Švedska je jedna od rijetkih zemalja u kojima postoji homogena jezička grupa sa malim uključivanjem uvedenih dijalekata. Šveđani su veoma ponosni na svoj jezik, jer broj njegovih govornika prelazi 9 miliona ljudi.
Ko izražava misli i piše na švedskom?
Švedski govori i piše cijela Švedska, kao i stanovnici malog dijela Finske i Olandskih ostrva. Ovaj jezik pripada staroj skandinavskoj grupi.
U švedskim zemljama maternji jezik se aktivno koristi na državnom nivou iu bogosluženju od 16. veka. U Finskoj se ovaj jezik smatra drugim nakon finskog i službeno je priznat.
Osim toga, švedski jezik je priznat od strane Evropske unije, gdje je među priznatim jezicima. Izvan Švedske, na primjer u Finskoj, ovaj jezik je veoma cijenjen. Tako je finska spisateljica Tove Jansson, koja je napisala Moomin Troll, za svoje kultno djelo odabrala jezik Šveđana.
Švedski i njegovi drevni dijalekti
U različitim ruralnim zajednicama u švedskim zemljama i dalje su sačuvani jedinstveni dijalekti, gdje se švedski razlikuje od moderne verzije u glagolima, padežima, pa čak i značenju riječi. Ukupno ima nekoliko stotina dijalekata. Ali najpopularniji su:
- Norrland;
- švedski u Finskoj;
- Svealand;
- Gotlandski jezici;
- Gotalandic;
- Jezici na jugu Švedske.
Ovi dijalekti se aktivno govore u modernom svijetu.
Švedski: malo istorije
Osvajači i trgovci iz vikinških zajednica prenijeli su skandinavski jezik u mnoge zemlje. Sve do 1050. godine švedski jezik, kao i norveški i danski jezici, bili su dio iste grupe, a tek onda su prošli prirodne procese razdvajanja prilikom formiranja zasebnih država.
U 14. veku, pod Magnusom II, razvilo se švedsko pismo. Govorni jezik Šveđana u potpunosti se oblikovao u 19. vijeku. Zahvaljujući razvoju industrije i početku radio-difuzije, uvedene su jedinstvene konverzacijske norme širom zemlje.
Godine 1906. u Švedskoj je izvršena obrazovna reforma, nakon čega je sav švedski pravopis doveden u jedinstvene norme i pravila. Stokholm se s pravom može nazvati središtem formiranja modernog švedskog. Tu su mediji i radio uvelike doprinijeli standardizaciji jezika.
Na osnovu latinice, švedska abeceda se sastoji od 29 slova. Takođe u ovom jeziku postoji nešto kao "prozodija". To je kada riječ ima dinamički i tonički naglasak. Stoga švedski zvuči muzikalno, glatko i melodično. Dinamički naglasak obično pada na prvi slog u korijenu, a zatim dolazi do toničnog pojačanja zvuka.
Švedski je jezik sa drevnom istorijom i dugim procesom formiranja. Smatra se bogatim i lijepim jezikom u cijelom svijetu. I mnoge književne ličnosti na njemu pišu svoja djela, budući da su nosioci drugih jezičkih grupa. Budući da ste bili u Švedskoj, možete u potpunosti uživati u savršenom švedskom, jer većina stanovništva savršeno poznaje njihov jezik. Šveđani su ponosni na svoj jezik, marljivo ga uče u školi i na fakultetu i usavršavaju se uz pomoć književnosti.
(2
ocjene, prosjek: 5,00
od 5)
Da biste ocijenili objavu, morate biti registrirani korisnik stranice.
Evropska unija i Alanska ostrva. Govori ga više od 9 miliona ljudi širom Skandinavije. Prvobitni izvor švedskog jezika bio je staronordijski, koji je svojevremeno bio i prilično čest i značajan. U 10. veku praktično nije bilo razlike između švedskog, danskog i norveškog.
Standardni švedski i njegovi dijalekti
Standardni ili "visoki" švedski nastao je u Stokholmu i okolnim područjima na samom početku 20. vijeka. To je jezik medija i obrazovanja, iako i ovdje postoje dijalekti koji se uvelike razlikuju od općeprihvaćenih standarda jezika.
