Škotska i irska prezimena. Walsh - velški. Škotska imena i prezimena

Tradicionalno, u zemljama engleskog govornog područja, dete pri rođenju dobija dva imena: lično ime(ili ime) I srednje ime. Najznačajnije je, naravno, lično ime. Pošto je red riječi fiksiran u engleskom jeziku, prezime slijedi iza datog imena. Ali u abecednim listama, kao iu službenim dokumentima, ponekad se koristi obrnuti redoslijed. Srednje ime(srednje ime) - ime koje se obično nalazi između ličnog imena i prezimena.

Pojava i razvoj prezimena povezana je s razvojem čovječanstva u cjelini. Do određene faze razvoja nije bilo prezimena, ali da bi se međusobno razlikovali ljudi su smišljali nadimke, koji su se kasnije pretvorili u prezimena. Jedan od glavnih faktora koji je doprinio prelasku nadimka u prezime bio je gubitak njegove motivacije, gubitak informacija o razlozima njegovog nastanka. Dakle, ako je moderno John Cook nije kuvar Thomas Hill ne živi na brdu, ali Richard Red ne crvene, onda možemo pretpostaviti da su daleki preci imali ove karakteristične karakteristike ili su bili predstavnici profesije prikazane u nadimku.

U antičko doba, uspostavljanje naslednih porodičnih imena u Engleskoj i Škotskoj bila je privilegija plemstva, ali u 12. veku. postalo neophodno za većinu ljudi.

Proučavajući etimologiju "drevnih nadimaka", naučnici su ih podijelili u glavne grupe:

• Lokalna prezimena
• Profesionalna zvanična engleska prezimena
• Korišćenje ličnih imena kao prezimena
• Opisna engleska prezimena

Lokalna prezimena- Ovo je najveća grupa engleskih prezimena, koja pokriva oko 50% svih. Oni ukazuju na porijeklo vlasnika iz određenog područja, grada ili zemlje. Poznato je da se Ujedinjeno Kraljevstvo sastojalo od Engleske, Škotske, Velsa i Irske. Kada su se stanovnici preselili, dobili su nadimak na osnovu područja iz kojeg su došli. Ovako se pojavilo prezime Scott, kojih još uvijek ima mnogo više govornika u Engleskoj nego u Škotskoj. Ovo su takođe prezimena Ingle, Ingleman, Langley, Irac, Wales, Welsh, Welshman, Wallace. Mnogo je prezimena iz imena zemalja i regiona zapadne Evrope: Germain, Francuska, Španija, Norman. Od naziva okruga: Cornish, Cornwall, Cheshire, Kent, Surrey. Nadimci ljudi iz raznih gradova i sela u Engleskoj: York, Longford, Troubridge, Westley, Eastthorpe, Sutton i sl.

Kako glasi popularna rima:
U fordu, u šunki, u leju, u tonu
Većina engleskih prezimena trči,

gdje su -ford, -ham, -ley, -ton popularni engleski toponimski sufiksi.

Tačke određenog lokaliteta odrazile su se i na porodičnu liniju: Brook, Hill, Cliff, Dale, Fell, Moore, Fields.

Prezimena koja odražavaju karakteristike biljnog svijeta nisu neuobičajena: Aspen, bukva, breza, božikovina, grm, Yewdale, drvo, drvo.

Od imena reka: Tees, Cherwell, Teems, Calder, Becker itd.

Neko ko živi u blizini ceste mogao bi dobiti nadimak, a kasnije i prezime Royds, Rodd.

Posebno mjesto među lokalnim prezimenima zauzimaju nazivi nastali od znakova koji prikazuju životinje ili biljke i služe kako za prepoznavanje kuća na ulicama tako i za označavanje radionica, trgovina i hotela. Imena nekih od ovih vlasnika sačuvana su u drevnim zapisima: Tomas kod Delfina, Vil kod Bika, Džordž u Beloj kući.

Profesionalna zvanična engleska prezimenačine oko 20% svih porodičnih imena.

Prezimena koja sežu do raznih titula, činova, položaja, čiji su nosioci u srednjovjekovnoj Engleskoj direktno služili kralju i članovima kraljevske porodice: Stewart, ili Stuart(kraljevski senešal) Wardrop(supervizor garderobe) Berber, Spenser(menadžer), Stranica(pružio peškir) Kaže ili Sayers(degustirao hranu prije nego što je servirana na kraljevski stol, provjeravajući da li je otrovana).

Prezimena povezana sa poljoprivrednim zanimanjima: Hurd, Hird, Heard, dolazi iz stada (pastira). Hoggart i Porcher su pazili na svinje, Goddart- za koze, Gozzardčuvanje gusaka pastir- ovce.

Smith(kovač) - najčešće prezime u Engleskoj i SAD-u - izvorno je značilo "metalni radnik"; dio je tako složenih prezimena kao Kovač, kovač, zelenaš, bijelac, crvenkač, zlatar, čiji su se nosači, respektivno, bavili bakrom, gvožđem, olovom, kalajem ili zlatom.

Korišćenje ličnih imena kao prezimena, koji ne prolaze nikakve promjene tokom ove tranzicije: Entoni, Alen, Boldvin, Sesil, Denis, Tomas, Volter. Ime Roland dao prezimena Rowland, Rowlandson, od Richard otišao Richardson, Ritchie, Hitch, Rick, i Dixon, Dickson i sl.

Mnoga prezimena su nastala od skraćenih imena roditelja. U srednjem vijeku naziv Davidečesto smanjen u Dawe, otuda i prezimena Dawe I Dawson.

Brojna prezimena nastala su od ljubaznih ili umanjenih imena, koja su nastala dodavanjem sufiksa -kin, -cock / -soh, -ot /-et, -kin: Simpkin, Tomkinson; Haycock, Haycox, Wilcox; Hewett("mali Hju")

Opisna engleska prezimena su nadimci koji odražavaju biološke karakteristike osobe. Fiziološke karakteristike osobe ogledaju se u sljedećim prezimenima: Bigg, Strong, High, Low, Little, Longman, Strongman, Littler, Mlađi, Stariji, Mali; Glava, ruke, ruke; Armstrong.

Karakteristike moralnih kvaliteta i mentalnih sposobnosti osobe ogledaju se u prezimenima kao što su Loš, dobar, mudar, gej, Džojs, Makepis.

Mnoga opisna prezimena potiču od nadimaka koji odražavaju uslove života njihovih nosilaca: Siromašan, bogat, Ragman.

Opisna prezimena često potiču od nadimaka datih „iz vedra neba“. Dakle, jedan od Robin Hoodovih najbližih prijatelja Mali John bio ogroman.

Škotska, irska i velška prezimena

Posebnu grupu čine prezimena porijeklom sa osvojenih teritorija. Tragovi skandinavskog uticaja jasno su vidljivi u modernim prezimenima u Škotskoj. Evo najstarijih škotskih prezimena i njihovih norveških prototipova: Godfrey od Guthroo; McIver od Ivor; McCall, McCall itd.

