Etimologija francuskih prezimena. Zapadna imena Muška francuska imena i prezimena

Evropska moda tjera čak i ruske djevojke da se nazivaju neobičnim imenima. Ponekad, za uspješnu kombinaciju, čak i mijenjaju prezime.

Ali češće se evropski trendovi aktivno promovišu na društvenim mrežama. Pročitajte koja lijepa francuska prezimena postoje za djevojčice.

Lijepa i zvučna prezimena nastala su u Francuskoj u 16. vijeku. Po kraljevom dekretu, svaka porodica je morala imati karakteristične karakteristike i imena. Sami lični nadimci više nisu bili dovoljni.

Bitan! Zvanični datum prijenosa nasljednog imena na sljedeću generaciju bio je 1539.

Ljudi plemićkog porekla imali su privilegije nad običnim seljacima.

Njihovo prezime bilo je odvojeno posebnom česticom "de". Prezime se prenijelo na sljedeću generaciju preko oca.

Nasljeđivanje po majci bilo je moguće samo ako muški roditelj nije poznat.

Bitan! Prezime na francuski način uvijek će se čitati s naglaskom na posljednjem slogu.

U Francuskoj možete pronaći i dvostruka prezimena. U svakom slučaju, prema pravilima bontona, kada upoznate mladu damu, morate joj se obratiti u skladu sa društvenim statusom koji djevojka ima.

Provjerite ispravne unose i adrese u tabeli:

Da biste se osjećali kao graciozna i sofisticirana dama, jednostavno morate isprobati francusko prezime. Ali ne samo imena, već i prezimena imaju svoje značenje.

Pogledajte ovu listu popularnih francuskih opcija za žene:

• Brbljanje. Zvali su male ljude.
• Fournier. Prevedeno kao štednjak.
• Leroux. Pogodno za one sa crvenom kosom.
• Duboys. Ime za seljane.
• Mercier. Tipično prezime za trgovce.
• Beaudelaires. Pogodno za muškarce koji se bave stolarijom.
• Dupont. Za stanovnike u blizini rijeke ili pločnika.
• Legrand. Pogodno za visoku djevojku.
• Bonnet. Za vesele i zabavne djevojke.
• Lavigne. Vinari i jednostavno ljubitelji vina.
• Castan. Prezime za ljubitelje pečenih kestena.
• Hachette. Za vrijedne žene, zidare i vajare.

Bitan! Francuska prezimena su izvedena iz ličnih nadimaka. Često možete pronaći verzije poput Gerarda, Bernarda, Andrea ili Roberta.

Prekrasna francuska imena i njihova značenja

Zaista želim maloj princezi koja se pojavila u porodici dati neobično i lijepo ime.

Francuski lični nadimci mogu dodati malo šarma urođenim šarmom i šarmom. Mnogi roditelji koriste ovaj trik i ruske djevojčice imenuju evropskim imenima.

Bitan! U Francuskoj djevojka može imati dva ili čak tri imena, među kojima često možete pronaći mušku verziju.

Takve nadimke nisu izmislili samo roditelji, oni su porodično nasljeđe od baka i roditelja.

Prilikom imenovanja dvostrukog imena u svakodnevnom životu koriste se dvije opcije odjednom; piše se verzija s crticom.

U ličnim razgovorima i bliskim odnosima, skraćene opcije umanjenja su prihvatljive.

Savjet! Ali djevojku ne treba zvati Michelle ili Nicole ako se preziva staroslavensko Ivanova, a otac joj je Petar. Ivanova Michelle Petrovna zvuči smiješno i smiješno.

Tradicionalno, prilikom sastavljanja složenih imena, djevojčica je na krštenju dobila porodično nasljeđe od oba roditelja: od svoje bake.

U rijetkim slučajevima navedena su i imena djedova. U modernoj Francuskoj ova tradicija je zastarjela.

Sada je važno odabrati lijepo i zvučno ime koje će se slagati s prezimenom vašeg oca. Možete dodati aristokratski znak "de" između vašeg ličnog nadimka i prezimena.

