Ostap Bender - Bosh qahramon mashhur romanlar Ilya Ilf va Evgeniy Petrov "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq". Shubhasiz, Bender eng ko'plardan biri yorqin belgilar Rus adabiyoti, har bir nusxasi uzoq vaqtdan beri tirnoqlarga ajratilgan. Bu hayratlanarli darajada jozibali firibgar, aqlli, nozik va aql bovar qilmaydigan ixtirochi, maqsadi, ishonchi va abadiy ishtiyoqi puldir. U banknotlarga bo'lgan samimiy sevgisini yashirmaydi va butun hayoti ularni qazib olishga bo'ysunadi. Oxir-oqibat hamma narsa uniki bo'lganiga qaramay ulkan loyihalar Muvaffaqiyatsiz bo'lsa, Bender har doim g'olib bo'lib qoladi - hatto uning tomog'i kesilgan, hatto o'g'irlangan va qo'lga olingan bo'lsa ham, har ikkala romanning tan olinishida ham sodir bo'lgan.
U o'zini Ostap-Sulaymon-Berta-Mariya-Bender Bey deb ataydi, chunki u o'zini "O'n ikki stul" romanida va "Oltin buzoq"da o'zini Bender-Zadunaiskiy deb atagan, garchi butun roman davomida uni oddiygina deb atashgan. Ostap Ibrohimovich. Ostapning tug'ilgan yili ham noaniq - "O'n ikki stul"da u 1927 yilda 27 yoshda bo'lgan bo'lsa, "Oltin buzoq"da u 33 yoshda ("Masihning yoshi"), harakat vaqti ekanligini eslatib o'tgan. 1930 yil. Shunday qilib, Ostap Benderning tug'ilgan yilini 1900 yoki 1897 yil deb hisoblashimiz mumkin.
Ostapning turli sahifalarda aytib bergan tarqoq va ba'zan qarama-qarshi hikoyalaridan turli belgilar, Ostap bolaligini Mirgorodda yoki Xersonda o'tkazdi va 1922 yilda Tagansk qamoqxonasida edi. Va qamoqdan chiqqandan keyin u o'zining mashhur "Aholidan pul olishning 400 nisbatan adolatli usullari" ni ishlab chiqdi.
Shunday qilib, "O'n ikki stul" romanida birinchi marta paydo bo'lgan Bender Stargorodga keladi va u erda darhol faol faollikni rivojlana boshlaydi. Ko'p tanqidchilar darhol ko'rganlari kulgili " Yosh yigit yigirma sakkiz yoshda" sobiq mahbus-retsidivist. Darhaqiqat, Ostap Benderning hech narsasi yo'q edi, uning paltosi ham yo'q edi, lekin shu bilan birga u haqiqiy dandy va yurak urishi kabi ko'rinishga muvaffaq bo'ldi.
Benderning xarizmasi birinchi ko'rinishidanoq o'quvchini o'ziga jalb qiladi - har bir ibora marvarid, har bir qaror daho haqida gapiradi. U har qanday jamiyatda bir zumda yetakchiga aylansa ajabmas. "Men paradga buyruq beraman!" - bu mashhur ibora Bender uzoq vaqtdan beri maqol bo'lib kelgan va ular bu iborani rasmiy hujjatlarda bekor qilish kerakligini aytishadi.
"O'n ikki stul" davomida Bender, uning fikricha, o'zi kabi eng aqliy yuk bo'lmagan sarguzashtchilar guruhini boshqarishi kerak, lekin Bender hech qachon o'zining mashhur optimizmini, hatto eng achinarli sharoitlarda ham yo'qotmaydi.
Benderning aqli g'ayrioddiy moslashuvchan - ba'zida u oddiygina daho bo'lib tug'iladi
voqealar jarayonida shaxsiy rejalari - shuning uchun Stargorodga bitta kostyumda kirayotgan yigit bu shaharda nima qilishini - u ko'pxotinli bo'ladimi yoki "Bolsheviklar yozadi" rasmini tarqatadimi, umuman bilmas edi. Chemberlenga maktub." Va oxirida u Ippolit Matveevich Vorobyaninov bilan uchrashadi, u unga aytadi ajoyib hikoya Madam Petuxovadan oilaviy olmoslar. Shunday qilib, Ostapning rejalari bir zumda o'zgardi va yangi do'stlar xazina olish uchun yo'lga chiqishga qaror qilishdi.
Pul - bu but, but va Ostapning butun hayotining ma'nosi, u bu "sariq doiralarni" samimiy va fidokorona sevadi.
“Bir paytlar mamlakat bo‘ylab sarson-sargardon yurganlar bo‘lgan banknotalar, unda ular ko'p bo'lgan odamlar bo'lishi kerak ", Ostap bunga ishonchli va o'z hayotini izlashga tayyor.
Afsuski, ba'zan juda yaqin bo'lib tuyuladigan oilaviy olmoslarni qidirish Bender uchun muvaffaqiyatli bo'lmadi. Bundan tashqari, roman oxirida Ostap zodagonlarning sobiq rahbari Vorobyaninov tomonidan o'ldirilgan. Aytgancha, ular roman mualliflari Ilf va Petrov o'rtasida romanning tugashi haqida jiddiy qarama-qarshiliklar borligini aytishadi - Benderni tirik qoldirish kerakmi yoki o'ldirish kerakmi? Oxir-oqibat, hamma narsa qur'a bilan hal qilindi - va Kisa Vorobyaninov uxlab yotgan Ostapning himoyasiz bo'yniga ustara bilan urdi ...
Ular yaqinda million olishadi. Afsuski, million Ostapga ketganiga qaramay ("Mana men millionerman! Ahmoqning orzulari ushaldi!"), u hech qachon uni ushlab tura olmadi va chegarani kesib o'tayotganda chegarachilar tomonidan talon-taroj qilindi.
Ajablanarlisi shundaki, ikkala romanda ham baxtli yakunlar yo'qligi o'quvchilarni umuman xafa qilmaydi, garchi ularning barchasi, shubhasiz, Benderning xarizmasiga berilib, uning firibgarliklarida chin dildan omad tilaydilar. Shunday qilib, har bir kitobning oxiri va'da qilgandek tuyuladi - Ostap Bender yana yangi sarguzasht va yangi g'oyalar bilan qaytadi.
Aytgancha, ular Ilf va Petrov Bender bilan uchinchi romanini e'lon qilishgan va uning nomi hatto matbuotda ham nashr etilgan - "Yovuz", lekin bu roman, afsuski, hech qachon yorug'likni ko'rmagan.
Ostap Benderning prototipi kim bo'lganligi haqida ko'plab versiyalar mavjud - ba'zilari hatto Valentin Kataev nomini ham aytishadi, garchi Katayevning o'zi bu yozuvchining Odessalik bolalikdagi do'stlaridan biri bo'lishi mumkinligini aytgan.
Ostap Bender obrazini bir nechta yorqin rus aktyorlari ekranlarda aks ettirgan, ular orasida Sergey Yurskiy, Archil Gomiashvili, Oleg Menshikov va, albatta, Andrey Mironov bor.
Ostap Bender yodgorliklari bugungi kunda Rossiya va Ukrainaning ko'plab shaharlarida - Sankt-Peterburg va Xarkov, Pyatigorsk va Kremenchugda, shuningdek, Elista, Yekaterinburg, Berdyansk va boshqa ko'plab shaharlarda joylashgan.
Ilf va Petrovning birinchi romani 80 yildan ko'proq vaqt oldin nashr etilganiga qaramay, Ostap Bender bugungi kunda eng taniqli, yorqin va abadiy qahramonlardan biri bo'lib qolmoqda va uning har bir satri uzoq vaqtdan beri iqtibosga aylangan. Tanqidchilar va adabiyotshunoslar mualliflar qanday qilib bunday munozarali obrazni yaratishga muvaffaq bo'lishgani haqida bahslashishlari mumkin - uning mohiyatida Bender oddiy firibgar va qabih edi va shu bilan birga uni sevmaslikning iloji yo'q. Maftunkor va jasur, jasur va o'ziga xos olijanob, zamonaviy va kambag'al - bu Ostap Ibrohimovich Bender, "turk millatining o'g'li".
"Men, albatta, karub emasman. Mening qanotlarim yo'q, lekin men Jinoyat kodeksini hurmat qilaman. Bu mening zaifligim."
Ko'plab iste'dodli aktyorlar "banknotlar uchun mafkuraviy kurashchi" rolini o'ynashga harakat qilishdi, ammo faqat bittasi dahoga aylandi. Bu erda ham xuddi shunday - iste'dodning o'zi etarli emas. Ba'zilar obrazni, boshqalari rolni, boshqalari esa - og'zida sigaret, boshida oq-qora kapitan qalpoqli ro'molga o'ralgan oddiy o'rta yoshli yigit. Lekin faqat.
Va gap ularda emas, balki unda. U birinchi va oxirgi Ostap ham emas edi, lekin oxir-oqibat u yagona, eng zo'r bo'ldi... Men o'zimni kinotanqidchi yoki mutaxassis deb ko'rsatmayman, lekin men uchun kino tarixidagi eng yaxshi firibgar. kino, eng yaxshi Ostap Bender - Andrey Mironov. Lekin birinchi narsa.
Hammasi bo'lib 9 ta buyuk sxemachilar, aniqrog'i, 9 ta butunlay boshqa aktyorlar turli davrlar"pul olishning to'rt yuzta nisbatan halol usullarini" biladigan odamning qiyofasini sinab ko'rdi. Biz faqat Ostap Bender rolini o'ynagan aktyorlarni eslaymiz.
