Strugatskiylarda qanday fantastika konventsiyalariga duch kelganimizni yana bir bor qisqacha ko'rib chiqishga arziydi:
A. Klassik Jyul Vern navining texnologik utopiyasi. Haqiqiy qabul qilingan zamonaviylik olamiga fantastik element kirib keladi, bu tavsifning asosiy maqsadi - jiddiy qabul qilingan, mutlaqo oqilona va ishonchli. Yozuvchilar uning ta'rifining haqiqatini aniq ko'rsatadilar ("Tashqi tomondan").
B. Bu turdagi utopiyaga parodiya. Fantastik element zamonaviy voqelikka kiradi, tashqi ko'rinishida va rasmiy ravishda tavsifning asosiy maqsadi. Go'yoki haqiqat sifatida tasvirlangan, go'yo mantiqiy va mantiqiy bo'lsa, haqiqatda bu aqlga sig'maydigan va ajoyibdir. Fantastik motivlarning mohiyati va ularning asardagi rasmiy vazifasi va talqini o'rtasidagi qarama-qarshilik komediya manbai hisoblanadi ("Dushanba shanba kuni boshlanadi", qisman "Troyka ertagi").
B. Ijtimoiy-texnologik utopiyaning yangi turi. Fantastik elementlar butun hajmgacha o'sadi fantaziya dunyosi, unga ulaning. Umuman olganda, u mantiqiy, asosli va muallif tavsifining asosiy mavzusi bo'lib, haqiqat sifatida ijro etiladi. Strugatskiylar kommunizm boshlanishining utopiyasini yaratdilar ("Qizil bulutlar mamlakati" va boshqalar) va kommunizmni rivojlantirdilar ("Qaytish"). Ushbu konventsiyaning nomuvofiq, muvaffaqiyatsiz parodiyasi - "Asrning yirtqich narsalari".
G. Zamonaviy SF. Ilgari ishlab chiqilgan yoki maxsus ishlab chiqilgan utopiya dunyosi endi tavsifning asosiy mavzusi emas, balki tegishli harakatning foni - qahramonlarning tajribalari. Ular asar mazmunining asosiy tashuvchisi hisoblanadi. Harakatning foni "to'qilgan" fantastik element aqlga sig'adigan, oqilona va real tasvirlangan (ya'ni, harakatning real, tarixiy va zamonaviy hikoyalar). Ba'zan u hali ham haqiqatni saqlab qoladi yoki uni saqlab qolgandek tasvirlanadi. Mualliflarimizning SF asarlari kommunistik utopiyadan foydalanadi yoki ekspluatatsiya qiladi (" Aholi yashaydigan orol"va boshqalar) yoki yaqin kelajakning noaniq dunyosi ("Yo'l bo'yida sayr qilish") va ba'zida ular, go'yo Utopiya va SF o'rtasida "yarim yo'lda": "Xudo bo'lish qiyin", "Uzoqdagi kamalak" , va boshqalar.
D. SFni buzadigan turli konventsiyalar, xususan:
1) rasman o'zini SF sifatida ko'rsatish - go'yoki o'z konventsiyalarini bajaradi, lekin fon sifatida ishlatiladigan va harakat markazini tashkil etuvchi fantastik elementlar, birinchi navbatda, haqiqiy, real hayot hodisalarining allegoriyalari. Ularning allegorik tabiati hech qanday rasman ta'kidlanmasligi mumkin («Xunuk oqqushlar») yoki aniq ifodalanmaydi («Marsliklarning ikkinchi bosqini»);
2) allegorizatsiya bilan bir qatorda, fantastikning ishonchliligining ma'lum bir buzilishi sodir bo'ladi. Misol uchun, taqdim etilgan dunyo fizikasining buzilishini kiritish orqali, tushlar poetikasidan foydalanish (Qiyabaqdagi salyangoz, II qism) yoki boshqa yo'llar bilan, "Qochishga urinish"da bo'lgani kabi;
3) ham jismoniy, ham axloqiy asoslilik printsipi ustunlik qilishni to'xtatadi va fantastik element (dastlab utopiyadan olingan) haqiqatdan, mustaqil va hatto allegorik ma'nodan mahrum bo'ladi. Asarning haqiqati to'liq shartli bo'lib, uning muammolari shunchaki qiziqarli. Men "zamonaviy ertak" - "Yer osti olamiga ekspeditsiya" misolini nazarda tutyapman, unda Strugatskiylar bir vaqtning o'zida ham kommunistik utopiyaning tipik motivlari xazinasidan, ham Amerika klassik "kosmik operasi" dan olingan.
Strugatskiylar "zamonaviy harakat" asarlari bilan (shuningdek, qisman ushbu asarlar va D/1 va D/2 turlari o'rtasida "yarim yo'lda" bo'lib ko'rinadigan "Mahkum shahar" qissasi bilan) o'z ishining boshlanishiga dialektik burilish va shu bilan birga - utopik an'anaga ilmiy fantastika. Yana bir bor fantastik element real tarzda taqdim etilgan narsalarga kiradi zamonaviy dunyo. Faqat endi bu element tavsif mavzusi emas, u ishonarli emas (ko'pi bilan u ilmiy fantastikaning umumiy qabul qilingan tipik motivlariga mos keladi) va hatto allegorik emas. Buni faqat bahona sifatida talqin qilish mumkin, chunki bu asarlarda, shuningdek, SF konventsiyalarida asar ma'nosining asosiy tashuvchisi qahramonlar tajribasi emas, balki fantastik motiv. Bunday burilishlar ko'pincha yangi narsalarni yaratishni anglatadi. Bunga o'xshash hodisani intuitiv ravishda tasdiqlash mumkin sehrli realizm, yoki absurdning poetikasi yoki, masalan, "Usta va Margarita" konventsiyalari.