Na listi su predstavljena značenja imena i najljepše opcije:

• Dominic. Božanska kreacija koja pripada Svemogućem.
• Zoe. Doslovni prevod je život.
• Monique. Doslovni prevod je jedini.
• Chloe. Mlada klica ili zrno.
• Celine. Devojka nebeske čistoće.
• Nicole. Kraljica nacija i osvajačica rasa.
• Sophie. Mala žalfija.
• Michelle. Onaj koji je jednak Svemogućem.
• Julie. Ljepota sa kovrdžavom kosom.
• Veronique. Osvajanje visina, donošenje pobede.
• Patricia. Žena plemenitog roda.
• Bridget. Snažna žena koja se ne boji nevolje.
• Laurence. Ona dobija sve lovorike i pobede.
• Aurelie. Zlatna devojka.
• Lea. Umor se nakuplja, mnogo razmišlja.
• Sandrine. Djevojka koja štiti uvrijeđene i slabe.

Prilikom odabira ženskog imena roditelji bi trebali ozbiljno razmisliti. Sudbina i karakter djevojke zavise od značenja njenog ličnog nadimka. Plavooka djeca se mogu zvati Celine, djeca kovrdžave kose mogu se zvati Julie.

Bitan! Ne biste trebali nazvati djevojčicu po njenoj baki ako je imala tešku i tragičnu sudbinu.

Uz lični nadimak, malo dijete može naslijediti i negativnu energiju.

Spisak retkih prezimena za devojčice

Osoba s prezimenom Andre ili Bernard može se naći prilično često u Francuskoj. Ali Alen ili Anen su neuobičajene generičke pripadnosti.

Na listi rijetkih francuskih imena za djevojčice možete pronaći:

• Foucault.
• Attal.
• Interventne policije
• DuBois.
• Prejean.
• Niva.
• Grosso.
• Valois.
• Bujeau.
• Marceau.
• Ledoux.
• Julien.
• Gautier.
• Curie.
• Rouge.
• Neophodno.
• Ne sve.
• Milhaud.
• Tom.
• Bayo.
• Weber.
• Savar.
• Camber.
• Shero.
• Jamet.
• Arije.
• Amalchik.
• Benoit.
• Arno.
• Etek.

Girard, Fournier ili Richard su češći od gornjih verzija. Takva prezimena nose poznate ličnosti ili ljudi aristokratskog porijekla.

Takođe u Francuskoj postoje imena sa seksualnom energijom ili koja privlače novac. Odlučite kakvu budućnost želite da izgradite za svoju kćer i odaberite odgovarajući lični nadimak.

Koristan video

Jedna od mojih omiljenih francuskih glumica je Virginie Efira

Prvo nekoliko općih napomena:

• U Francuskoj su popularna dvostruka imena (prénom), kao što su Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Laure, Marie-Louise. U pravilu se radi o dva imena istog pola, napisana crticom. Ali dešava se i da je jedno ime žensko, a drugo muško. Za dječaka, prvo mjesto će biti muško ime (Jean-Marie), za djevojčicu - žensko ime (Anne-Vincent). Vrijedno je uzeti u obzir da ako osoba ima dvostruko ime, onda ga treba zvati upravo tako, odnosno Jean-Pierre je upravo Jean-Pierre, a ne samo Jean ili Pierre.
• Mnoga ženska imena nastaju dodavanjem sufiksa muškom imenu -e,-ette, ili -ine. Ponekad ovi sufiksi utiču na izgovor (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), ponekad ne (Daniel m. - Danielle zh.))
• Deminutivna muška imena dobijaju se dodavanjem sufiksa -et, -ot, a ženska imena - ette, -otte.
• Znate li kako su nastala prezimena? Ukratko: u 16. veku kralj je naredio svim porodicama da steknu prezimena (le nom de famille - doslovno ime porodice). Prezime može biti ime glave porodice (Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, David, François, Henri itd.) ili neke od njegovih karakterističnih karakteristika (Legrand (veliki), Petit (mali), Roux (crveno)) ili mjesto stanovanja (Dubois (doslovno iz šume ili onaj koji živi u blizini šume), Dupont (dop. onaj koji (živi) pored mosta ili u gradu Le Pont), Dumont ( mont - planina)), njegovo glavno zanimanje ili instrument (Fournier (izrađivač peći); Mercier (prodavac), Beaudelaires - stolarski sekač, Hachette - stolarska žila ili zidarska motika, Bonnet - šešir, kapa (advokat, sudija) itd.). Korišćena su i imena biljaka (Castan (od chataîgne - kesten), Lavigne (vigne - grožđe). Kao i u francuskom, postoje prezimena nastala upotrebom sufiksa "a", "de" ili "d'" koji izvorno označavaju sin takvog tada” (Degeorges, Dejean, Dustin, Ageorges, Alamartine, itd.), ali se u modernoj Francuskoj već smatraju rijetkima.

