seže do patronimika drevnih ruskih knezova i plemstva Moskovske Rusije; „podli ljudi“ nisu imali pravo da koriste takva patronimska imena.
Počevši od 15. stoljeća, imenovanje sa “-vich” smatralo se posebnom privilegijom; takvo je pravo običnim ljudima davao lično kralj i za posebne zasluge. Tako je 1610. godine car Vasilij Šujski, u znak zahvalnosti za pomoć trgovaca Stroganova u pripajanju Urala i Sibira Moskovskoj državi, naredio da se Maksim i Nikita Stroganov, njihovi potomci i potomci Semjona (Joanikijeviča) Stroganova napišu sa “-vich” i dodijelio posebnu titulu “poznati ljudi”. U 17. vijeku Stroganovi su bili jedina trgovačka porodica koja je nosila ovu titulu.
Patronimi "podli", odnosno neuki ljudi, u Rusiji su prvobitno formirani kao kratki oblik posesivnog prideva od odgovarajućeg imena, na primer: "Ivan sin Petrov" ili, u kasnijoj verziji, "Ivan Petrov" ; “Fjodor sin Lukin” - “Fjodor Lukin”.
Važno je napomenuti da se u savremenom ruskom ženskom patronimu formiraju dva načina, a oba se po obliku vraćaju na patronime običnih ljudi:

Patronimska imena nastala od muških imena koja se završavaju na suglasnik formiraju se prevođenjem osnovnog imena u kratki oblik prisvojnog pridjeva s dodatkom završetka "-na": Boris - Borisov - Borisovna, Andrej - Andreev - Andreevna.
Patronimska imena nastala od muških imena koja završavaju na samoglasnik formiraju se prevođenjem osnovnog imena u kratki oblik prisvojnog pridjeva s dodatkom završetka "-ichna": Luka - Lukin - Lukinična, Foma - Fomin - Fominična. Kao što se često dešava u ruskom jeziku, ovo pravilo ima izuzetke: na primer, Zosima je Zosimin, ali Zosimovna, Nikita je Nikitin, ali Nikitična, Savva je Savvin, ali Savvična. Čini se da je kriterij ovdje jednostavnost izgovora, eufonija patronimskog imena: "Zosiminichnaya", "Nikitinichna" ili "Savvinichna" jasno boli uho.

Način formiranja ukrajinskih i bjeloruskih patronima gotovo se ne razlikuje od ruskih.
Većina modernih ruskih prezimena su patronimskog porijekla, odnosno potiču od patronima. I na ruskom i na drugim slovenski jezici zbog morfoloških karakteristika jezika ženska prezimena, po pravilu se razlikuju po obliku od muških.

Formiranje patronima je neophodan proces u svakodnevnom životu, ali nije uvijek jednostavan. Ponekad formiranje željenu opciju iz jednog ili drugog imena ispada čitav problem kako sa strane direktno potrebnih transformacija tako i sa strane kako tačno treba izgovoriti jednu ili drugu opciju. Sve ovo može postati prilično ozbiljan problem koji zahtijeva određeno znanje za rješavanje. Konkretno, za to morate prikupiti neke informacije iz onomastike, nauke o vlastitim imenima. Barem kako bi se, na primjer, formiralo ispravno patronimsko ime u ime Nikite.

Opće informacije o srednjim imenima

Puno ime osobe varira u zavisnosti od toga različite zemlje. Dakle, Islanđani nemaju takav koncept kao prezime; osoba se zove samo po imenu i svojevrsnom "patronimu" - patronimu ili matronimu (u Rusiji postoji registrovan slučaj kada muški pasoš sadrži i patronim i patronim), koji se formiraju u ime oca odnosno majke.

U istoriji se razvila drugačija situacija istočni Sloveni. U njihovoj tradiciji, puno ime osobe sastoji se od prezimena (često izvedeno iz zanimanja ili nadimka jednog od predaka), sopstveno ime i patronim. Potonje je u početku koristio isključivo vrh drevnog ruskog društva, prinčevi i njihovi ratnici. Dakle, čak i u epovima samo se junaci plemenitog porijekla nazivaju imenom i patronimom, a jedini izuzetak je orač Mikula Silyaninovič.

Novgorod se snažno isticao u općoj pozadini, uvijek poznat po svojoj samovolji. Ovdje su građani stekli naviku da se međusobno oslovljavaju po patronimima. Ovdje su nastala i prva prezimena u Rusiji. Za vojne svrhe. Da bi se lakše razlikovao jedan Kuzma od drugog.