Aytgancha, Ostapning prototipi aslida bu dunyoda yashaydigan odam edi. Osip Shor - bu Ostapning asosiy prototipining nomi edi, uzoq umr ko'rdi. U mashhur firibgar va avantyurist sifatida tanilgan, bo'yi 2 metrdan oshadi. U bir muncha vaqt ulug'vor Odessa shahrining jinoyat qidiruv bo'limi inspektori bo'lib ishladi. U aqlli va izlanuvchan edi. Osipning katta orzusi Braziliya yoki Argentinaga borish edi, shuning uchun u hatto o'ziga xos tarzda kiyinishni boshladi: u engil kiyimda, oq kapitan kepkasida va, albatta, sharfda edi ...
Ekranda Bender
SSSRda ham, xorijda ham romanlarning filmga moslashuvlari bo'lgan. Masalan, "O'n ikki stul" Polsha, Germaniya va Kubada sahnalashtirilgan. Ammo bugun biz Ostap Bender rolini o'ynagan aktyorlar haqida gaplashamiz.
Televizordagi birinchi kombinator Igor Gorbachev edi, istehzoli ravishda 80-yillarning oxirlarida teng darajada mashhur yana bir kombinatorning nomi edi. O'ylaymanki, hamma nima haqida gapirayotganimizni tushunadi ...
Shunday qilib, 1966 yil. Leningrad televideniesi asosida "12 stul" qora va oq spektakl suratga olinmoqda xuddi shu nomdagi roman I. Ilf va E. Petrov. 1966 yil to'qqizta o'ynagan barcha Ostaplar uchun boshlang'ich nuqtadir turli aktyorlar tomonidan turli vaqtlarda.
Sergey Yurskiyni kinodagi birinchi Bender ham deb hisoblash mumkin, buning sababi Ostapning 1968 yilda "Oltin buzoq" filmiga moslashtirilgan filmida birinchi marta paydo bo'lishi. Shunisi e'tiborga loyiqki, suratga olish paytida Yurskiyning yoshi (1935 yilda tug'ilgan) romanga to'liq mos ravishda 33 yoshda edi: “Men o'ttiz uch yoshdaman - Iso Masihning yoshi. Shu paytgacha nima qildim?..”
Aksariyat kino tanqidchilari Yurskiyni eng yaxshi Ostap deb bilishadi. Yuqorida aytganimdek, men mutaxassis emasman, men uchun Sergey Yurskiy – “SHKID respublikasi”dagi ajoyib o‘ynagan Vikniksor, “Uchrashuv joyini o‘zgartirib bo‘lmaydi” filmidagi Ivan Sergeevich Gruzdev, “Muhabbat va kaptarlar” filmidagi Mitya amaki.
Darvoqe, Vladimir Visotskiy Yurskiy bilan birga Ostap roli uchun imtihondan o‘tgan... Lekin kinorejissyor Mixail Shvaytserning afzal ko‘rgani o‘zi foydasiga edi. oxirgi aktyor rol uchun imtihondan o'tgan. Yurskiy telefon qo'ng'irog'ida bandligini aytdi, ammo rejissyorning vakolati o'z ishini qildi. Haqiqatan ham, ular meni kinostudiyaga tinglash uchun kelishimga maslahat berishdi. Mish-mishlarga ko'ra, Shvaytser rad javobini yoqtirmagan...
Uchinchi firibgar va charlatan - "12 stul" filmining Amerika filmiga moslashuvida Ostap Bender rolini o'ynagan Frenk Langella.
Frank Langella
Frank Langella
Mag'rur amerikaliklar bu voqeani bir oz boshqacha rangda ko'rdilar, ataylab yoki ahmoqona rasmni "jamblar" va siyosiy ohanglar bilan to'ldirishdi.
Shunday qilib, filmning nomi birinchi kreditlarda rus tilida paydo bo'ladi. U noto'g'ri yozilgan: "O'n ikki tosh". Va "Marks-Engels-Lenin va Trotskiy ko'chasi" yozuvi bilan Trotskiyning nomi chizilgan, bu 1920-yillarning oxirida trotskiychilarning qatag'oniga ishora qiladi.
Archil Gomiashvili - sovet va rus kino aktyori Gruziya kelib chiqishi, Ostap rolini o'ynagan "eng iqtidorli aktyorlar" ro'yxatida 4-o'rin.
Archil Gomiashvili Gayday filmida Bender kasal Gomiashvilining xirillashi yoki gruzincha talaffuz tufayli Yuriy Sarantsevning ovozida gapiradi. Garchi Archil Gomiashvilining yoshi romanda ko'rsatilgan Benderning yoshiga umuman to'g'ri kelmasa ham, ko'plab tomoshabinlar uni "O'n ikki stul" filmining barcha filmlariga moslashtirilgan eng yaxshi Bender deb bilishadi. Gomiashvilining so'zlariga ko'ra, Bender kino aktyorining karerasidagi muvaffaqiyat va oxirining boshlanishi edi:
“Do‘stim Mahmud Esambaev hazillashganidek, odamlar Boris Babochkinni faqat Chapaev deb bilishsa, meni Ostap Bender deb bilishadi. Albatta, filmning o‘ziga xos jihatlari bor: u yaxshi tahrirlangan. Gayday komediya janri qonunlarini juda yaxshi biladigan rejissyor edi. Ammo bitta kamchilik bor, bu mening tushunishimdagi eng muhimi: ular hech qachon Ostapning ruhiga qarashni to'xtatmadilar.
Men bu rolni yugurib - film ritmida o'ynadim. Qolaversa, meni boshqa aktyor ovoz bergan. Men roziligimsiz bu ishni qilishga haqqi yo‘qligini keyinroq bildim.
Mening ovozim filmda faqat bitta sahnada namoyon bo'ladi. Filmni ko'rganimda o'zimni yomon his qildim. Tomosha qilganimdan so‘ng, Gaydayga aytdimki, men bu rolni qanchalik o‘ynashni xohlamasam ham, agar shuni bilsam... (bu yerda har bir rus odamiga bir nechta tarjima qilib bo‘lmaydigan va taniqli atamalarga amal qilingan – A.Sh.), men bu rolni o‘ynashni xohlamagan bo‘lardim. harakat qildi. U bir og‘iz so‘z aytolmadi: “Agar men buni bilganimda... (bu yerda har bir rus tiliga bir necha tarjima qilib bo‘lmaydigan va birdek tanish bo‘lgan atamalarga amal qilganman – A.Sh.), men sizni olib tashlamagan bo‘lardim”. Biz besh yildan beri gaplashmadik. Shundan so'ng u birinchi marta Mark Zaxarovning "O'n ikki stul" televizion premyerasi arafasida menga qo'ng'iroq qildi: "Archil Mixaylovich, ular jinoiy ish ko'rsatishadi" ...
Andrey Mironov 5-chi Ostap Bender, rejissyor Mark Zaxarov tomonidan suratga olingan "12 stul" to'rt qismli musiqiy filmida o'z rolini to'liq pavilyonda suratga oldi.
Bu kulgili, lekin Ostap Bender obrazi kinorejissyorlar o‘rtasidagi qarama-qarshilik mavzusiga aylandi sovet davri, printsipga ko'ra - kim g'alaba qozonadi. Rejissyorlar qo‘llarida hukmdor bilan saf tortgandek tuyuladi – keling, solishtirib ko‘raylik... Meni kechiring... Axir, Leonid Gayday ma’qullamay gapirib, “jinoiy huquqbuzarlik” deb atagan va unga qarama-qarshi qo‘ygan Zaxarovning filmi edi. uning filmi, besh yil oldin suratga olingan.
Ehtimol, Gayday o'sha paytda - besh yil oldin, Mironov-Papanovning ajoyib tandemini ma'qullamaganligi uchun o'zini kechira olmadi. buyuk rejissyor, tinglovlardagi eng zo'r aktyorlardan ikkitasini rad etib, ikkinchisining ishonchsiz o'yinini bahona qildi.
Andrey Mironov janubiy qirg'oqlarning xayolparast firibgar roliga juda ko'nikib qoldi. Siz Bender-Mironovga va uning jozibasiga bo'ysunasiz, unga chin dildan ishonasiz, hatto pul bo'lgan kvartiraning kalitiga ham ishonasiz! Har bir harakatda erkinlik, ishonch, xotirjamlik, yengillik va beparvolik, hamma narsada ustunlik hissi - Ostap Benderning yonida siz o'zingizni bunday ahamiyatsizlik kabi his qilolmaysiz. Shunday qilib, Ippolit Matveevich, bir lahzada, Ostapsiz u hech narsa emasligini va qaynonasining zargarlik buyumlarini qulog'i kabi ko'rmasligini tushunadi.
Ostap obrazini ochishda nafaqat A.Mironov, balki u ijro etayotgan qo‘shiqlarning ham xizmati bor. Bir narsa aniq – M.Zaxarov tavakkal qildi va menimcha, u aynan o‘sha obraz va personajlarga tushib qoldi.
Yo'q, yo'q, mening ro'yxatimdagi eng yaxshi Ostap Andrey Mironov edi. Ehtimol, Andrey Mironovning eng yaxshi roli. Eng mashhur firibgar, tajribali firibgar Ostap Bender shunday bo'lishi kerak edi. U shunday esda qoladi. Va aynan shu versiya xalq tomonidan ko'rib chiqiladi.
Mironovdan keyin xayolparast firibgar rolini o'ynashga urinayotgan boshqa aktyorlarning rollarini versiya deb bilaman. Ularning barchasi mutlaqo qonuniy savol ostida qoladi: Nima uchun? Men buni qisqacha sanab o'taman.