Bu xulosa hali ham intuitivdir va hammasi qanday yakunlanishi noma'lum. G'oya boshqa ijodkorlar tomonidan qabul qilinishi kerak. Biroq, Strugatskiylar allaqachon bir marta, yozuvchilik etukligi ostonasida, "o'z xavf-xatarlari va xavf-xatarlari bilan" janr inqilobini amalga oshirib, - ochiq aytaylik - shu paytgacha Sovet adabiyotida SF janrining haqiqiy me'morlariga aylanishdi. utopiya bilan shug'ullangan. Bunday ijodiy sarguzashtlar faqat eng ko'zga ko'ringan yozuvchilarga xosdir ...
Kitoblari nafaqat mamlakatimizda, balki butun dunyoda tanilgan va sevilgan aka-uka Strugatskiylar sovet yozuvchilaridir. eng yaxshi namunalar Rus ilmiy fantastika. Ularning ko'plab romanlari suratga olingan. Fantastika va fantaziya janrida ijod qiluvchi mualliflarning butun avlodi ularga yuqori baho berdi. Bugungi kunda ular mashhurligini yo'qotmaydi. Agar siz shakllanish tarixiga tegmoqchi bo'lsangiz ushbu janrdan Rossiyada aka-uka Strugatskiy kabi yozuvchilar bilan tanishishga arziydi; ro'yxatini veb-saytda topishingiz mumkin bo'lgan va deyarli afsonaga aylangan kitoblarni o'qish kerak.
Aka-uka Strugatskiylar: ijodiy duetning tarjimai holi
Tarjimai holi kitoblaridan kam bo'lmagan aka-uka Strugatskiylar Moskva va Leningradda tug'ilgan. Birinchidan adabiy tajribalar A.N. Strugatskiy urushdan oldin amalga oshirilgan, ammo Leningradni qamal qilganligi sababli uning hikoyalari saqlanib qolmagan. Shuning uchun birinchi asar Arkadiy tomonidan yozilgan "Kant qanday o'ldi" hikoyasi hisoblanadi. Boris o'z hikoyalarini biroz keyinroq - oltmishinchi yillarda yozishni boshladi. Birgalikda kitob aka-uka 1959 yilda nashr etilgan va "Qizil bulutlar mamlakati" deb nomlangan.
Bu adiblar ijodida doimo o‘zgarib turadigan dunyoqarash o‘z aksini topgan. Shuning uchun bo'lsa kerak, ularning asarlari juda xilma-xildir. Kelajak dunyolarini chizib, ularni to'ldirishdi eng yaxshi odamlar. Optimizm va taraqqiyotga ishonch - bulardan biri o'ziga xos xususiyatlar dastlabki asarlar Strugatskiy. Ularning romanlari sotsialistik realizm talablariga to‘liq javob berdi, lekin mualliflar bundan qochishdi tipik qahramonlar va klişe hikoyalar. Ularning romanlari markazida insonparvar va ziyolilar, ilm-fanga sadoqatli mas’uliyatli kishilar turadi. tomonidan katta va katta, aka-ukalarning romanlari o'ziga xos syujetli burilishlar va dadil uslublar bilan to'la edi, bu ularni o'sha davrning o'xshash janridagi boshqa yozuvchilardan yaxshi ajratib turdi. Ular jamiyatning illatlarini fosh etish imkoniyatini ham e’tibordan chetda qoldirmadilar. Ularning asarlari orasida juda ko'p satirik romanlar Sovet hayotining muammolarini masxara qilgan.
Aka-uka Strugatskiylar: KnigoPoisk veb-saytidagi kitoblar
Agar siz aka-uka Strugatskiylarga qiziqsangiz, eng yaxshi kitoblar ushbu bo'limda topishingiz mumkin. Ushbu reyting foydalanuvchilarimiz sharhlariga asoslanadi, shuning uchun siz ijodkorlik bilan tanishishni boshlash uchun osongina romanni tanlashingiz mumkin. mashhur yozuvchilar. Xursandchilik bilan o'qing!
Sovet va rus yozuvchisi, ssenariynavis, tarjimon, u akasi Arkadiy Strugatskiy bilan hamkorlikda zamonaviy fan va ijtimoiy fantastika klassikasiga aylangan bir necha o'nlab asarlar yaratdi. 1991 yilda A. N. Strugatskiy vafotidan keyin ikkita mustaqil romanini nashr etdi.
Boris Strugatskiy 1933 yil 15 aprelda Leningradda tug'ilgan, u erda otasi Natan Zalmanovich Strugatskiy endigina tayinlangan edi. ilmiy xodim Davlat rus muzeyi. Borisning onasi Aleksandra Ivanovna Litvincheva o'qituvchi bo'lgan, Boris o'qigan maktabda rus adabiyotidan dars bergan, urushdan keyin u "RSFSRda xizmat ko'rsatgan o'qituvchi" unvoniga sazovor bo'lgan va "Shon-sharaf belgisi" ordeni bilan taqdirlangan.
Buyuk davrida Vatan urushi Strugatskiylar oilasi Leningradni qamal qilishdi va 1942 yil yanvar oyida Borisning kasalligi tufayli Arkadiy va Natan Zalmanovich Strugatskiy evakuatsiyaga yolg'iz ketishdi, otalari Vologda yo'lida charchoqdan vafot etdi. Faqat 1943 yilda akasi Arkadiy onasi va ukasi Borisni Orenburg (o'sha paytda Chkalov) viloyatidagi Tashla qishlog'iga olib ketishga muvaffaq bo'ldi. 1945 yilda ular Leningradga qaytib kelishdi. 1950 yilda u maktabni kumush medal bilan tugatdi va Leningrad davlat universitetining fizika fakultetiga o'qishga kirmoqchi edi, lekin qabul qilinmadi. Keyin u matematika-mexanika fakultetiga hujjat topshirib, uni 1955 yilda astronom mutaxassisligi bo‘yicha tamomlagan.
Universitetni tugatgach, u Pulkovo rasadxonasida aspiranturaga o'qishga kirdi, lekin 1942 yilda chet elda mavzusi ochilgan nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilmadi. Keyin B. Strugatskiy Pulkovo rasadxonasining sanoq stansiyasida sanash va analitik mashinalar bo‘yicha muhandis bo‘lib ishladi. 1960 yilda u SSSR Fanlar akademiyasining Katta teleskopini oʻrnatish uchun joy topish dasturi doirasida Kavkazda geodeziya va astroiqlim ekspeditsiyasida qatnashdi.