Inače, bilo je slučajeva, iako rijetkih, kada je prezime postalo lično ime (Chantal, Chanel, Xavier, Gonzague, Vianney, itd.)

Da bismo saznali imena modernih Francuza, pogledajmo koja su imena bila najpopularnija u svakoj deceniji prošlog stoljeća od 30-ih godina.

Jean, Michel, André, Pierre, Claude, Jacques, René, Roger, Robert, Bernard

Marie, Monique, Jacqueline (ženska verzija Jacquesa), Jeannine, Yvette, Denise, Jeanne*, Paulette, Simone, Cristiane

Jean, Michel, Daniel, Bernard, Gérard, Alain, Jacques, Claude, André, Pierre,

Marie, Monique, Nicole, Françoise, Jacqueline, Cristiane, Danielle, Annie, Michèle

Jean, Michel, Alain, Patrick, Cristian, Philippe, Bernard, Daniel, Gérard, Dominique

Marie, Martine, Françoise, Chantal, Catherine, Brigitte, Monique, Dominique, Annie, Nicole

Philippe, Eric, Pascal, Thierry, Jean, Patrick, Christophe, Laurent, Alain, Bruno

Sylvie, Nathalie, Isabelle, Catherine, Christine, Veronique, Valérie, Marie, Corinne, Patricia

Christophe, David, Stéphane, Sébastien, Frédérick, Laurent, Olivier, Jérome, Nicolas, Eric

Sandrine, Nathalie, Stéphanie, Isabelle, Céline*, Valérie, Cristelle, Sophie, Karine (izvedeno od Catherine)

*Céline Dion (ona je Kanađanka, inače)

Nicolas, Julien, Sebastien, Guillaume (usput, ovo je francuska verzija Williama!), Alexandre, David, Romain*, Thomas, Anthony, Cédric

Aurélie, Emilie, Elodie, Céline, Julie, Marie, Stephany, Audrey**, Laetitia (što znači "radost"), (što znači "djevica")

** Audrey Tautou

Thomas, Kevin (od irskog kaomhin - "plemenito rođenje"), Alexandre, Nicolas, Maxime, Julien, Quentin (od latinskog quintus - peti, broj 5 u ezoterizmu - simbol harmonije i ravnoteže), Romain (doslovno "rimski" , na ruskom rimskom), Anthony, Florien

Marie, Laura, Camille, Marine (doslovno "more"), Manon, Julie, Pauline, Léa, Anais, Marion

2000 –

Teo, Lukas, Hugo, Maksim, Klement, Antoan, Aleksandar, Matis, Aleksis, Romen

Manon, Lea, Emma, ​​Cloé, Camille, Clara, Pauline, Mathilde, Eva, Laura

Sada su u modi kratka imena za djevojčice i dječake: Léa, Léo, Théo, Jade, Enzo, Tom, Emma, ​​itd.

Takođe postoji posebna tendencija da se djevojke nazivaju imenima koja počinju na l: Lola, Luise, Lilou, Lylou, Lisa, Lou, itd.

Biblijska imena ne ostaju u zaboravu: Natan, Gabrijel, Rafael, Noa i Adam.

“Jednostavna” imena ponovo postaju najmodernija: Pjer, Žan ili Žak, kao i Luiz, Žozefina i Viktorija.

Lijepa ženska imena i prezimena nesumnjivo su ponos i jedinstven ukras žene.

Ispod su ruske i strane liste različitog porijekla. Oni će biti korisni za one koji očekuju kćer i za nju izaberu skladnu kombinaciju imena i prezimena, kao i za one koji planiraju promijeniti svoje ime ili prezime i time promijeniti svoju sudbinu.

Imena

Ženska imena su veoma raznolika, pa nije iznenađujuće da se roditelji, kada se rodi djevojčica, često svađaju kako da nazovu bebu. Većina imena koja su uobičajena u Rusiji su neslovenskog porijekla. Malo je originalnih ruskih imena, ali se odlikuju svojom ljepotom i eufonijom.