Mnoga prezimena su zasnovana na geografskim imenima: Baird, Chrisholm, Douglas, Drummond, Forbes, Gordon, Murray, Ogilvie. Francuski uticaj je najočigledniji u prezimenima kao npr Bruce, Davidson, Fletcher, Grant, Napier, Robertson, Sinclair.

Značajan broj irskih prezimena je angliziran, kao npr O'Breen I O"Nail postati O"Brien I O"Neal. Britanci su 1465. godine bezuspješno pokušali natjerati sve Irce da se odreknu svojih imena i pređu na engleski. Pokušaj je bio potpuni neuspjeh, a sada u Irskoj postoji vrlo malo prezimena koja su izvedena iz engleskih imena mjesta.

Također napominjemo da su među velškim prezimenima dvostruke crtice češće nego u drugim područjima Britanskih ostrva: Nash-Williams, Lloyd-George.

Naravno, u jednom članku nemoguće je razmotriti sva engleska prezimena, njihovu istoriju i etimologiju; ovo je posao za naučnike, ali dobili smo opštu ideju o fenomenu „porodičnog imena, prezimena“ (britansko) ili „ prezime".

Većina irskih prezimena ima prefiks "Mac" ili "O" (piše se Ms ili Mas). Nedavno sam saznao da "Ms"/"Mas" na galskom (irski) znači "sin", a "O" znači unuk. Takvi prefiksi ukazuju na to da osoba pripada određenom klanu. Na primjer, McLinn je sin klana Lynn, ili O'Neil je unuk klana Neill.

U Irskoj je prezime osobe u početku pokazivalo njegovu pripadnost porodici, što je u pravilu automatski značilo pripadnost velikom klanu, čiji je poglavar bio podređen od nekoliko do nekoliko desetina klanova. Pored direktnih rođaka i njihovih potomaka, njegovo prezime su usvojili svi dalji rođaci, kao i porodice onih koji su se zakleli na odanost poglavaru klana i zajedno sa svim svojim rođacima i potčinjenima postali njegov vazal. Dakle, što je vođa bogatiji i sretniji, to je klan shodno tome brojniji i utjecajniji. Prethodili su prezimenu prefiksi Ó ili Mac.

Ó i njegov raniji oblik Ua znače "iz", i u popularne književnosti— se često prevodi kao „unuk“, odnosno „srodnik dalje od sina“. Istorijski gledano, ovaj prefiks je bio vezan uz prezime bilo kojeg člana klana, uključujući potomke dalekih rođaka i vazala. Prvo prezime zabeleženo u hronikama bilo je prezime Ó Cleirigh, u zapisu o smrti Tigernacha Ua Cleirigha - uticajnog zemljoposednika u Galveju 915. godine. Najuticajniji vladar u Irska istorija Bio je tu Brian Boru, koji je krajem 10. i početkom 11. vijeka uspio, iako ne zadugo, da ujedini gotovo cijelu Irsku pod svojom vlašću. Uopće nije iznenađujuće da je upravo on povijesno imao najviše rođaka, potomaka i, što je najvažnije, vazala, od kojih je svaki pripadao nekom klanu. Stoga su "Briandovi ljudi" bili najveći klan u Irskoj. I sada Irci dolaze iz klana ÓBriain, a u kasnijem angliziranom pravopisu ÓBrien se može naći u gotovo svakom uglu globus, a često u Americi češće nego u samoj Irskoj. Prvi ÓBrien bio je unuk visokog kralja Taiga. Većina klanovskih imena u značenju prezimena nastala je, prema irskim istraživačima, upravo u 11.-12. stoljeću. U početku je prefiks Ó stajao ispred bilo kojeg prezimena. U modernom irskom, on je, kao i prefiks Mac, također potreban za prezimena. Nakon što su Britanci uveli kaznene zakone dizajnirane da iskorijene galski način života, većina prezimena je izgubila ovaj prefiks u engleski pravopis, zadržan samo u irskom, ali u imenima najbrojnijih, najutjecajnijih i nekada moćnih klanova i dalje se nužno koristi. Neka prezimena se mogu pisati sa ili bez ó - na primjer, Kelly i, nešto rjeđe, ÓKelly, uz obavezno ÓCeallaigh na irskom.

Mac na irskom znači "sin". Ovaj se prefiks odnosio na direktne potomke glave klana, u pravilu, kroz liniju najstarijeg sina - direktnog nasljednika i direktnog nasljednika klana, kao i potomke njegovih vazala. Pojavio se kao dodatak prezimenu, a ne kao pravo patronimsko ime, nakon što su najutjecajniji rođaci glave klana na kraju mogli formirati svoje klanove. Prezimena na Macu su nastala mnogo kasnije od prezimena na Ó. U škotskim prezimenima ustanovljen je samo kasni prefiks Mac, i to često u skraćenom pisanju Mc. Ranije su se pored ovoga mogla razlikovati škotska i irska prezimena bez poznavanja korijena, po tome što se u irskim prezimenima Mac često pisalo odvojeno, a u škotskim Mac i Mc zajedno. Prefiks Mac, uz rijetke izuzetke, zadržan je u irskom i engleskom pisanju prezimena.

U početku je određeni klan naseljavao jednu teritoriju. Kako su se teritorije preraspodijelile između klanova, često su se dijelile na brojne male klanove - septe, tako da Irci sa istim prezimenom, koji potiču od jednog dalekog pretka, mogu živjeti više generacija u različitim i veoma udaljenim dijelovima Irske. U isto vrijeme, prezimena ostaju manje-više tipična za neke dijelove zemlje.Na primjer, većina Oullivana živi u Corku i Kerryju.

Nasljednici slavnih predaka

Irci čija prezimena potiču od nadimaka obično mogu biti ponosni na svoje pretke, jer u Irskoj praktički nije bilo uvredljivih nadimaka kao prezimena. Čak su i riječi s korijenom "pas" ili "štene" ukazivale na hrabrost i predanost. Većina nadimaka su davali vladarima ili ratnicima za iskazivanje mudrosti, velikodušnosti, ljubavi, hrabrosti u borbi i drugih izuzetnih kvaliteta. Ovi nadimci su bili vrlo česti, a zatim su postali oznake brojnih velikih i malih klanova i septa širom zemlje. Tu spadaju Moore (Moore od ó Mordha - kraljevski, velikodušan), Nolan (Nolan od ó Nualain - slavan), ÓConnell (ÓConnell od ÓConaill - jak kao vuk), Connoly (Connoly iz ó Conghaile - hrabar kao pas), Collins (Collins iz ó Coileáin - štene, mladi ratnik), Casey (Casey iz ó Cathasaigh - budan, budan) i mnogi drugi.

Poznati su nadimci koji su davani direktno rođacima Briana Borua, a kasnije su postali oznake pojedinih bogatih klanova, koji su potom ostali u obliku modernih irskih prezimena. Prije svega, to su klanovi rođaka Briana Borua po ocu i njegovih najbližih saradnika Kennedyja (Kennedy iz ÓCinnéide - glava u šlemu) i saveznički klan Carroll ili ÓCarroll (Carroll iz ÓCearbhaill - hrabar u borbi). Također treba napomenuti da su neke od ovih riječi zapravo postale vlastita imena. Stoga bi mogla spadati u kategoriju prezimena, koja su prije bila vlastita imena određenih vladara. Na primjer, ÓConnorsi su potomci Conchobara, čije ime znači “pokrovitelj ratnika”. Nilovi vuku svoje porijeklo od kralja Nila ili Niala od Ulstera, nazvanog "devet talaca", a prema drugoj verziji, od kralja Niall Mac Eda, koji je umro početkom 10. stoljeća.