1964 yildan - professional yozuvchi, SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Yana bir necha yil Pulkovo rasadxonasida yarim kunlik ishlagan. 1972 yildan - yosh fantast yozuvchilarning Leningrad seminari rahbari (keyinchalik "Boris Strugatskiy seminari" deb nomlandi).
1974 yilda KGB San'at bo'yicha ayblangan Mixail Kheifetz ishida guvoh sifatida ishtirok etdi. RSFSR Jinoyat kodeksining 70-moddasi (Sovetlarga qarshi tashviqot va tashviqot).
Bronze salyangoz mukofoti asoschisi. 2002 yildan beri Bosh muharrir jurnali “Peshin. XXI asr".
U general-mayor A.I.Karpelyukning qizi Adelaida Andreevna Karpelyuk (1931 yil 23 oktyabr - 2013 yil 20 dekabr) bilan turmush qurgan va u bilan tanishgan. talabalik yillari Leningrad davlat universitetida o'qiyotganda. O'g'li Andrey (1959 yilda tug'ilgan).
Boris Natanovich ehtirosli filatelist sifatida tanilgan, bu uning ishida o'z aksini topgan.
Qiyin va keyin uzoq kasallik(limfosarkoma) Boris Natanovich Strugatskiy 2012 yil 19 noyabrda 79 yoshida vafot etdi. Yozuvchining vasiyatiga ko'ra, uning jasadi kuydirildi va 2014 yil 5 aprelda Boris Strugatskiy va uning rafiqasi kullari Pulkovo tepaliklariga sochildi.
Boris Strugatskiyning adabiy asarlarining asosiy qismini u akasi Arkadiy bilan hamkorlikda yaratgan. Ularning qo‘shma asarlarining aksariyati ilmiy fantastika janrida yozilgan, degan fikr keng tarqalgan. B. N. Strugatskiyning o'zi bunday deb o'ylamagan va "real fantastika" haqida gapirishni afzal ko'rgan, bu erda asosiy rol inson va uning taqdiriga berilgan va boshqa sayyoralar yoki kelajak texnologiyasi "manzara" dan boshqa narsa emas.
Mustaqil ishlar
Arkadiy Strugatskiyning o'limidan so'ng, Boris Strugatskiy, unga ko'ra o'z ta'rifi, “ikki qo‘lli arra bilan qalin adabiyot jurnalini kesib, lekin sherigi yo‘q” davom etdi. S. Vititskiy taxallusi bilan uning “Taqdir izlanishi yoki axloqning yigirma yettinchi teoremasi” (1994-1995) va “Bu dunyoning kuchsizi” (2003) romanlari nashr etilgan bo‘lib, ular halol taqdirni o‘rganishni davom ettirgan. va atrofdagi voqelikka ta'sir qilish imkoniyatlari.
Aka-uka Strugatskiylardan tez-tez so'rashardi: "Qanday qilib birga yozasiz?" Ular nafaqat yashashgan turli shaharlar, shuningdek, birodarlar, va har bir kishi etarli darajada ko'proq ambitsiyaga ega. Darhaqiqat, qarama-qarshiliklar bor edi, lekin janjal bo'lmadi. Buning siri oddiy - birodarlar dastlab Arkadiy va Borisning bitta asarining syujetlari bir-biriga mos kelmasa, mojarolarni qanday "hal qilish" sxemasini ishlab chiqdilar. Ular shunchaki qur'a tashlashdi. Kim g'olib bo'lsa, bu haqiqat.
Mixail Veller ular kimligi haqida mashhur birodarlar ulkan davlat uchun:
Oh, ular sog'lom yigitlar edi! Bir yuz to'qson ikki balandligi va oltmish o'lchamdagi elkalari. Mish-mishlarga ko'ra, Arkadiyning normasi bir yarim litr konyak edi. Shundan keyin u adabiyot haqida nazokatli va oqilona gapira olardi.
Komarovo san'at uyidagi adabiy uchrashuvlardan birida, Arkadiy Strugatskiy chekayotgan bir guruh odamlarda gapirganda ochiq eshiklar birdan ular g'o'ldiradilar:
Kelinglar, jim bo'laylik. Arkadiy tumshug'iga kirguncha. U qila oladi.
Arkadiy Natanovich Strugatskiy 1925 yilda Leningradda tug'ilgan. Boris - 1933 yilda. Sakkiz yillik farq - tabiiy sabab shunday qilib, yoshligida oqsoqol tomonidan qaralgan kenja uning ta'siri ostida shakllanadi. Keyinchalik, vaziyat yosh bilan tenglashganda, fikrlash tarzi va butun dunyoqarash umumiy bo'lib chiqadi.
Shu bilan birga, Arkadiy yapon filologi, referent-tarjimoni bo'lgan va bir yildan ko'proq vaqt davomida - eng sharqiy chegaralarda xizmat qilgan. Yapon lazzatining elementlari, tafsilotlari va atamalari, marosimlari va qurollari rus adabiyotiga kirib kelganiga e'tibor bering so'nggi o'n yilliklar aniq yengilligi bilan - og'irmi? - qo'llar. Boris, aksincha, kasbi bo'yicha yulduz astronomi va eng umri davomida Pulkovo rasadxonasida ishlagan. Arkadiy uzun sochli, mo'ylovli, bo'g'iq va sovuqqon edi. Borisning ayyor dono tabassumi, do'stona muomalasi, siyrak sochlari va chiqib ketgan quloqlari nimaga olib keldi.
Ular oddiy sovet muhandislari kabi kiyinishgan. Bu flanel ko'ylaklar, bu neylon kurtkalar, bu quyon quloqchalar va eskirgan shimlar ... Osmon jonzotlaridan, yulduzlarning chaqnashlaridan hech narsa yo'q. Va turar-joylarda Xrushchevning kichik o'lchamli standartlariga muvofiq kvartiralar. Zaporojets avtomobili interyerda dahoning portretini munosib tarzda to'ldiradi. Yuqori uslub. Bo'l, go'yo emas. Dahoga atribut va xushyoqish kerak emas. Va bu rasmiy hokimiyat yoki ularning ko'zgu tasviri - professional olomonning bahosi bilan belgilanmaydi.