Opća pravila za formiranje patronima

Formiranje patronima, kao i mnoge druge stvari u ruskom jeziku, podliježe brojnim pravilima. Da biste pravilno formirali patronim ili odgovorili na pitanje šta je patronim za ime Nikita, prije svega treba obratiti pažnju na njegov završetak. Na osnovu toga se bira odgovarajući sufiks:

Za imena koja se završavaju na tvrdi suglasnik (osim zh, sh, ch, shch, ts), koristite sufiks “-ovich” ili “-ovna”, na primjer, “Alexandrovich” i “Ivanovna”.
Sufiks "-evich" ili "-evna" dodaje se onim imenima koja završavaju na zh, sh, ch, shch i c, što rezultira patronimicima kao što su, na primjer, "Zhorzhevich" ili "Frantsevna".
Za imena koja se završavaju na nenaglašene samoglasnike a, u, y koriste se sufiksi “-ovich” i “-ovna”, uklanjajući zadnji samoglasnik - “Antipovič” i “Gavrilovna”, međutim, postoji nekoliko izuzetaka (npr. ženski patronim od imena "Nikita" - "Nikitična").
Sufiksi "-ovich" i "-ovna" koriste se za imena koja se završavaju nenaglašenim "o", na primjer, "Vasilkovich" i "Mikhailovna".
Posebna točka su stara ruska imena koja se završavaju kombinacijom "ee" i "iya"; u njihovom slučaju, zadnji samoglasnik se odbacuje i dodaje se sufiks "-evich" ili sufiks "-evna", na primjer, „Menejević” ili „Zaharijevna”.

Može se napraviti posebna lista stranih imena. Ovdje se često javljaju poteškoće, posebno zato što se neka od ovih patronima s vremenom „poravnaju“ prema obrascu patronima iz ruskih imena, o čemu će biti riječi u nastavku.

Srednja imena od stranih imena

Zasebna priča je formiranje patronima iz strano ime. Ovdje je potrebno razumjeti da ako mi pričamo o tome o nazivima tradicionalnim za one narode koji su povijesno usko povezani s Rusijom, čije su teritorije dugo bile dio nje, onda se ovdje formiranje patronima odvija po istim modelima kao i u ruskom jeziku s određenim modifikacijama tijekom vremena.

Na primjer, patronim "Yanovich" se koristi umjesto patronima "Yanisovich" i "Vakhtangovich" umjesto "Vakhtangievich". Istovremeno u teška situacija Ima djece iz međunacionalnih brakova čiji roditelji žele da za njih pribave i dokumenta iz zemlje iz koje je otac djeteta i ruska dokumenta. Ranije se formiranje patronima odvijalo u dokumentima na ruskom jeziku; postojala je velika vjerovatnoća da se u matičnoj knjizi rođenja vidi, na primjer, patronim "Dzhonovich". Međutim, posljednjih godina, za djecu rođenu u međunarodnim brakovima, dokumenti se mogu izdavati bez prezimena.

Karakteristike izgovora ruskih patronimika

IN kolokvijalnog govora osoba često skraćuje jednu ili drugu riječ koju izgovori. Nešto slično se dešava sa srednjim imenima. Međutim, u nizu situacija to je neprihvatljivo. Da ne biste bili u nezgodnoj poziciji, zapamtite nekoliko jednostavnih pravila:

U situaciji poslovne, službene komunikacije, kao i prilikom prvog predstavljanja osobe, treba da izgovorite njegovo ime i patronim što je moguće jasnije, bez ikakvih skraćenica.
Ako patronim počinje sa "i", onda ako se izgovara iza imena sa tvrdim suglasnikom na kraju, glas "i" pretvara se u glas "s".
Muška patronimika sa "-ovich" mogu se izgovoriti i u potpunosti i u kratke forme(na primjer, patronim iz imena "Nikita" - "Nikitovich" - može se izgovarati kao "Nikitych"), međutim ženska srednja imena Preporučuje se da se izgovori u potpunosti.

Zaključak

Ispravno formiranje i izgovor srednjih imena ponekad je prilično težak zadatak. Pogotovo u slučajevima o kojima je riječ neruska imena. Međutim, savladavanje određenog broja jednostavnih pravila to može uvelike olakšati.

Koliko često ste sreli ljude sa prefiksom “ogly” u svom imenu, prezimenu ili prezimenu? Da li ste se ikada zapitali šta znači "ogly"? Danas ćemo odgovoriti na ovo pitanje sa istorijske i pravne tačke gledišta.

Poreklo imena "Ogly" među precima

Stari Turci su preci mnogih istočnih naroda. Među njima je bilo uobičajeno da se prvorođenog muškarca zove "ogly", što je u prijevodu značilo "sin". IN u daljem tekstu naziv pretvoren u patronim ili prezime među budućim generacijama. Dakle, davanje imena dječaku "Ogly" značilo je da ono pripada čovjeku, sinu njegovog oca.

Kako se pojavilo prezime "Ogly"?

Ako govorimo o azerbejdžanskom narodu, njihova su se prezimena pojavila ne tako davno. Još u 19. veku, Azerbejdžanac je imao samo svoje ime i prefiks u obliku imena svog oca. Obično su postojale sljedeće opcije: "oglu" (ili "ogly" u modernom obliku), "-zadeh" (što znači "potomak", ima perzijske korijene porijekla imena), koristili su se za muška imena. Na primjer, Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade. Shvatili smo šta znači "ogly". Šta je sa ženskim imenima? Ovdje, po analogiji s muškim - do ženska imena dodano je "kyzy", što je značilo "ćerka". Na primjer, ime žene će izgledati ovako: Reyhan Kurban kyzy.