1993 yilda Vasiliy Pichulning "Oltin buzoq" asosidagi "Idiotning orzulari" filmi chiqdi. Ushbu filmda Ostap rolini qo'shiqchi Sergey Krilov ijro etgan. Klassik syujet Qahramonlarning tubdan qayta ishlangan tasvirlari bilan "Oltin buzoq". Ostap Bender endi yosh emas, kal, shlyapa va uch kunlik soqol kiyadi. Xira, zerikarli, xunuk, xunuk, dahshatli... Men hayajonlanayotganimni his qilyapman... Menda ba'zida filmlar orqali pul yuvilgandek tuyuladi ...
O'n yil o'tgach, 2003 yilda yana bir o'ziga xos Bender paydo bo'ldi - nemis rejissyori Ulrike Ottingerning "O'n ikki stul" filmida. asosiy rol Odessalik Georgiy Deliev ijro etgan.
2005 yildagi "12 stul" musiqiy yangi yil spektaklida yana bir shoumen Nikolay Fomenko Buyuk Kombinator rolini oldi. Men Fomenkoga doimo hurmat bilan munosabatda bo'lganman, shuning uchun Rossiya radiosida u haqidagi yaxshi taassurotlarni buzmaslik uchun uni tomosha qilmadim.
2006 yilda sakkiz epizodli "Oltin buzoq" seriali suratga olindi, unda Ostap Bender rolini Oleg Menshikov ijro etgan. Menshikov tomonidan Ostap obrazining ijrochi timsoli eng muvaffaqiyatsizlardan biri deb topildi.
Hamma qo'lidan kelgancha tanqid qildi. Sergey Yurskiyning o'zi keskin munosabat bildirdi:
“Bu film... hech kimni ifodalamaydi badiiy qiymati! Bu film shunchaki mavjud emas! Bo'sh joy! Aktyorlarning esa bunga aloqasi yo‘q”.
Tatyana Lioznova "Menshikov Ostaplarning eng yomoni" ekanligini ta'kidladi:
Men "Oltin buzoq" ni tomosha qilishni boshladim, lekin Bender rolini ijro etgan ijrochiga hamdard bo'lmaganim uchun bunday qilmadim. Bu barcha Ostaplarning eng yomoni! Yangi Bender zaif va qandaydir tarzda ayolga o'xshaydi, go'yo mahrum erkaklik. Eng kuchlisi, aktrisaning so‘zlariga ko‘ra, Archil Gomiashvili bo‘lib, u o‘zining qo‘polligi va takabburligiga qaramay, juda maftunkor qahramon ko‘rsatgan...”.
Menshikov Oleg Mark Zaxarov, "12 stul" filmi rejissyori, 1976 yil:
“Oltin buzoq” filmidagi harakat amorf va sekin. Andrey Mironov, Yurskiy va hatto Gomiashvilida ham menshikovda etishmayotgan maqsad va kuch bor edi. U qiziqarli aktyor. Ammo unga yordam kerak, filmda u janrning yo'qligiga tashlanadi. U faqat noldan qandaydir quvnoqlikni o'ynashi mumkin. Barcha aktyorlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Yo'nalish zaif ».
Ilya Avramenko, kinodramaturg, “Oltin buzoq” ssenariy muallifi (ushbu teleserial):
“Men bu film muallifi ekanligimdan uyalaman.<…>Biz dahshatli kamera ishini ko'ramiz; xunuk, hacky - ishlab chiqarish dizayneri. Uydagi tabiat manzarasini tomosha qilib bo'lmaydi. To'liq yo'qlik yaqin rejalar <…>rejissyorning barcha materiallarni suratga olishga ulgurmaganligini taxmin qiladi.<…>Savdodagi aktyorlardan faqat Dmitriy Nazarov (Kozlevich) o'ynaydi.<…>Menimcha, bu muvaffaqiyatsizlik. Va men juda afsusdaman! Va men Ilf va Petrovni sevadigan barcha odamlarga tilayman,<…>Serial muallifi sifatida chin dildan kechirim so‘rang!”
Shunday qilib ketadi. Sizningcha, Ostap Bender uchun eng yaxshi firibgar kim?
1927 yil bahorining erta tongida oqlangan kostyum va lak kiygan uzun bo'yli o'rta yoshli erkak Bolshaya Nikitskaya tarafidan ulkan eshikka yaqinlashdi. U mis plastinkaga qaradi. Unda shunday deyilgan edi: “Gudok” gazetasi tahririyati.
Qizil kitobni qo'riqchiga ko'rsatib, baland bo'yli odam uchinchi qavatga ko'tarildi va taqillatmasdan "4-chi chiziq" xonasiga kirdi. Arzon sigaret tutgan xonada ikkita yosh muxbir bor edi.
“Qalam ishchilariga salom”, dedi yangi kelgan.
“12 stul” syujetini yozuvchi tandemga Valentin Kataev taklif qilgan
U divanga o'tirdi va oyoqlarini chalishtirdi.
Salom, Valyun, - Evgeniy Petrov o'zining akasi Valentin Kataevni shunday chaqirdi.
- Salom, Valentin, - ikkinchi muxbirga ma'yus ko'zlari bilan bosh irg'adi. Uning familiyasi Ilf edi.
— Sizlarga biznes taklifim bor... Ikkingiz uchun, — dedi Kataev fitna bilan va atrofga qaradi. - Men... adabiy qora tanlilarimga aylanishingizni xohlayman.
Evgeniy Petrov va Ilya Ilf hayron bo'lib bir-biriga qarashdi.
IN Yaqinda Valentin Kataevni Sovet Dumasi otasi bo'lishi mumkin degan fikr hayajonga soldi. Kimdir unga Dyuma romanlarini o‘zi yozmagan, balki izlanuvchan yozuvchilarni yollagan, ularga syujet bergan, ular yozgan, o‘zi tahrir qilgani haqida g‘iybat aytdi. Valentin Petrovich Gudok jurnalistlariga o'z hikoyasini aytib berdi. Hikoya shuni ko'rsatdiki, bir tuman zodagonlari boshlig'i Vorobyaninov o'n ikkita stuldan biriga tikilgan zargarlik buyumlarini qidirayotgan edi. Syujet Ilf va Petrovga yoqdi. Kataevning vakolati nashrni va, demak, royaltilarni kafolatladi. Ko'p o'ylamasdan, yangi zarb qilingan adabiy qora tanlilar o'sha kuniyoq ishga kirishdilar.
Ilf va Petrov adabiy qora tanlilar sifatida birinchi romanini yozishni boshladilar
Sifatda adabiy qahramonlar Biz barcha do'stlarimizdan maksimal darajada foydalanishga qaror qildik. Adabiy karikaturalar barcha do'stlar va tanishlar tomonidan yaratilgan. Deyarli har bir qahramonning o'z prototipi bor edi. Ular bir do'stini, Odessa jinoyat qidiruv bo'limining ma'lum bir inspektorini romanga kamo odam sifatida kiritishga qaror qilishdi. Ular uni unga qoldirishdi haqiqiy ism- Ostap. Familiyaga kelsak... Ilf unga qo‘shnisining, egasining familiyasini berdi qassob do'koni Bender. Ilfga uning ovozi yoqdi. Biroq, ish davom etar ekan, o'sha Ostap to'satdan hamma joyda sudralib, "qolgan qahramonlarni tirsagi bilan itarib yubordi" va bir necha bobdan keyin u asosiy narsaga aylandi. aktyor. Natijada, Ilf va Petrov qo'lyozmani tahrir qilish uchun Katayevga olib kelishganda, u butunlay boshqacha fikrda bo'lib chiqdi. Kataev qisqa vaqt ichida adabiy qora tanlilar haqiqiy yozuvchiga aylanganini tushundi. Vaziyat, ochig'ini aytganda, noqulay edi. Valentin Petrovich sharafli odam sifatida birovning ishini tahrir qilishdan bosh tortdi va muloyimlik bilan uning ismini kitobning kelajakdagi muqovasidan olib tashladi.
Firibgar rassomning hikoyasi romanga deyarli o'zgarmagan holda kiritilgan
Kataev roman muvaffaqiyatli chiqqanini tan olishga majbur bo'ldi. Ammo u o'z g'oyasidan foydalanish uchun ikkita shartni ilgari surdi. Birinchisi: bu roman qaerda va qachon nashr etilmasin, kitobning birinchi sahifasida unga, Valentin Kataevga bag'ishlanishi kerak. Ikkinchidan: roman nashr etilishi bilanoq g‘oya muallifi yozuvchilardan oltin sigaret qutisini oladi. Kataev roman muvaffaqiyatli bo'lishini oldindan bilgan va u minnatdor mualliflardan oladigan sigaret qutisini tasavvur qilishdan mamnun edi.
Ostap Benderning prototipi jinoiy qidiruv inspektori va Odessalik sarguzashtchi Ostap Shor.
Keyinchalik mualliflar Katayevga sigaret qutisini berishgan. Ammo ko'p pul sarflamaslik uchun unga eng kichkina, masxara qiladigan darajada mitti ayollar sigaret qutisini sotib olishdi. Biroq, bu haqiqat: rasmiy ravishda sigaret qutisi shartnoma shartlariga to'liq javob berdi: u oltin va u sigaret qutisi edi. Hazil va hazilni qadrlaydigan Kataev sigaret qutisini tabassum bilan qabul qildi.
Shunday qilib, roman tug'ildi va unda Ostap Bender ismli noqonuniy qahramon. Ajablanarlisi, ammo haqiqat: 1935 yilda SSSR maktab o'quvchilari o'rtasida "Sizning sevimli adabiy qahramoningiz kim?" Degan savolga javob Pavel Korchagin bo'lishi kutilgan edi, ammo ular olgan javob Ostap Bender edi.