Arkadiy va Boris Strugatskiy A. Strugatskiyning Moskvadagi kvartirasining balkonida. 1980-yillar Uzoq 1966 yilda endi "ilg'or" deb nomlanadigan yoshlar uchta muallifni o'qidilar va ular bilan faxrlanishdi: Bredberi, Lem, Strugatskiy. "Xudo bo'lish qiyin" kitobi o'zining sofligi va istehzoli-romantik uslubidagi nafisligi bilan ularni mashhur qildi. "Dushanba shanba kuni boshlanadi" Strugatskiylarni son-sanoqsiz tadqiqot institutlari va konstruktorlik byurolari, talabalar va laborantlarning butlariga aylantirdi. "Qiyaloqdagi salyangoz" estetik snoblar va murakkab ziyolilarni o'ziga tortdi.
"Oddiy ziyolilar" - Strugatskiyning asosiy o'quvchisi yuz yil oldin qanday aniqlangan bo'lar edi. O'rta tabaqaning qaymog'i, mamlakatning aqli va vijdoni. Yaxshilikka, o‘z kuchiga ishongan holda, hokimiyatga muxolif bo‘lganlar.
Ajablanarlisi shundaki, avlodlar o'zgaradi, vaqt o'tadi, lekin Strugatskiylar har bir etuk avlodda o'quvchilarni topadilar va u bilan qoladilar va javonlardan yo'qolmaydilar.
Va badiiy komponent kuchli. Poetik boshlanish. Ular o'z shogirdlariga juda ko'p takrorlagan uchastkaning po'lat yadrosi. Shaffof til kabi toza suv kristall. Jonli qahramonlar, mazali iboralar - va takabburliksiz xotirjam donolik.
"Undan keyin? Dushmanlaringizni qachon mag'lub qilasiz? Va adolatli rejim o'rnatish? Keyin nima qilasiz? Ovqatlanish shirinmi? - Ha! Shunda biz shirin ovqatlanamiz, ichamiz, zavqlanamiz va hayotdan erkin zavqlanamiz! Biz bunga loyiqmiz! - Bo'ldi shu. Va keyin nima? - Kechirasizmi? Men sizni tushunmayapman, ser. Yana nima?"
Bu muloqot qirq yil o‘tib, mana shu siyosiy to‘g‘ri va madaniyatli dunyoda qolib ketgan, maqsad va g‘oyasiz o‘lib qolgan bizga qaratilgan edi. Va sizni ogohlantirmaganingizni aytmang!
Ular birgalikda qanday ishlaydi? Buni bir nechta tashabbuskorlar tasdiqladilar: biri yozuv mashinkasi yonida o'tirib, tugmachalarni bosadi, ba'zan esa ovoz chiqarib o'qish orqali matnning ko'rinishiga hamroh bo'ladi. Ikkinchisi divanda yotadi yoki kresloda qahva ichadi yoki sigaret bilan yuradi. Ba'zan u hammuallifning fikrini va sahnasini davom ettirib, o'z iborasini yoki paragrafini kiritadi. Bir necha sahifa yoki bir yarim soat o'tgach, ular joylarni almashtiradilar. Uslub, intonatsiya, harakatning borishi ikkalasi uchun bir xil. Strugatskiy har doim hammualliflik texnologiyasi haqida to'g'ridan-to'g'ri javob berishdan qochishgan. Ular faqat telefon orqali hamma narsani uzoq vaqt muhokama qilganliklarini va kelishib olishganini aytishdi: Arkadiy Moskvada, Boris o'z ona shahri Leningradda yashagan.
Sovet hokimiyati davrida ham ularning fan-klublari turli shaharlarda paydo bo'lib, kitoblarini o'ynagan. Boshqa sovet yozuvchilarining hech biri bu bilan maqtana olmadi.
Ularning har qanday kitobi o'yin sifatida boshlanadi. Oson anjuman, qiziqarli ertak. Vaqt o'tadi va siz uning oson ekanligini tushunasiz ertaklar dunyosi sizda qoldi va qattiqqo'llikka erishdi: bu bizniki, haqiqiy dunyo uning eng chuqur mohiyatidan birida, rassomning iste'dodi bilan kashf etilgan.
Bu davrdagi boshqa birorta sovet yozuvchisi rus tiliga yangi so'z kiritmagan. Siz "stalker" so'zini eshitganmisiz? "Yo'l bo'yida sayr qilish" moslamaga aylandi.
Zamonaviy emas sovet yozuvchisi u qadar tarjima qilinmagan. Dunyoning barcha tsivilizatsiyalashgan va kamroq madaniyatli tillarida yuzlab nashrlar: aniq sonini hisoblash qiyin edi (buning sabablari bor edi). Ular boy bo'lishi mumkin edi - lekin SSSRning VAAP (Butunittifoq mualliflik huquqi agentligi) davlat royaltining 97 foizini (!) oldi.
Ular rasmiy tanqid uchun mavjud emas edi. Ba'zilar ularning ulug'vorligi va ulug'vorligiga hasad qilishdi, boshqalari ishonishdi " haqiqiy adabiyot"faqatgina" shaklida tanqidiy realizm“Sotsialistik” realizmga qarshi. Hukumat pirogining bir bo'lagi uchun yozuvchilar bir-birlarini tiriklayin yeydilar va jirkanch, masxara qiluvchi Strugatskiylar "adabiy jarayon" dan uzoqda qolishdi.
Ular va ularning o'quvchilari o'rtasida hech qachon boshqa odamlarning fikri yoki hukumatning vasvasasi bo'lmagan. Kitobxonlar qatoriga esa butun mamlakat yosh ziyolilarining yarmi kirdi. Peshonasi balandroq va ko'zlari kichikroq ko'r bo'lgan yarmi. Keyin yosh ziyolilar o‘rta yoshlarga kirdi, kitobxonlar safiga yetuk maktab o‘quvchilarining yangi avlodi qo‘shildi.