Od onih čiji su preci dobili nadimke zbog svog izgleda, najpoznatiji su ÓSullivan (ó Sullivan od ó Súilleabháin - crnooki) i Kelly (Kelly iz ó Ceallaigh - svetloglav, iako ovaj nadimak može imati i drugo porijeklo - argumentiran, tvrdoglav).

Od monaha do kovača

Naravno, nisu svi stanovnici Irske istorijski navedeni kao direktni potomci kraljevskih porodica ili potomci njihovih vazala, iako je bilo mnogo i jednog i drugog. Mnoga irska prezimena, kao i imena njihovih klanova i septa, povijesno su izvedena iz naziva profesije.

Među prvima, imena potomaka... monaha - najistaknutija društvena grupa u srednjovekovnoj Irskoj ili seljaci koji žive u manastirima. Za dugo vremena U Keltskoj crkvi se zavjet celibata nije poštovao, pa su u samostanima monasi živjeli sa svojim porodicama, a opatov klan je često bio moćna sila i mogao je uspješno intervenirati u lokalnoj politici. Imena potomaka onih koji su se posvetili službi jednog od moćnih irskih svetaca prilično je lako saznati. Istorijski gledano, svi su počeli sa mac-om. U isto vrijeme, sam predak nazivan je slugom (na irskom giolla), odnosno sljedbenikom, jednog ili drugog sveca. Na primjer, Mac Giolla Mháirtin je sin sluge (svetog) Martina. Kasnije, nakon što je većina imena i titula postepeno počela da se izgovara na engleski način, riječ mac se često gubila u ovim prezimenima, a riječ giolla [gila] mijenjala se u „prefiks“ kill, što nije izazivalo prigovore. jer je bio povezan sa engleskim i govornicima engleskog sa irskom rečju cill, što znači crkva. Tako su se pojavila prezimena Kilpatrick (Killpatrick od Mac Giolla Phádraig - sin Patrikovog sluge), Kilbride i McBride (Macbride, Killbride od Mac Giolla Bride - sin sluge (svetice) Brigid) i mnoga druga. Postojala su i druga prezimena nastala od matica koje su označavale opštije karakteristike i, shodno tome, nadimci klera. Na primjer, monasi Keltske crkve nosili su veliku tonzuru koja je podsjećala na ćelavu mrlju, obrijanu gotovo svuda oko glave. Stoga je najpoznatiji analog našeg Popova prezime Moloney (Moloney od — Maolomhnaigh) ili recimo Mullan (Mullan od — Maolain), odnosno „ćelav sin“, od matične maol [mel] - "ćelav." Sada lako možemo pretpostaviti da je Mulrennon potomak monaha iz manastira Sv. Brendan (Mulrennon od ó Maoilbhreanain)

Posebno se izdvajaju i potomci ljudi plemenitih zanimanja i titula. Pored potomaka monaha, koji su često postajali Clark ili Clery u modernom engleskom pravopisu (Clery, Clark od ó Cleirigh od cleireach - klerik), naravno, posebnu ulogu u društvu zauzimali su ljudi na ovaj ili onaj način povezani sa porodice bardova (Ward od Mac an Bhairda - sin barda), ili sudaca (Brown od Mac ah Breithiúin - sin Brehona, tumač zakona). Pitam se da li moderni starosjedioci Irci, čija su prezimena nakon izmjene počela zvučati kao sasvim obične engleske riječi, uopće shvaćaju pravo značenje svojih prezimena? Ali, naravno, češća prezimena koja potiču iz zanimanja postala su oznake potomaka najobičnijih Iraca, koji se zapravo mogu naći na poslu diljem Irske. Nije slučajno što je najčešće irsko prezime Murphy. (Murphy od ó Murchú), što jednostavno znači “mornar” ili tačnije “morski ratnik”. Koga još ima više od bilo koga drugog na ostrvu? Sada je, između ostalog, i Murphy u Irskoj stereotipna slika iz anegdota: vrijedan, pošten, dosadan i vrlo religiozan Irac, često bez smisla za humor. Još jedan vrlo čest posao u Irskoj bilo je čuvanje krava i teladi. Potomci pastira nose prezimena ÓLeary (ÓLeary od ó Laoghaire - od telećih pastira) i Buckley (pretvoreno u engleski ó Buachhalla - od pastiri krava). Vrlo često (u Irskoj čak i češće nego ÓBriens!) mogu se naći, kao i drugdje u svijetu, potomci kovača - MacGowans (MacGowan od Mac Gabhanna - sin kovača), iako pošteno treba napomenuti da se mnogo češće sada zovu Smithovi. (Smith). Iako su mnogi Irci, čak i oni koji žive u egzilu, zadržali ovaj izvorni oblik prezimena, kao što je poznati folk-rock muzičar Sean McGowan. Najbliži ruski ekvivalent njegovog imena i prezimena bi bio Ivan Kuznjecov...

Potomci Vikinga

Vremenom su se u Irskoj počeli pojavljivati ​​došljaci, čiji su potomci, miješajući se s Ircima i usvajajući irski način života i irski jezik, formirali nove porodice i iznjedrili nova prezimena.

Potomci Vikinga koji su se pojavili u Irskoj u osmom veku nosili su koren "Gall" - stranac - u svojim prezimenima. Istorijski gledano, ova riječ je prvo primijenjena posebno na Vikinge i njihove potomke, a mnogo kasnije i na Britance. Tako, na primjer, prezime ÓDubhghall, koje u prijevodu znači “od mračnih stranaca”, ukazuje da je njegov nosilac potomak “mračnih stranaca”, odnosno Danaca. Iz klanova danskih potomaka u Irskoj nastalo je prezime Ó Dubhghaill, kasnije poznato u engleskom pravopisu kao "Doyle", "ÓDoyle" ili "Dowell", "Mac Dowell". Svi ovi bliski rođaci prevedeni su na ruski kao “Doyle”, “Ó Doyle”, “Dowell” ili “Mc Dowell”. Najvjerovatnije, brojni Duffy, Duffy i Duffs (Duff, Duffy, Duffs), čija prezimena još uvijek sadrže isti korijen Dubh, odnosno "tamni", vuku svoje porijeklo od istih Vikinga u Irskoj.

Irci su, kao okrutnije i manje popustljivije, nazivali Dance „mračnim strancima“ za razliku od „svetlih stranaca“ - Norvežana (Fionnghall). Norvežani koji su u Irsku stigli iz "zemlje jezera" (Lochlann na irskom) postali su preci ne samo Fingalla, već i svih Iraca s prezimenom Mac Loughlin, Mac Lochlain, što je značilo "sin zemlje jezera" .