Tabiiyki, dunyoda ulug‘ zot paydo bo‘lsa, har bir xalq o‘zining o‘g‘li ekanligini isbotlashga oshiqadi. Benderning noaniq kelib chiqishi ko'plab da'volarni qo'zg'atdi. Jiddiy arab olimlari Benderning suriyalik ekanligini inkor etmay isbotladilar. Ularning o‘zbekistonlik hamkasblari bu versiyani muvaffaqiyatli rad etib, Ostapning turk ekanligini yorqin isbotladilar. Nemislar, yahudiylar, gruzinlar o‘z versiyalarini ilgari surdilar... Aftidan, ekspertlar o‘rtasidagi bahsning yakuniy va yakuniy nuqtasi 1990-yillarning o‘rtalarida, “Argument i Faktlar” gazetasi muharrirlariga “Argument i Faktlar” gazetasi muharrirlariga 1990-yillarning o‘rtalarida “Argumentlar i Faktlar” gazetasi muharrirlariga maktub kelganida qo‘yilgandek tuyuldi. Moskvadagi karaitlarning madaniy-ma'rifiy tashkiloti, u erda Benderning prototipi Ostap kabi "turk millatining o'g'li" Karait Ilya Levi-Maytop ekanligi ta'kidlangan. Lekin yoq. Ular nafaqat Benderning prototipi roliga murojaat qilishdi eng yaxshi o'g'illari millat, balki mustaqil nomzodlar ham. Moskva bezori Yashka Shtopor, 1920-yillardagi Petrograd dandi Ostap Vasilyevich, mashhur rassom Sandro Fazini va mashhur odessalik qaroqchi Misha Agatov...
Odessa kafelari 1920-yillarda bo'sh edi. Pivo faqat kasaba uyushma a'zolariga sotilgan
Buyuk makkorning prototipi ham bormidi? 20-asrning oxiri nihoyat uzoq kutilgan yechimni taqdim etdi. Ostap Benderning prototipi Osip Veniaminovich Shor edi. Do'stlar va oila uchun - Ostap. Adabiyotshunos olimlar va jurnalistlar nafaqat Benderning prototipi bo'lgan shaxsni topishga muvaffaq bo'lishdi, balki uning taqdirini ham izlashga muvaffaq bo'lishdi, bu uning adabiyotchi akasidan kam bo'lmagan hayratlanarli bo'lib chiqdi.
Ostap Shor tug'ilgan XIX asr oxiri asr Odessaning Kanatnaya ko'chasida savdogar oilasida, mustamlakachilik tovarlari do'konlari egasi. Ostap oiladagi ikkinchi farzand edi. Shoir Anatoliy Fioletov sifatida tanilgan katta akasi Natan hayotda Ostap rolini o'ynadi muhim rol, Lekin bu haqda keyinroq.
1901 yildan yurak xuruji otasi vafot etdi. Bir necha yil o'tgach, onasi muvaffaqiyatli Sankt-Peterburglik savdogar Devid Rapoportga uylandi. Ushbu nikohdan Elza ismli qiz tug'ildi, u keyinchalik Gorkiy kinostudiyasida rassom bo'ldi. Ostap va Natan Elzaga bo'lgan mehr-muhabbatlarini butun umri davomida olib borishgan.
Ostapning hazillari o'sha paytda allaqachon mashhur edi xarakter xususiyatlari Benderning hazillari. Elza Davidovna Rapoport bir nechtasini esladi kulgili hikoyalar. Mana ulardan biri. Bir kuni Ostap fitnachi ovozda singlisidan kvartira koridoridagi ikkita jasadga qarashni xohlaysizmi, deb so'radi. Kichkina qiz qat'iyan rad etdi. Bir necha kun davomida Elza faqat koridordagi jasadlar haqida o'ylay oldi. Ko‘chaga chiqishdan, ko‘chadan kelishdan qo‘rqardi, kechqurunlari qizni yorug‘da yotqizishardi... Ostapning hisob-kitoblari to‘g‘ri bo‘lib chiqdi. Qiziqish egalladi. Elza Ostapga yaqinlashib, jasadlar qaerdaligini ko'rsatishni so'radi. Ostap singlisiga chinni cho'chqachilik bankini uning tarkibi bilan birga bersa, u o'z va'dasini bajarishga tayyorligini aytdi. Qiz bosh irg'adi. Biroz vaqt o'tgach, Ostap orqasidan ikkita boshsiz tovuqni chiqarib, singlisining yuzi oldida silkitdi. Qiz qo'rquvdan yig'lab yubordi. Ostap singlisini tinchlantirdi va chinni cho'chqa banki bilan boshini ko'kragiga bosdi. Sakkiz yoshidan boshlab Ostap ingliz dengizchilari tomonidan Odessaga olib kelingan moda to'p o'yiniga oshiq bo'ldi. Uning yoshidagi barcha bolalar dengizchi, qaroqchi va musiqachi bo'lishni xohlashsa-da, Ostap birinchi bo'lib professional futbolchi bo'lish orqali yaxshi pul topish mumkinligini tushundi. Aynan futbol uni "Hasad" va "Uch semiz odam" ning bo'lajak muallifi, yorqin Yuriy Olesha bilan yaqinlashtirdi. U bilan do'stlik deyarli yarim asr davom etdi.
1916 yilda Ostap Petrogradskiyga kirdi Politexnika instituti, Oktyabr inqilobi uni qaerdan topadi. Ostapga Odessaga uyga qaytish uchun bir yil vaqt kerak bo'ldi. Men odamlar bilan uchrashdim, muammoga duch keldim, sevib qoldim, ta'qibchilardan qochdim. Ilf va Petrov o'zlarining romanlari uchun ko'plab epizodlarni Ostap Shorning keyingi yillarda do'stlariga aytib bergan hikoyalaridan chizishgan. Yosh Ilfni, ayniqsa, keksa ayollar uyidagi yong'in nazoratchisi va kemadagi firibgar rassom haqidagi hikoyalar hayratda qoldirdi - ular romanga butun boblarda, kichik qo'shimchalar bilan kiritilgan.
Odessada Ostap erkinroq nafas oldi. Ammo baribir, Odessa allaqachon boshqacha edi. O'sha yillardagi voqealar uning qiyofasini tubdan o'zgartirdi. Tashabbuskor ishbilarmonlar, birja brokerlari va kema brokerlari, aqlli firibgarlar shahri, Italiya operasi, Dyukovskiy bog'idagi karuseldagidek hamma narsa aylanayotgan kafe qo'shiqlari va aql-idroklari boshqa turdagi - qonli karuselga aylandi. Birinchi uchtasi uchun inqilobiy yillar Shahar hukumatida o'n to'rtta o'zgarish bo'lgan. avstriyaliklar, nemislar, frantsuzlar, inglizlar, Hetman Staropadskiy qo'shinlari, Petlyuristlar, Haydamaklar, oq armiya General Denikin, bolsheviklar, hattoki qandaydir galisiyalik general Sekir-Yaxontovning armiyasi ham... Shaharni bir vaqtning o‘zida bir necha hokimiyat va siyosiy guruhlar boshqargan paytlar bo‘lgan. Shunday qilib, bolsheviklar Peresipga joylashdilar. Stansiyadan Arkadiyagacha boʻlgan hududni Haydamaklar va Petlyuristlar egallagan. Markaz interventsionistlar va oq gvardiyachilar hukmronligi ostida edi. Moldavanka Mishka Yaponchik laqabi bilan mashhur bo'lgan Mixail Vinnitskiyning o'n minglik bosqinchilar armiyasiga tegishli edi. Har bir hukumatning o'z davlat chegaralari bor edi, qizil bayroqlar bilan kiyim iplari bilan belgilangan va, albatta, o'z pul birligi. Port shahriga boshqa viloyatlardan ko‘plab qochqinlar kelgan Rossiya imperiyasi. Bu o'g'rilar, firibgarlar, farmatsevtlar va firibgarlar uchun alohida muhit va ulkan faoliyat maydonini yaratdi. Shahar banditizmdan bo'g'ilib qoldi. Odessaliklar jinoyatchilikka qarshi kurashish uchun xalq otryadlariga birlashishga majbur bo‘ldilar. Eng umidsizlarga jinoyat qidiruv inspektori unvoni berildi.
Yuriy Olesha Ostapning eng yaqin do'stlaridan biri edi
Ostapni yaqindan taniganlar uni mehribon, ta'sirchan, hayajonli haqiqat izlovchisi, kuchli xislati bor edi. rivojlangan sezgi hazil. Ostap aqlli, qat'iyatli, lahzali voqealarga yashin tezligida munosabatda bo'lgan.
1918 yil aprel oyida Ostap Shor Odessa jinoyat qidiruv boshqarmasi inspektori bo'ldi. Shuni hisobga olish kerakki, uning bo'yi bir yuz to'qson bo'lgan va aql bovar qilmaydigan kuchga ega edi. Ostap Shor qisqa vaqt ichida Mishka Yaponchikning to'dasiga jiddiy zarba berdi: u ikkita bank va fabrikani o'g'irlash holatlarini ochdi, muvaffaqiyatli pistirmalarni o'rnatdi va qaroqchilarni jinoiy qo'l bilan ushladi.
Ostap tergovchining kabineti derazasidan sakrab qochib ketdi
Bugun bunga ishonish qiyin, lekin adabiy qahramonlarning ikkita eng mashhur prototipi Ostap Bender va Benni Krik bir-birlaridan qattiq nafratlanishgan. Yaponiya Ostapni o'ziniki deb hisoblagan shaxsiy dushman va qasos olishga va'da berdi. Qaroqchilar uni bir necha bor o‘ldirmoqchi bo‘lishgan. Bir kuni kechqurun ular Lanzheronovskaya ko'chasida Ostapni ushlab olishdi, revolverning bochkasini orqasiga qo'yishdi, kamuflyaj uchun revolver ustiga makkintosh tashladilar va uni port dockiga otishdi. Lekin siz Ostapni bilishingiz kerak. "Fankoni" kafesi yonidan o'tib ketayotib, tergovchi ko'cha stolida birja dallollaridan biri bilan janjallashishga muvaffaq bo'ldi. Mushtlashuv boshlandi. Qaroqchilar orqaga chekinishni yaxshi deb o'ylashdi.
