(Scribe Publications, Avstraliya)
Syujet
Bosh qahramon - sobiq giyohvand va o'n to'qqiz yillik qamoq jazosini o'tayotgan Avstraliya qamoqxonasidan qochgan qaroqchi. Avstraliya va Yangi Zelandiyada biroz vaqt o'tkazgandan so'ng, u Bombeyga Lindsi Ford nomidagi soxta pasport yordamida keladi. O'zining shaxsiy fazilatlari tufayli u Bombeyda yashovchi mahalliy aholi va chet elliklar orasida tezda tanish va do'stlar orttiradi. Dehqon ayol, qahramonning hind do'stining onasi, uning ismini qo'yadi Hind nomi Shantaram, ya'ni marathi tilida "tinch odam" yoki "Xudo tinch taqdirini bergan odam" degan ma'noni anglatadi. Kichik noqonuniy bitimlarda vositachi bo‘lib tirikchilik qiladi. U ta'minlaydigan qaroqxonalarga joylashadi tibbiy yordam ularning aholisi. Jinoiy doiralarda ko'plab tanishlar orttiradi. Deonsatsiyadan keyin u qamoqqa tushadi va u erda 4 oyni dahshatli sharoitlarda o'tkazadi. Ozodlikka chiqqanidan keyin u Shantaramga o'g'lidek munosabatda bo'lgan asosiy Bombey mafiyasi Abdel Kader Xon uchun ishlay boshlaydi.
Lindsi valyuta va oltin, keyin qalbaki pasportlarning noqonuniy savdosi bilan shug'ullanadi. Qisqa vaqt ichida uning ikkitasi eng yaqin do'st; Fojiadan qutulolmagan Lindsi geroin ishlatib, 3 oyni uyada o'tkazadi. Kader Xon uni u yerdan olib chiqadi va unga giyohvandlikdan xalos bo'lishga yordam beradi. Keyin u o'sha paytda urush bo'lgan Afg'onistondagi Kaderning vataniga birga borishni taklif qiladi. Lindsi rozi. Ularning karvoni Qandahor yaqinida jang qilayotgan mujohidlar otryadiga asbob-uskunalar, qurol-yarog‘ va dori-darmonlar olib ketmoqda.
Kader Xon va katta qism uning jamoasi. Lindsi Bombeyga qaytishga muvaffaq bo'ladi va u erda mafiya bilan hamkorlikni davom ettiradi.
Romanning harakati bosh qahramonning boshidan kechirganlari va tasvirlari bilan aralashib ketgan falsafiy mulohazalar. Qahramonlar ko'pincha o'z fikrlarini aforistik shaklda ifodalaydilar. Romandagi barcha qahramonlar xayoliy, ammo tasvirlangan voqealar haqiqatdir. Shunday qilib, Bombeyda marmar zallari bo'lgan "Leopold" kafesi bor, haqiqatan ham Bollivudning "Paanch Papi" filmi bor, unda u paydo bo'ladi. Bosh qahramon(va Robertsning o'zini unda osongina tanib olish mumkin). Bundan tashqari, shaharda uning akasi tomonidan ochilgan Prabaker nomidagi sayyohlik byurosi bor, agar xohlasangiz, Lin yashagan xarobalarda topib, Ruxmabayni - unga Shantaram ismini qo'ygan ayolni ko'rishingiz mumkin.
Belgilar
- Lindsi Ford, aka Lin, Linbaba, aka Shantaram, uning nomidan hikoya qilingan bosh qahramon.
- Prabaker Lindsining do'sti. Qishloqda tug'ilgan va xarobada yashovchi, ochiqko'ngil va optimist hindistonlik, Bombeyda Lin uchrashgan birinchi odam voqea davom etar ekan, vafot etadi.
- Karla Saarnen - Lin sevib qolgan, lekin ko'p qorong'u sirlarga ega bo'lgan shveytsariyalik go'zal yosh ayol.
- Abdel Kader Xon mahalliy mafiya klanining boshlig'i, afg'on. Lin otasi sifatida sevishni boshlagan dono va aqlli, ammo qattiq odam. Afg'onistondagi jangda halok bo'ldi.
- Abdulloh Tohiriy Oyatulloh Humayniy mafiyasi rejimidan qochgan eronlik. Bosh qahramonning yaqin do'stiga aylanadi. U syujetni rivojlantirish jarayonida vafot etadi, lekin tirik bo'lib chiqadi.
- Vikram Patel Linning hindistonlik do'sti. G'arb va kovboy uslubini sevuvchi. Lettyga oshiq.
- Liza Karter - Karla va Lin tomonidan ozod qilingan Chju xonimning saroyidagi yosh amerikalik fohisha.
- Nazir - Kaderning jimgina qo'riqchisi, dastlab Linga dushmanlik bilan munosabatda bo'ladi.
- Mauritsio Belkan - italyan, firibgar. Tashqi ko'rinishi juda chiroyli, lekin yomon va qo'rqoq odam. Ulla tomonidan o'ldirilgan.
- Ulla saroydan ozod qilingan nemis fohishasi. Modenani sevuvchi.
- Modena ispaniyalik, Mauritsioning sherigi, Ullaning sevgilisi.
- Didye Levi - Leopoldning doimiy vakili, frantsuz, gey, firibgar, gedonist. Linaning do'sti.
- Letti ingliz va Bollivudda ishlaydi.
- Kavita Singx mustaqil hind jurnalisti va feminist.
- Xolid Ansoriy butun oilasi isroilliklar tomonidan o'ldirilgan falastinlik mafiya kengashi a'zosi. Sobiq sevgilisi Karla.
- Abdul G‘ani pokistonlik va mafiya kengashi a’zosi. Keyinchalik u xoin bo'lib chiqadi. Nazir tomonidan o'ldirilgan.
- Jonni Cigar xarobalarda yashovchi hind yigiti. Yetim. Lin va Prabakerning do'sti.
- Madam Chju “Palace” elita yashirin fohishaxona egasidir. Ehtimol, u rus, yashirin hayot tarzini olib boradi, shafqatsiz va shafqatsiz.
- Kishan va Ruxmabay - Prabakerning ota-onasi
- Parvati - Prabakerning xotini
- Kazim Ali Husayn - xarobadagi oqsoqol
- Hassan Obikva - nigeriyalik, afrikalik odamlar yashaydigan Bombey hududini boshqaradigan mafioz.
- Sapna shaharda shafqatsiz qotilliklarni sodir etuvchi sirli qahramon.
"Shantaram" maqolasi haqida sharh yozing
Havolalar
Eslatmalar
Shantaramni tavsiflovchi parcha
Malika Marya nima deyayotganini tushunmay dugonasiga qaradi."Oh, endi kimdir menga qanchalik ahamiyat bermasligini bilsa edi", dedi u. - Albatta, men uni hech qachon tark etishni istamasdim... Alpatich menga ketish haqida nimadir dedi... U bilan gaplash, men hech narsa qila olmayman, hech narsani xohlamayman...
- Men u bilan gaplashdim. U ertaga ketishga ulguramiz, deb umid qiladi; Lekin menimcha, endi shu yerda qolganim ma’qul”, — dedi m lle Buryen. - Ko'ryapsizmi, marhamat, yo'lda askarlar yoki tartibsizliklar qo'liga tushib qolish dahshatli bo'lar edi. - M lle Bourienne o'z to'ridan frantsuz generali Ramodan rus bo'lmagan favqulodda qog'ozda aholi uylarini tark etmasliklari, frantsuz hukumati tomonidan ularga tegishli himoya berilishi haqida e'lon olib, malikaga topshirdi.
"Menimcha, bu general bilan bog'langaningiz ma'qul," dedi m lle Buryen, "va sizga munosib hurmat ko'rsatilishiga ishonchim komil".
Malika Marya qog'ozni o'qidi va quruq yig'lar uning yuzini silkitdi.
- Buni kim orqali qildingiz? - dedi u.
"Ular, ehtimol, mening fransuz ekanligimni bilishgandir", dedi m lle Buryen qizarib.
Malika Marya qo'lida qog'oz bilan derazadan o'rnidan turdi va rangi oqarib, xonani tark etdi va shahzoda Andreyning sobiq idorasiga ketdi.
"Dunyasha, Alpatichni, Dronushkani, menga birovni chaqiring, - dedi malika Mariya, - Amalya Karlovnaga ayting, mening oldimga kelmasin", - deya qo'shib qo'ydi u m lle Buryenning ovozini eshitib. - Tezroq keting! Tez yuring! - dedi malika Marya, frantsuzlar hokimiyatida qolishi mumkinligi haqidagi o'ydan dahshatga tushib.
"Shunday qilib, knyaz Andrey frantsuzlar qo'lida ekanligini biladi! Shunday qilib, u, knyaz Nikolay Andreich Bolkonskiyning qizi, janob general Ramodan uni himoya qilishni va uning imtiyozlaridan foydalanishni so'raydi! “Bu fikr uni dahshatga soldi, uni titratdi, qizarib yubordi va u hali boshdan kechirmagan g'azab va mag'rurlik hujumlarini his qildi. O'z pozitsiyasida qiyin va eng muhimi, haqoratli bo'lgan hamma narsa unga yorqin tasavvur qilingan. “Ular, frantsuzlar, bu uyda joylashadilar; Janob general Rameau knyaz Andreyning idorasini egallaydi; Uning xatlari va qog'ozlarini saralash va o'qish qiziqarli bo'ladi. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Mademoiselle Bourien uni Bogucharovoda sharaf bilan qabul qiladi.] Ular menga rahm-shafqat ko'rsatgan holda xona berishadi; askarlar otasining yangi qabrini yo'q qilib, undan xoch va yulduzlarni olib tashlashadi; ruslar ustidan qozonilgan g‘alabalar haqida so‘zlab berishadi, qayg‘uga hamdardlik ko‘rsatadilar... – deb o‘ylardi malika Mariya o‘z o‘ylari bilan emas, otasi va akasining o‘ylari bilan o‘zini o‘zi o‘ylashga majburligini his qildi. Shaxsan uning uchun qayerda qolishi va u bilan nima sodir bo'lishi muhim emas edi; lekin shu bilan birga u o'zini marhum otasi va shahzoda Andreyning vakilidek his qildi. U beixtiyor ularning fikrlari bilan o'yladi va ularni his-tuyg'ulari bilan his qildi. Ular nima deyishsa ham, hozir nima qilishsa ham, u buni qilishni zarur deb bilardi. U knyaz Andreyning kabinetiga bordi va uning fikrlariga kirishga harakat qilib, uning ahvolini o'yladi.