Irski kraljevi su često pomagali Vikinzima da se nasele i nastojali da ih iskoriste kao saveznike u ratovima protiv svojih irskih susjeda. Očigledno se u to vrijeme pojavio nadimak Gallchobhair - pomoćnik ili pokrovitelj stranaca, koji je kasnije postao jedno od najčešćih irskih prezimena - Gallagher. To je posebno uobičajeno na sjeveru, u Donegalu, gdje su istorijski "stranci" često sletali.

Stari engleski

Nakon što su prvi Normani stigli na irsku zemlju - potomci Vikinga koji su se naselili u sjevernoj Francuskoj i prethodno pokorili Englesku, njihovi potomci su se u narednih nekoliko stoljeća pomiješali s autohtonim irskim stanovništvom, usvojili irske običaje u svakodnevnom životu i brzo postali Irci u kulturi , iako su prema engleskim zakonima nastavili da zauzimaju, kao potomci kolonijalista i pouzdani podanici engleske krune, obdareni zemljom, dvorcima i imanjima, mnogo povlašćeniji položaj u društvu. Tako su se u istoriji pojavile bogate irske feudalne porodice „staroengleza“. Za razliku od "novih Engleza" - potomaka kolonista koji su naseljavali Ulster u 17. veku i nikada nisu prekinuli vezu sa Engleskom, stari Englezi su svoje blagostanje poistovećivali sa blagostanjem zemlje u koju su se njihovi preci preselili. . Nakon toga, mnogi od njih su slavno služili za dobrobit svoje nove domovine - Irske. Normanska prezimena nose potomci drevnih aristokratskih porodica koje su zaslužile čast i poštovanje u Irskoj, učestvujući u borbi za ekonomsku i političku nezavisnost zemlje.

Prezimena "starog engleskog" obično ne sadrže engleske, već normanske prefikse i korijene. Takva su, na primjer, prezimena Costello, Burke, Broy, De Brun ili De Boure. U nekim slučajevima, neka od “normandijskih” prezimena nastala su na irski način. Lako ih je prepoznati. Na primjer, mnoga od njih nisu formirana s normanskim prefiksom De, već po uzoru na irska prezimena s Mac. Postepeni prodor irskog načina života u život Normana doveo je do pojave u početku anglo-normanskih prezimena s prefiksom Fitz (Fitz) iz starofrancuskih Fils, odnosno sin. Ovi prefiksi su bili dodani i za irska i za čisto normanska imena. Na primjer, jedno od najčešćih irsko-normanskih prezimena, Fitzpatrick, svojevrsni je “prijevod” irskog prezimena Mac Giolla Phádraig. Istovremeno, na primjer, prezime Fitzgerald ima čisto normanski korijen i postalo je posebno rašireno i poznato u Irskoj zahvaljujući potomcima nekrunisanog kralja Irske, moćnog normanskog feudalca Harolda Fitzgeralda, koji se nastanio u Corku, Kerry, Limerick i Kielder.

Zanimljivo je da su domaći Irci, naravno, izgovarali takva kasna normanska prezimena na irskom i nisu ih smatrali posuđenim. Zato, recimo, Fitzgerald i dalje zvuči kao Mac Gearailt na irskom.

Na engleski način: od Irske do Amerike, od monaha do zvonara. "Nova" imena.

Nakon što je u 17. stoljeću počela de facto kolonizacija Irske, preraspodjela zemlje, a potom i donošenje kaznenih zakona koji su Ircima katolicima lišili gotovo sva politička i ekonomska prava, irska prezimena su se počela mijenjati kao i irski zakoni. Brehonovi zakoni i sistem klanova su ukinuti. Mnoga prezimena su ili "prevedena" na engleski ili zamijenjena engleskim prezimenima koja su zvučala slično. Tako su MacGowani zabilježeni kao Smithovi tokom popisa, a ÓShinnachs (od Sionnach - lisica) su postali Lisice. Mnogi Breatnachs (irski: Breatnach - velški), čiji su se preci doselili u Irsku iz Velsa, pisani su kao Walshes od 18. veka.

Engleski zvaničnici su vodili nemilosrdnu borbu protiv prefiksa za prezimena, ukidajući i irsko Ó i normansko De. Prilikom sastavljanja “novih” prezimena, nemilosrdno su se sjedinjavali i zbunjivali ne samo različite septe, već i različiti klanovi koji povijesno nisu imali ništa zajedničko. Tako su u isto vrijeme potomci Iraca iz klana ÓLoingsigh, što je značilo „iz porodice mornara, brodovlasnika“, i potomci Normana iz klana De Lench postali Lynch. Istovremeno, potomci istog opsežnog klana MacEin, čiji je glava nosio nadimak "ptica" (irski éan), napisani su na engleskom MacAneny, McEany i na kraju jednostavno "Bird". Značajan dio potomaka monaha dobio je i nova prezimena. Irci iz klana Mac Giolla Mhaoil, zamišljenim sazvučjem, postali su Bellamy. Oni koji su sebe nazivali potomcima Isusovih slugu (Mac Giolla Iosa) dobili su besmisleno "škotsko" prezime Mac Alisee. Još manje sreće imali su oni čija su prezimena proizašla iz čestih vlastitih imena, ili oni siromašni seljaci koji su se jednostavno nazivali svojim patronimima, kao što je to i danas slučaj u Irskoj. ruralnim područjima, posebno u Gaeltachtovima. Na primjer, sin Thomasa (Mac Thomáis) mogao bi prirodno postati u engleskim dokumentima ne samo Thompson, kao i sin Seana (Mac Sheáin) Johnstona. Mogao bi se, saglasno, pretvoriti u, na primjer, Holmesa i nesvjesno postati imenjak čistokrvnog Engleza iz Baker Streeta.

Tako se u 17. i 18. veku u Irskoj, a uglavnom u 19. veku u Americi, pojavila masa ljudi ili sa čudnim ili jednostavno čisto engleskim prezimenima, koji su u isto vreme bili čistokrvni, a ponekad čak i Irci koji su govorili gelski. Ali svi Irci - koji dolaze iz različitih klanova i septa sa galskim, normanskim ili čak "čistokrvnim" engleskim prezimenima na različitim krajevima Zemlje - osjećaju svoju povezanost sa svojom domovinom i zavičajnim tradicijama. Zato ne samo učeni filolozi, već i obični Irci često imaju priliku da proučavaju istoriju klanova, upoređuju prezimena i pronalaze dalju i blisku rodbinu na raznim mestima, ne samo u Irskoj, već i u Engleskoj, Americi, Australiji - sve širom svijeta.