Već znamo šta znači prezime “ogly” ili “zade”. Ali unutra savremeni svet, ako sretnete osobu s prefiksom "ogly", to će se transformirati u patronim, ali posljednja verzija "-zade" čvrsto je vezana uz ime oca, iz kojeg dolazi prezime narednih generacija potomaka.

Kod živih istočnih naroda sačuvani su oblici završetaka prezimena sa sufiksima starih oblika: -oglu, -ly, -li, -zade, češće -ov (a), -ev (a), rjeđe -skiy (aya). Na primjer, Selimzade, Dzhuvarly, Kasumbeyli, Tagiyev, Muganlinsky.

Poreklo formiranja patronima u Rusiji

Čak iu drevnim ruskim hronikama mogli su se sresti ljudi koji nose patronimska imena. Ali moderna interpretacija, na primjer, Sergejev Nikolaj Petrovič, bio je samo u krugovima najvišeg plemstva i među predstavnicima kraljevske porodice. Prilika da se nosi patronim je bila kao usluga od suverena. A ime seljaka bi moglo izgledati ovako: Nikolaj, Petrov sin ili Petrov sin. Na osnovu ovih karakteristika istoričar može odrediti vreme nastanka hronike ili dokumenta.

Kako su se patronimi pojavili u drugim narodima?

Kod Arapa, iza glavnog imena, patronim je naznačen u obliku prefiksa "ibn" (za muškarce) i "bint" (za žene) ispred imena oca. Na primjer, Khairat ibn Rashid (Khairat sin Rašida). Uprkos činjenici da su patronimi među ženama rijetka pojava, postoje izuzeci: Abia bint Rashid (Abia kći Rašida).

Među Jevrejima, patronim se označava prefiksom „ben“ ili „bar“. Na primjer, Aron ben Solomon (Aron sin Solomonov), Yochai bar David (Yochai sin Davidov).

Znamo šta znači prefiks "ogly" među Azerbejdžanima. Ali savremena generacija ljudi počela je da ima srednje ime tek u 20. veku, sa pojavom Sovjetska vlast, tako da često možete pronaći, na primjer, zvuk imena: Huseyn Israfil oglu Aliyev. Šta znači Alijev Husejn Israfilović?

Šta znači "ogly" u patronimu (patronimu) u savremenom svijetu

"Ogly" znači da muškarac pripada jednom ili drugom klanu. Uostalom, njegov otac može imati nekoliko sinova. Dakle, služilo je kao obavezna komponenta muškog imena. Trenutno, "ogly" ili "uls" nije važna komponenta u formiranju imena, ali su ga mnogi sačuvali istočni muškarci. Ovaj prefiks je više počast našim precima. U dokumentima se „ogly“ piše crticom, razmakom, malim ili velikim slovom. Prilikom podnošenja zahtjeva za ruski pasoš, građanin može zadržati ime "ogly" ili "rusificirati" s uobičajenim prefiksom u patronimu -vich.

Evropljani nemaju koncept "patronimija", pa se takav prefiks ne prevodi niti bilježi prilikom pripreme dokumenata na stranim jezicima.

Šta znači "ogly" sa stanovišta zakona?

Mlada generacija istočnih naroda sve više pribjegava izradi svojih dokumenata bez prefiksnih obrazaca za patronime “ogly”, “oglu”, “uly”, kyzy, “gyzy”, jer prilikom putovanja van svoje republike ili u inostranstvo nastaju pravne poteškoće nastaju pripremom dokumenata. Kako danas stoje stvari s ovim problemom u pojedinim regijama? Razmotrite u nastavku:

Republika Tuva - 1996. godine usvojen je zakon kojim se odobrava upotreba “ogly(u)”, “kyzy” u imenima građana. A od 2010. na zakonodavnom nivou je to dozvoljeno evropska imena dodajte ove oblike prefiksa.
Republika Sakha - u vezi s problemima koji su se pojavili kod lokalnog tužilaštva u vezi s oblicima prefiksa, razvijen je državni program i imenik, čija je svrha bila rješavanje konfliktnih pitanja u patronimu građana.

Republika Tatarstan - u „porodičnom kodu“ republike, roditelji djeteta imaju priliku da samostalno donose odluke o formiranju punog imena budućeg građanina.
Republika Burjatija - ovdje je 1999. godine usvojen zakon koji dozvoljava davanje imena prema nacionalnim tradicijama. Vrijedi napomenuti da nemaju svi Burjati ovu priliku. Stanovnici Aginskog Autonomni Okrug, koji je pripojen regiji Čita, lišeni su ovoga. Istraživači napominju da je to tipično stara imena, dostižući dubinu od 25 generacija. Vrlo je problematično tumačiti ih. Postalo je posebno popularno dvostruka prezimena, posuđeno iz tibetanskog i sanskritskog jezika.
- stanovnici republike su sve više počeli da pribegavaju promjeni patronimika bez prefiksnih oblika. Lokalni zakon sadrži plan pravilnog pisanja imena, prezimena i patronima u skladu sa nacionalnim običajima.

Međutim, danas svaki građanin Ruske Federacije ima pravo samostalno odlučiti o svom punom imenu, na osnovu nacionalne tradicije, religija ili uvjerenje.