U otasining o'limi bilan yo'q bo'lib ketgan deb hisoblagan hayot talablari to'satdan malika Maryaning oldida yangi, hali noma'lum kuch bilan paydo bo'ldi va uni bosib oldi. U hayajonlangan, yuzi qizarib, xonani aylanib chiqdi va avval Alpatichni, keyin Mixail Ivanovichni, keyin Tixonni, keyin Dronni talab qildi. Dunyasha, enaga va barcha qizlar Mlle Buryen e'lon qilgan narsa qanchalik adolatli ekanligi haqida hech narsa deya olmadilar. Alpatich uyda yo'q edi: u o'z boshliqlarini ko'rgani ketgan edi. Ko'zlari uyqusirab malika Mariyaning oldiga kelgan me'mor Mixail Ivanovich chaqirilgan, unga hech narsa deya olmadi. Keksa shahzodaning murojaatlariga o'n besh yildan beri o'z fikrini bildirmasdan javob berishga odatlangan xuddi shunday rozi tabassum bilan u malika Maryaning savollariga javob berdi, shunda uning javoblaridan aniq hech narsa aniqlanmadi. Chaqirilgan keksa valet Tixon yuzida davolab bo'lmas qayg'u izlarini o'zida mujassam etgan holda, malika Maryaning barcha savollariga "Men tinglayman" deb javob berdi va unga qarab yig'lashdan o'zini arang tiya oldi.
Nihoyat, oqsoqol Dron xonaga kirdi va malikaga ta'zim qilib, panjara oldida to'xtadi.
Malika Marya xonani aylanib chiqdi va uning qarshisida to'xtadi.
"Dronushka", dedi malika Marya, unda shubhasiz do'stini ko'rgan, o'sha Dronushka, Vyazmadagi yarmarkaga yillik sayohatidan boshlab, har safar unga o'ziga xos zanjabil nonini olib kelib, tabassum bilan xizmat qildi. "Dronushka, endi, bizning baxtsizlikdan keyin", dedi u va boshqa gapira olmay jim qoldi.
"Biz hammamiz Xudoning ostida yuramiz", dedi u xo'rsinib. Ular jim turishdi.
- Dronushka, Alpatich qayoqqadir ketdi, murojaat qiladigan hech kimim yo'q. Keta olmayman, deyishlari rostmi?
- Nega ketmaysiz, Janobi Oliylari, borishingiz mumkin, - dedi Dron.
"Ular menga bu dushmandan xavfli ekanligini aytishdi." Azizim, men hech narsa qila olmayman, men hech narsani tushunmayapman, men bilan hech kim yo'q. Men, albatta, kechasi yoki ertaga ertalab borishni xohlayman. – Dron jim qoldi. U qoshlari ostidan malika Maryaga qaradi.
- Otlar yo'q, - dedi u, - Yakov Alpatichga ham aytdim.
- Nega yo'q? - dedi malika.
"Bularning barchasi Xudoning jazosidan", dedi Dron. "Qaysi otlar qo'shinlar tomonidan foydalanish uchun demontaj qilingan va qaysi otlar halok bo'lgan, bugun qaysi yil." Bu otlarni boqish kabi emas, balki o'zimiz ochlikdan o'lmasligimizga ishonch hosil qilish! Ular esa shunday uch kun ovqat yemay o‘tirishadi. Hech narsa yo'q, ular butunlay vayron bo'lgan.
Malika Marya uning aytganlarini diqqat bilan tingladi.
- Erkaklar vayron bo'ldimi? Ularda non yo'qmi? – so‘radi u.
"Ular ochlikdan o'lishmoqda, - dedi Dron, - aravalarga o'xshamaydi ..."
- Nega menga aytmading, Dronushka? Yordam berolmaysizmi? Qo‘limdan kelgan hamma narsani qilaman... — Hozir, shunday qayg‘u qalbini g‘am-g‘ussaga to‘ldirgan bir paytda, boylar ham, kambag‘allar ham bo‘lishi mumkin, boylar kambag‘allarga yordam bera olmaydi, deb o‘ylashi malika Mariyaga g‘alati edi. U xo'jayinning noni borligini va uni dehqonlarga berishini tushunarsiz bildi va eshitdi. U akasi ham, otasi ham dehqonlarning ehtiyojlarini rad etmasligini ham bilardi; u nonni dehqonlarga tarqatish haqidagi so'zlarida qandaydir xato qilishdan qo'rqardi, u uni yo'q qilmoqchi edi. U qayg'usini unutishdan uyalmay, tashvishlanish uchun bahona taklif qilinganidan xursand edi. U Dronushkadan erkaklarning ehtiyojlari va Bogucharovoda nima borligi haqida batafsil ma'lumot so'ray boshladi.
Shunday kitoblar borki, birinchi sahifalaridanoq sizni o‘ziga rom etadi, ular juda jonli va jonli yozilgan. "Shantaram" romani aynan shu narsaga tegishli bo'lib, u ko'p jihatdan o'z ijodkorining tarjimai holi hisoblanadi. Ushbu maqolada yozuvchining g‘ayrioddiy taqdiri va romanning o‘zi haqida so‘z boradi, “Shantaram” kitobiga ta’rif beriladi, muallifni roman yaratishga undagan voqealar haqida so‘z boradi, zamondoshlari tomonidan tanqid qilinadi.
Yozuvchi Gregori Devid Roberts
Tarjimai holi adabiy ijod namoyandalari uchun g‘ayrioddiy bo‘lgan yozuvchi 1952 yil 21 iyunda Melburnda (Avstraliya) tug‘ilgan. Bo'lajak yozuvchining erta hayoti haqida deyarli hech narsa ma'lum emas va uning o'zi ham xotiralari bilan o'rtoqlashishga shoshilmayapti. Men maktabda hech qachon yaxshi bo'lmaganman, talabalik yillari bir qancha anarxist yoshlar partiyalariga asos solgan. U juda erta turmushga chiqdi.
Bu nikoh muvaffaqiyatli bo'lmadi va oila deyarli darhol tarqaldi, garchi qizi allaqachon paydo bo'lgan edi. David Gregori Roberts U sudda xotiniga yutqazdi va chaqaloq ayol bilan qoldi, otaning o'zi esa ota-onalik huquqidan mahrum bo'ldi. Bu olib keldi Yosh yigit umidsizlikka, keyin esa giyohvandlikka. Roberts hayotining jinoiy davri boshlandi va Shantaram hali ham uzoqda edi.
"Jinoyatchi janob"
Jurnalistlar “Shantaram” muallifini aynan shunday deb atashgan. Giyohvand moddalar Robertsni qarz teshigiga olib keldi, u o'g'irlik orqali chiqib ketishga harakat qildi. Eng kam himoyalangan narsalarni tanlab, Roberts ularga hujum qildi va qurol bilan talon-taroj qildi. U har doim o'g'irlik uchun kostyum kiyib, o'g'irlik qilmoqchi bo'lgan xonaga kirib, xushmuomalalik bilan salomlashdi va chiqib ketayotganda rahmat aytdi va xayrlashdi. Bu "antikalar" unga "janob jinoyatchi" laqabini berdi. Bu bir necha yil davom etdi, giyohvandlik tobora kuchayib bordi, talon-taroj qilingan do'konlar soni ko'paydi.
Nihoyat, 1978 yilda u qo'lga olindi va o'n to'qqiz yillik qamoq jazosiga hukm qilindi. Bu Robertsni unchalik bezovta qilmaydi va ikki yildan keyin u qochib, Bombeyga ketadi. Keyingi o'n yil ichida u bir nechta mamlakatlarni o'zgartiradi, giyohvand moddalarni tashiydi, lekin keyin yana panjara ortida qoladi. U Avstraliyadagi vataniga olib ketiladi va u erda yana qochib ketadi. Eng qizig'i shundaki, birozdan keyin u o'zi aytganidek, "jazoni tugatib, chiqib ketish uchun" ixtiyoriy ravishda qamoqxonaga qaytadi. halol odam"Ehtimol, bu Roberts uchun to'g'ri qadam edi, chunki aks holda biz "Shantaram" kabi kitobni olmagan bo'lardik, undan iqtiboslar hozirda Internetda to'ldirilgan va butun dunyo bo'ylab tarqalib ketgan.
Romanning g'oyasi va birinchi qoralamalar
1991 yilda Gregori yozuvchining o'zi "hayotidagi asosiy lahza" deb ataydigan voqeani boshdan kechirdi. Qadriyatlarni qayta baholash sodir bo'ldi, bu odamga jasoratini to'plash va qamoq qoldiqlariga dosh berishga, nafaqat shaxs bo'lib qolishga, balki asirlikda bo'lishning afzalliklarini ham olib tashlashga imkon berdi. Aynan o'sha erda Gregori ichish va chekishni tashladi, sport bilan shug'ullana boshladi va keyinchalik "Shantaram" deb nomlangan roman yoza boshladi.
Kitob g‘oyasi o‘z-o‘zidan paydo bo‘lmagan. Bosh qahramon asosan Robertsga asoslangan va roman voqealari avtobiografikdir. Qo‘lyozma soqchilar tomonidan bir necha bor olib ketilgan va yo‘q qilingan, biroq yozuvchi ruhini yo‘qotmagan, hammasini boshidan boshlagan. Uning qamoq muddati tugashi bilan dunyoning barcha yetakchi adabiy nashrlarida sharhlari chiqadigan "Shantaram" kitobi tugallandi.
Nashr va tanqidchilarning sharhlari
2003 yilda Avstraliyada "Shantaram" kitobi nashr etildi. Bu haqdagi sharhlar asosan ijobiy edi: syujet maftunkor, qahramonlar juda jonli yozilgan. Rossiyada roman nashr etilganda (va bu 2010 yilda edi), bir million nusxaga erishilgan edi.