Milioni ljudi u Sjevernoj Americi imaju škotsko porijeklo. Uspješno pronalaženje škotskih korijena zahtijeva opsežne informacije, uključujući informacije o porijeklu i distribuciji škotskih prezimena. Pogledajmo karakteristike škotskih prezimena. Većina ljudi u Škotskoj ima prezimena koja počinju sa "Mac". Na primjer, Macdonald (McDonald), MacKenzie (McKenzie). Prezimena sa česticom "Mac" su izvorno bila patronimi (patronimi). Reč "Mac" znači "sin", tako da bi škotsko prezime "MacDonald" značilo "Donaldov sin", škotsko prezime "MacKenzie" bi značilo "sin Kenzija". Odnosno, osoba koja nosi prezime koje počinje na slog "Mac" osjeća da pripada porodici ili određenom klanu. U 1800-im, takva su škotska prezimena korištena u gorju. Škotski klan je grupa porodica koje dijele isto prezime. Pripadnost klanu se mogla odrediti po nošnji. Na primjer, na kiltu. Boja kilta je morala biti specifična i odgovarati tartanu. Tartan je vunena tkanina koja je bila omotana oko struka i prebačena preko ramena. Kiltovi napravljeni od ovog materijala bili su popularni u sedamnaestom veku. Mnogo je tartana povezanih s određenim škotskim klanovima. Svaki klan ima jedinstvenu boju. Predstavnici klana moraju nositi ovu boju na svojim kiltovima. Zvaničnik je odgovoran za održavanje ove tradicije. Čestica "Mac" obično označava galsko porijeklo škotskih prezimena. Popularna prezimena u Škotskoj su Campbell i Cameron. U početku su prezime Campbell nosili vazali grofova od Lennoxa iz zapadne Škotske. Predstavnici ove porodice često su bili kraljevski general-potpukovnici. Škotska prezimena koja počinju na česticu "Mas" također su izvorno bila patronimi. Međutim, ne ukazuju sva škotska prezimena sa česticom "Mas" pripadnost klanu. Sada se takva prezimena manje koriste nego u prošlosti. Među stanovnicima nekih okruga u Škotskoj bilo je vrlo malo prezimena. Galska imena su prevedena i preformulisana na engleski. Čestica "Mas" je izbačena iz mnogih imena. A neka galska imena su potpuno nestala. Na primjer, kada su se porodice preselile u nizinu, porodice su birale različita prezimena. Na primjer, selo Findochty u Banffshireu sastojalo se od sto osamdeset i dvije porodice. Štaviše, ovih sto osamdeset i dve porodice imale su samo četiri prezimena. To su Flett, Sutherland, Smith i Campbell. Neka područja Škotske također su imala vrlo malo imena, a nadimci su često bili isti. Postoje i neka ribarska sela u kojima je ime ribarskog broda dodano imenu ribara. Posebna grupa prezimena su škotska prezimena, za koja se zna da dolaze iz osvojenih zemalja. Posebnost modernih škotskih prezimena je da jasno pokazuju tragove skandinavskog utjecaja. U devetom do trinaestom veku, skandinavsko stanovništvo je posedovalo glavne zemlje zapadne Škotske. Orknijska ostrva i Šetlandska ostrva bila su pod vlašću Skandinavaca sve do petnaestog veka. Poznata su drevna škotska prezimena, kao i njihovi norveški prototipovi. Evo nekih primjera od njih: McColl i McCall iz Kol i Auley i MacAuley ili Olaf i Ola, McIver iz Ivora, McManus ili Magnus, Godfrey iz Guthrooa. Posebnost mnogih škotskih prezimena je da su zasnovana na geografskim imenima. Primjeri takvih prezimena: Chrisholm, Douglas, Forbes, Baird, Drummond, Gordon, Urquhart, Murray, Ross, Ogilvie (Ogilvy), Ramsay (Ramsay). Među škotskim prezimenima postoje prezimena koja jasno pokazuju francuski uticaj. Takva škotska prezimena uključuju sljedeće: Bruce, Fletcher, Napier, Davidson, Sinclair, Grant, Robertson i Napier. Mnogi se pitaju kako pravilno napisati škotska prezimena? Posebnost škotskih prezimena je u tome što ne postoji jedinstveno pravilo za njihovo pisanje. Iz materijala Wikipedije, odnosno slobodne enciklopedije, možete pročitati sljedeće: čestica “Mak”, što znači “sin”, može se pisati ili sa crticom ili zajedno. Ne postoji opšte pravilo. Napisi za svaki slučaj su individualni. U većini slučajeva, čestica "Mac" će biti napisana sa crticom. Ali postoje izuzeci. Na primjer, uobičajeno je pisati sljedeća škotska prezimena zajedno: MacDowell (McDowell), Macbeth (Macbeth) i Macdoald (McDonald). Prema pravilima ruskog pravopisa, odobrenim od Pravopisne komisije Ruska akademija Nauke od dvije hiljade šeste, nije dozvoljeno kontinuirano pisanje riječi koje sadrže jedno veliko slovo u sredini riječi. Odnosno, trebate napisati crticu kada drugi dio riječi sadrži vaše vlastito ime. Rosenthalov priručnik na ruskom jeziku kaže da se čestica “Mac” ispred škotskog prezimena dodaje crticom. Poznato je da je najčešće škotsko prezime prezime Macdoald (McDonald). Pedeset pet hiljada ljudi u Škotskoj nosi ovo prezime. Posebnost škotskih prezimena je da se mogu skraćivati. Na primjer, u škotskim prezimenima početni slog se često skraćuje: Macdonald - McDonald, MacDowell - McDowell, MacKenzie - McKenzie, MacIver - McIver, MacManus - McManus, MacKinnon - McKinnon ), MacTavish - McTavish - McThomane - McThomane, MacThomane - MacThone MacPherson - McPherson, MacAlister - McAlister, MacAlpine - McAlpine, MacBean - McBean.

Prezime je vrsta antroponima, naslijeđenog službenog imena koje ukazuje na pripadnost osobe određenoj porodici. str.34.

Izvor imena i prezimena je nadimak. Nadimak se pojavio kada se pojavila potreba za razlikovanjem jedne osobe od druge. str.35.

Nadimci i prezimena se dijele u 4 glavne klase:

Geneološki

Profesionalni službenici

Deskriptivna. str.34.

Geneološki- nadimci i prezimena koja ukazuju na vezu preko oca, majke, brata, itd.:

Ida waes Eoppin - bio je sin Eoppe .

Zapazimo upotrebu ličnih imena kao prezimena, koja se ne mijenjaju tokom tranzicije:

Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Godfrey, Henry, Neale, Owen, itd.

Mnoga geneološka prezimena povezana su s teftonskom mitologijom:

Prezimena izvedena iz skandinavskih ličnih imena:

Swanson (iz imena boga Thor-Norse)

Imena koja su došla sa normanskim osvajanjima postala su osnova ličnih prezimena:

U kasnom srednjem vijeku uloga biblijskih imena, koja su postala prezimena, porasla je:

iz St. Lawrence:

Često se nalazi formant -sin- nečiji sin:

Umetnuto -t- govori o sjevernom porijeklu nosioca prezimena:

Johnston - živi na sjeveru Engleske

Johnson - živi na jugu Engleske

Lokalno- nadimci i prezimena nastala od toponima ili apelativa koji označavaju mjesto stanovanja pojedinca:

Thomas Atte Wood-Attwood

Lokalna prezimena čine 50% svih engleskih prezimena.