Ularning tili zavq bag‘ishladi, syujeti o‘ziga qaram edi, fikrlari sizni o‘ylantirdi. Talabalar, muhandislar va shifokorlar, huquqshunoslar va jurnalistlar - oddiy mamlakatlarda elita shakllanadigan qatlam - Strugatskiylarning iboralarini parol kabi almashishdi.
Strugatskiylar hech qachon ilmiy fantastika (ommaviy ma'noda) yozmaganlar. Strugatskiylar qattiq va o'tkir distopiyalarni yozdilar. Ular zich va o'tib bo'lmaydigan Sovet imperiyasida barcha yozuvchilar orasida erkin bo'lishga muvaffaq bo'lgan yagona odamlar edi.
Distopiya taqiqlangan janr edi: erkin fikrlash yo'q, partiyaning o'zi hamma narsani ko'rsatadi va bashorat qiladi! Lekin... “fantaziya”, yoshlik, yengil janr, Jyul Vern, bilasizmi...
...Strugatskiylarni esa har doim o‘zlarining o‘zgarmasligi, qattiqqo‘l va faol optimizmlari uchun sevishardi. Ularning qahramonlari doimo o'zlari ishongan narsa uchun kurashdilar. Ular shunday ishonch bilan kurashdilarki, g'alaba muqarrar edi. Hatto kitob doirasidan chiqib ketgan bo'lsa ham.
STRUGATSKIY AKALAR HAYOTIDAN FAKTLAR:
Arkadiy va Boris Strugatskiy romanlariga o'z vatanlarida o'quvchilar qisqartmalar yordamida murojaat qiladigan yagona rus yozuvchilaridir.
Bir versiyaga ko'ra, bunga salbiy munosabat sabab bo'lgan Sovet hokimiyati"Xunuk oqqushlar" romani nashr etilgandan keyin aka-uka Strugatskiylarning ishiga - go'yoki bunday oddiy kod yordamida ilmiy fantastika yozuvchilari muxlislari rasmiy organlar bilan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammolardan qochishdi. Boshqasiga ko'ra, bu birinchi asarlari paydo bo'lgandan so'ng, kitobxonlar qulaylik uchun nomlarni ABS ga qisqartirganliklari va keyin bu tamoyilni roman nomlariga o'tkazganliklari bilan bog'liq.
Aka-uka Strugatskiylar Karpov - Kasparov juftligini Kasparov tug'ilishidan bir yil oldin taxmin qilishgan.
"Peshin, XXII asr" (1962) romanida "Kasparo-Karpov usuli" - kristalli kvazi-biomasaga biologik kodni qattiq kodlash tizimi (aslida shaxsni boshqa muhitga o'tkazish texnologiyasi) haqida so'z boradi. Anatoliy Karpov va Garri Kasparov o'rtasidagi jahon chempionligi uchun mashhur shaxmat bahsi boshlanishiga hali 22 yil bor edi. O‘shanda Anatoliy Karpov o‘n bir yoshda edi, Garri Kasparov esa roman nashr etilganidan bir yil o‘tib tug‘ilgan.
Aka-uka Strugatskiylarga ularning ayrim asarlari yoqmadi. Boris Strugatskiy:
“Do‘stlik va do‘stlik haqidagi ertak” “yozishga hojat qolmagan” ikki-uch hikoyamizdan biri. Vaziyat bosimi ostida yozilgan ijodiy jarayon aloqasi yo'qligi. Bizga bu yoqmadi - xuddi "Mamlakat" ("Qizil bulutlar mamlakati"), "Yigit" ("Yer osti olamidan kelgan yigit") va "Bola" kabi.
Aka-uka Strugatskiy asarlarining umumiy tiraji 40 million nusxadan oshadi. Rossiya nashrlaridan tashqari, ularning kitoblari 33 mamlakatda 42 tilda 620 dan ortiq nashrlardan o'tgan.
Aka-uka Strugatskiylarning asarlarida bosh qahramonlar - ayollar deyarli yo'q.
Mayorning katta qismi belgilar Strugatskiylarning deyarli barcha romanlari, romanlari va hikoyalari erkaklardir. Ayollar, garchi ular asarlar sahifalarida paydo bo'lsa ham, unchalik aniq bo'lmagan holda tasvirlangan: masalan, "Aholi orol"dagi Rada Gal, "Yo'l bo'yidagi piknik" filmidagi Red Shewhartning rafiqasi, "Xudo bo'lish qiyin" filmidagi Kira. .
Boris Strugatskiy:“Biz qanday qilib bilmasdik va mening fikrimcha, biz ayollar va ayollar haqida yozishdan ham qo'rqardik. Nega? Bilmayman. Ehtimol, ular qadimiy tamoyilni e'tirof etganlari uchun: ayollar va erkaklar turli zotlarning mavjudotlaridir. Bizga erkaklarni (erkaklarning o'zlarini) bilgan va tushungandek tuyuldi, lekin hech birimiz ayollarni bilaman va tushunaman deb aytishga jur'at eta olmadik. Va bolalar, buning uchun! Axir, bolalar, albatta, uchinchisi maxsus turdagi Yerda yashovchi aqlli mavjudotlar."
Boris Strugatskiy Aka-uka Strugatskiylar o'zlarining ishlarini antisovet deb hisoblamadilar va o'zlarini dissident deb hisoblamadilar.
Rasmiy Sovet hokimiyati va tsenzura ko'pincha asarlarni tuhmat deb hisoblaganiga va dissidentlar orasida aka-uka Strugatskiylarning ishi ayniqsa mashhur bo'lganiga qaramay, yozuvchilarning o'zlari hech qachon o'zlarini antisovet yoki dissident deb hisoblamadilar. "Xunuk oqqushlar" qissasining xorijiy nashri bu munosabatni kuchaytirdi, garchi undan keyin mualliflar "Literaturnaya gazeta" sahifalarida maktubni e'lon qilib, G'arbda asar nashr etilishini rasman rad etishga majbur bo'lishgan.