Kitob nafaqat Avstraliyada, balki butun dunyoda iliq kutib olindi. Kechagi mahbusning "Shantaram" muallifi ko'pchilikning sevimlisiga aylandi, xayriya ishlari bilan shug'ullana boshladi va taniqli bo'ldi. jamoat arbobi Hindistonda.
"Shantaram" kitobi Germaniya, Frantsiya va Italiyada nashr etilgandan so'ng, uning sharhlari barcha etakchi adabiy nashrlarda paydo bo'ldi. Romanning tarjimalari Lotin Amerikasi mamlakatlarida katta nashrlarda nashr etilgan. Umuman, kitob shu davlat adabiyotiga yaqin bo‘lishi kerak edi. Hatto Amaduni ham Robertsning "Shantaram" filmidagi kabi kambag'al odamlarning hayoti haqida hikoya qiluvchi "Qum karerlarining generallari" bilan eslang.
Bosh qahramon - Avstraliyadagi qamoqxonadan qochgan giyohvand. U Bombeyga (Hindiston) boradi va soxta hujjatlar bilan yashab, hayotga sho'ng'iydi mahalliy aholi. Xarobalarga joylashib, u kambag'allar uchun bepul klinika ochadi, u erda dahshatli sharoitlarda kambag'allarga tibbiy yordam ko'rsatishni tashkil etishga harakat qiladi. Faqat bir kun hamma narsa shunday bo'ladiki, bosh qahramon qamoqxonaga tushadi va u erda eng shafqatsiz qiynoqlarga duchor bo'ladi.
U bosh qahramonga qiziqib qolgan mahalliy mafiya rahbarining aralashuvidan keyingina ozod qilinadi. Qahramon Hindistondagi jinoyatga ham shunday aralashadi. U mafiozlar bilan birga qatnashadigan bir qator ishlardan so'ng, u Afg'onistonga kirganlarga qarshi urush olib borayotgan mujohidlar safiga tushadi. Sovet qo'shinlari. Boshidan yaralangan va ko'plab o'rtoqlarini yo'qotib, cheksiz janglardan so'ng mo''jizaviy tarzda tirik qolgan bosh qahramon Hindistonga qaytadi, bu esa uni abadiy o'ziga jalb qildi. U buni mahalliy aholidan oladi g'alati ism- Shantaram. Kitobning mazmuni odatda turli so'zlar, sarlavhalar, geografik ob'ektlar. Butun kitob Hindiston ruhi bilan singib ketgan.
"Shantaram": necha qism, bob, sahifalar
Kitob hajmi jihatidan ancha katta bo'lib, besh qismdan iborat bo'lib, Hindistondagi real hayotdagi diqqatga sazovor joylar ro'yxati ko'rinishidagi turli qo'shimchalardan iborat. Har bir qism bo'limlarga bo'lingan. "Shantaram" qirq ikki bobdan iborat bo'lib, bu sakkiz yuz sahifadan ortiq.
Bunday katta hajm tufayli ko'pchilik hazil bilan kitobni "Braziliya teleseriali" yoki " Hind kinosi", ya'ni bu uzun va taxminan bir xil. "Shantaram" muallifi kitobning uzunligi haqida so'rashganida, u o'zi bilan sodir bo'lgan hamma narsani aniqroq tasvirlashga harakat qilganini aytdi.
Roman qahramonlari
Mana, roman davomidagi voqealarga u yoki bu tarzda ta'sir ko'rsatadigan "Shantarama" kitobining asosiy qahramonlari:
- Lindsi Ford - uning nomidan barcha voqealar tasvirlangan. U Avstraliyadagi qamoqxonadan qochib, soxta hujjatlar yordamida Bombeyga uchib ketgani va suddan qochgani ma'lum. Dastlab faqat o'zidan, avstraliyalik, lekin mafiya safiga qo'shilgandan keyin va Hindiston hukumatidan ham. Aks holda, kitobda ular uni Lin, Linbaba yoki Shantaram deb atashadi, lekin uning haqiqiy ismi romanda ko'rsatilmagan.
- Prabaker Linning yaqin do'sti. U xarobalarda yashaydi va Lin Hindistonga joylashayotganda u bilan uchrashadi. Tabiatan Prabaker juda ijobiy odam va muloqot qilishni yaxshi ko'radi.
- Karla Saarnen juda go'zal qiz bosh qahramon kimga oshiq bo'ladi. Ammo u tashqi ko'rinishi ortida juda ko'p qo'rqinchli va sirli narsalarni yashiradi, ularning ba'zilari roman davomida aniq bo'ladi.
- Abdel Kader Xon mahalliy mafiya rahbari, Hindistondagi eng nufuzli shaxslardan biri. Millati bo'yicha - afg'on. Juda aqlli va oqilona, lekin shafqatsiz. Lin unga otadek muomala qila boshlaydi.
- Abdulla Taheri roman davomida Linning do'sti bo'ladigan yana bir mafiozdir. O'zidan jirkangan rejimdan o'z mamlakatidan qochgan eronlik.
Shuningdek, romanda hind aholisining quyi qatlamlari juda yaxshi tasvirlangan. Kishilarning turmushi, xarakteri, kiyinish, so`zlash tarzi ko`rsatilgan. Aslida, bu ajablanarli emas, chunki yozuvchining o'zi Hindistonni juda yaxshi biladi va hozir u erda yashaydi. Va kitob, aslida, faqat fantastik qahramonlar bilan avtobiografiyadir.
Romandagi Bombey va Hindiston obrazi
Umuman Hindiston, xususan, Bombey yozuvchi uchun juda muhim joylardir. Roberts qamoqdan qochganidan so'ng birinchi marta u erda o'zini ko'rgan, o'shanda u o'zining mafiya do'stlari yordamida Hindistonga soxta pasport yordamida o'tishga muvaffaq bo'lgan. Yozuvchining aytishicha, Bombey haqiqiy erkinlik va ajoyib odamlar shahri. Nima uchun aynan shunday?
Yozuvchining o'zi intervyularida raqsga tushgan odam haqida bir necha bor gapiradi. U Bombeyda taksida ketayotganida, ko'chaning o'rtasida raqsga tushayotgan odamni ko'rganida shunday voqea bo'lgan. Uni haydab ketayotgan taksichining aytishicha, bu odam har kuni bu yerda roppa-rosa bir soat raqsga tushadi, hech kimni bezovta qilmaydi, odamlarni bezovta qilmaydi, faqat o‘zi uchun. Va hech kim uni bezovta qilmaydi, hech kim uni politsiyaga olib bormaydi. Roberts, deydi u, bundan shunchalik hayratda ediki, shu paytdan boshlab Bombey uning sevimli shahriga aylandi.
Kitobda Bombey kambag'al, juda iflos shahar sifatida ko'rsatilgan, bu erda buzuqlik va nafs har qadamda. Hindiston uchun "xarobaqa" bu qurilish maydonchasi yaqinidagi hudud bo'lib, u erda bir necha o'n minglab kambag'allar yig'ilib, juda zich va juda kambag'al yashaydi. Aynan o'sha erda voqealar sodir bo'ladi: fohishalik, axloqsizlik, giyohvandlik, qotilliklar.
Hayot juda batafsil tasvirlangan: hojatxonalar yo'qligi (o'rniga okean yaqinida to'g'on bor), dush, mebel, to'shak. Eng ajablanarlisi shundaki, bunday sharoitda u erda yashovchi ko'plab odamlar baxtlidir. Ular bir-birlariga oxirgilarini berishadi, kasallarga g'amxo'rlik qilishadi va zaiflarga yordam berishadi. U erda turmush darajasi pastroq emas, lekin baxt darajasi yuqori.
Butun kitob davomida siz bosh qahramon haqida qayg'urasiz: uning na uyi, na vatani, na haqiqiy ismi bor. Shantaramning mahalliy shevaga tarjimasi "tinch odam" degan ma'noni anglatadi. U o'tmishda (va hozirda ham) jinoyatchi, lekin har doim hamma bilan tinch-totuv yashashni xohlagan. Va, ehtimol, romanning asosiy g'oyalaridan biri o'zingiz xohlagan odam bo'lishga harakat qilishdir.
Rossiyada roman qanday qabul qilindi
Kitob birinchi marta rus tilida 2010 yilda nashr etilgan. Roman butun dunyoda bo'lgani kabi qabul qilindi. U haqida yetakchi adabiy jurnallar, taniqli zamonamiz tanqidchilari yozgan. Misol uchun, Dmitriy Bikov romanni o'qib chiqib, kitob juda qiziqarli ekanligini aytdi va uni o'qishni tavsiya qildi.
"Tog' soyasi" nomli romanning davomi ham Rossiyada chiqarilgan, ammo bu kitobning sharhlari allaqachon yomonroq edi. Aytaylik, “Gazeta.Ru” saytida yangi kitob chiqishi munosabati bilan u nashr etildi. tanqidiy maqola, bu erda romanning ikkinchi qismi unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan davomi deb ataladi, unda yozuvchi endi faqat sarguzashtli syujet orqali kitobni "darajaga olib chiqa olmaydi". Syujet ham, qahramonlar ham – o‘quvchilar bularning barchasidan to‘ygan va yangi muvaffaqiyat uchun ularga chinakam yangi narsa kerak.
Ikkala roman ham rus tilida bo'lib, ularni ko'plab kitob do'konlarida yoki Labirint yoki Ozon kabi veb-saytlarda sotib olish mumkin. Umuman olganda, "Shantaram" kitobi ijobiy sharhlar oldi, ammo "Tog' soyasi" undan ham yomonroq sharhlar oldi.
Ekran moslashuvi
"Shantaram" filmining moslashuvi haqiqiy "uzoq muddatli qurilish" dir, chunki ular Rossiyada juda uzoq vaqt talab qiladigan narsalar haqida aytadilar. Aytgancha, film hech qachon yaratilmagan, lekin Yana bir bor, ular 2018 yilda chiqarishga va'da berishadi. Hatto reklama roligi ham suratga olindi.
Loyihani ishlab chiqish 2004 yilda boshlangan va muallifning o'zi yozgan original skript. Bosh rolda suratga tushmoqchi bo‘lgan Jonni Depp aktyorlar ro‘yxatidan prodyuser kursiga o‘tdi. Bosh rol endi shunday aktyorga o'tadi Rejissyor Joel Edgerton va Gart Devis.