Inqilobdan keyin birinchi marta Odessadagi hokimiyat fasllarga qaraganda tez-tez o'zgarib turdi
Ammo baribir ular o'zlarining dahshatli zarbalarini berishdi. Ular Ostapni otib tashlamoqchi bo'lishdi, lekin familiyasi bilan adashib, bir necha kundan keyin yosh shoira Zinaida Shishovaga turmushga chiqishi kerak bo'lgan Neytanni otib tashlashdi. Yosh er-xotin mebel salonida bo'lib, u erda kelajakdagi uylari uchun mebel tanlashdi. Odessada keyingi voqealar haqida hikoya bor. Bu haqda Yuriy Olesha avval Valentin Kataevga aytdi. Kataev uni o'zining "Mening olmos tojim" biografik romanida eslatib o'tgan. Odessaliklar esa tarixga afsona obrazini berishgan. Uni to'liq holda taqdim etamiz.
Mebel do'koni oldida qayiqda va ingliz mato kostyumlarida uch o'rta yoshli erkak to'xtadi. Displey oynasida bir oz turishgandan so'ng, ular navbatma-navbat ostonadan o'tishdi. Keyin hamma narsa tezda sodir bo'ldi.
Janob Shor?
- Ha.
- Mishka Yaponchikdan salom.
Yekaterininskaya burchagidagi Deribasovskayadagi janob Mirkinning mebel ustaxonasida ikki chiziqli matraslarning semiz, kal sotuvchisi to'rtta o'q uzdi. Bir yigit polda mebel talaşlari bilan qoplangan holda yotgan edi.
Odessada Opera uyi banditlar ham, xavfsizlik xodimlari ham tashrif buyurishni yaxshi ko'rardilar
Ostap dafn marosimida emas edi. Shu kunlarda u qotillarni qidirdi. Va men topdim. Kuzning tungi bo'roni kabi dahshatli, kulrang keng ko'ylagi, kapitan qalpoqchasi va kuchli bo'yniga qalin trikotaj sharf o'ragan Ostap Peresip ko'chasidagi Ikkinchi Zalivnaya ko'chasidagi eski baliqchi kulbasida to'xtadi. Uning charchagan ko'zlari, yosh Bessarab vinosi rangi nam osmonga qaradi. Shunda Ostapning nigohi eshik tomon tushdi. Qora dengizning markaziy hujumchisiga o'xshab bir zarba bilan u fanera eshikni taqillatdi va yerto'laning qorong'i kraviga kirdi.
Natan o'ldirilgan
bir necha kun oldin
to'ylar
Uchta qotil iflos oval sariq stolda o'tirishdi. Ostap stol oldiga bordi va Odessa xalq militsiyasi tomonidan chiqarilgan sayqallangan tutqichli mauzerini qo'ydi. Bu uning gaplashmoqchi ekanligining belgisi edi. Birozdan keyin otib tashlang.
Ostapning mauzeri yonida revolverlar, qurollar va mis bo'g'imlar yotardi.
Qaysi bir yaramas akamni o‘ldirdi? – firuza ro‘moli bilan ko‘z yoshlarini artib so‘radi Ostap.
- Bu mening aybim, Ostap, - dedi jilet kiygan banditlardan biri. - Men buni siz uchun hal qildim. Familiya chalkashdi. Xudo biladi, men uni o'z akam uchun yig'layman.
— Yaxshisi, sen, harom, jigarimga otib tashlasang. Kimni o'ldirganingizni bilasizmi?
- O'shanda bilmasdim. Va endi menda ma'lumot bor - Natan Fioletov, mashhur shoir, Bagritskiyning do'sti. Sizdan kechirim so'rayman. Agar kechira olmasangiz, qurolingizni oling. Mana siz uchun mening ko'kragim, va biz teng bo'lamiz.
Ostap butun tunni qaroqchilar bilan o'tkazdi. Shlaklar yorug'ligida ular tuzlangan ichimlikni suv bilan suyultirmasdan ichishdi. Ular o‘ldirilgan shoirning she’rlarini o‘qib, yig‘ladilar.
Quyoshning birinchi sovuq nurlari bilan Ostap Mauzerni yog'och g'ilofga yashirdi va to'siqsiz qoldirdi ...
Ostap akasining o'ldirilishini juda og'riqli qabul qildi. U endi hech qachon qurol olmaslikka va'da berdi. Biroz vaqt o'tgach, u jinoiy qidiruv bo'limidan iste'foga chiqdi va mamlakat bo'ylab sayohatga chiqdi. O'zining dürtüsel va hal qiluvchi xarakteri tufayli Ostap doimo xavfli muammolarga duch keldi. Shunday qilib, 1922 yilda u Moskvada, aniqrog'i, Moskvadagi Taganskaya qamoqxonasida tugadi. U o‘sha yerda mashhur shoirning xotinini haqoratlagan erkak bilan janjallashib qolgan. Ammo tergovchilar Ostapning Odessa Ugro inspektori ekanligini bilishlari bilanoq, u darhol qo'yib yuborildi.
Ostap Moskvada qolmoqda. Ko'pincha paydo bo'ladi adabiy kechalar, u erda eski tanishlari va yurtdoshlari bilan uchrashadi. Uning mashhur iborasi shu vaqtga to'g'ri keladi: "Mening otam turkiy edi". Harbiy xizmat mavzusi paydo bo'lganda, Ostap buni tez-tez takrorlardi (bolalar chet el fuqarolari harbiy xizmatdan ozod qilingan). Bu ibora 20-yillarda Odessada mashhur edi. Ilya Ilf va Evgeniy Petrov Ostap Shorning jinoiy tergovga bo'lgan munosabatini ta'kidlash uchun Benderdan romanga bir qator maslahatlar va o'ziga xos iboralarni kiritib, uni professional detektiv sifatida ko'rsatishadi. Va "Va boshqalar" bobida. Ostap Bender hatto voqea joyidan protokol tuzadi. Va eng ko'p professional tarzda. “Ikkala jasad oyoqlari janubi-sharqqa, boshlari esa shimoli-gʻarbga yotadi. Tana ustida yaralar, aftidan, qandaydir to'mtoq asbob bilan qilingan. Va bu erda eng ko'p mashhur ibora pullar joylashgan kvartiraning kaliti umuman Shorga emas, balki odessaning hurmatli bilyardchisiga tegishli ekanligi haqida.
1968 yil
Ostap Shor uzoq vaqt davomida
ikkala muallifdan ham omon qolgan
ular haqida romanlar
sarguzashtlar
"12 stul" va "Oltin buzoq" nashr etilgandan so'ng, Ostap Shor kitoblar mualliflarini qidirdi. Ostap qo'pollik bilan unga pul to'lashni talab qilganida, Ilf va Petrov hayratda qolganini tasavvur qiling. katta summa undan hisobdan chiqarilgan Bender uchun. Yozuvchilar bahona qila boshladilar. Ostap kulib yubordi. Do'stlar ertalabgacha turishdi. Ko'rinishidan, Shor o'z hayoti haqida gapirgan. Shuning uchun Ilfning mashhur "Daftarlar" asarida shunday yozuv bor edi: "Ostap hatto butun mamlakat bo'ylab yurib, gramofon plastinalaridan kontsertlar berib turishi mumkin edi. Va u juda yaxshi yashaydi, xotini va bekasi bo'lardi. Bularning barchasi mutlaqo kutilmaganda - grammofon olovi bilan tugashi kerak." Ostap Shor hammualliflarga yangi turtki berdi. Ilf va Petrov Ostap Benderning sarguzashtlari haqida uchinchi qismni o'ylab topdilar, bu erda Bender bugungi DJlarning prototipi bo'ladi. Ammo reja amalga oshmadi. Ilf uzoq vaqt sil kasalligi bilan kasallangan.
1934 yilda Ostap do'sti, rejissyorga yordam berish uchun Chelyabinskka bordi traktor zavodi. 1937 yilda direktor NKVD xodimlari tomonidan hibsga olingan. Ostap ular bilan janjalni boshlaydi, bu, shubhasiz, jasoratli harakat. U hibsga olindi, lekin u yana g'ayrioddiy ish qildi. U tergovchining kabineti derazasidan sakrab, qochib ketdi. Ammo bu voqealardan ancha oldin u Ilf va Petrov o'zlarining sevimli qahramonlari bilan taqdirlangan ba'zi qarashlarini shakllantirgan. Xususan, uchun adabiy xarakter, va uning prototipi quyidagi ibora bilan tavsiflanadi: “Menda bor Sovet hokimiyati o'rnidan turdi O'tkan yili jiddiy kelishmovchiliklar. U sotsializm qurmoqchi, lekin men yo'q."
Ilf va Petrov Ostap Benderning sarguzashtlari haqida uchinchi qismni rejalashtirishgan
Buyuk davrida Vatan urushi Ostap o'z qarindoshlariga kirishga behuda harakat qiladi Leningradni qamal qildi. Oxir-oqibat, barcha azoblar tufayli u ekzemani rivojlantirdi va u oxir-oqibat teri saratoniga aylandi. Bemor Ostap Toshkentga evakuatsiya qilinadi. Evakuatsiya vaqtida u yuk poyezdlarida konduktor bo‘lib ishlaydi.