Šveđani koji žive u Finskoj takođe govore standardni švedski. U nekim provincijama uobičajeni su dijalekti čija je gramatika još uvijek bliska gramatičkim karakteristikama jezika centralnih regija.
Švedski jezik ima mnogo dijalekata koji jedva da su bili pod uticajem standardnog švedskog i koji su se razvijali od postojanja staronordijskog jezika. Možemo reći da svaki od dijalekata ima prilično uočljive razlike u gramatici i fonetici.
U centralnim regijama zemlje ljudi koji govore ove dijalekte ne razumiju. Svi ovi dijalekti mogu se podijeliti u 6 specifičnih tipova: norlandski dijalekti, finski švedski, svealandski dijalekti, gotalandski dijalekti, dijalekti mlade Švedske i dijalekti usvojeni na ostrvu Gotland.
Karakteristike švedskog jezika
Jedna od glavnih karakteristika je ovaj naglasak koji pada na prvi slog. Zbog prisustva velikog broja samoglasnika, jezik se smatra pjevanjem, iako svaki dijalekt ima svoje karakteristike.
Švedski je analitičan. Ima dva pola koja se razlikuju od uobičajenih: prosječan i opći. Potonji uključuje karakteristike i muškaraca i žena. U nekim dijalektima nema srednjeg, ali ima i ženskog i muškog roda. U jeziku ne postoji kategorija padeža, ali postoje članovi, oni su samo pokazatelji broja, roda i određuju mjesto riječi u rečenici i kontekstu.
Imenice tvore i jedninu i množinu. Štaviše, u skladu sa obrazovanjem ovih potonjih, podijeljeni su u 6 odjeljenja. Pridjevi imaju dvije vrste deklinacije - slabu i jaku. Što se tiče glagola, švedski razlikuje prošlo vrijeme, perfekt i nove oblike glagola, koji su slični engleskom kontinuiranom vremenu. Perfekt se formira uz pomoć ležećeg, posebnog oblika participa.
Kako i zašto učiti švedski?
Mnogi ljudi se suočavaju sa ovim pitanjem, jer skoro svi tečno govore engleski. Ali engleski je ostavljen kao posljednje sredstvo. Ako trebate otići u Švedsku na stalni boravak ili samo na duže vrijeme, onda bez znanja švedskog ne možete nigdje.
Stanovnici ove vrlo gostoljubive skandinavske zemlje veoma dobro prihvataju one koji govore njihov maternji jezik. Osim toga, nemoguće je razumjeti kulturu i tradiciju ove zemlje bez poznavanja maternjeg jezika. Da, i ne znaju svi engleski: na primjer, stariji ljudi ga vrlo slabo govore i komuniciraju uglavnom na svom, švedskom.
Za poslovanje u Švedskoj potrebno je i poznavanje ovog jezika, jer se svi pregovori i važni poslovni sastanci takođe održavaju samo na maternjem jeziku ove zemlje. Stalno angažovanje prevodioca je jednostavno neisplativo.
Ako osoba zna barem jedan strani jezik, onda će lakše naučiti švedski, osim toga, vjeruje se da oni koji su naučili švedski mogu razumjeti njemački, jer. Švedska ima dosta posuđenica iz francuskog, njemačkog i engleskog. A samo da biste posjetili Švedsku u turističke svrhe, švedski možete naučiti barem na osnovnom nivou. Osim toga, učenje novog jezika je uvijek zabavno!
Švedski jezik se ne govori samo u Švedskoj, tako da možete bezbedno putovati širom Skandinavije i svuda biti kod kuće. Ovaj jezik možete naučiti sami uz tutorijale, online kurseve ili u školama jezika u kojima će vam biti dat iskusni učitelj ili će vam biti dodijeljeni u grupu.
Veoma je korisno gledati razne programe na švedskom i slušati pjesme u originalu. Općenito, svaki govor na ciljnom jeziku će donijeti samo koristi, čak i čitanje kulinarskih recepata ili vodiča. Da biste konsolidirali gradivo, dobro je stalno učiti vrtoglavice i razne poslovice, a nikuda nećete ići bez udžbenika i rječnika koji će vam pomoći da napunite svoj vokabular i sistematizirate svo učenje. Pošto jezik nema tako složenu gramatiku i upečatljiv vokabular, neće biti teško naučiti švedski, lakše je nego, recimo, finski.