Nekada su u Rusiji bila veoma popularna imena koja su vremenom dobila svoj moderni oblik: Nastasya (od Anastasije), Aksinya (Ksenija). Danas se na igralištima sve češće mogu čuti ova imena u izvornom obliku.

Zasebno, možemo primijetiti takva originalna ruska imena kao što su Otrada, Dragomila, Efrosinja, Eupraxia, Evdokia, Bogdana, Anisya, Stanimira, Krasimira, Mlada, Radoslava, Lada, Velislava, Gorimira, Dobromira, Zabava, Dobrava, Krasava, Lyubomira, Jaromira.

Imena zvuče kao iz ruskih bajki: Elena, Marija, Darija, Vasilisa, Jaroslavna.

Imena kao što su Nadežda, Vera, Elizaveta, Ekaterina, Ksenija, Tatjana, Natalija, Julija, Ana stekla su novi krug popularnosti.

Prezimena

Lijepo rusko prezime trebalo bi biti zvučno i dobro zapamćeno. Nije uzalud što najljepše opcije uključuju kraljevska prezimena: Romanovi, Rurikovič.

Dobiti lijepo rusko prezime od rođenja je dar sudbine. Pomaže u sklapanju novih poznanstava i osvajanju drugih.

Posebno su lijepa aristokratska prezimena: Bestuzheva, Rzhevskaya, Golitsyna, Sheremetyeva, Vorontsova.

Prezimena formirana od geografskih imena ne zvuče ništa manje lijepo: Smolenskaya, Baltic, Rzhevskaya, Siberian, Yaroslavtseva.

Vrijedi napomenuti prezimena izvedena iz imena biljaka drveća: Dubinin, Rozova, Yasenev, Kalinin, Topolev, Tsvetkova, Orekhova.

Postoje mnoga lijepa ruska prezimena koja ne pripadaju nužno ni jednoj kategoriji: Artemova, Afanasjeva, Bakhmetyeva, Borisoglebskaya, Borovskaya, Vinogradova, Volskaya, Vostokova, Goncharova, Gronskaya, Dal, Dolinina, Donskaya, Zhemchugova, Znamenskaya, Kamenskaya Zorina, I , Lazareva, Lvova, Makarova, Maksimova, Nikitina, Ozerova, Parizhskaya, Rakhmanova, Titova, Umanskaya, Filatova, Tsarevskaya, Shemetova, Yuryeva.

Prekrasna engleska prezimena za žene

Engleska prezimena imaju prekrasan zvuk. Većinu ih nose ne samo stanovnici Foggy Albiona. Prilično su popularni širom planete.

Ispod je lista najljepših engleskih prezimena po abecednom redu.

• Anderson, Adamson, Abramson;
• Bakker, Black, Brown, Bradberry, Buckingham;
• Campbell, Carroll, Cook;
• Davidson, Duncan, Daniels;
• Edington, Erickson;
• Fisher, Ford, Fordster;
• Gardner, Gilbert;
• Hayley, Hoggart;
• James, Johnson;
• Kelly, Kennedy;
• Lamberts, Little, Lincoln;
• Mackenzie, MacDonald, Milton, Morrison;
• Neville, Nelson;
• Oliver, Otis;
• Page, Paterson;
• Richards, Roberts;
• Stanley, Simpson;
• Taylor, Turner;
• Warren, Weasley.

Prekrasna američka (ženska) prezimena

Zanimljivo je da većina američkih prezimena dolazi od uobičajenih nadimaka, uglavnom indijskih.

Mnoga lijepa prezimena nastala su iz imena profesija: Smith, Taylor, Miller, kao i iz geografskih lokacija: Bush, Moore, Lancaster.

Vrijedi napomenuti tako lijepa (ženska) američka prezimena koja potječu od imena životinja, pojava i cvijeća: Kat, Fish, Winter, White, Young, Rose. U Americi, pjevači i glumci često uzimaju takva prezimena kao pseudonime.

Prekrasna francuska prezimena mogu se klasificirati na isti način kao i ruska. Neki od njih potiču od drevnih aristokrata, drugi su popularni jer su ih nosili poznati ljudi.