Ostap Mishka Yaponchikning to'dasi changaliga tushib qolgan Rishelievskaya va Lanzheronovskaya ko'chalarining burchagi
Urushdan keyin Ostap Shor oilasi bilan Moskvaga, Vozdvijenkaga ko‘chib o‘tdi. Nogironligi sababli nafaqaga chiqish. U tez-tez Lavrushinskiy ko'chasidagi kasal Yuriy Oleshaga tashrif buyuradi. Do'sti vafotidan so'ng, u kasalliklarga duchor bo'ladi va Ostap deyarli ko'r bo'lib qoladi.
1978 yilda Valentin Kataevning "Mening olmos tojim" biografik romani nashr etildi. Unda Kataev faqat Ostap Bender kimga asoslangani haqida ishora qiladi. Ammo Shor o'z hayoti haqida omma oldida gapirishni xohlamadi. Yoshi ham, taqdirning ko'plab zarbalari ham o'z joniga qasd qildi. U yana yigirma yil davomida sir bo'lib qoldi.
1979 yilda Ostap Shor vafot etdi. U Moskvadagi Vostryakovskiy qabristoniga dafn etilgan. Eng mashhur adabiy qahramonlardan birining prototipiga aylangan bu odamning taqdiri shunday.
Bronza oyoqlarda kolossus
Avvaliga Qalmog'istonning bosh shaxmatchisi, prezident Kirsan Ilyumjinov to'g'ridan-to'g'ri Rio-de-Janeyroda Ostap haykali ochishga va'da berdi, ammo keyin uni butun dunyo bo'ylab isrof qilmaslikka qaror qildi. madaniy qadriyatlar, uni yonimga qo'ydi.
1999 yildan beri Benderning ikki metrli figurasi Shahmat shaxmat shaharchasi (Elista chekkasida Butunjahon shaxmat olimpiadasi uchun qurilgan mehmonxona majmuasi) aholisi tinchligini himoya qilib kelmoqda. Rio-de-Janeyro ma'murlari hafsalasi pir bo'lgan holda hamon sochlarini yulib olishmoqda.
Agar sizning do'stlaringiz Sankt-Peterburgdagi Italianskaya ko'chasida bo'lgan bo'lsa, ularning qizil ko'zli fotosuratlarida allaqachon ushbu yodgorlikni ko'rgan bo'lishingiz mumkin. Bir nechta sayyohlar sovun idishining ob'ektivi oldida Master Gumbsning kursida o'tirish vasvasasiga qarshi tura oladi. Turkiya fuqarosining o'g'li Leningradda ko'rinmadi.
Shunga qaramay, 2000 yilda yodgorlik katta shov-shuv bilan ochildi. Haykaltarosh faqat bir narsada to'xtab qola olmadi va stulga qo'shimcha ravishda Benderga Koreiko sumkasi solingan papkani berdi. Yurskiy va Mironov o'rtasida yuz xususiyatlarini ham ajratish kerak edi.
BONUS:Fotosuratlar manbalari: ITAR-TASS; Ullshteyn/Vostok fotosurati; Everett kolleksiyasi; Corbis/RPG; v/o "Soveksport-film"; PhotoXpress
U o'zini Ostap-Sulaymon-Berta-Mariya-Bender Bey deb ataydi, chunki u o'zini "O'n ikki stul" romanida va "Oltin buzoq"da o'zini Bender-Zadunaiskiy deb atagan, garchi butun roman davomida uni oddiygina deb atashgan. Ostap Ibrohimovich. Ostapning tug'ilgan yili ham noaniq - "O'n ikki stul"da u 1927 yilda 27 yoshda bo'lgan bo'lsa, "Oltin buzoq"da u 33 yoshda ("Masihning yoshi"), harakat vaqti ekanligini eslatib o'tgan. 1930 yil. Shunday qilib, Ostap Benderning tug'ilgan yilini 1900 yoki 1897 yil deb hisoblashimiz mumkin.
Ostapning turli sahifalarda turli qahramonlarga aytib bergan tarqoq va ba'zan qarama-qarshi hikoyalaridan Ostapning bolaligi Mirgorodda yoki Xersonda o'tgan va 1922 yilda u Tagansk qamoqxonasida bo'lgan. Va qamoqdan chiqqandan keyin u o'zining mashhur "Aholidan pul olishning 400 nisbatan adolatli usullari" ni ishlab chiqdi.
Shunday qilib, "O'n ikki stul" romanida birinchi marta paydo bo'lgan Bender Stargorodga keladi va u erda darhol faol faollikni rivojlana boshlaydi. Qizig'i shundaki, ko'plab tanqidchilar darhol "taxminan yigirma sakkiz yoshli yigitda" sobiq retsidivist mahbusni ko'rishdi. Darhaqiqat, Ostap Benderda hech narsa yo'q edi, uning paltosi ham yo'q edi, lekin shu bilan birga u haqiqiy momaqaldiroq va yurak urishi kabi ko'rinishga muvaffaq bo'ldi.
Benderning xarizmasi birinchi ko'rinishidanoq o'quvchini o'ziga jalb qiladi - har bir ibora marvarid, har bir qaror daho haqida gapiradi. U har qanday jamiyatda bir zumda yetakchiga aylansa ajabmas. "Men paradga buyruq beraman!" - Benderning bu mashhur iborasi uzoq vaqtdan beri iboraga aylangan va ular aytishlaricha, rasmiy hujjatlarda bu iborani bekor qilish kerak edi.
"O'n ikki stul" davomida Bender, uning fikricha, o'zi kabi eng aqliy yuk bo'lmagan sarguzashtchilar guruhini boshqarishi kerak, lekin Bender hech qachon o'zining mashhur optimizmini, hatto eng achinarli sharoitlarda ham yo'qotmaydi.
Benderning ongi g'ayrioddiy moslashuvchan - ba'zida u voqealar jarayonida shunchaki ajoyib rejalarni o'ylab topadi - shuning uchun Stargorodga bitta kostyumda kirayotganda, yigit bu shaharda nima qilishini - u nima qilishini bilmas edi. ko'pxotinli bo'ladi yoki Chemberlenga xat yozgan "Bolsheviklar" rasmini tarqatadi. Va oxirida u Ippolit Matveevich Vorobyaninov bilan uchrashadi, u unga Petuxova xonimning olmoslari haqidagi ajoyib voqeani aytib beradi. Shunday qilib, Ostapning rejalari bir zumda o'zgardi va yangi do'stlar xazina olish uchun yo'lga chiqishga qaror qilishdi.
Pul - bu but, but va Ostapning butun hayotining ma'nosi, u bu "sariq doiralarni" samimiy va fidokorona sevadi.
"Mamlakat bo'ylab banknotlar aylanib yurganligi sababli, ular juda ko'p bo'lgan odamlar bo'lishi kerak", - Ostap bunga amin va o'z hayotini izlashga tayyor.
Afsuski, ba'zan juda yaqin bo'lib tuyuladigan oilaviy olmoslarni qidirish Bender uchun muvaffaqiyatli bo'lmadi. Bundan tashqari, roman oxirida Ostap zodagonlarning sobiq rahbari Vorobyaninov tomonidan o'ldirilgan. Aytgancha, ular roman mualliflari Ilf va Petrov o'rtasida romanning tugashi haqida jiddiy qarama-qarshiliklar borligini aytishadi - Benderni tirik qoldirish kerakmi yoki o'ldirish kerakmi? Oxir-oqibat, hamma narsa qur'a bilan hal qilindi - va Kisa Vorobyaninov uxlab yotgan Ostapning himoyasiz bo'yniga ustara bilan urdi ...
Ajablanarlisi shundaki, ikkala romanda ham baxtli yakunlar yo'qligi o'quvchilarni umuman xafa qilmaydi, garchi ularning barchasi, shubhasiz, Benderning xarizmasiga berilib, uning firibgarliklarida chin dildan omad tilaydilar. Shunday qilib, har bir kitobning oxiri va'da qilgandek tuyuladi - Ostap Bender yana yangi sarguzasht va yangi g'oyalar bilan qaytadi.
Aytgancha, ular Ilf va Petrov Bender bilan uchinchi romanini e'lon qilishgan va uning nomi hatto matbuotda ham nashr etilgan - "Yovuz", lekin bu roman, afsuski, hech qachon yorug'likni ko'rmagan.
Ostap Benderning prototipi kim bo'lganligi haqida ko'plab versiyalar mavjud - ba'zilari hatto Valentin Kataev nomini ham aytishadi, garchi Katayevning o'zi bu yozuvchining Odessalik bolalikdagi do'stlaridan biri bo'lishi mumkinligini aytgan.
Ostap Bender obrazini bir nechta yorqin rus aktyorlari ekranlarda aks ettirgan, ular orasida Sergey Yurskiy, Archil Gomiashvili, Oleg Menshikov va, albatta, Andrey Mironov bor.
Ostap Bender yodgorliklari bugungi kunda Rossiya va Ukrainaning ko'plab shaharlarida - Sankt-Peterburg va Xarkov, Pyatigorsk va Kremenchugda, shuningdek, Elista, Yekaterinburg, Berdyansk va boshqa ko'plab shaharlarda joylashgan.
Ilf va Petrovning birinchi romani 80 yildan ko'proq vaqt oldin nashr etilganiga qaramay, Ostap Bender bugungi kunda eng taniqli, yorqin va abadiy qahramonlardan biri bo'lib qolmoqda va uning har bir satri uzoq vaqtdan beri iqtibosga aylangan. Tanqidchilar va adabiyotshunoslar mualliflar qanday qilib bunday munozarali obrazni yaratishga muvaffaq bo'lishgani haqida bahslashishlari mumkin - uning mohiyatida Bender oddiy firibgar va qabih edi va shu bilan birga uni sevmaslikning iloji yo'q. Maftunkor va jasur, jasur va o'ziga xos olijanob, zamonaviy va kambag'al - bu Ostap Ibrohimovich Bender, "turk millatining o'g'li".