2003 yilda roman nashr etilgandan so'ng, Uorner uni suratga olish huquqini sotib oldi, bu esa ssenariy va hali suratga olinmagan film uchun ikki million dollar to'lagan.
Film g‘oyasi ustida ish boshlagan ssenariy muallifi bir paytlar Forrest Gampni filmga moslashtirgan va buning uchun Oskar olgan Erik Rot edi. Ammo keyin prodyuser va rejissyorning pozitsiyalari ajralib chiqdi va ikkinchisi loyihani tark etdi. Keyinchalik, Jonni Deppning qattiq bandligi tufayli filmni suratga olishni boshlashning imkoni bo'lmadi. 2010 yilga kelib, film hech qachon olinmaydiganga o'xshardi.
Keyinchalik, loyiha 2015 yilgacha, keyin esa 2017 yilgacha uzaytirildi. Buning nima bo'lishi kelajakda ko'rinadi. Garchi reklama roligi chiqarilganligi va film haqidagi ma'lumotlar kinoga bag'ishlangan veb-saytlarda (masalan, Kino Poisk) paydo bo'lganligi sababli, kutish uzoqqa cho'zilmaydi va Shantaramning filmga moslashishini taxmin qilish mumkin. tez orada paydo bo'ladi.
"Tog' soyasi"
Bu roman “Shantaram”ning mantiqiy davomidir, shu bois, tanqidchilar aytganidek, muallif kitobini “Shantaram 2” deb atasa, to‘liq o‘rinli bo‘lardi. Syujet haqida qisqacha: Lin mafiya ishlaridan uzoqlashib, o'zini o'rnatishga harakat qilmoqda Shaxsiy hayot va shu bilan birga o'z hududida yashaydigan barcha tanigan va bilmagan odamlarga yordam berishga harakat qiladi. Ushbu kitobda falsafa juda ko'p va bosh qahramonlar o'zlari, umuman hayot yoki Koinot haqida bahslashishga ko'p vaqt sarflashadi. Ehtimol, bu yozuvchining ko'p yillar davomida tinch hayot kechirgan Hindistonda doimiy bo'lishidan ilhomlangan. Hindiston donishmandlar diyori, ko'plar yashaydigan joy diniy qarashlar, shu jumladan buddizm, shuning uchun eng boy hind madaniyatining yozuvchiga ta'sirini inkor etib bo'lmaydi.
Ushbu kitob, Shantaramdan farqli o'laroq, maqtovdan ko'ra ko'proq tanqid qilinadi. Ular, asosan, Roberts birinchi qismda "tushishga" harakat qilayotganini ta'kidlab, doimo u yerdan voqealarga ishora qiladi. Tanqidchilar yozganidek, bu noto'g'ri harakat, chunki o'quvchiga yangi, yangi va xayolparast bo'lmagan narsa kerak.
Lekin, u yoki bu ikki kitob ham yigirma birinchi asr boshlari adabiyoti orasida munosib o‘rin egallaydi. Roberts G'arb o'quvchilariga hozirda barcha turdagi aloqa va sayohat qilish imkoniyati mavjudligiga qaramay, G'arb dunyosi uchun sir bo'lib qolayotgan mamlakatni ochib beradi.
"Shantaram": kitobdan iqtiboslar
Kitobda keyinchalik qo'llanilgan va suhbatlarda ishlatiladigan ko'plab iqtiboslar mavjud. Ko'p bayonotlar tegishli jamoat hayoti, mamlakatdagi hokimiyat va mavqega (va ular nafaqat Hindistonga, balki hokimiyat va jamiyat mavjud bo'lgan har qanday davlatga ham tegishli). Masalan:
- “Shunday qilib, kim siyosatchi? daryo emas”.
- "Albatta, ba'zida siz biron bir odamni yomon ish qilmaslikka majburlashingiz mumkin, lekin siz hech kimni yaxshi narsaga majburlay olmaysiz."
- "Har bir ot yaxshi, lekin odam haqida buni aytish mumkin emas."
Yozuvchi bo'lgan g'ayrioddiy vaziyatlar tufayli uning bosh qahramoni ko'pincha ruhiy izlanish bilan shug'ullana boshlaydi, muayyan xatti-harakatlarning sababini tushunishga va xatolarini aniqlashga harakat qiladi. Bosh qahramonning ko'plab tajribalari ma'nosi va mazmuni jihatidan juda kuchli bayonotlarda ifodalangan:
- "Sizning taqdiringiz sizga har doim voqealar rivoji uchun ikkita variantni ko'rsatadi: biri siz tanlashingiz kerak bo'lgan variant, ikkinchisi esa siz tanlagan variant."
- "Har qanday hayotda, qanchalik shiddatli yoki yomon yashamasin, muvaffaqiyatsizlikdan va qayg'udan ko'ra aniqroq narsani topa olmaysiz, chunki har qanday, hatto eng achchiq mag'lubiyat ham bizga bir tomchi donolik qo'shadi va shuning uchun ham bor. mavjud bo'lish huquqi."
- "Jimlik - qiynalayotgan odamning qasosidir".
- "Har bir sir haqiqat emas, faqat siz azob chekayotganingizda, qolganlari esa aqlning o'ynoqligidan kelib chiqadi."
Bosh qahramon ayollarni juda yaxshi qabul qiladi va ular bilan munosabatlari romanning tarkibiy qismlaridan biridir. Shuning uchun bor butun chiziq qiziqarli bayonotlar sevgi haqida:
- "Sevgi Xudoning bir qismidan boshqa hech narsa emas, lekin siz Xudoni o'ldirolmaysiz, degani, siz qanchalik yomon yashasangiz ham."
- “Erkak qachon sevgan ayolining qalbini zabt etishini bilasizmi, buning o'zi yetarli emas – siz ham uning hurmatini qozonishingiz kerak. ”
- "Sevgi - bu najot va yolg'izlikning eng yaxshi davosidir."
- "Sevgi bir tomonlama ko'chaga o'xshaydi katta shahar, bu erda siz va sevgilingizdan tashqari yana ko'p odamlar va mashinalar bor. Muhabbatning mohiyati esa birovdan olgan narsangiz emas, balki siz bergan narsadir. Hammasi oddiy".
- "Optimizmda ham, sevgida ham uchta xususiyat topasiz. Birinchisi: ikkalasi ham hech qanday to'siqni bilmaydi. Ikkinchisi, ular hazil tuyg'usidan mahrum. Uchinchisi va, ehtimol, eng muhimi: Bunday narsalar sizni doimo hayratda qoldiradi."
Albatta, Shantaram hurmatga loyiq kitob. "Shantaram" muallifi singari, u juda qiyin bo'lsa-da, har doim ham qonun harflariga amal qilmasa ham, o'z o'tmishini hisobga olmasdan, halollik bilan borishni xohlagan yo'lni o'zi tanlay oldi. Roman o'qishga arziydi va, ehtimol, bosh qahramonlarda, ularning munosabatlarida, harakatlarida kimdir o'zini topadi.
Juda qisqacha Avstraliyadagi eng xavfsiz qamoqxonadan qochgan odam Bombeyga tushadi va u erda mafiya guruhi rahbariga yaqinlashadi.
Birinchi qism
Hikoyachi qamoqdan qochib, Lindsi Ford nomi bilan yashirinib, Bombeyga keladi va u erda Prabaker - bahaybatli kichkina odam bilan uchrashadi. yorqin tabassum, "shahardagi eng yaxshi qo'llanma." U Ford uchun arzon uy-joy topadi va Bombey mo''jizalarini ko'rsatishga majbur bo'ladi.
Ko'chalardagi aqldan ozgan tirbandlik tufayli Fordni deyarli ikki qavatli avtobus urib yuboradi. Uni chiroyli yashil ko'zli qoramag'iz Karla qutqaradi.
Uning katta ko'zlar kuchli yashilligida hayratlanarli edi. Daraxtlar jonli, go'zal tushlarda juda yashil. Agar u mukammallikka erisha olsa, dengiz shunday yashil bo'lar edi.
Karla tez-tez Leopold bariga tashrif buyuradi. Ko'p o'tmay Ford bu yarim jinoiy barda muntazam bo'lib qoladi va Karla ham qandaydir xira biznes bilan shug'ullanayotganini tushunadi.
Ford Prabaker bilan do'stlasha boshlaydi. U Karlani tez-tez uchratib turadi va har safar uni sevib qoladi. Keyingi uch hafta ichida Prabaker Fordga "haqiqiy Bombey"ni ko'rsatadi va unga hind va marathi, asosiy hind lahjalarida gapirishni o'rgatadi. Ular yetim bolalar sotiladigan bozorga va o'ta kasal bo'lganlar o'z hayotlarini o'tkazadigan hospisga tashrif buyurishadi.
Bularning barchasini ko'rsatish orqali Prabaker Fordning kuchini sinab ko'rayotganga o'xshaydi. Yakuniy sinov Prabakerning ona qishlog'iga sayohatdir.
Shaharda siz yaralangan qalbingizni va qalbingizni mushtingizda ushlab yashashingiz mumkin, ammo qishloqda ular sizning ko'zingizdan ochiq porlashi kerak.
Ford olti oy davomida oilasi bilan yashaydi, jamoat joylarida ishlaydi va mahalliy o'qituvchiga dars berishga yordam beradi. inglizchada. Prabakerning onasi uni Shantaram deb ataydi, bu “tinch odam” degan ma’noni anglatadi. Ford o'qituvchi bo'lib qolishga ko'ndiriladi, lekin u rad etadi.
Bombayga ketayotganda uni kaltaklashadi va talon-taroj qilishadi. Yashash vositasiga ega bo'lmagan Ford xorijlik sayyohlar va mahalliy gashish sotuvchilari o'rtasida vositachi bo'lib, Prabakera xarobasiga joylashadi.
"Turuvchi rohiblar" ga ekskursiya paytida - hech qachon o'tirmaslik yoki yotmaslikka va'da bergan odamlar - Ford va Karla gashish tutgan qurolli odam tomonidan hujumga uchradi. Jinni o'zini Abdulla Tohiriy deb ataydigan notanish kishi tomonidan tezda zararsizlantiriladi.