Ispod je samo mala lista prekrasnih francuskih prezimena:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• Boisselier, Benard, Bonnier;
• Viardot, Vienne;
• Grosso, Galliano, Gabin;
• Dubois, Deneuve, Delaunay;
• Jacquard, Julien, Girard;
• Camber, Curie;
• Lambert, Luc, Legrand;
• Martini, Monty, Monsoon, Murail;
• Noire;
• Prejean, Pascal;
• Roussel, Revial, Richard;
• Sorel, Simon;
• Tournier, Trial;
• Ouvrard;
• Freel;
• Chabrol, Cherro.

Posebno lijepo zvuče parovi: Benoit de Saint-Maur, Ducange-Cassan, Catroux-Quelus, Lacour-Delatre, Michel-Sedin; Saint-Evremond, Favre de Paul, Cherezy-Chicot.

njemački

Gotovo sva njemačka prezimena sastoje se od jedne riječi. Uostalom, još 1993. godine u Njemačkoj je bilo zabranjeno imati višesložna i trosložna prezimena.

Najčešća su i najljepša prezimena u Njemačkoj: Schmidt, Wolf, Müller, Schröder, Werner, König, Krause, Neumann, Schwartz, Graef, Mayer.

Japan uvek zna kako da iznenadi svet.

Stoga čak i prezimena stanovnika ove zemlje zvuče više nego zanimljivo, ali to uopće ne znači da među njima nema lijepih i skladnih, međutim, za rusko uho ne zvuče uvijek poznato: Tanako, Yamaguchi, Yamasaki, Mori, Ikeda, Ogawa, Goto, Ueno, Kubo, Noguchi, Matsuo, Honda, Iwamoto, Hagiwara.

Italijanski jezik je milozvučan i može se čuti veoma lepo i milozvučno, zbog čega se italijanska ženska prezimena odlikuju svojom milozvučnošću i lepotom: Russia, Russo, Bruno, Ricci, Allegro, Rinaldi, Leone, Martini, Valentino, Monti, Bellini, Milano.

Moderna ruska prezimena

Unatoč raznolikosti prekrasnih izvornih ruskih prezimena, nova prezimena se i dalje rađaju u Rusiji svake godine.

Evo najljepših od njih: Avdeeva, Avdonina, Vadeeva, Vadimova, Daineko, Dankova, Kagan, Kasatkina, Nadezhdina, Ukraintseva, Rosomakhina, Yagodkina.

Francuska muška imena spadaju među najljepša i najskladnija. Alain Delon, Bertrand Blier, Mathilde Seigner... Njihov izgovor odražava sav šarm Francuske, njenu sofisticiranost i atraktivnost. U ovom članku ćemo pogledati kako su nastala muška francuska imena i šta je tome prethodilo.

Iz istorije

Na formiranje imena u Francuskoj uvelike su utjecali stalni ratovi i invazije stranih osvajača. U doba starih Gala, grčki, jevrejski i keltski Abraham, Isak i tako dalje bili su popularni). Nakon invazije Rimljana i Germana na francuske zemlje, rimski (Artur, Julije) i (Karlo, Vilhelm) su postali široko rasprostranjeni. U 18. vijeku donesen je zakon koji je zahtijevao da se imena uzimaju iz katoličkog kalendara svetaca. Ali to nije dugo trajalo i Francuzi su do danas slobodni da imenuju svoju djecu kako žele. Na osnovu ovoga sa sigurnošću možemo zaključiti da su francuska muška imena odraz bogate istorije Francuske.

Kako dolazi do formiranja imena?

Prema francuskoj tradiciji, ime se sastoji od tri dijela, a osoba je slobodna da sama odabere glavni dio. Francuska muška imena dodjeljuju se prema sljedećoj shemi: prvi dio je ime djeda po ocu, drugi dio je ime djeda po majci, treći dio je ime sveca koji pokrovitelj rođenih. Ako se u porodici pojavi još jedan dječak, tada su mu već dodijeljena imena njegovih pradjedova po očevoj i majčinoj liniji. Francuska muška imena, čija je lista predstavljena u nastavku, sada aktivno koriste ljudi svih nacionalnosti.

Prekrasna francuska muška imena popularna su u cijelom svijetu. Često, čak i kod nas, možete naći osobu sa francuskim imenom.