Lokalna prezimena, na osnovu značenja nadimaka od kojih su nastala, mogu se podijeliti:

Prezimena nastala od nadimaka, koji su pak ukazivali na porijeklo njihovih vlasnika iz određenog područja, grada ili zemlje

Prilikom premeštanja populacija, postalo je neophodno koristiti određeni znak, na primer

Scott je prezime češće u Engleskoj nego u Škotskoj.

Ingle je uobičajeno prezime u Škotskoj.

Mnoga prezimena su izvedena iz imena zemalja i regiona zapadne Evrope:

Od naziva okruga:

Prezimena koja odražavaju topografski značajne tačke u određenom području:

Prezimena koja odražavaju karakteristike biljnog svijeta nisu neuobičajena:

Lokalna imena uključuju i prezimena nastala od imena rijeka:

Mnoga engleska prezimena sežu do slika raznih životinja, biljaka i drugih objekata koji služe kao kućni znakovi:

Lyon. .c.41.

Profesionalni službenici- nadimci i prezimena koja odražavaju zanimanje nosioca:

Richard le Flesmongere (moderni mesar-mesar)

William le Bakere

Humphey le Hunte-hunter

Deskriptivna- nadimci koji karakteriziraju nosioca sa različitih stajališta:

po vanjskim fizičkim osobinama: Henry Bigge - veliki, Thomas Blac - crni.

po odjeći: Curtmantel

po društvenom statusu: siromašan, moćan, Richson

po moralnim osobinama: Goode, Lovegold, Perfect

po karakterističnim izjavama ili po sličnosti osobe sa životinjama, ribama itd.:

William Bulloc

Robert tele

Richard Starling - čvorak

John le Wolf

Geoffrey Popy-mak str.36.

Prema K.B. Zaitseva, morfološka antroponimija koristi termine tema i podtema.

Tema je osnova imena (Steele, Fuller, Roberts, Pearson, Freeman, Whitesmith, Armstrong).

Podtema je sufiksalni apelativ transparentne semantike (Jackson, Blackman).

Antroponimski sufiks -s, -er, -ing.

Na osnovu morfološke strukture razlikuju se:

Jednotematska (jednostavna i izvedena) prezimena

Prezimena koja se sastoje od teme + podteme

Dvopredmetna (složena) prezimena.

Jednostavna jednopredmetna prezimena formiraju se od imenica ili pridjeva. Imenica teme može semantički upućivati razne klase riječi:

Na lična imena: Albert, Arnold, Herbert - sa njemačkog - Thomas, Adam, Daniel.

Za imena mjesta: London - po gradu, Kent - po okrugu, Holandija, Engleska - po državi.

Na topografske pojmove: Hurst, Hearst - OE - šuma, Slade - OE - mala dolina, Brook - OE - potok, Crkva - crkva.

Na različite apelative: Brint-salaura, Bull-ball, Top-top, Paroh-župa, Squire-squire, Bond-kmet, Cox-kormilar, Cook-cook, Reed-reed.

Tematski pridjev može doći od kvalitativnih prideva koji označavaju:

-Eksterni podaci prvog medija: Duga, mlada, crna, bela, siva, smeđa, crvena.

-Unutrašnji kvaliteti prvog nosioca: Najbolji-najbolji, Tupo-glupi, Bistri-pametni, Ponosni-ponosni, Gej-veseli, Oštri-oštri, oštri, Pametni-inteligentni, Skromni-plahi.

-Društveni status: Bogat - bogat, siromašan - siromašan, moć - moćan.

Izvedena monotematska prezimena nastala su prefiksacijom i sufiksacijom.

Među prefiksima nema niti jednog prefiksa germanskog porijekla.

Mac(Mc)-Irsko-škotski prefiks - MacDonald

Fitz-prefiks normanskog porijekla- FitzRoy

P-prefiks velškog porijekla- Prichard

O"-prefiks irskog porijekla- O"Grady.

Među sufiksima, prioritet ima sufiks -s, koji se dodaje:

-na puno ili skraćeno ime: Adams, Roberts, Robins, Higgs, Hobbs, Kits, Dobbs, Watts.

-na nadimak:

Brooks, Mills, Wells, Woods, Butters.

Sufiks -ing, zajednički za sve germanske jezike, ukazuje na porijeklo od osobe čije je ime predmet prezimena.

Sufiksi -ster, -er- označavaju profesiju prvog govornika:

Brewer, Fuller, Parker, Baker, Fowler, Webster, Baxter, Spinster.

Prezimena koja se sastoje od teme i podteme.

Podteme koje se koriste u engleskim prezimenima mogu ukazivati ​​na:

- za srodstvo-sin:

Tilloson, Abbotson, Donaldson, Robinson, Rawson, Wilson, Clarkson, Sislerson, Widowson,

-o položaju sluge, o profesiji prvog nosioca, o kvalitetu koji je nosilac posjedovao-čovjek:

Workman,Addyman,Hughesman,Appleman,Dayman,Ruhman,Longman,Hardman.

-o proizvođaču onoga što je naznačeno u temi- Rajt.:

Cartwright, Chesewright, Tellwright. str.46.

Dvopredmetna prezimena.

Dvopredmetna prezimena danas nisu uobičajena, jer zadržavaju transparentnost i ne izazivaju uvijek prijatne konotacije.

Među prezimenima ovog tipa česte su kombinacije sa komponentom -maker.

U osnovi - učiniti nešto - učiniti nešto:

Krojačica, obućar, Pattenmaker, Waxmaker.

Često možete pronaći model ... +smith "smith", gdje prva komponenta označava boju metala na kojem je kovač radio:

Smeđi-bakar, Kovač-gvožđe, Zeleni-olovo, Bijelo-kosičarski, Crveni-zlatni, Strijela-strijela, Kopljač-štuka.

Model...+ rezač - onaj koji seče:

Wodehewer, Stonehewer, Flashhewer.

Model...+ štićenik:

Hayward, Durward

Model...+ pastir:

Modeli "imenica + pridjev":

Goodfellow, Fairfax, Fairbaern, Goodlad, Merryweather, Whitebrow, Truelove, Longfellow, Slyman.

Svi oni ukazuju na moralne ili vanjske faktore prvog nosioca.

Obrnuti model "imenica + pridjev":

Pored navedenih, u engleskoj antroponimiji se nalaze i sljedeći modeli prezimena:

- vlastita imenica + zajednička imenica: Darcyuncle

-zajednička imenica + prilog: Foolenough

-prid+pridjev: Littleproud, Lillywhite

-prilog+particip II: Wellbelloved

-glagol+prijedlog+imenica: Gotobed, Sweatinbed.

-particip+imenica: Drawnsword.

-broj+imenica: petodlak.

-uzvici: Bigod, Bugod, Gordon.

Dvopredmetna prezimena su po pravilu opisna i stručno-službena. Transparentna semantika ukazuje na njihovo relativno nedavno formiranje. str.48.

Škotska, irska i velška prezimena.