Qaroqxonalarda olov bor. Birinchi yordamni qanday ko'rsatishni bilgan Ford kuyishlarni davolashni boshlaydi. Yong'in paytida u o'z o'rnini topadi - u shifokor bo'ladi.
Ikkinchi qism
Ford Avstraliyaning eng xavfsiz qamoqxonasidan kunduzi soqchilar yashaydigan bino tomidagi teshik orqali qochib ketdi. Bino ta'mirlanayotgan edi va Ford ta'mirlash brigadasining bir qismi edi, shuning uchun qo'riqchilar unga e'tibor berishmadi. U har kungi shafqatsiz kaltaklardan qutulish uchun qochib ketdi.
Huquqni muhofaza qilish tizimidek inson qalbini hech narsa qotib qolmaydi.
Ford tunda qamoqxona haqida orzu qiladi. Bu orzularga duch kelmaslik uchun u har kecha jim Bombey atrofida aylanib yuradi. U xarobada yashayotganidan va Karlani sog'insa ham eski do'stlari bilan uchrashmaganidan uyaldi. Ford shifo hunarmandchiligiga butunlay singib ketgan.
Vaqtida tungi yurish Abdulla Fordni Bombey mafiyasi yetakchilaridan biri Abdel Kader Xon bilan tanishtiradi. Bu kelishgan, o'rta yoshli, hurmatli donishmand shaharni tumanlarga bo'lib, ularning har biriga jinoyat baronlari kengashi rahbarlik qiladi. Odamlar uni Xaderbxay deb atashadi. Ford Abdulla bilan yaqin do‘st bo‘ldi. Xotini va qizini abadiy yo'qotgan Ford Abdullada akasini va Xaderbxayda otasini ko'radi.
Do'stlik ham dori turidir, uni oladigan bozor ham qora bo'lishi mumkin.
O'sha kechadan boshlab Fordning havaskorlar klinikasi muntazam ravishda dori-darmonlar va tibbiy asboblar bilan ta'minlanadi. Prabaker Abdullani yoqtirmaydi - xarobaliklar uni yollanma qotil deb bilishadi. Klinikaga qo'shimcha ravishda Ford vositachilik bilan shug'ullanadi, bu unga munosib daromad keltiradi.
To'rt oy o'tdi. Ford vaqti-vaqti bilan Karlani ko'radi, lekin uning qashshoqligidan uyalib, unga yaqinlashmaydi. Karlaning o'zi uning oldiga keladi. Ular qurilayotgan Ikkinchi jahon urushining 23-qavatida tushlik qilishyapti. Savdo markazi, u erda ishchilar qishloq xo'jaligi hayvonlari bilan qishloq qurdilar - "Samoviy qishloq". U yerda Ford Bombeydagi boylarni shafqatsizlarcha o‘ldiradigan noma’lum qasoskor Sapna haqida bilib oladi.
Ford Karlaga do'sti Lizani saroydan, madam Jouxning mashhur fohishaxonasidan qutqarishda yordam beradi. Ushbu sirli ayolning aybi bilan Karlaning sevgilisi bir marta vafot etdi. O‘zini otasi nomidan qizni to‘lab olmoqchi bo‘lgan Amerika elchixonasi xodimidek ko‘rsatib, Ford Lizani xonimning changalidan tortib oladi. Ford Karlaga sevgisini tan oladi, lekin u sevgidan nafratlanadi.
Uchinchi qism
Xarobalarda vabo epidemiyasi boshlanadi, u tez orada qishloqni qamrab oladi. Olti kun davomida Ford kasallik bilan kurashadi va Karla unga yordam beradi. Qisqa dam olish paytida u Fordga o'z hikoyasini aytib beradi.
Karla Saarnen Bazelda rassom va qo'shiqchi oilasida tug'ilgan. Ota vafot etdi, bir yil o'tgach, onasi o'zini uyqu tabletkalari bilan zaharladi va to'qqiz yoshli qizni amakisi San-Frantsiskodan olib ketdi. U uch yildan so'ng vafot etdi va Karla qizni sevmagan va uni eng kerakli narsalardan mahrum qilgan xolasi bilan qoldi. O'rta maktab o'quvchisi Karla yarim kunlik enaga bo'lib ishlagan. Bolalardan birining otasi uni zo'rlagan va Karla uni g'azablantirganini aytgan. Xola zo‘rlaganning tarafini olib, o‘n besh yoshli yetim bolani uydan haydab yubordi. O'shandan beri sevgi Karla uchun imkonsiz bo'lib qoldi. U Hindistonga samolyotda hindistonlik tadbirkor bilan uchrashganidan keyin kelgan.
Epidemiyani to'xtatib, Ford pul topish uchun shaharga boradi.
Men pulni yaxshi ko'raman, lekin uning hidiga chiday olmayman. Ulardan qanchalik ko'p zavq olsam, keyin qo'llarimni yaxshilab yuvishim kerak.
Karlaning do'stlaridan biri Ulla undan Leopolddagi odam bilan uchrashishni so'raydi - u uchrashuvga yolg'iz borishdan qo'rqadi. Ford xavfni sezadi, lekin rozi bo'ladi. Uchrashuvdan bir necha soat oldin Ford Karlani ko'radi, ular oshiq bo'lishadi.
Leopoldga boradigan yo'lda Ford hibsga olinadi. U uch hafta davomida to'lib toshgan politsiya kamerasida o'tiradi va keyin qamoqqa tushadi. Muntazam kaltaklar, qon so'ruvchi hasharotlar va ochlik bir necha oy davomida uning kuchini yo'qotadi. Ford yangilikni ozodlikka yubora olmaydi - unga yordam berishga harakat qilgan har bir kishi qattiq kaltaklanadi. Xaderbxayning o'zi Fordning qaerdaligini bilib oladi va buning uchun to'lov to'laydi.
Qamoqdan keyin Ford Xaderbxay uchun ishlay boshlaydi. Karla endi shaharda emas. Ford uni qochib ketdi deb o'ylayaptimi, deb xavotirda. U o'z baxtsizligi uchun kim aybdor ekanligini aniqlamoqchi.
Ford kontrabanda oltin va soxta pasportlar bilan shug'ullanadi, ko'p pul topadi va munosib kvartirani ijaraga oladi. U kamdan-kam hollarda do'stlari bilan kamdan-kam uchraydi va Abdulla bilan yanada yaqinroq bo'ladi.
Indira Gandi vafotidan keyin Bombeyda notinch davrlar boshlandi. Ford xalqaro qidiruvda va faqat Xaderbxayning ta'siri uni qamoqdan himoya qiladi.
Agar siz qonundan tashqarida yashasangiz, kulishingizda yolg'on aks-sadosi doimo eshitiladi, sevgining har bir ko'rinishi qisman o'g'irlik bo'ladi.
Ford bir ayolning qoralashi tufayli qamoqqa tushganini biladi.
Ford Liza Karter bilan uchrashadi, u bir vaqtlar Xonim Xonimning omboridan qutqarib qolgan. Giyohvandlikdan qutulgan qiz Bollivudda ishlaydi. Xuddi shu kuni u Ulla bilan uchrashadi, lekin u hibsga olingani haqida hech narsa bilmaydi.
Ford Karlani Goada topib, u erda bir hafta o'tkazadi. U sevganiga giyohvand moddalar uchun pul olish uchun qurolli talonchilik bilan shug'ullanganini, qizidan ayrilganidan keyin unga qaram bo'lib qolganini aytadi. Oxirgi kechada u Forddan Xaderbxay bilan ishini tashlab, u bilan qolishni so'raydi, lekin u bosimga dosh berolmaydi va ketadi.
Shaharda Ford Sapna mafiya kengashidan birini shafqatsizlarcha o'ldirganini va Bombeyda yashovchi chet ellik uni qamoqqa tashlaganini bilib oladi.
To'rtinchi qism
Abdul G'ani boshchiligida Ford soxta pasportlar bilan shug'ullanib, Hindiston ichida ham, chet elda ham havo qatnovini amalga oshiradi. U Lizani yaxshi ko'radi, lekin yo'qolgan Karla haqidagi xotiralar unga yaqinlashishga xalaqit beradi.
Prabaker turmushga chiqmoqda. Ford unga taksi haydovchilik guvohnomasini beradi. Bir necha kundan keyin Abdulloh vafot etadi. Politsiya uning Sapna ekanligiga qaror qiladi va Abdulla politsiya bo'limi oldida otib o'ldirilgan. Keyin Ford Prabakerning baxtsiz hodisasi haqida bilib oladi. Uning taksisiga temir to‘sinlar ortilgan qo‘l aravasi kirib keldi. Prabakerning yuzining pastki yarmi uchib ketgan va u uch kun davomida kasalxonada vafot etgan.
Eng yaqin do'stlarini yo'qotib, Ford chuqur tushkunlikka tushadi.
Insonning qalbida nima borligini faqat birin-ketin umidni uzishni boshlaganingizdan keyin aytishingiz mumkin.
U geroin ta'sirida uch oyni afyun uyida o'tkazadi. Har doim Fordni yoqtirmaydigan Xaderbxayning qo'riqchisi Karla va Nazir uni qirg'oqdagi uyga olib borib, giyohvandlikdan xalos bo'lishga yordam beradi.
Xaderbxay Abdulla Sapna emasligiga amin - u dushmanlari tomonidan tuhmat qilingan. U ruslar tomonidan qamal qilingan Qandahorga o‘q-dorilar, ehtiyot qismlar va tibbiy buyumlar yetkazib berishni rejalashtirgan. U bu vazifani o'zi yakunlamoqchi va Fordni o'zi bilan chaqiradi. Afg'oniston urushayotgan qabilalar bilan to'la. Qandahorga yetib borish uchun Xaderbxayga o‘zini afg‘on urushining amerikalik “homiysi” sifatida ko‘rsata oladigan xorijlik kerak. Bu rol Fordga tegishli.
Ketishdan oldin Ford Karla bilan oxirgi kechani o'tkazadi. Karla Fordning qolishini xohlaydi, lekin unga sevgisini tan ololmaydi.