• 1. Mnoga prezimena potiču od pojedinačnih imena, muških: Bernard, Laurent, Martin (Martineau/Martinot/Martinon...), Michel, Robert, Richard, Simon (najčešća), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre, Vincent ; rjeđe ženke: Berthe, Blanche, Rose, itd. Martin - najčešće prezime. Lamartin ukazuje da je predak te osobe bio neko po imenu Martin: la Martine je bio nadimak Martinove žene ili udovice. Prezime Robespierre (Robespierre) nastalo je spajanjem "Robert" i "Pierre".
• 2. Rasprostranjena su prezimena iz lokalnih imena:
  • a) zemlje, pokrajine, gradovi, sela iz kojih osoba dolazi (toponimi i etnonimi): Langlais/Langlois/Aragon (engleski), Lespagnol/Pagnol (španski); Francuska (Francuska), Bourguignon (burgundski), Dauvergne (iz Auvergne), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyon), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery... (Često se nalazi u Gornjim Pirinejima. Saint-Supery i Saint-Exupery su komune nazvane po svecu po imenu Exupere - dva mučenika i biskup Toulousea.);
  • b) mjesto u blizini kojeg žive, rade, gdje se nekretnina nalazi, kao i kuća, njen položaj u gradu, stanje: Delatour (od "tur" - kula), Delarue (od "rue" - ulica) , Demont/Montagne (od "mont" - planina), Dubois (od "bois" - šuma, gaj), Dupont (od "pont" - most), Fontaine (fontana), Laforet (od "foret" - šuma); Casanova (= la maison neuve - nova kuća), Dumas/Delmas (od "mas" - seoska kuća na jugu Francuske);
• 3. Od oznaka zanimanja i zanata, zvanja: Boucher (mesar), Lemercier (prodavac galanterije), Meunier (mlinar), Mitterrand (vaga za žito), Parmentier (krojač), Peugeot (prodavac smole); Noble/Lenoble/Noblet (plemić, plemić).
• 4. Ovdje ima i puno nadimaka:
  • a) izgled, tijelo osobe, uključujući nadimke:
    • - boja kose: Blanc/Leblanc (bijela, sijeda), Leblond/Lablond/Blondin (svetla kosa), Brun/Lebrun (tamnokosa), Legris/Grisel/Griset (sijeda, sijeda), Lenoir/ Noiret (crni, crnokosi), Roux /Leroux (crveni);
    • - visina, težina: Grand/Legrand (veliki, visoki), Petit (nizak), Gros (pun), Gras (debeo), Leger (lagani), Fort (jak); Bossu (grbavac), Louchard (kosooki), Pruneau (šljiva);
    • - dijelovi tijela: Cheveux (kosa), Nez (nos), Oreille (uho), Yeux (oči), Dents (zubi), Coeur (srce), Ventre (trbuh), Bras (ruka), Main (ruka), Jambes (noge), Doigt (prst);
  • b) karakterne osobine: Bon/Lebon/Labonne (ljubazan), Ledoux (nježan), Mauduit (nevaspitan), Mauvoisin (loš komšija);
  • c) imena stabala: Launay/Delaunay/Verne (od “auln/aune” - joha), Castagne (od “chataignier” - kesten), Chesnier/Decasse (od “chene” - hrast), Nogaret (od “noyer” - orah), Dupin (od "pin" - bor);
  • d) imena životinja: Lachevre (od "chevre" - koza), Leboeuf (od "boeuf" - bik), Lechat (od "chat" - mačka), Lelievre (od "lievre" - zec); Colomb/Colon/Colombeau (od starofrancuskog “colomb” - golub), Merle/Lemerle (drozd), Rossignol/Roussigneux (slavuj); Poisson (riba);
  • e) porodični krug: Lepouze, Lemarie (od "epouse", "marie" - udata, udata), Lenfant/Lenfantin (od "enfant" - dijete), Garcon/Garcin (od "garcon" - dječak), Lafille (od “fille” - djevojka, kćer), kadet (mlađi), Laine/Lainez/Laisne (od “aine” - stariji), Frere/Lefrere/Frerot (od “frere” - brat), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( blizanac), Rođak/Cuzin/Cousinet (rođak), Neuveu/Leneuveu (nećak); Premier (prvi, prvorođeni), Second (drugi), Cinquet/Quentin (peti);
  • e) vrijeme:
    • - godišnja doba: Printemps (proljeće), Chautemps (toplo vrijeme), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (zima);
    • - mjeseci: Janvier/Jener/Januel (januar), Mars/Martial (mart), Avril/Davril (april), Maj/May/Dumay (maj), Juin/juni (juni), Juillet (juli), Daoust/Daout /Davoust (avgust), ostali su vrlo rijetki;
    • - dani u sedmici: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (četvrtak, dan), Samedi (subota), Dejour (noć), Denuit (dan);
  • g) od riječi koje se odnose na religiju: Chretiennot/Christin/Cretin (od “chretien” - (kršćanin); Tiphaine (od praznika “Epifanie” - Bogojavljenje), Careme (post), Toussaint (praznik svih svetaca);
  • h) kućni predmeti, hrana: Bonnet (kapa), Botte/Bottin (čizma), Laporte (od “porte” - vrata), Pain/Panet (hljeb).