Nakon što ste naučili švedski, ne samo da možete putovati, već i steći nove prijatelje, kao i ponovo čitati sve svoje omiljene bajke Astrid Lindgren u originalu.
Geografija Švedske
Švedska je sjeverna država smještena na Skandinavskom poluotoku. Država se graniči sa Norveškom i Finskom, a povezana je sa Danskom mostom Öresund. Populacija Švedske je oko 9,5 miliona ljudi, njena gustina je prilično niska - samo 21 stanovnik po kvadratnom kilometru. km. Najviše Šveđana živi u južnom dijelu zemlje, 85% u gradovima. Najveći grad u zemlji i njen glavni grad je Stokholm.
Na zapadu države nalazi se lanac skandinavskih planina koji odvaja Švedsku od Norveške. 65% teritorije zemlje zauzimaju šume. Najveća ostrva u Švedskoj su Gotland i Oland, najveća jezera su Vänern i Vättern. Najviša tačka u zemlji je planina Kebnekaise sa visinom od 2.111 m.
Državna struktura Švedske
Švedska je ustavna monarhija sa kraljem na čelu države. Međutim, monarhija u Švedskoj obavlja više ceremonijalnu funkciju. Zakonodavnu vlast u zemlji vrši Rikstag (Švedski parlament), na čijem čelu je premijer zemlje.
Vrijeme u Švedskoj
Veći dio Švedske je u umjerenom pojasu. U južnom dijelu zemlje vremenske prilike su znatno toplije, norveške planine djeluju kao svojevrsna kišna barijera, pa ima umjerenih količina padavina. Švedska ljeta su obično sunčana i topla, sa prosječnom julskom temperaturom od +20°C na jugu i +17°C na sjeveru.
Jezik Švedske
Službeni jezik zemlje je švedski. Uz njega, u zemlji su rasprostranjeni finski, romski i judski. Zahvaljujući uticaju anglo-američke kulture, engleski tečno govori u Švedskoj (ovo je glavni strani jezik u školi, a svi strani filmovi u Švedskoj se ne sinhronizuju, već se puštaju isključivo sa švedskim titlovima).
Religija u Švedskoj
71,3% stanovništva Švedske su sljedbenici Švedske crkve (luterani), a samo 2% njih redovno ide u crkvu.
Valuta Švedske
Novčana jedinica Švedske je kruna. 1 kruna = 100 ruda.
Valuta se u Švedskoj najčešće mijenja na Forex punktovima, možete koristiti i usluge banaka ili pošte, ali je tamo provizija obično veća. Kupovine i usluge možete platiti međunarodnim plastičnim karticama Visa, MasterCard, American Express i Diners Club.
Carinska ograničenja
Sljedeći artikli mogu se uvesti u zemlju bez carine:
- 200 kom. cigarete ili 100 kom. cigarilosa, ili 50 cigara, ili 250 g duhana*.
- 1 litar žestokog pića / 2 litre utvrđenog ili pjenušavog vina / 2 litra stolnog vina / 16 litara piva**
- razumnu količinu žestokog pića.
- pokloni u vrijednosti od 1.700 kruna.
*putnici moraju biti stariji od 18 godina.
** putnici moraju biti stariji od 20 godina
Zabranjeni artikli: droga, oružje, mesni i mliječni proizvodi, jaja, biljke, krompir van EU, vatromet, alkohol preko 60%.
Nacionalne karakteristike Švedske.
Savjeti
U većini hotela u Švedskoj, 10-15% naknade za uslugu je već uključeno u račun za uslugu. Međutim, u restoranima i kafićima naknada nije uračunata u račun, pa turisti mogu ostaviti do 10% računa kao napojnicu za dobru uslugu.
Kupovine
U Švedskoj, kao i u većini zemalja EU, možete dobiti dio novca potrošenog na kupovinu (odnosno dio poreza na dodatu vrijednost). Mnoge državne radnje rade po sistemu "taxfree". Stoga, ako ste kupili proizvod za 50 dolara, uzmite račun od prodavca i predočite ga prilikom napuštanja zemlje.
Suveniri
Popularni švedski suveniri uključuju figurice losa, majice sa njihovim slikama, kao i sve vrste predmeta sa vikinškim i trolskim crtežima: čaše, čaše, šolje, tanjiri, pepeljare itd.