Xaderbxay otryadining yadrosi chegara shaharchasida tuzilgan. Ketishdan oldin Ford Chju xonim uni qamoqqa tashlaganini bilib oladi. U qaytib kelib, Madamdan o'ch olmoqchi. Xaderbxay Fordga yoshligida tug'ilgan qishlog'idan haydalganini aytib beradi. O‘n besh yoshida bir odamni o‘ldirib, urug‘lararo urush boshlab yubordi. Bu Xaderbxay g'oyib bo'lgandan keyingina tugadi. Endi u Qandahor yaqinidagi qishloqqa qaytib, oilasiga yordam bermoqchi.
orqali Afg'oniston chegarasi, otryadni tog‘ daralari bo‘ylab uning oilasini qirg‘in qilgan ruslardan o‘ch olish niyatida bo‘lgan Habib Abdurrahmon boshqaradi. Xaderbxay otryad hududini kesib o'tgan qabilalarning rahbarlariga hurmat bajo keltiradi. Buning evaziga rahbarlar ularni yangi oziq-ovqat va otlari uchun ozuqa bilan ta'minlaydi. Nihoyat, otryad mujohidlar lageriga yetib boradi. Sayohat davomida Xabib aqlini yo'qotadi, lagerdan qochadi va o'z urushini boshlaydi.
Odamlar omon qolish uchun o'ldiradiganlar va o'ldirish uchun yashaydiganlarga bo'linadi.
Qish davomida otryad afg'on partizanlari uchun qurol-yarog'larni ta'mirlaydi. Nihoyat Xaderbxay uyga qaytishga tayyorgarlik ko'rishni buyuradi. Ketishdan oldin kechqurun Ford Karla Xaderbxayda ishlaganini bilib oladi - u unga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan chet elliklarni qidirayotgan edi. Shunday qilib u Fordni topdi. Abdulla bilan tanishuv va Karla bilan uchrashuv soxtalashtirilgan. Xaroba klinikasi kontrabanda narkotiklarni sinovdan o'tkazish uchun maydon sifatida ishlatilgan. Xaderbxay Fordning qamoqqa olingani haqida ham bilar edi - xonim Chju hibsga olinishi evaziga siyosatchilar bilan muzokara olib borishga yordam bergan.
G'azablangan Ford Xaderbxayga hamrohlik qilishdan bosh tortdi. Uning dunyosi qulab tushmoqda, lekin u Xaderbxay va Karladan nafratlana olmaydi, chunki u hali ham ularni sevadi.
Uch kundan keyin Xaderbxay vafot etadi - uning otryadi Xabibni qo'lga olish uchun tuzoqqa tushadi. Shu kuni lager o'qqa tutiladi, yoqilg'i zaxiralari, oziq-ovqat va dori-darmonlar yo'q qilinadi. Otryadning yangi rahbari lagerning o‘qqa tutilishi Xabib ovining davomi, deb hisoblaydi.
Yana bir minomyot hujumidan keyin to‘qqiz kishi tirik qoldi. Lager qurshab olingan, ular ovqat ololmaydilar va ular yuborgan skautlar g'oyib bo'lishadi.
Yaxshi askar nima qila oladigan emas, Xudo biladi, lekin hamma narsaga bardosh bera oladigan askardir.
Habib to'satdan paydo bo'ldi va janubi-sharqiy yo'nalish aniq ekanligini aytdi va otryad yorib o'tishga qaror qildi.
Yutuq arafasida otryaddan bir kishi yo'qolgan skautlarga tegishli bo'lgan bo'ynidagi zanjirlarni topib, Xabibni o'ldiradi. Yurish paytida Ford minomyotdan otilgan zarbadan chayqaladi.
Beshinchi qism
Fordni Nazir qutqaradi. Fordning quloq pardasi shikastlangan, tanasi shikastlangan, qo‘llari muzlab qolgan. Otryadni do'stona qabila odamlari olib kelgan Pokiston dala kasalxonasida faqat Nazir tufayli ular amputatsiya qilinmadi.
Nazir va Fordga Bombayga yetib borish uchun olti hafta vaqt ketadi. Nazir Xaderbxayning oxirgi buyrug'ini bajarishi kerak - birovni o'ldirish. Ford Chju xonimdan qasos olishni orzu qiladi. U saroy olomon tomonidan talon-taroj qilinganini va yoqib yuborilganini va Madam bu xarobalarning tubida yashaydi. U Madam Fordni o'ldirmadi - u allaqachon mag'lub va singan edi.
Nazir Abdul G'anini o'ldiradi. U Xaderbxay urushga juda ko'p pul sarflayotganiga ishondi va Sapnadan raqiblarini olib tashlash uchun foydalangan.
Tez orada butun Bombay Xaderbxayning o'limi haqida bilib oladi. Uning guruhi a'zolari vaqtincha pastga yotishlari kerak. Hokimiyatni qayta taqsimlash bilan bog'liq fuqarolar nizolari tugaydi. Ford yana soxta hujjatlar bilan shug'ullanadi va Nazir orqali yangi kengash bilan bog'lanadi.
Ford Abdulla, Xaderbxay va Prabakerni sog‘inib qoldi. Uning Karla bilan munosabatlari tugadi - u yangi do'sti bilan Bombeyga qaytdi.
Har qanday hayotda, qanchalik to'liq yoki aksincha, yomon yashamasin, muvaffaqiyatsizlikdan ko'ra dono va qayg'udan aniqroq narsa yo'q.
Fordni yolg'izlikdan Liza bilan ishqiy munosabatlari qutqaradi. Uning aytishicha, Karla uni zo'rlagan odamni o'ldirib, Qo'shma Shtatlardan qochib ketgan. Singapurga samolyotga o'tirgandan so'ng, u Xaderbxay bilan uchrashdi va u bilan ishlay boshladi.
Lizaning hikoyasidan so'ng Fordni chuqur qayg'uga botgan. Giyohvand moddalar haqida o‘ylar ekan, birdan Abdulla tirik va sog‘-salomat paydo bo‘ladi. Politsiya bilan to'qnash kelgandan so'ng, Abdulla stantsiyadan o'g'irlab ketilgan va Dehliga olib ketilgan va u erda bir yil davomida o'limga yaqin jarohatlar bilan davolangan. U Sapna to'dasining qolgan a'zolarini yo'q qilish uchun Bombeyga qaytib keldi.
Guruh hali ham giyohvand moddalar va fohishalik bilan shug'ullanmaydi - bu jirkanch Xaderbxay. Biroq, ba'zi a'zolar qo'shni guruh rahbari Chuxaning bosimi ostida giyohvand moddalar savdosiga moyil.
Ford nihoyat o'zi oilasini vayron qilganini tan oladi va bu ayb bilan kelishib oladi. U deyarli baxtli - uning puli va Lizasi bor.
Sapnaning omon qolgan sherigi bilan kelishuvga erishgan Chukha guruhga qarshi chiqadi. Ford Chuxa va uning yordamchilarini yo'q qilishda ishtirok etadi. Uning guruhi Chuxa hududini giyohvand moddalar savdosi va pornografiya savdosi bilan meros qilib oladi. Ford endi hamma narsa o'zgarishini tushunadi.
Shri-Lanka qoplangan Fuqarolar urushi Xaderbxay ishtirok etmoqchi bo'lgan. Abdulla va Nazir uning ishini davom ettirishga qaror qilishadi. Yangi mafiyada Fordga joy yo'q, u ham jangga boradi.
Taqdir har doim sizga ikkita muqobil variantni taklif qiladi - siz tanlashingiz kerak bo'lgan va siz tanlaganingiz.
Ford oxirgi marta Karla bilan uchrashadi. U uni o'zi bilan taklif qiladi, lekin u uni sevmasligini tushunib, rad etadi. Karla boy do'stiga uylanmoqchi, lekin uning yuragi hali ham sovuq. Karlaning tan olishicha, u Xonim Xuning uyini yoqib yuborgan va G'ani bilan birga Sapnani yaratishda ishtirok etgan, lekin hech narsadan tavba qilmaydi.
Sapna buzilmas bo'lib chiqdi - Ford kambag'allar qiroli o'z qo'shinini yig'ayotganini biladi. U Prabakerning xarobalarida Karla bilan uchrashgandan so'ng tunab qoladi, otasining yorqin tabassumini meros qilib olgan o'g'li bilan uchrashadi va hayot davom etishini tushunadi.
“Fazirlik biz qilayotgan ishimiz bilan belgilanadi,
va sharaf bizning buni qanday qilishimizdir."
Kitobning syujeti haqiqatan ham qiziq: bosh qahramon bankni o'g'irlaydi, qamoqqa tushadi, jasur qochishga boradi, hujjatlarni soxtalashtiradi, Hindistonga ko'chib o'tadi, u erda odamlarni xarobalarda qutqaradi, o'z sevgisini uchratadi va mahalliy aholi uchun ishlaydi. mafiya... Bunga Hindistonning mufassal va o‘ta qarama-qarshi ta’riflarini qo‘shsangiz – ulug‘vor qordek oppoq saroylardan tortib xarobalarda omon qolishgacha – kitobning muvaffaqiyati oydinlashadi. Agar siz romanda tasvirlangan voqealar bunday emasligini bilsangiz nima bo'ladi? fantastika va avtobiografiya? Bu ajoyib, lekin shunday!
Hindistondagi jinoyatchining hayoti haqida roman
Shantaram - Hindistondagi qochoqning hayoti haqida kitob. Va nafaqat kitob, balki avtobiografiya. Albatta, "Shantaram" qoladi san'at asari va muallifning hikoyasini tom ma'noda aytmaydi, lekin unda juda ko'p haqiqat bor. Haqiqat, muallif niyat qilganidek, to'g'ridan-to'g'ri va juda halol. U o‘z kitobi orqali o‘quvchilarga xatolarini tan oladi va shu iqror orqali poklanish yo‘lini topadi.
Gregori bilan tanishing Devid Roberts!
Roman muallifi - avstraliyalik yozuvchi Gregori Devid Roberts. Uni “Shantaram” olib keldi jahon shuhrati. Siz allaqachon tushunganingizdek, Gregorining hayotini oddiy deb atash qiyin. Darhaqiqat, u haqida bir emas, balki bir nechta roman yozish mumkin edi.