Poznavanje karakterističnih osobina prezimena pomaže u mnogim slučajevima da se utvrdi odakle osoba dolazi. Prezimena koja počinju sa Le-(La-, Les-), kao i dalje De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, posebno tipično za Normandiju i sjevernu Francusku (prefiksi su se često koristili u srednjem vijeku A-, ala- I Au-: Alarose- Roseina djeca). Mnoga prezimena u Burgundiji, Franche-Comté i Lorraine završavaju se sufiksom - ot (Amyot, Brunot), dok su sufiksi voda, -uc, -ic karakterističan za zapad Francuske (Poitou).

le, la, de mogu se pojaviti i nestati: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Članak se piše velikim slovom ako mu ne prethodi ime + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Ako prezime počinje člankom le, a sa le - sastavni dio prezimena , tada nema spajanja prijedloga s članom: les tableaux de Le Nain, la music de Legrand(slike Lenain, muzika Legrand).

Neka prezimena nastala su spajanjem riječi: Beaulieu (lijepo mjesto), Lebeaupin (lijepi bor). (Na ruskom: Krasnoslobodtsev (od imena "Crvena Sloboda"), Chernobrovtsev (od "crnobrov".)

Prezimena sjeverne i južne Francuske značajno se razlikuju jedno od drugog, sežu do istog izvornog korijena. Ovo odražava razlike između langue d'oil (Langdoil, jezik sjevernih regija Francuske), koji je činio osnovu francuskog književnog jezika, i langue d'oc (provansalskog jezika). Tako će prezimena Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy, tipična za sjever Francuske, na jugu imati sljedeće korespondencije: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Ponekad porijeklo prezimena pomaže u određivanju njegovog pravopisa. Na primjer, pravopis Renault je tipičan za srednju regiju Loire, Renaut za sjever, Renaud za Pariz. Međutim, također treba biti oprezan. Francuzi iz Bretanje čija se prezimena završavaju na -O I -es, te stanovnici sjevera, sa prezimenima koja počinju na - ez(Longo, Bouchez), pogrešno smatraju Špance svojim precima. Međutim, njihova sličnost sa pravim španskim prezimenima Delgado, Martinez je čista slučajna. Na primjer, Bouchez se može pisati Boucher, Bouchet ili Bouche u drugim područjima Francuske.

Mnogi Francuzi imaju prezimena stranog porijekla. Dakle, prezime Emile Zola (Zola) je italijansko (od "zolla" - gruda zemlje). Otac slavnog pisca bio je imigrant iz Italije. U Francuskoj postoji mnogo tipično njemačkih prezimena iz Alzasa i Lorene: Becker (pekar), Klein (mali), Neumann (došljak), Wolf (vuk), kao i flamanska: Depriester (sveštenik). Ajfel je nadimak koji postoji od ranog 18. veka i odnosi se na Ajfel (šumu) u Nemačkoj. Pravo prezime porodice je Boenickhausen/Bonickausen, naziv mjesta koji odgovara općini u Sjevernoj Vestfaliji. Picasso je špansko prezime koje dolazi od starofrancuskog "picasse" (pic) - motika, motika.

Izvorno značenje prezimena nije uvijek transparentno. Na primjer, prezime Delors je samo slučajno u skladu sa kombinacijom de l "ili (zlato). Zapravo, povezano je s oznakom mjesta: de l "hort ("hort" - vrt, povrtnjak).