Radno vrijeme
Bankarske institucije u zemlji rade 5 dana u sedmici (pon-pet) od 9:30 do 15/18:00. Mjenjačnice rade svaki dan. Prodavnice u Švedskoj počinju sa radom u 10 sati ujutro i obično se zatvaraju radnim danima u 18 sati, subotom - u 16 sati.
Tradicije
Mnoge tradicije u Švedskoj povezane su sa promjenom godišnjih doba. Tako, na primjer, susret proljeća pada na posljednji dan aprila (Valpurgijska noć), kada se posvuda čuju pjesme koje pozdravljaju proljeće. Ljetni solsticij slavi se kolom oko majskog stupa. Svijeće se pale u jesen u čast Svih svetih.
Mrežni napon:
220Vkod zemlje:
+46Naziv geografske domene prvog nivoa:
.seTelefoni za hitne slučajeve:
Jedini broj za policiju, vatrogasce i hitnu pomoć - 900-00 ili 112
24/7 medicinski telefon - 644-9200
Glavni jezik Švedske je maternji švedski. Pripada germanskim jezicima i srodan je norveškom i danskom. Postoji samo razlika u pravopisu i izgovoru. U zemlji nema službenog jezika, zbog potpune dominacije švedskog nad drugim jezicima. Stoga je malo vjerovatno da će se ovo pitanje ikada postaviti.
Nacionalne manjine ovdje govore Sami, Cigani, Finski, Jidiš i Meänkieli. Meänkieli, Finski, Sami - koristi se u vladinim agencijama, vrtićima, sudovima i drugim institucijama Norrbotena.
U Skandinaviji se sada govore slični jezici, budući da su svi došli iz staronordijskog, koji kombinuje danski, norveški i švedski po abecednom redu, neki izgovor i značenje. Staronordijski jezik se brzo proširio zahvaljujući vikinškim trgovcima koji su se bavili svojim zanatom širom Evrope. Međutim, ove tri zemlje su imale jedan jezik do skoro 1050. godine, ali tada je počela podjela i donjonjemački je imao utjecaj.
Pisani švedski bio je pod uticajem sveanskog i etiškog dijalekata oko 14. veka za vreme Magnusa II. Govorni savremeni jezik pojavljuje se zajedno sa pojačanom industrijalizacijom u 19. vijeku, a posebno tokom razvoja radija 20-ih godina 20. stoljeća. Televizijske i radijske emisije obično se fokusiraju na regionalne aspekte švedskog jezika.
Standardni švedski, koji se naziva i "visok" - najčešći u zemlji i razvijen u regiji Štokholma početkom 20. stoljeća. Sada ga koriste mediji, iako novinari često govore s akcentom, ovisno o regiji. Standardni jezik se izučava u obrazovnim ustanovama, pa ga svaki Šveđanin razumije, dok se svi ostali dijalekti mogu jako razlikovati i po gramatici i po izgovoru. U Finskoj, na primjer, Šveđani govore "visoko" švedski. Izgovor se razlikuje u zavisnosti od regiona, a standardni jezik ima nekoliko varijacija. Stoga, u gradovima, mjestima, provincijama izgovor može i dalje biti drugačiji. To se dogodilo zbog snažnog uticaja dijalekata centralnog dijela zemlje.
Većina stanovništva ne poznaje sve jezične regionalne karakteristike i ne razlikuje istorijske dijalekte. Takve varijacije se obično nazivaju dijalektima.
Mnogi dijalekti su sačuvani u Švedskoj, izbjegli su utjecaj glavnog "visokog" jezika i razvijaju se odvojeno od vremena "oca" skandinavskih jezika - staronordijskog. Ruralni dijalekti Dalarne, Österbotten i drugih regija imaju kolosalnu razliku. Njihova razlika je u fonetici, gramatici i prilično važnom i složenom aspektu - padežima. Takve dijalekte možda ne razumije svaki Šveđanin, jer se govore u određenim područjima ili zonama. Ukupno se dijalekti mogu podijeliti u 6 tipova, ali ih ima nekoliko stotina po broju.
U ovom članku dat ću vam nekoliko važnih smjernica + samu uvodnu lekciju.