Boris Strugatskiy:“Ular (aka-uka Strugatskiylarning asarlari) totalitarizm va byurokratiyani rad etish bilan singib ketgan. Ammo SSSR totalitarizm va byurokratiyaning chinakam g‘alabasi bo‘lganligi sababli, bizning “Qiyadagi salyangoz”, “Uchlik haqidagi ertak” va hatto “Aholi orol” kabi hikoyalarimiz ham tuzumning ayniqsa g‘ayratli mafkurachilari tomonidan “antil-g‘alaba” sifatida qabul qilingan. Sovet.”
Aka-uka Strugatskiylar yerdan tashqari razvedka mavjudligiga ishonishmagan.
Boshqa tsivilizatsiyalar mavjudligining to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatkichlari Strugatskiylarning "Xudo bo'lish qiyin", "Chaqaloq", "Aholi orol", "Yo'l bo'yidagi piknik", "O'lik alpinistdagi mehmonxona" kabi romanlarida mavjud. Shu bilan birga, mualliflarning o'zlari erdan tashqari razvedka mavjudligini fantastik g'oya deb bilishgan.
Boris Strugatskiy:"Men "boshqa aql" mavjudligiga ishonmayman - Yerda yoki hatto koinotda: menda bunga hech qanday sabab yo'q. Va siz hali ham qandaydir tarzda koinotga ishonishingiz mumkin bo'lsa-da - bu hech bo'lmaganda biron bir narsa (masalan, Sabab) unda bitta nusxada mavjud bo'lishi uchun fazo va vaqt juda katta, ammo bizning Yerimiz, aksincha, juda kichikdir. Aql-idrok kabi ulkan, deyarli o'lchamsiz, aql bovar qilmaydigan darajada faol narsa bu erda sezilmagan holda mavjud bo'lishi mumkin.
"Va Xoking bilan (buni da'vo qilmoqda inson aqli Koinotda yolg'iz) Men deyarli roziman. Va men Iosif Shklovskiyning fikriga ko'proq qo'shilaman - bu bizning ajoyib astrofizikimiz, 1960-yillarning oxirida u bizning koinotimizda boshqa aql bor, lekin juda kam uchraydi, degan ma'noda gapirgan. Menimcha, u haq. Axir bizning koinotimiz makon va vaqt jihatidan shunchalik ulkanki, unda hech bo'lmaganda bitta nusxada biror narsa mavjud bo'lsa, g'alati bo'lar edi.
Hozirgi kunda ko'plab taniqli fantast yozuvchilar Strugatskiylarning bevosita shogirdlari.
Borliq haqida adabiy uyushma Boris Strugatskiy boshchiligida hamma kitobxonlar bilmagan. Bu fakt 1996 yilda to'plamning birinchi soni chiqqandan keyin keng ma'lum bo'ldi fantastik asarlar Adabiy birlashma ishtirokchilarining asarlari nashr etilgan "Talabalar vaqti".
Arkadiy Strugatskiy, 1964 yil, © ITAR-TASS arxivi Kompyutersiz ilmiy fantastika.
Uning oilasi va do'stlarining xotiralariga ko'ra, Arkadiy Strugatskiy texnologiyada juda konservativ edi. Aka Boris shaxsiy kompyuteriga ega bo'lganida ham, Arkadiy Natanovich vasvasaga tushmadi elektron yangilik umrining oxirigacha asarlarini yozuv mashinkasida yozgan.
Arkadiy Strugatskiy yapon tilini mukammal bilardi
Fantast talaba Harbiy institutda tahsil olgan xorijiy tillar, keyinchalik boʻlim tarjimoni boʻlib xizmat qilgan Uzoq Sharq. Uning mutaxassisliklari ingliz va yapon tillari. Demobilizatsiyadan keyin ham u chet el adabiyotini tarjima qilish ishidan voz kechmadi.
Strugatskiy aka-ukalarining asarlarida Bibliya ko'pincha keltiriladi, garchi ular o'zlari hech qachon imon keltirmaganlar.
Xushxabardan ko'plab iqtiboslar va dissidentlarning shon-shuhratlari ko'plab o'quvchilarni aka-uka Strugatskiylarning kitoblarida diniy ohanglarni ko'rishga va ularning mualliflarini yashirin dindorlar deb tasniflashga majbur qildi. Xususan, Maksim Kammererning "Aholi orol" romanidagi obrazining keng tarqalgan talqini uning hikoyasini o'limi bilan gunohlarini yuvish uchun dunyoda paydo bo'lgan Masihning hikoyasi bilan solishtirish edi. Biroq, aka-uka Strugatskiylarning o'zlari hech qachon o'zlarini dindor yoki dindor deb hisoblashmagan.
Boris Strugatskiy:“Gap shundaki, biz ikkalamiz ham Xushxabarni juda qadrlardik ( Eski Ahd- kamroq darajada), yorqin kabi Adabiy ish: benuqson syujet, og'riqli go'zal intriga, ajoyib qahramon. Ushbu matndan iqtibos keltiring yoki uni qayta aytib bering yoki unga erkin murojaat qiling yoki uni ba'zilarimizga joylashtiring yangi hikoya bizga haqiqiy zavq bag'ishladi va juda samarali tuyuldi. Shu bilan birga, Injilning diniy g'oyalari biz uchun intellektual va hissiy jihatdan begona bo'lib qoldi, axloq esa, aksincha, tushunarli va yaqin edi. Qiziqarli holat. Qaysidir ma'noda, bu hatto aql bovar qilmaydi."
Arkadiy Strugatskiy "Aqli yo'q" iborasi aka-uka Strugatskiylar tufayli mashhur bo'ldi
"Bu aql bovar qilmaydi" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Bu hatto aql bovar qilmaydi - / Bu Petya burjua edi"). Bu birinchi navbatda Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iqtidorli bolalar uchun Sovet maktab-internatlarida keng tarqaldi. Ular o‘qishga ikki yil qolgan (A, B, C, D, D sinflari) yoki bir yil (E, F, I sinflari) qolgan o‘smirlarni ishga olishgan.