"Men, albatta, karub emasman. Menda qanotlar yo'q, lekin men Jinoyat kodeksini hurmat qilaman. Bu mening zaifligim."
Va Evgeniy Petrov o'zining "O'n ikki stul" sarguzasht romanini nashr etdi, bu durdonaning filmga moslashuvi vaqt masalasi ekanligi hammaga ayon edi. Hozirgacha ushbu hikoya asosida 10 ta loyiha suratga olindi. Shuningdek, "O'n ikki stul" filmining davomi bo'lgan "Oltin buzoq" romanining yana 5 ta film adaptatsiyasi. Ostap Bender ismli bosh qahramon rolini turli rassomlar ijro etgan. Aktyorlar Buyuk Schemerning o'ziga xos qiyofasini yaratishga harakat qilishdi. Kim buni yaxshiroq qildi?
Ostap Sulaymon Berta Mariya Bender Bey kim
Avvalo, Ostap Ibrohimovich Benderning o'zi haqida bir oz eslash kerak.
U ikkita romanning bosh qahramoni: "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq". Uning bolaligi haqida va yoshlar kam ma'lum. Qahramonning o‘zi o‘tmishi haqida faqat otasining turk millatiga mansubligini aytdi. Ilf va Petrovning zamondoshlari buni ta'kidladilar bu holat deb ishora qildi Ajoyib sxemachi asli Odessadan edi. Qolaversa, uning ota-onasi yahudiy savdogar bo‘lib, o‘sha paytda farzandlari rus-turk urushlarida qatnashmasliklari uchun Turkiya fuqaroligini olgan bo‘lishi mumkin.
“O‘n ikki stul”da Ostapning yoshi 27 yoshda, “Oltin buzoq”da esa 33 yoshda. Ma’lum bo‘lishicha, Bender 1897 yoki 1900 yilda tug‘ilgan.
Roman sahifalarida Buyuk Schemer birinchi marta paydo bo'lgan kiyim uning yaqinda qamoqdan chiqqanidan dalolat beradi: shuning uchun u mavsumdan tashqari kiyingan va uning uyi yo'q (o'sha paytda davlat yashash joyini olib tashlagan. mahkumlardan bo'sh joy).
"O'n ikki stul"ning boshida Bender ko'pxotinli bo'lishni orzu qiladi, ammo bu "tashviqot" ni boshlash uchun munosib kiyim uchun puli yo'q. Farrosh bilan do'stlashib, u Ippolit Matveevich Vorobyaninovning shaharga qaytib kelganiga guvoh bo'lib, musodara qilingan stullardan birida qaynonasining xazinalarini qidiradi. Xazinani birgalikda qidirishga kelishib, qahramonlar SSSR bo'ylab xazinalarni faol ravishda qidirishni boshlaydilar.
Kitob davomida Ostap va Ippolit Matveevich ilgak yoki ayyorlik bilan 11 ta stul olishadi, ular bo'sh bo'lib chiqdi. Ikkinchisining kashf etilishi arafasida Vorobyaninov Benderni baham ko'rmaslik uchun o'ldiradi. Ammo ma'lum bo'lishicha, xazinalar ancha oldin topilgan - ular ustiga yangi klub qurilgan.
“Oltin buzoq”da Ostap suiqasddan omon qolgani ma’lum bo‘ldi. Roman mualliflari bu qanday sodir bo'lganini aytishmaydi. Katta ehtimol bilan, xazina izlovchilari yashagan xonadon egasi uyiga avvalroq qaytib kelgan va yaradorni qutqarib qolishga muvaffaq bo‘lgan.
Qanday bo'lmasin, "Oltin buzoq" da Ostap Ibragimovich tirik va ko'proq pul ishlashga tayyor o'quvchilar oldida paydo bo'ladi. Bu safar uning butun yordamchilar jamoasi bor. Ular birgalikda er osti sovet millioneri Aleksandr Koreykoga axloqsizlik to'plashga harakat qilmoqdalar.
Ostap Bender haqidagi romanlarning birinchi film moslamalari
Nashr etilganidan ko'p o'tmay, "O'n ikki stul" tarjima qilindi xorijiy tillar, SSSRdan tashqarida mashhurlikka erishmoqda. Polyaklar uni 1933 yilda birinchi bo'lib suratga olishgan. Ular saqlab qolishganiga qaramay asl ism, syujet juda o'zgardi, bundan tashqari, filmda qahramonlar bor edi Polsha nomlari. Unda Ostap Bender - Adolf Dymsha ijro etgan Komil Klepki.
Kubaliklar 1962 yilda Ilf va Petrovning ishini ikkinchi bo'lib suratga olishdi. Polyaklar singari ular ham syujetni moslashtirdilar, shu sababli Ippolit Matveyevich Ipolito Garigoga aylandi va Ostap Bender aqlli xizmatkor Oskar nomi ostida yashirinib yurdi. Bu rolni ijro etgan aktyor - Reynaldo Miravalles.
1963 yilda Moskvadagi Butunjahon festivalida kubalik "O'n ikki stul" namoyish etildi. Ehtimol, bu film sovet rassomlariga uni o'zlari suratga olish vaqti keldi, degan fikrni berdi. mashhur asar. Va 1966 yilda "O'n ikki stul" ikki qismli televizion spektakl chiqdi.
Bosh qahramonni Igor Gorbachev ijro etgan. Bu aktyor Sovet kinosi tarixida Ostap Bender rolining birinchi ijrochisi bo'ldi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Alisa Freindlich kannibal Ellochkani o'ynagan. Juda siyrak manzaraga qaramay, rasm o'z davri uchun juda munosib bo'lib chiqdi va Gorbachevning "Buyuk sxemasi" juda kulgili edi, ammo unda keyingi ijrochilar keltirgan engillik va aql yo'q edi.
"Oltin buzoq" filmi 1968 yil
Ajabo, Buyuk Schemer haqidagi birinchi roman, uning asosida to'liq metrajli film "Oltin buzoq" edi. Xronologik jihatdan u ikkinchi.
Ushbu oq-qora filmda tomoshabinlar quvnoq va zukko Ostap Benderni (aktyor Sergey Yurskiy) ko'rdilar, uni sevib qolmaslikning iloji yo'q edi. O'sha paytda Yurskiy "SHKID Respublikasi" filmidagi roli bilan tanilgan edi. Ba'zi sahnalarda u aniq haddan tashqari o'ynaganiga qaramay, u rolni katta muvaffaqiyatga erishdi. Bender Yurskiy nekbinligini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi oxirgi ramkalar Ostap ichkaridan yonib ketgan kitobga aniq qarama-qarshi bo'lgan lenta o'zidan va hayotidan hafsalasi pir bo'lgan.
Aytgancha, eng yorqin Benderga ega bo'lgan Sergey Yurskiy edi, hatto Archil Gomiashvili ham o'z aktyorligida bunday yengillikka erisha olmadi. Suratga olish paytida Yurskiy Ostap singari 33 yoshda edi. Aytgancha, dastlab aktyor loyihada ishtirok etishdan bosh tortdi va Vladimir Vysotskiy yangisarlarning avlodi roliga ariza berdi. Ammo keyinchalik aktyorni "paradga buyruq berishga" ko'ndirishdi.
Frenk Langella 1970-yilda Amerika filmiga moslashtirilgan "O'n ikki stul" filmida
AQShda Ilf va Petrovning romanlari ham juda mashhur edi. Shu sababli, yetmishinchi yillarning boshlarida bugungi kunda B toifali komediyalari (Spaceballs, Dracula: Dead and Loving) bilan tanilgan yosh rejissyor Mel Bruks shu nomdagi filmni suratga oldi. Shunisi e'tiborga loyiqki, amerikaliklar bezaklarga e'tibor berishmagan, romandagi ko'plab kulgili lahzalar filmga kiritilmagan, boshqalari esa juda buzib ko'rsatilgan.
Bruksning "O'n ikki stul" ning yoqimli xususiyati nisbatan edi baxtli yakun. Unda Vorobyaninov Ostapni o'ldirmaydi, aksincha, uni birga sayohat qilishni davom ettirishga ko'ndiradi.
Loyihada asosiy rolni Frank Langella ("Drakula" 1979, "Junior") o'ynagan. Ta'kidlash joizki, u zukko firibgar qiyofasiga a'lo darajada o'rganib qolgan va ortiqcha ishlamagan. Biroq, Langellaning Benderi juda amerikalik bo'lib chiqdi va shuning uchun u film moslashuvining o'zi kabi mahalliy tomoshabinlar tomonidan qabul qilinmadi.
Leonid Gaydayning "12 stul" filmi 1971 yil
Bir yil o'tgach, SSSRda "12 stul" filmi chiqdi. Uning direktori Leonid Gayday edi. Bu ajoyib komediya ijodkori kitob ruhiga mos keladigan asar yaratishga muvaffaq bo'ldi.
Ko'plab taniqli rassomlar tandem xazina ovchilari rolini tinglashdi, shu jumladan Andrey Mironov va Gayday tandem ularni rad etdi. Buning o'rniga u saraton kasalligiga qaramay filmda rol o'ynagan Sergey Filippovga bo'ron rolini ishonib topshirdi. Va Archil Gomiashvili ismli gruzin aktyori yangichalar avlodi rolini o'ynashga taklif qilindi. Avvaliga u “Oltin buzoq” asari asosidagi myuzikl bilan Gruziyaga gastrol qilgan bo‘lsa-da, avvaliga rad etdi. Bundan tashqari, “12 stul” filmini suratga olish boshqa aktyor bilan boshlangan, ammo u nafaqat kulgili ko'rindi, balki Filippov fonida ham adashib qoldi. Oxir-oqibat, Leonid Gayday Gomiashvilini Benderni o'ynashga ko'ndirdi.