Za početak vam je potrebno definisati svoje ciljeve. Uostalom, kao što znate, ako samo odete „negdje“, onda ćete doći do neke nasumične tačke. Predlažem da razjasnite svoje planove za švedski uz pomoć.
Kada ste jasno odlučili čemu služi švedski jezik i kako ćete ga koristiti, vrijeme je da pronađete prave materijale. Pomoći će vam ovaj članak, koji se, osim udžbenika, dotiče i dodatnih priručnika.
U ovoj fazi ima smisla upoznati se. Nisam pristalica da se pravila izgovora zakucavam do kraja i tek nakon što ih savladam idem dalje. Stoga sam sve informacije o izgovoru podijelio u 3 logička bloka, koje svojim učenicima dajem postepeno. Možete čitati prije ili poslije ove lekcije. Glavna stvar - nemojte čitati sva tri odjednom, inače će vam u glavi biti kaša.
U ovoj prvoj lekciji naučit ćete razgovarati o jezicima koje govorite i malo pričati o sebi i drugim ljudima.
Za ovo vam je potrebno nekoliko glagola. Glagoli su općenito najvažnija stvar u jeziku sa stanovišta početnika, jer se uz njihovu pomoć gradi okosnica rečenica - i jednostavnih i složenih.
Talar- Ja kažem
Pratar- pričanje / pričanje
Heter- (Moje ime je
Kommer(från) - dolazim; (Ja sam iz) …
Ä r- Jesam, jesam
Kan- Can; Mogu; Znam
Tri načina da kažete da govorite taj i takav jezik:
- Jag talar svenska - Govorim švedski.
- Jag pratar ryska. - Govorim ruski.
- Jag kan engleska. – Znam engleski / govorim engleski.
"Talar" i "pratar" oba znače "govorim / pričam", ali druga riječ zvuči više kolokvijalno (o razlici između talar-pratar-säger je). To takođe može značiti "pričati". Inače, u udžbenicima se najčešće daje upravo varijanta sa “talar”, dok u kolokvijalnom govoru dominira varijanta “pratar”. Ako vas Šveđanin pita “Govorite li švedski?”, najvjerovatnije će reći: “ Pratar du svenska?”
Jeste li primijetili da se glagol nije promijenio? Dobar trenutak: ako znate da kažete “ja kažem/znam/hrana…”, onda znate i “ti kažeš/znaš/idi” i “mi kažemo/…”, “ona kaže/…”. Zgodno, zar ne? Jedan glagolski oblik za sve!
Ovo radi za sve glagole bez izuzetaka. Nimalo kao na engleskom, gdje je početniku teško imati na umu da ja imati, ali on ima; Ona je, ali ti su i ja am .
Još jedna važna stvar(i takođe lepo): Postavljanje pitanja je veoma lako. Vi samo trebate zamijeniti "KO" (ti / ti / ona / ja / tvoja porodica, itd.) i glagol ("reci", "idi", "uradi", itd.).
Nisu potrebni nikakvi problemi poput „pomoćnih glagola“, kao na engleskom (do, does, did), što je dobra vijest.
Kan du engleska?– Govorite li/govorite li engleski? Znaš li engleski?
„Kan“ u osnovi odgovara engleskom „can“, ali može značiti i „znam“ u kontekstu stranih jezika. Zanimljivo je da na engleskom ne možete reći "znam engleski" (iako Rusi to često pokušavaju da kažu analogijom sa svojim maternjim jezikom), ali na švedskom možete - baš kao i na ruskom.
Jeste li već primijetili da se tri navedena jezika - svenski, engleski, ryska - svi završavaju na -ska? Ovo je tipičan završetak za nazive jezika na švedskom. Inače, sama riječ "jezik" je ett språk, a "strani jezik" je ett främmande språk.
Drugi primjeri jezika:
tyska- Njemački
franska- Francuski
kinesiska- Kineski
španska- španski
(Da, nazivi jezika – i nacionalnosti! – pišu se velikim slovom. Govornici engleskog često pokušavaju da ih pišu velikim slovom.)
Također želim napomenuti da su riječi skandinavskog porijekla obično naglašene na prvom slogu, pa ako niste sigurni, bolje je da nepoznatu riječ izgovorite s naglaskom na prvom slogu.