Bir yillik oqim o'quvchilari "kirpi" deb nomlangan. Ular maktab-internatga kelganlarida, ikki kurs talabalari nostandart dastur bo'yicha ulardan oldinda edilar, shuning uchun o'quv yilining boshida "aql yo'q" iborasi juda dolzarb edi.
Ularning romanlari syujeti asosida 17 ta film suratga olingan.
Ular orasida Tarkovskiyning “Stalker”, Aleksandr Sokurovning “Tutilish kunlari”, Konstantin Lopushanskiyning “Xunuk oqqushlar”, Fyodor Bondarchukning “Asosiy orol”i bor.
Aka-uka Strugatskiylar adabiy mukofoti ularning "o'rtacha tug'ilgan kunida" beriladi.
"21-iyun - bu "o'rtacha tug'ilgan kun (28 avgustdan 15 aprelgacha)", bu, albatta, "rasmiy" sana emas, ammo an'anaga ko'ra, har yili adabiy mukofot shu kuni nomlanadi. A. va B. Strugatskiy”.
Xalqaro adabiy mukofot ular. A. va B. Strugatskiy 1998 yilda tashkil etilgan va 1999 yildan beri ikkita nominatsiya bo'yicha taqdirlanadi: «Eng yaxshi uchun san'at asari(roman, hikoya, qissa)” va “Ilmiy-fantastik yoki fantastik mavzudagi eng yaxshi tanqidiy va publitsistik ish (maqola, taqriz, insho, kitob) uchun”. Boshqalarga qaraganda tez-tez - uch marta - nominatsiyasida laureat " Badiiy adabiyot"shoir, yozuvchi, jurnalist Dmitriy Bikov bo'ldi, ikki marta - yozuvchilar Mixail Uspenskiy va Vyacheslav Ribakov (ikkalasi ham Boris Strugatskiy boshchiligidagi Leningrad LITOsidan). Mukofotning “Tanqid va jurnalistika” nominatsiyasida eng ko'p sovrindori yozuvchi Kir Bulychev bo'lib, u ikki marta mukofotga sazovor bo'lgan.
Sarlavhaga aylangan hazil.
Yozuvchilar romanning asl nomi ko'pincha yozilganidan keyin keladi, deb hisoblashadi. Lekin istisnolar ham bor. Boris Strugatskiy shunday dedi: 60-yillarning boshlarida bir yaxshi do'st Leningrad uyida kitoblar sotilganini aytib, unga hazil o'ynagan. Yangi kitob Ernest Xeminguey "Dushanba shanba kuni boshlanadi". Boris Natanovich bu romanni qidirish uchun yarim kun sarfladi. Yolg'on fosh bo'lgach, yozuvchi g'azablanmadi. Lekin mavjud bo'lmagan asarning o'ylab topilgan nomini esladim. Strugatskiylarga bu chuqur aforizm uchun yoqdi va keyinchalik aka-uka uni o'zlarining mashhur hikoyalari uchun ishlatishdi.
Boris Strugatskiy Ijodkorlik printsipi
Har bir yozuvchining o'ziga xos belgilari bor. Boris Strugatskiy hech qachon savolga javob bermadi: "Siz hozir nima ustida ishlayapsiz?" U buni deyarli haqoratli deb topdi.
Hech qachon: "Men qilaman" demang. Har doim faqat: "Men buni qildim", dedi u hammaga. - Ajoyib qoida. Men Tavsiya qilaman.
Ular boshqa sayyoradan kelgan
Ajoyib mashhurlik ko'plab mish-mishlar va afsonalarni keltirib chiqardi. 70-yillarning boshlarida ba'zi romantik fikrlaydigan ilmiy fantastika muxlislari bir fikrni to'g'irlashdi: ularning sevimli mualliflari aka-uka Arkadiy va Boris Strugatskiylar aslida odamlar emas, balki kuchli hokimiyatning agentlari edi. yerdan tashqari sivilizatsiya. Ishlar kulgili bo'lib ketdi. Ilmiy-fantastik yozuvchilar ko'plab maktublar oldilar, ularda ularga yordam taklif qilindi, chunki ular "er yuzida shu davrda qolib ketishdi" va ular uchun kechirim so'rashdi. zamonaviy texnologiya kemalarini ta'mirlash uchun unchalik rivojlanmagan... Balki bu ilmiy fantastika mualliflarining iste'dodini tan olishning eng yuqori shakli edi.
O'limdan so'ng, ikkala aka-uka ham o'zlarining xohishlariga ko'ra, nafaqat kuydirilgan, balki kullari ham bir vaqtlar BNS ishlagan Pulkovo rasadxonasi ustidan vertolyotdan sochilgan.
Materiallar asosida:
Bir necha yil oldin, aka-uka Strugatskiylarning kitoblari allaqachon nashr etilgan elektron formatda va RuNet-da bepul tarqatildi. Keyin yozuvchilarning merosxo'rlari qaroqchilikka qarshi norozilik sifatida kutubxonani yopdilar. Va endi ular fikrlarini o'zgartirdi va matnlarni rasmiy veb-saytga bepul kirish uchun qaytarib berdi.
Arkadiy va Boris Strugatskiy yoki ABS mukammal ijtimoiy fantastikani yozdilar - halol, sodda. Ularning asarlari uzoq vaqtdan beri tirnoqlarga ajratilgan. ABS-ni o'qiganingizdan so'ng, siz teatrlashtirilgan tarzda divanga yiqilib: "Olijanob donning tovoniga urilgan!"
ABS qisqartmasi har bir ilmiy fantastika kitobiga qisqartmalar berish an'anasini boshladi. Shunday qilib, PNS - "Dushanba shanba kuni boshlanadi", TBB - "Xudo bo'lish qiyin."