Treba biti oprezan i sa prezimenima koja navodno ukazuju na porijeklo predaka date osobe. Ponekad to može biti istina, na primjer Lebelge je osoba porijeklom iz Belgije. Ali najčešće je ovdje lako pogriješiti. Dakle, velika rasprostranjenost prezimena Langlois (od starofrancuskog l "Anglois) i Lallemand (od l "Allemand) sugerira da je malo vjerovatno da su preci njihovih nositelja bili pravi Englezi i Nijemci. U ovom slučaju imamo posla sa nadimcima.

Slično tome, prezimena Leveque (od l "eveque), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur uopće ne ukazuju na porijeklo osobe od biskupa, grofa, vojvode, kralja, cara. Na primjer, Leveque bi mogao biti nadimak za seljaka, koji je radio na biskupskoj zemlji.

“Imidž” prezimena uvelike ovisi o tome kako ljudi razumiju njegovo izvorno značenje.

Tako je u sudbini Charlesa de Gaullea - jedne od najvećih ličnosti u francuskoj historiji 20. stoljeća - nesumnjivu ulogu odigrao saglasje njegovog prezimena de Gaulle sa drevnim imenom Francuske - la Gaule (Gal). De Gaulle je od mladosti vjerovao u svoju sudbinu, u činjenicu da je njegov život povezan sa služenjem Francuskoj. Međutim, u stvarnosti, prezime generalovih predaka nema ništa zajedničko s imenom drevne Galije. Porodica de Gaulley dolazi iz Flandrije; na flamanskom je ovo prezime zvučalo Van de Walle, što je otprilike značilo „živjeti na zidu tvrđave (kod bedema).“ Ponekad postoje Francuzi sa sličnim prezimenom - Gaule ili Gaulle, ali njihovo prezime je najčešće drugačijeg porijekla: povezuje se s riječju gaule (štap, štap za pecanje). Ovo bi moglo biti ime osobe koja je prodavala motke, ili visoka i mršava (kao motka) osoba.

Vlastita imena se stalno izigravaju, reinterpretiraju, prepravljaju od strane govornika, kao i pisaca, novinara i političara.

Na primjer, za Francuza Dupont nije samo "neko" prezime. Ovo je tipično francusko prezime (slično ruskom Ivanov, Petrov, Sidorov). Osim toga, Dupont je simbol "prosječnog" Francuza. Karikaturisti ga ponekad u šali prikazuju kao “Supermena” po imenu Super-Dupont sa neizostavnim atributima: beretom, veknom hleba (baget) ispod ruke i sirom (ponekad i bocom crnog vina u džepu).

Duchateau simbolizira "prosječnu" bogatu porodicu (ovo prezime zvuči aristokratski, jer je zamak - dvorac; palača; dvorac - povezan s bogatstvom, plemstvom), a Durand - običnu porodicu s malim prihodima.

Evo vrlo tipičnog slučaja za francusku lingvističku svijest razumijevanja naziva vremena Velike Francuske revolucije. Izvjesni de Saint-Cyr izveden je pred Revolucionarni tribunal, a predsjedavajući ga je pitao za ime i prezime.

• „Moje prezime je de Saint-Cyr“, odgovorio je optuženi.
• „Nema više plemstva“, prigovorio je predsjedavajući (aristokratska čestica de ispred imena plemića je ukinuta).
• - U tom slučaju, to znači da sam Saint-Cyr.
• - Vrijeme praznovjerja i svetogrđa je prošlo, - nema više svetaca (svetac - sveti).
• - Dakle, ja sam samo - Gospodine.
• "Kraljevstvo sa svim svojim titulama je zauvijek palo", ponovo je stigao odgovor (Sur zvuči kao Sire - poziv kralju).

Tada okrivljeniku pada briljantna misao:

U tom slučaju“, uzviknuo je, „uopšte nemam prezime i ne podležem zakonu“. Ja nisam ništa drugo do apstrakcija – apstrakcija. Nećete naći zakon koji kažnjava apstraktnu ideju.

Tribunal je optuženog proglasio nevinim i izrekao sljedeću kaznu: “Građanin Apstrakcije se poziva da ubuduće za sebe odabere republičko ime ako ne želi da bude pod sumnjom.”