Tragovi skandinavskog uticaja jasno su vidljivi u modernoj antroponimiji Škotske. Skandinavci su posedovali veći deo zapadne Škotske (IX-XIII vek), a Orkey i Shetland ostrva su bili pod skandinavskom vlašću do 15. veka. Pogledajmo nekoliko primjera najstarijih škotskih prezimena i njihovih norveških prototipova:

Godfrey od Guthrooa

McIver od Ivora

McColl, McCall iz Kol

Auley, McAuley od Olaf, Ola

McManus od Magnusa

Mnoga prezimena su zasnovana na geografskim imenima:

Baird, Chrisholm, Douglas, Drummond, Forbes, Gordon, Murray, Ogilvie, Ross, Urquhart.

Francuski uticaj je najjasnije vidljiv u prezimenima kao što su:

Bruce, Davidson, Fletcher, Grant, Napier, Robertson, Sinclair.

Značajan broj irskih prezimena angliziran je u drugoj polovini 17. stoljeća., a prezimena kao što su O"Breen i O"Nail postala su O"Brien i O"Neal.

Godine 1645 Britanci su bezuspješno pokušali natjerati sve Irce da se odreknu prezimena i pređu na engleska. Zakon je nalagao da svaki Irac kao prezime mora uzeti ili ime engleskog grada (Sutton, Chester, Trym, Corke), ili naziv boje (White, Brown, Black), ili naziv zanata ( Smith, Carpenter, Book, Butler).

Među velškim prezimenima, dvostruka prezimena su češća nego u drugim područjima Britanskih ostrva:

Nash-Williams, Lloyd-George.

Najčešća prezimena.

Imena Velike Britanije poznata su po svojoj jedinstvenoj plemenitosti. Značenje engleskih imena može se pogoditi po njihovom zvuku ako znate o posebnostima jezika drevnih stanovnika britanska ostrva. A prezimena često govore o porijeklu, mjestu rođenja, posebnim osobinama ili događajima u životu njihovog nosioca. Kao što znate, engleski je službeni jezik ne samo u Engleskoj, već iu Irskoj i Škotskoj. Svaka zemlja ima svoju istoriju nastanka i karakteristike imena.

Zajednička karakteristika svih naroda koji govore engleski postala je tradicija da se djetetu daju dva imena odjednom u standardnoj verziji i tri ili više u rijetkim slučajevima. Beba će se zvati imenom ili imenom Svakodnevni život, ono je prvo u svim dokumentima, a drugo (srednje ime) se obično nalazi između glavnog imena i prezimena osobe. Najčešće se kao „srednje ime” bira ime ili čak prezime nekog od bliskih rođaka, poznatih ljudi ili izmišljenih likova.

Malo o istoriji engleskih imena

Imena sa dva ili više delova su tipična za drevne Evrope. Tradicija slična anglosaksonskoj bila je u upotrebi među starim Germanima. Ali drugo iza ličnog imena, u oba slučaja, imena rođaka, slavnih i likova iz knjiga ili filmova nisu preuzeta (kako je to uobičajeno u naše vrijeme), već iz posebne imenske grupe riječi ili pridjeva. Na primjer, kao što je "dobar" - Goodwin, engleski. Goodwin, “bogat” - Edwin, engleski. Edwin, "ratnik" - Edmund, engleski. Edmund, "slavan, eminentan" - Elmer, engleski. Elmer, “voljeni” - Leofa, engleski. Leofa, "sjajno" - Meredith, engleski. Meredith, "mudra" - Frodo, engleski. Frodo itd. Vjerovalo se da će takvo drugo ime vlasniku donijeti kvalitetu koju označava i da će magično pozitivno djelovati na sudbinu. Ponekad su se srednja imena sastojala od dva dijela imena roditelja ili od sufiksa “ing”. Ovo posljednje govori o nasljednom odnosu od osobe na koju je ukazivao prvi dio imena. Na primjer, Bruning doslovno znači "Brunov sin".

Invazija Normana nekada je imala značajan uticaj na formiranje engleske kulture, uključujući engleska imena. Nakon zvaničnog stupanja na tron ​​Britanije, vojvode Vilijama od Normandije, sve najviše položaje u zemlji počeli su uglavnom zauzimati Normani. Pošto su govorili normanski francuski, anglosaksonska imena su postepeno počela da se zamenjuju onima koja su poznata osvajačima, William, Robert, Richard, itd.

Nešto kasnije došlo je do tendencije da imena koja ukazuju na nasljedno srodstvo postanu porodična imena – odnosno prezimena.

Aktivno izmještanje starih anglosaksonskih imena nastavljeno je dolaskom kršćanstva, koje je uvelo obavezno krštenje novorođenčadi, što je pretpostavljalo i primanje biblijskog imena. Najveća aktivnost ovog trenda uočena je početkom 12. stoljeća, dolaskom papinih misionara u Englesku. No, podvrgnuti su joj uglavnom viši slojevi društva: plemstvo, kraljevski dvor, itd., dok su niži još neko vrijeme ostali nosioci “paganskih” imena. Tek u 16. veku. Biblijska imena postala su najbrojnija među britanskim, šireći se kroz većinu stanovništva Engleske.

Prezimena u Engleskoj, činjenice:

• Engleska prezimena pojavila su se u 12. veku među višim slojevima, a tek u 16. veku su postala uobičajena širom Engleske.
• Prezime u obliku u kojem ga sada poznajemo, odnosno naslijeđeno s oca na dijete, u Britaniji je dobilo status tek u 18. vijeku.

• Metode formiranja engleskih prezimena bile su prilično različite. Često su dolazili od imena naselja: Eastwood, Huestoon, Ingleman, Langley, itd. Često postoje prezimena nastala od ličnih imena - Jackson, O'Henry, O'Neal; po profesionalnoj pripadnosti - Butler, Krojač, Mesar, Skiner, Woollen; od bilo koje karakteristike osobe - Armstrong, Kidman, mali, dobar, ljudski; od naziva predmeta - Kavez, Kamen, Srebrna kašika, Jastuk; od naziva boja - zelena, bijela, ružičasta, smeđa.

Najpopularnija imena u Velikoj Britaniji, činjenice:

• Tokom reformacije, najpopularnija imena bila su biblijska. Takođe je imao visoka ocjena imena sa "vrlisnom" semantikom, slična ruskim Vera, Nadežda, Ljubov: dobročinstvo, vera, nada, razboritost. Ali izmišljajući takva imena, neki su prešli granice i počeli svoju djecu zvati Vječno-milosrđe ili Vjera-Moja-Radost. Nakon toga, djeca koja su dobila slična imena mijenjala su ih ili ih pokušavala skratiti na jednostavnija i poznatija.
• U 17. veku u Engleskoj je bilo crkveni raskol između predstavnika katoličke i protestantske vjere, što je kasnije dovelo do pojave Anglikanske crkve. Ljudi koji su dobili imena iz biblijskih knjiga, većinom puritanci katolici, bili su prisiljeni promijeniti mjesto stanovanja iz Engleske u SAD. Stoga su takva imena sada češća u Sjedinjenim Državama.
• U 18. veku najčešća imena bila su Džon, Vilijam i Toma za dečake, a Marija, Elizabeta i Ana za devojčice.
• Do 19. stoljeća slika je izgledala nešto drugačije, ali još uvijek ne mnogo drugačija od prethodnog stoljeća. William je ostalo najčešće ime za dječake, a dodali su i John i James. A u slučaju djevojčica sve se promijenilo još manje: ostale su Marija i Ana, a dodano je samo ime Helen.
• U 20. veku preferirano ženska imena postale Sofija, Izabela i Ema. Ali kod muškaraca, kao i ranije, u trećem vijeku prve pozicije zauzimalo je ime William, ali su dodani novi - Jacob i Mason.
• Trenutno, jedan od najvažnijih faktora koji utječe na statistiku popularnosti imena u Engleskoj jesu razne pop kulture, posebno TV serije. Najviše jak uticaj rendered "Igra prestola", kao i "Šerlok Holms" i crtani film "Frozen".