Yozuvchi 1952 yilda Melburnda tug'ilgan. Qarindoshlar, do'stlar va tanishlar uni doimo mehribon, ochiq va ochiq deb bilishgan ijobiy odam. Biroq, u tabiatan ziddiyatli edi va o'tmishda geroinga qaram bo'lgan.
Ehtimol, shaxsiy muvaffaqiyatsizliklar Gregori giyohvandlikka olib kelgan. Uning nikohi buzildi, qizining vasiyligi yo'qoldi. Keyin giyohvandlik va mayda-chuydalarga qaramlik yo'li, keyin esa yirik o'g'irliklar boshlandi.
Bu kulgili, lekin Gregori matbuotda "janob qaroqchi" sifatida tanilgan. U o'g'irlik uchun faqat katta miqdorda sug'urtalangan o'rtacha daromadga ega bo'lgan muassasalarni tanladi; biznes kostyumi va u har doim o'g'irlagan odamlarga "rahmat" va "kechirasiz" dedi.
1978 yilda Gregori qo'lga olindi, bir qator do'kon va banklarni o'g'irlashda ayblanib, 19 yilga qamaldi. 1980 yilda Gregori qamoqdan qochib, Bombeyga (Mumbay) borib, u yerda 10 yil yashiringan. U faqat 1990 yilda, Frankfurtga giyohvand moddalarni olib kirayotganida yana qo'lga olindi. U Avstraliyada 6 yildan ortiq muddatga yana bir qamoq jazosini kutgan, shundan 2 yilni yozuvchi bir kishilik kamerada o'tkazgan.
Ajablanarlisi shundaki, bezovtalanayotgan jinoyatchi ikkinchi marta qochishga muvaffaq bo'ldi. To‘g‘ri, Gregori bu yo‘lda o‘z fikrini o‘zgartirdi va jazoni to‘liq o‘tash va oilasi bilan qo‘shilish uchun qamoqxonaga sezilmay qaytdi. Aynan shu qamoq davrida yozuvchining Hindistondagi 10 yillik hayoti haqida hikoya qiluvchi "Shantaram" romani yozilgan. "Shantaram" so'zining o'zi "tinch odam" degan ma'noni anglatadi va muallif uchun katta ma'noga ega.
Intervyuda Gregori ikkinchi qamoq muddatini o‘tayotib, o‘zini himoya qilishga va’da berganini aytdi to'g'ri yo'l. U endi jinoyatchi bo'lishni xohlamadi, balki hammasini boshidan boshlamoqchi edi. toza shifer, bo'lish dunyo uchun foydali. Yaxshiyamki, u muvaffaqiyatga erishdi.
1997 yilda yozuvchi ozodlikka chiqdi va bir necha yil o'tgach, uning kitobi nashr etildi. Avstraliyada bir muncha vaqt yashab, Gregori Hindistonga qaytib keldi va u erda kambag'allarga yordam berish uchun fond tuzdi. Shuningdek, u qizi bilan munosabatlarini yaxshilashga muvaffaq bo'ldi.
"Shantaram" romani deyarli darhol katta muvaffaqiyatga erishdi. U butun dunyo bo'ylab bestsellerga aylandi va 39 tilga tarjima qilindi. Butun dunyoning diqqati yozuvchiga qaratildi. Jurnalistlar intervyu olish uchun navbatga turishdi, muxlislar pochta qutilarini xatlar bilan to'ldirishdi. Biroq, Gregori tez orada intervyu berishni to'xtatdi va u allaqachon o'z romani bilan etarlicha gapirganini ta'kidladi.
Bugungi kunda yozuvchi imkon qadar ko'proq vaqtini xayriya loyihalariga va oilasiga bag'ishlashga intiladi va kitobxonlar bilan uchrashishdan zavqlanadi.
"Shantaram" kitobi Roberts tomonidan filmga moslashtirilgan. Unga bo'lgan huquqlarni Warner Bros. Entertainment va dastlab o'ynashni niyat qilgan Jonni Depp asosiy rol. Biroq suratga olish ishlari qoldirilgan va muxlislar filmning katta ekranga chiqishini hamon kutishmoqda.
"Shantaram": haqiqat va fantastika
Gregori Devid Roberts tan olganidek, romandagi barcha qahramonlar xayoliy, ammo voqealar haqiqatdir. Muallif o‘z tarjimai holidagi eng ig‘vogar voqealarni bezatish va kamchiliklarsiz tasvirlab bergan. Uning harakatlarini oxir-oqibat baholash va qabul qilish uchun Gregori o'zi va o'quvchi bilan halol bo'lishi muhim edi.
O'z romani qahramoni singari, muallif haqiqatan ham Hindistonning qashshoq joylarida yashagan, Bombey qamoqxonasida bo'lgan, mahalliy mafiya uchun ishlagan va Afg'onistonda jang qilgan. Ammo u Bombeyda romanda tasvirlangan ayol tufayli emas, balki boshqa ko‘plab sabablarga ko‘ra qolgan.
Birinchisi - sevgi mahalliy aholi, ularning dunyoqarashiga. Gregori, tom ma'noda qashshoqlikda omon qolgan hindlarning hech qachon yig'lamaganidan, balki tabassum va hayotdan zavqlanishidan hayratda edi. Undan shikoyat qilishga nima haqqimiz bor?
Muallifni esa erkinlik vasvasaga solgan. Evropa mamlakatlarida hamma narsa tartibga solinadi. Aftidan, butun inson qoidalar to'plamidan iborat. Hindistonda qoidalar o'rniga tartibsizlik hukm suradi, bu g'alati darajada yaxshiroq ishlaydi. Bu erda hamma odamlar bitta, dunyodagi eng muhim qoida bo'yicha yashaydilar: "Hech kimga yomonlik qilmang".
O'zining qahramoni Lin singari, Gregori ham Hindistonda engil jarohatlar (masalan, kalamush va it chaqishi) bo'lgan odamlarga birinchi yordam ko'rsatdi. Yaralar ichkarida edi dahshatli holat, va xarobalarda sovun va suv deyarli yo'qligi sababli, odamlar aslida ulardan o'lgan. Bu yaralarning barchasi muallifga dunyoda nima muhimligini tushunishga yordam berdi.
Gregori tirikchilik qilish uchun qora bozorda mayda-chuyda ishlarni qila boshladi. Shafqatsiz, hukmron ayol tufayli u qamoqqa tashlangan va mahalliy qamoqxonaga tushib qolgan va u erda (yana uning buyrug'i bilan) qattiq kaltaklangan. Faqat 4 oy ichida Gregori 40 kg dan ortiq vazn yo'qotdi. Mafiya taqdirga aralashguncha uning hayoti muvozanatda edi. "Agar siz men uchun ishlasangiz, politsiya sizga boshqa hech qachon tegmaydi", deb va'da berdi Gregori katta mafiya tomonidan. Va u ishlay boshladi.
Oldinda hujjatlarni qalbakilashtirish, valyuta va oltin savdosi, Afg'onistondagi urush, yaqinlarining o'limi va yangi qamoqxona bor edi. Biroq, siz bu haqda romandan allaqachon bilasiz.
Aytgancha, Mumbayda haqiqatan ham kitobda tasvirlangan Prabaker nomidagi sayyohlik byurosi mavjud va Leopold kafesi ishlaydi. Ko'pincha muallifning o'zini unda topishingiz mumkin!
Arxitektura va romanning timsollari
Romanni yaratish uchun Gregoriga 6 yildan ortiq vaqt kerak bo'ldi. U yozishni boshlashdan oldin kitobning tuzilishi haqida uzoq vaqt o'ylab, bob va qismlarning murakkab sxemalarini tuzib, ularning ramziyligini yaratdi. Roman arxitekturasini yaratish uchun muallifga taxminan 3 yil izlanish va tayyorgarlik kerak bo'ldi. Keyin roman kompyuterga o'tkazilib, tahrir qilinmasdan oldin qo'lda yozilgan.
Kitob arxitekturasini yaratish - eski an'ana, va Gregori o'z ishida uni qo'llab-quvvatlaydi. Oxirgilardan biri mashhur mualliflar Bu yo'nalishda ishlagan Herman Melvil edi.
G'oyaga ko'ra, "Shantaram" ikkita asosga ega: Injil va " Ilohiy komediya» Dante. Xullas, roman syujetiga ko‘ra, kunlarning birida Hindistonda toshqin bo‘ladi. Mahalliy xarobalar baland joylarda joylashgan bo'lib, aholi o'z hayvonlarini u erga olib keladi. Sizga hech narsani eslatmayaptimi?
Diqqatli o'quvchi hikoyaning asosiy voqealari ikki marta sodir bo'lishini sezadi. Ushbu texnika oyna printsipi deb ataladi. Chunonchi, roman boshida qahramon baxtsiz hodisani ko‘rib, uni yon tomondan kuzatib turadi. Roman oxirida baxtsiz hodisa yana sodir bo'ladi, lekin bu safar qahramon aralashib, hayotni saqlab qoladi.
Romanda timsollar ham ko‘p. Masalan, ikkita asosiy rang mavjud: yashil va oltin, ular eng yuqori kuchlanish daqiqalarida paydo bo'ladi. Ikki element - suv va havo. Ikki hayvon, ikkita lazzat. Va, albatta, asosiy belgi- "shantaram"ning o'zi.
Shantaram Maratha tilidan (hind-aryan tillaridan biri) "tinch odam" degan ma'noni anglatadi. Uning onasi bosh qahramonni shunday atagan eng yaqin do'st. Bu nom nafaqat butun romanga, balki muallifning butun hayotiga qizil lenta kabi kiradi.
Bugun "Jentlmen qaroqchi"
Gregori Devid Roberts hozir 66 yoshda. U ikki shaharda yashaydi: Jeneva va Mumbay, ko'p ishlaydi va xayriya ishlari bilan shug'ullanadi. Shunday qilib, Gregori bugungi kunda xarobalardan kelgan odamlarga yordam berishda davom etmoqda. Uning tashkiloti tibbiyot, ta'lim va ish qidirishda yordam beradi.