Evo kako naglasak pada u gornjim riječima: tálar, prátar, éngelska, rýska, svénska, kinésiska…
Verovatno želite da kažete „Ja Malo Govorim švedski" ili "I Ne Govorim švedski.
Jag kan lite svenska. – Govorim malo švedski.
Jag pratar bara lite svenska. Ja samo malo govorim švedski.
Jag kan inte svenska. – Ne znam švedski / ne govorim švedski.
Jag talar inte svenska. – Ne govorim švedski.
OBS! Bilješka! Za razliku od ruskog jezika, u švedskom je negacija "ne" (inte) staviti poslije glagol!
Talar du ryska? – Nej, jag kan inte ryska. - Govorite ruski? – Ne, ne znam ruski.
Jag förstar inte svenska. – Ne razumem švedski.
Kako reći o sebi?
Šveđani obično ne kažu "Moje ime je..." (=Mitt namn är...), iako je to moguće. Ali uobičajeni scenario je sljedeći:
— Vad heter du? - Jag heter ... (Margarita).
- Kako se zoves? - Zovem se Margarita).
To jest, doslovno - "ja sam pozvan / pozvan."
"Vad" = šta.
Druga važna riječ za pitanja o osobi je ”var” (=gdje).
Var bor du?- Gdje živiš?
Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - Odakle si)?
Oni koji poznaju engleski lako mogu prepoznati englesko "från" u riječi ifrån (i + från). Čeka vas još mnogo sličnosti.
Šta može biti odgovor na takva pitanja?
Var bor du? – Jag bor i Sverige (Živim u Švedskoj).
Var kommer du ifran? – Jag kommer/är från Ryssland (Ja sam iz Rusije).
Zamke ovdje su izgovor. Svi se trude da kažu [bor] i [sverige]. Ali ne!
bor / [bu:r]
Sverige / [sverige]
Usput, kako se kaže "Znaš li švedski?" Negra ideer? Ima li ideja?
U suštini, znate sve ove riječi. Onda možda ”Kan du talar/pratar svenska?” U stvari, ova fraza će značiti „Znaš da govoriš ish na švedskom?
Ispravna opcija je “Kan du tala/prata svenska?”
Kvaka je u ovome: švedski ima glagolski oblik za sadašnje vrijeme (obično se završava na –r), a postoji infinitiv (na primjer, „dela biti “, “čita biti “, „pogledaj biti "). Ovaj oblik - infinitiv - obično se završava na -a:
Sadašnje vrijeme vs. Infinitiv
prat ar prat a
tal ar tal a
komm er komm a
het er het a
ar var a
kan kunn a
forstå r forstå
Sigurno su posljednja tri reda izazvala pitanja u vama. Naći ćete odgovore na njih vrlo brzo, u.
U međuvremenu, predlažem vam da uvježbate ono što ste naučili na ovoj lekciji na primjeru različitih zemalja, naroda i njihovih jezika.
Prva vježba
Gledajte, prva riječ u redu je država, druga je narod/nacionalnost, a treća je njihov jezik.
Do primjera (Na primjer):
Finland-finnar-finska(Finska - Finci - Finski)
Treba da kažete: Finnar b o r u Finskoj. De pr a katran/t a lar finska. (Finci žive u Finskoj. Govore finski).
Nu kor vi! Idi!
USA-amerik a ner-engleska
Spanien-spanj o rer—spanska
Francuska-Francuska-Francuska
England/St o rbritannien-engelsman-engelska
Rusija - ryssar - ryska
Sveri g e - svenskar - svenska
Ki N / A- ki neser- ki nesiska
br rg e - norrmän - br rs ka
Danmark-danskar-danska
—————————————————————————
Druga vježba
Napišite kratke tekstove o ljudima koje poznajete.
Koristite sljedeći šablon:
Jag har en pojkvän.
Hanheter Alexander.
Han är ryss/Han kommer från Ryssland.
Hanär 28 (år gammal).
Han pratar ryska och engelska.
Pojkwan znači "dečko" (kao "dečko").
Sljedeće riječi mogu vam biti od pomoći:
en flickvan– djevojka (kao “djevojka”)
en kompis- prijatelj, prijatelj (takođe djevojka)
en arbetskamrat- kolega
en brevvä n- Dopisivanje
Vi h ö rs ! (Da čujemo dalje!)