Najčešća imena u Engleskoj u protekloj deceniji:

Irska imena su uglavnom keltskog porijekla, a također su izvedena iz angliziranih oblika galskih imena. Galska imena mogu se sastojati od jedne riječi, na primjer, Blath - "cvijet", Aoibhe - "lijepo", Saoirse - "sloboda" ili dvije: Dunchad (dun, "tvrđava, naselje" + cath, "ratnik, bitka" ), Domhnall (dumno, "svijet" + val "zakon, moć") itd.

Katolička imena su rasprostranjena zbog dominacije ove religije u Irskoj. Posebno popularno ime u ovoj kategoriji je Patrick (na irskom Padraig), po najomiljenijem svecu u Irskoj.

Kontakti sa Vikinzima, koji su donijeli njemačko-skandinavska imena, i Normanima imali su ozbiljan utjecaj na formiranje kulture irskih imena.

Irska vlada se trenutno bori da vrati izgubljeni galski jezik. Ali društvo nije spremno mijenjati već poznati jezik i izgovor, što se ogleda i u imenima. Na primjer, umjesto originalnih (galskih) varijanti: Daibhead, Searlas, Nioclas, izgovaraju David, Charles, Nicholas. Iako je uočen i suprotan trend - da se rođene bebe nazivaju originalnim galskim imenima. Na primjer, Eoin, Sean, Conor.

Prefiksi "Mac" i "O" uključeni su u formiranje irskih prezimena. Na primjer, McCartney, O'Brien, itd.

Škotska imena i prezimena

Tipična škotska prezimena su Macdonald, McTaggart, Bruce, Fergison, a imena su Gregor, Angus, Duncan, Malcolm (mogu biti i prezimena). Neka imena i prezimena su izvedena iz imena škotskih klanova, druga su došla sa sjevera, neka su izvedena iz zanimanja i zanimanja, nadimaka i imena mjesta.

Nejasno je porijeklo takvih škotskih prezimena kao što su Arbuckle (viđeno u Lanarkshireu u 15. vijeku), Bertram (13. vek u Fajfu), Kirkby (13. vek u Berwickshireu).

Prekrasna škotska imena i prezimena

• Bailey - BAILLIE (prezime)

Izvedeno od starofrancuskog Bailli - sudski izvršitelj. Vekovima su Bejlijevi bili pogranični gospodari i ovo ime je uvek bilo najčešće u južnoj Škotskoj.

• Cathal - CATHAL (ime)

Ovo je staro keltsko ime koje znači "snažan u borbi". Postoje izvedena prezimena McCathal (sin Kathal) i McCall.

• Cockburn - COCKBURN (prezime)

Zapisi iz 13. vijeka pominju čovjeka po imenu "Jovan od Cockburna". Naselje s tim imenom je u to vrijeme i postojalo, pa se sa sigurnošću može govoriti o geografskom porijeklu prezimena.

• Evan - EWAN (ime)

Postoji mnogo pisanja ovog imena: EWAN (trenutno najpopularniji), OWEN, EUAN, EWEN,EUEN, pa čak i EWHEN.

Svi oni potiču od galskog imena EOGHANN, koje je zauzvrat bilo povezano s latinskim EUGENIUS (srećom rođenim). Moderna verzija Latinski naziv- EUGENE - takođe prilično čest u Škotskoj.

Niko ne zna odakle dolazi ime EOGHANN; pojavljuje se u keltskoj istoriji i legendi i čini osnovu za prezimena McEwan, McEwen i McEwing.

• Laidlaw - LAIDLAW (prezime)

Pretpostavlja se da prezime potiče od imena kraja. Izvjesni William od Laidlawa u kronikama iz 1296. opisuje kako se škotski lord Ettrick Laird morao pokloniti engleskom kralju Edward I. Nije bilo moguće utvrditi gdje se nalazila oblast zvana Laidlaw. Laidlaw je postalo uobičajeno prezime u 17. stoljeću i često se nalazilo na istočnim granicama Škotske, u Peeblesu, Selkirku i Lauderu.

• Macbeth - MACBEATH/ MACBETH (ime i prezime)

Ovo nije klansko prezime, ali pripada određenoj porodici. Prezime je prvobitno pripadalo kraljevskoj porodici. Mac beatha znači "sin života". Kasnije je njegovo značenje postalo shvaćeno kao „jedan od izabranih“ ili „religiozan“.

Najčešći pravopis je Macbeath, ali izgovaranje "B" kao "V" daje nam varijante MacVie, MacVey, Macveigh. To je bilo uobičajeno prezime na ostrvima Škotske, a bilo je uobičajeno i u Irskoj.

Mogao je da prodre i u druge zemlje, a anglizovan je na Beaton.

(Shakespeare piše o Macbethu, poglavici klana Moray (1005-1057). Postao je kralj Škotske nakon što je u bici ubio kralja Duncana.)

• Thomson - THOMSON (prezime)

Thomson je Tomov sin. To je bilo treće najpopularnije prezime u Škotskoj, a tek se nedavno popelo na peto mjesto. Thomsonovi su živjeli širom juga Škotske. Ovo poligensko prezime ima mnogo mjesta porijekla i ne pripada nijednom posebnom području Škotske. Njegovi nosioci ne potječu nužno od zajedničkog pretka.

MacThomas je galski ekvivalent, koji ima izvedenice MacTavish (Tammasov sin) i Maccombie (Tommyjev sin).

Varijanta Thompson tipična je za sjever Engleske. Srednje "P" je tipično za engleski izgovor.

• Walter, Walters - WALTER/WALTERS (prezime vezano za Watson i Watson (WATSON))

Iako nije izvorno škotsko, ovo prezime poslužilo je kao osnova za formiranje nekoliko drugih. Walter (WALTER) je germansko ime, koju su donijeli Normani. Oni su imali tendenciju da izostavljaju zvuk "L" u svom govoru, što je dovelo do skraćivanja na Wat (Wat ili Wat).

U zapisima iz 1376. spominje se Patrick Walter iz okruga Kirkcudbright (Škotska), a kasnije je pronađeno još nekoliko Waltera. Međutim, Waltersoni su viđeni na Orkneyima i Shetlandu, a Watsoun i Watson se pojavljuju u škotskim kronikama u kasnom 13. i ranom 14. stoljeću.