O'zining shov-shuvli shon-shuhratiga qaramay, Gregori suhbatdoshi bilan doimo bir sahifada qoladigan juda oddiy odam. Har qanday mamlakatda u shahar manzarali ixcham kvartiralarni tanlaydi. Uning fikricha, shahar inson taraqqiyoti uchun zarur bo'lgan harakatni o'zida mujassam etgan bo'lsa-da dengiz manzaralari dam oling va sizni uxlab qo'ying.
Agar siz Mumbayga tashrif buyursangiz, Leopold kafesiga tashrif buyurganingizga ishonch hosil qiling. Bu yerda, osoyishta muhitda siz Gregori Devid Roberts bilan uchrashishingiz mumkin. U bu yerga bir piyola kofe ichishga kelishni yaxshi ko‘radi va o‘quvchilar bilan eski do‘stlardek suhbatlashadi. Ishingizda eng samimiy narsalarni ochib, o'zingizni hech qanday bezaksiz o'quvchiga ko'rsatsangiz, boshqacha bo'lishi mumkinmi?
Ishonchingiz komil: agar siz Linni allaqachon bilsangiz, Gregorini deyarli bilasiz. Va sizga albatta yoqadi!
Mening onam
Gregori Devid Roberts
Mualliflik huquqi © 2003 Gregori Devid Roberts tomonidan
Barcha huquqlar himoyalangan
dan o'tkazish Ingliz Leo Vysotskiy, Mixail Abushik
Gregori Devid Robertsning birinchi romani Shantaramni o'qib bo'lgach, o'z hayoti senga arzimasdek tuyuladi... Roberts bilan solishtirishdi eng yaxshi yozuvchilar, Melvildan Xemingueygacha.
Wall Street Journal
Maftunkor o'qish... Juda samimiy kitob, tasvirlangan voqealarda o'zingiz ham ishtirok etayotgandek his qilasiz. Bu haqiqiy sensatsiya.
Publishers Weekly
Roman tarzida mohirlik bilan yozilgan tayyor kino stsenariysi, unda haqiqiy odamlar xayoliy nomlar ostida ko‘rsatilgan... U bizga kam odam biladigan Hindistonni ochib beradi.
Kirkus sharhi
Ilhomlantiruvchi hikoya.
Juda qiziqarli, jonli roman. Hayot sizning oldingizda go'yo ekrandagidek o'zining barcha bejirim go'zalligi bilan unutilmas taassurot qoldirib o'tadi.
USA Today
“Shantaram” ajoyib roman... Syujet shu qadar maftunkorki, uning o‘ziga xos qimmati bor.
New York Times
Zo'r... Hayotning keng panoramasi, erkin nafas olish.
Taym-aut; turib qolish; tanaffus
O'z romanida Roberts o'zi ko'rgan va boshidan kechirganlarini tasvirlaydi, ammo kitob bundan tashqariga chiqadi avtobiografik janr. Uning uzunligidan umidsizlikka tushmang: Shantaram jahon adabiyotidagi insoniyatning qutqarilishi haqidagi eng jozibali ertaklardan biridir.
Gigant jurnali
Ajablanarlisi shundaki, Roberts boshidan kechirgan hamma narsadan keyin hamma narsani yozishga qodir edi. U tubsizlikdan chiqib, omon qolishga muvaffaq bo'ldi... Uning najoti odamlarga bo'lgan muhabbat edi... Haqiqiy adabiyot inson hayotini o'zgartirishi mumkin. Shantaramning kuchi kechirimlilik quvonchini tasdiqlashda. Biz empatiya va kechirishni bilishimiz kerak. Kechirim zulmatda yo'l ko'rsatuvchi yulduzdir.
Dayton Daily News
"Shantaram" rang-barang hazilga to'la. Siz Bombey hayotidagi tartibsizlikning achchiq hidini butun ulug'vorligi bilan his qilasiz.
Minneapolis yulduz tribuni
Shantaram haqiqatan ham epik asardir. Bu ulkan, murosasiz, beg'ubor, chidab bo'lmas, kutilmagan roman.
Sietl Tayms
Agar siz mendan bu kitob nima haqida deb so'rasangiz, men u hamma narsa haqida, dunyodagi hamma narsa haqida deb javob bergan bo'lardim. Gregori Devid Roberts Hindiston uchun Lourens Durrell Iskandariya uchun, Melvil Janubiy dengizlar uchun va Toro Valden ko'li uchun qilganini qildi. U uni davraga olib keldi abadiy mavzular jahon adabiyoti.
Pat Conroy
Men hech qachon bunchalik ko'p o'qimaganman qiziqarli kitob, "Shantaram" kabi va men yaqin kelajakda haqiqatni qamrab olishning kengligi bo'yicha undan oshib ketadigan biror narsani o'qiyman. Bu ajoyib, jozibali, ko'p qirrali hikoya, chiroyli ovoz bilan aytilgan. Gregori Devid Roberts xuddi shaman - arvoh ushlovchi singari, Anri Sharrier, Rohinton Mistri, Tom Vulf va Mario Vargas Lyosa asarlarining ruhini qamrab olishga, barchasini o'z sehrining kuchi bilan birlashtirib, yaratishga muvaffaq bo'ldi. noyob yodgorlik adabiyot. Ganesha xudoning qo'li filni qo'yib yubordi, yirtqich hayvon nazoratdan chiqib ketdi va siz Hindiston haqida roman yozish niyatida bo'lgan jasur odam uchun beixtiyor qo'rquvga to'lasiz. Gregori Devid Roberts bu vazifani bajara olgan gigant, u hech qanday mubolag'asiz, ajoyib guru va dahodir.
Muso Isegava
Shantaram tegmagan odamning yuragi yo'q, o'lik yoki ikkalasi ham. Ko'p yillardan beri hech narsani bunday zavq bilan o'qimaganman. “Shantaram” asrimizning “Ming bir kecha”sidir. Bu kitob o'qishni yaxshi ko'radiganlar uchun bebaho sovg'adir.
Jonatan Kerroll
Shantaram ajoyib. Eng muhimi, qamoqqa tashlaganlarimiz ham odamlar ekanligini ko'rsatib, bizga saboq beradi. Ular orasida alohida shaxslar bo'lishi mumkin. Va hatto yorqinlari.
Eylet Valdman
Roberts bunday joylarga tashrif buyurdi va bunday burchaklarni ko'rib chiqdi inson ruhi, ko'pchiligimiz faqat tasavvurimizda ko'rishimiz mumkin. U erdan qaytib, u bizga qalbga kirib boradigan va abadiy haqiqatlarni tasdiqlaydigan voqeani aytib berdi. Roberts qayg'u va umidni, mashaqqat va hayot kurashining dramasini, shafqatsizlik va sevgini boshidan kechirdi va bularning barchasini o'z asarida go'zal tasvirlab berdi. epik asar, boshidan oxirigacha singib ketgan chuqur ma'no, birinchi xatboshida allaqachon aniqlangan.
Barri Eisler
Shantaram mutlaqo noyob, jasur va jasur. Bu hayratlanarli darajada hayolotni oladi.
"Shantaram" meni birinchi qatordanoq o'ziga rom etdi. Bu ajoyib, ta'sirli, qo'rqinchli, ajoyib kitob, okean kabi keng.
Detroyt Free Press
Bu hayotga to'la qahramonlar tomonidan to'ldirilgan keng qamrovli, tushunarli roman. Lekin eng kuchli va eng quvonarli taassurot Bombayning tasviri, Robertsning Hindistonga va unda yashovchi odamlarga bo'lgan samimiy muhabbatidan qolgan... Roberts bizni Bombeydagi xarobalarga, afyun uylariga taklif qiladi, fohishaxonalar va tungi klublarda: "Kiringlar, biz siz bilanmiz".
Washington Post
Avstraliyada ular uni "Noble Bandit" deb atashgan, chunki u qancha bankni o'g'irlagan bo'lmasin, hech kimni o'ldirmagan. Oxir oqibat, u borib, bu mutlaqo go'zal, she'riy, allegorik qalin romanni yozdi, bu mening miyamni tom ma'noda hayratda qoldirdi.
Men sevgi haqida, taqdir va hayotda qanday tanlovlar qilishimiz haqida bilgan hamma narsani o'rganish uchun ko'p yillar va dunyo bo'ylab sayohat qilishim kerak edi, lekin eng muhimi, men devorga zanjirband qilingan paytda tushundim. Aqlim chinqirib yubordi, lekin bu qichqiriq orqali ham men xochga mixlangan, nochor holatda ham ozod ekanligimni angladim - qiynoqchilarimni yomon ko'rishim yoki ularni kechirishim mumkin edi. Erkinlik juda nisbiy bo'lib tuyuladi, lekin siz faqat og'riqning pasayishi va oqimini his qilsangiz, u siz uchun butun imkoniyatlar olamini ochadi. Va nafrat va kechirim o'rtasida qilgan tanlovingiz hayotingizning hikoyasiga aylanishi mumkin.
Mening holimda shunday Uzun hikoya, odamlar va voqealar bilan to'ldirilgan. Giyohvandlik tumanida o‘z ideallarini yo‘qotgan inqilobchi, jinoyat olamida o‘zini yo‘qotgan faylasuf va qattiq rejimli qamoqxonada sovg‘asini yo‘qotgan shoir edim. Ushbu qamoqxonadan ikkita pulemyot minorasi orasidagi devor orqali qochib, men mamlakatdagi eng mashhur odamga aylandim - hech kim men kabi qat'iyat bilan hech kim bilan uchrashishni qidirmadi. Omad men bilan birga edi va meni dunyoning chekkasiga, Hindistonga olib bordi, u erda men Bombey mafiozi safiga qo'shildim. Men qurol-yarog‘ sotuvchisi, kontrabandachi va qalbaki pul sotuvchisi edim. Uch qit'ada men bir necha bor kishanlanganman va kaltaklanganman, yaralanganman va och qolganman. Men urushda edim va dushman o'qlari ostida hujumga o'tdim. Atrofimdagi odamlar o'lganlarida men tirik qoldim. Ko'pincha ular mendan yaxshiroq edi, ularning hayotlari shunchaki adashib ketdi va keskin burilishlardan birida kimningdir nafrat, sevgisi yoki befarqligi bilan to'qnashib, pastga tushishdi. Men juda ko'p odamlarni dafn qilishim kerak edi va ularning hayotining achchiqligi mening hayotim bilan birlashdi.