Ko'pgina adabiyotshunoslar va shunchaki ishtiyoqli odamlar Strugatskiylarni o'qishni maslahat berishadi. xronologik tartib. Layfxaker ushbu ro‘yxatdagi istalgan kitobdan boshlashni tavsiya qiladi.
1 va 2. NIICHAVO sikli
- Fantaziya, satira.
- Nashr qilingan yili: 1965–1967.
- Harakat joyi va vaqti: Rossiya, 20-asr.
- O'quvchi yoshi: har qanday.
Jodugarlik va sehrgarlik ilmiy-tadqiqot instituti xodimlarining kundalik hayoti haqidagi tsiklning faqat bitta kamchiligi bor: u faqat ikkita kitobdan iborat. Ammo ko'pchilik Strugatskiylarni aynan ulardan topadi.
Shuningdek, sizga oson boshlashni tavsiya qilamiz - "Dushanba shanba kuni boshlanadi" va "Uchlik haqidagi ertak" hikoyalari bilan. Ilmiy satirik bo'lishi mumkin. Va kundalik hayot ilmiy xodimlar- maftunkor (yakunida ular ilm-fan bilan emas, balki byurokratiya bilan kurashishlari kerak bo'lsa ham).
3. Xudo bo‘lish qiyin
- Ijtimoiy fantastika.
- Harakat joyi va vaqti: Yerdan tashqarida, uzoq kelajak.
- Nashr qilingan yili: 1964 yil.
- O'quvchi yoshi: har qanday.
Bu endi kulgili masala emas. "Xudo bo'lish qiyin" hikoyasi shulardan biri hisoblanadi ramziy asarlar Strugatskiylar ijtimoiy fantastikaning timsolidir. O'rta asrlarda tiqilib qolgan uzoq sayyorani tasavvur qiling. Endi bizning zamonamizdan tarixchilarni bu sayyoraga yuboring va ular bu jamiyatning porloq kelajakka erishishiga qanday yordam berishlari haqida o'ylang.
Endi tasavvur qiling-a, siz sayyoradagi eng qudratlisiz va atrofingizdagi dunyo qulaganda omon qolasiz. Ammo sizning vaqtingizdan oldinda bo'lgan kuchingiz, kuchingiz va bilimingizga qaramay, siz hammani qutqara olmaysiz. Hatto eng sevimlilari ham. Sizda nima yutadi - insoniymi yoki ijtimoiymi?
...biz erkaklarni bilamiz va tushunamiz (...), lekin hech birimiz ayollarni biladi va tushunaman deyishga jur'at eta olmadik. Va bolalar, buning uchun! Axir, bolalar, albatta, Yerda yashovchi aqlli mavjudotlarning uchinchi maxsus turidir.
Boris Strugatskiy
Aytgancha, bu Strugatskiyning etakchisi bo'lgan kam sonli kitoblaridan biridir ayol xarakteri- ABS kitoblari uchun kamdan-kam uchraydigan narsa.
4. Yo'l bo'yida sayr qilish
- Sarguzashtli fantastika.
- Nashr qilingan yili: 1972 yil.
- Harakat joyi va vaqti: Yer, 21-asr.
- O'quvchi yoshi: har qanday.
Og'ir, qorong'u, pessimistik kitob. Sahna Yerdan keyin. Odamlar har kuni o'lim xavfi osilib turadigan hayot kechirishadi, lekin hamma bunga shunchalik ko'nikib qolganki, ular buni odatdagidek qabul qilishadi.
Agar o'zga sayyoraliklar Orionning kamarini yo'q qilish uchun do'stona gumanoidlar yoki ulkan tarakanlar bo'lmasa-chi? Agar sizning sayyorangizda ular bo'lsa-chi? anomal zonalar, unda hamma shoshiladi? Xavfli. Qo'rqinchli. O'lik. Ammo o'limdan qochish orqaligina o'zingizni tirik his qilishingiz mumkin.
To'g'ri: odamga pul kerak, shunda u hech qachon bu haqda o'ylamaydi.
Ushbu hikoya asosida Andrey Tarkovskiy "Stalker" filmini suratga oldi. Unga asoslanib, ishlab chiquvchilar keyinchalik S.T.A.L.K.E.R. video o‘yinlar seriyasini chiqardilar. Hozir esa Amerika kino sanoati vakillari hikoya asosida serial suratga olishmoqda.
Kitob 180 sahifadan oshmaydi. Zamonaviyni ajratib turadigan ko'rfazni tushunish uchun seriya chiqarilishidan oldin uni o'qing tijorat loyihalari butunlay notijorat Strugatskiylardan.
5. Vayron bo'lgan shahar
- Ijtimoiy fantastika.
- Harakat joyi va vaqti: boshqa dunyo, noaniq vaqt.
- Nashr qilingan yili: 1989 yil.
- O'quvchi yoshi: kattalar.
Aynan halokatga uchragan, mahkum emas. ABS o'z romanini Nikolay Rerichning "qora go'zalligi va undan paydo bo'lgan umidsizlik hissi bilan" hayratga solgan rasmi sharafiga nomladi.
roerich-museum.org Siz tajribaga rozi bo'lasiz va sun'iy ravishda yaratilgan dunyoga kirasiz. Bu safar o'zga sayyoralik sizsiz. Va sizning atrofingizdagi Bobil, o'z illatlari, bilimlari va yashirin niyatlariga ega bo'lgan odamlar bilan gavjum. Dunyo chumoli uyasiga o'xshaydi, ba'zida kimdir harakatni qo'zg'atish uchun tayoqchani uradi. Tajriba nazoratdan chiqib ketganda nima bo'ladi? Agar bu birinchi tajriba bo'lmasa-chi?
Aka-uka Strugatskiylar murakkab ijtimoiy-psixologik motivlar va dinamik harakatni bir asarda uyg'unlashtirishda zo'r. Shuning uchun ular maktab o'quvchilari uchun ham, professorlar uchun ham bir xil darajada qiziqarli. ijtimoiy psixologiya. Ammo kitob nima haqida ekanligini tushunmoqchi bo'lsangiz, katta bo'ling. Va keyin "Mahkum shahar" ni oling.