Ko'pchilikning fikriga ko'ra, Archil ulardan biri eng yaxshi ijrochilar bu rol. Aktyor topqir va prinsipsiz, ammo maftunkor yaramas qiyofasini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Biroq, u filmda ijrochi o'rniga gapirdi, chunki Gomiashvilining o'zi sezilarli urg'uga ega edi.
Ivan Darvas "Oltin buzoq" filmining vengriyaga moslashtirilgan filmida Ostap Bender rolida
Gaydayning ikki qismli filmidan 4 yil o'tgach, Vengriya televideniesi ekranlarida bema'ni Ostap Bender paydo bo'ldi. Bu rolni ijro etgan aktyor Ivan Darvash. U o'z vatanida juda mashhur, ammo SSSR va MDHda u deyarli noma'lum. Darvash misolida, aktyor o'z rolini munosib o'ynaganida, Frank Langella bilan bog'liq vaziyat takrorlandi, ammo tushunmasdan. milliy xususiyatlar asarlar, haqiqatan ham ochib bera olmadi ichki dunyo sizning qahramoningiz.
Mark Zaxarovning "12 stul" filmida Andrey Mironov bosh rolda
Gaydaydan 5 yil o'tgach, yana bir mashhur sovet rejissyori Mark Zaxarov Ilf va Petrovning romanining o'z versiyasini suratga olishga qaror qildi.
To'rt qismli "12 stul" (1976) filmi shunday paydo bo'ldi. Keyinchalik, Leonid Gayday ko'pincha Zaxarovning filmga moslashuvini masxara qilib, buni "jinoyat" deb atagan. Ammo behuda, chunki ko'pchilik kino muxlislari hali ham filmlarning qaysi biri yaxshiroq ekanligi haqida og'izda ko'pik bilan bahslashmoqda, chunki filmda asosiy rol yangi rasm o'ynadi ajoyib Andrey Mironov.
Ostap Bender o'z chiqishida avvalgilaridan butunlay farq qildi. U endi Yurskiy va Langella kabi yosh va optimist emas edi; Gomiashvili kabi juda topqir va maftunkor. Ammo Buyuk Schemer aql-zakovatga ega bo'lib, u o'tib bo'lmaydigan takabburlik bilan uyg'unlashgan. Bundan tashqari, Mironovskiy Ostapning asosiy xususiyati uning qo'shiq aytishi edi. "Mening yelkanim oq" qo'shig'i haqiqiy xitga aylandi va aktyorga o'z xarakterining ichki dunyosini ochishga yordam berdi, bu Gomiashvili Gaydaydan mahrum edi.
Qizig'i shundaki, 1976 yilgi "12 stul" filmida ilgari Gayday filmida o'ynagan ba'zi rassomlar rol o'ynagan. Ular orasida Saveliy Kramarov va Georgiy Vitsin ham bor.
Kimning filmi yaxshiroq ekanligi haqidagi uzoq davom etgan bahs-munozaralarni sarhisob qilsak, ishonch bilan aytishimiz mumkinki, har ikkala film ham bir roman asosida yaratilgan bo‘lsa-da, ularning har biri o‘ziga xos tarzda noyobdir. Mironov va Gomiashvili bosh aktyorlar bilan bir xil, ikkita ajoyib, ammo butunlay yaratdilar turli xil tasvirlar Ajoyib kombinator, ularning har biri o'ziga xos burilishga ega.
Ostap Bender 1993 yil "Axmoqning orzulari" filmida Sergey Krilov tomonidan ijro etilgan.
Mark Zaxarovning filmidan keyin 17 yil davomida hech kim Ilf va Petrovning asarlarini suratga olishga urinmadi. Biroq, SSSR parchalanganidan keyin kino ishlab chiqarish tijoratga aylandi va ko'plab rejissyorlar o'zlarining jasur loyihalarini suratga olish imkoniyatiga ega bo'lishdi. Yangi qarashga urinishlar orasida klassik asarlar"Oltin buzoq" asosida "Idiotning orzulari" (1993) filmi bor edi.
Ushbu rasm asosiy narsani saqlaydi syujet elementlari original. Biroq, ularning barchasi zamonaviy davrga moslashgan va quvnoq, maftunkor Ostap qirq yoshli kallak faylasufga aylandi, u filmning birinchi yarmini pul olishga harakat qilib, keyin uni qanday qilib to'g'ri boshqarishni bilmay o'tkazdi. . Shunisi e'tiborga loyiqki, oxiri o'zgargan - Bender Zosyani topib, unga bo'lgan sevgisini tan oladi. Qiz uning his-tuyg'ulariga javob beradi va uni o'zi bilan olib, ular birga uzoqlarga ketishadi.
Bosh qahramon rolini 90-yillarda mashhur bo'lgan kishi ijro etgan.Ko'plab tanqidlarga qaramay, Bender o'z ijrosida unchalik yomon emasligini ta'kidlash kerak. Ha, u kitob prototipiga mos kelmaydi va oldingi rol ijrochilaridan ancha past, ammo shuni esda tutish kerakki, "Axmoqning orzulari" "Oltin buzoq" ning bepul moslashuvi.
Krilovning Benderi xira va ifodasiz, ammo o'ziga xos tarzda mehribon va samimiy bo'lib chiqdi. Kanondan bu og'ish ham romanni o'qishning bir variantidir. Filmni moslashtirishning ko'plab kamchiliklariga qaramay, eng shubhali narsa Sergey Krilovning qanday qilib qo'lga kiritganligi edi. bu rol, chunki u zaif aktyordan ko'ra ko'proq.
Ulrike Ottingerning "O'n ikki stul" filmida Ostap Bender rolida
“Ahmoq orzulari” filmidan 11 yil o‘tib, nemis rejissyori Ulrike Ottinger “O‘n ikki stul” filmini suratga oldi. Unda bosh rol odessalik mashhur komediyachi Georgiy Delievga berildi.
Ottingerning rasmi juda zamonaviylashtirilgan, ammo Ostapning kostyumi va uning o'zi juda masxaraboz edi.
Aytish joizki, Deliev juda yaxshi o'ynadi. Albatta, u o'zidan oldingi ko'pchilikning yengilligi va jozibasi yo'q edi, lekin u nafaqat Krilovni, balki Buyuk Schemer rolining navbatdagi ijrochisi bo'lgan Nikolay Fomenko ismli aktyorni ham ortda qoldirdi.
"O'n ikki stul" musiqiy filmi, 2005 yil, bosh rolda Nikolay Fomenko
Ushbu film moslashuvi haqida gapirganda, ko'pchilik tomoshabinlar savol berishdi: "Nega u umuman suratga olingan?" Juda yaxshi aktyorlar turkumiga qaramay (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitriy Shevchenko, film juda zaif bo'lib chiqdi.
Aktyorlar haddan tashqari o'ynashdi, ayniqsa, ilgari o'zini juda yaxshi rassom sifatida ko'rsatgan Nikolay Fomenko. Garchi u Ostapning shafqatsiz fe'l-atvorini juda to'g'ri etkazgan bo'lsa-da, uning fe'l-atvori umuman jozibali emas edi va u ayyor firibgardan ko'ra ko'proq reketga o'xshardi.
Oleg Menshikov "Oltin buzoq" teleserialidagi Ostap Bender rolida.
Bugungi kunga kelib, Buyuk Schemerga bag'ishlangan so'nggi film sakkiz qismli "Oltin buzoq" teleserialidir (2006). Unda o'ynagan iste'dodli aktyor Oleg Menshikov.
Ostap Bender o'z ijrosida eng yomonlaridan biri hisoblanadi (bunday deb o'ylaydiganlar Deliev, Fomenko va Krilovning asarlari bilan tanish emaslar). Biroq, bu fikr umuman rasmning past sifati tufayli bir oz noxolisdir.
Albatta, Menshikov Yurskiydan pastroq, ammo u tasvirlagan Ostap Ibrohimovich versiyasi ham juda qiziq va kitobning asl nusxasiga yaqinroq ko'rinadi. Ko'pchilik aktyorni xarakterining haddan tashqari yumshoqligi uchun qoralaydi, lekin agar siz romanning o'zini eslasangiz, unda Buyuk Schemer endi "O'n ikki stul" filmidagi kabi beparvo optimist emas. Butun kitob davomida u o'zining zaif tomonlarini ko'rsata boshlaydi va asta-sekin atrofdagi voqelik va odamlardan ko'proq va ko'proq umidsizlikka tushadi. Biroq, u doimo sovuqqonlikni saqlashga harakat qiladi va hazil qilishda davom etadi. Aynan mana shu Bender Menshikov tasvirlashga uringan.
Ostap Bender uzoq vaqtdan beri kult qahramoniga aylangan qahramon bo'lib, uning aksariyat iboralari jozibali iboralardir. U filmlarda va televizorda o'ynagan turli odamlar. Buni kim yaxshiroq qilgani haqidagi munozaralar bugungi kungacha davom etmoqda. Umumiy fikrga ko'ra, uchta etakchini aniqlash mumkin: Yurskiy, Gomiashvili va Mironov. Biroq, har bir tomoshabin o'zi uchun kimning ijrosi eng yaxshi ko'rishini tanlaydi. Kelgusi yillarda bularning boshqa o'rtamiyona film moslashuvi bo'lmasligiga ishonmoqchiman mashhur romanlar, chunki Buyuk Schemerni allaqachon bajarilganidan yaxshiroq o'ynashga qodir bo'lgan odam bo'lishi dargumon.