1 1 0
NIICHAVO direktori. Har ikki kishidan biri. Administrator asta-sekin buyuk olimga aylanadi. Suhbatni "Shunday" so'zi bilan boshlash odati bor.
0 0 0
Proyeksiyachi NIICHAVO.
4 3 0
1938 yilda tugʻilgan, rus, komsomol aʼzosi. Ko'zoynak taqing. Biz u bilan birinchi marta uchrashganimizda, u kulrang GDR ko'ylagi va chaqmoq chizilgan jinsi shim kiygan edi. Chekadi. Avtomobil haydaydi. NIICHAVOda kompyuter laboratoriyasi mudiri lavozimida ishlaydi. Institut yotoqxonasida yashaydi. Viktor Korneev bilan bir xonani baham ko'radi. Institutda ishlab yurganimda soqol o‘stirdim. Ta'riflangan voqealar vaqtida u turmushga chiqmagan.
1 3 0
Gobi cho'lida uzoq yillar ishlagan yadroviy transport vositalari bo'yicha mutaxassis. Veneraga rejalashtirilgan ekspeditsiyada ishtirok etish taklifini oladi, rozi bo'ladi va "Hius-2" eksperimental foton sayyorasi kosmik kemasining ekipaj a'zosi bo'ladi. Ekspeditsiyadan so'ng u Yerga qaytadi va Oliy Kosmogatsiya maktabiga o'qishga kiradi. U transport mutaxassisidan sayyoralararo kosmik kemalarning taniqli kapitaniga qadar yetib boradi. "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasi va "peshingacha" tsiklining boshqa asarlaridagi asosiy qahramonlardan biri.
0 0 0
Er osti ishchisi, sobiq psixiatr professor, sobiq mahbus, rejim tomonidan qatag'on qilingan.
0 0 0
Immigratsiya byurosining vakolatli agenti. U Harmont aholisini zonani tark etishga undadi.
0 0 0
Ozod qilingan Ghoul. NIICHAVO vivariysining qo'riqchisi.
0 0 0
A.M.ning kotibi va bekasi. Voronina.
1 0 0
Fan doktori, professor. Troykaning ilmiy maslahatchisi. Hech kim quloqlarini ko'rmasligi uchun sochlarini kesilgan idishga soladi.
0 0 0
"Qisqa, nozik odam, juda oqarib ketgan va sochlari butunlay oqargan, garchi uning yuziga qarab, ozg'in, aniq, muntazam tusga ega bo'lsa ham, uni o'ttiz besh yoshdan oshib bo'lmaydi." "Hius" sayyoraviy kosmik kemasining qo'mondoni va "Uran Golkonda" ni qidirishda Veneraga birinchi ekspeditsiya rahbari.
0 0 0
Chiqindichi, politsiyachi, muharrir, senator, Zigzag operatsiyasi ishtirokchisi; haqiqiy hayotda - yulduz astronomi.
1 0 0
Anton va Pashkaning maktab do'sti.
0 1 0
Inqilobiy va professional isyonchi, ko'plab qo'zg'olonlarning rahbari. Ilgari uni Rumata vertolyot yordamida qutqarib qolgan edi. Antonning haqiqiy kimligini biladigan kam sonlilardan biri.
1 0 1
Burbrij tulporining o'g'li. "Oltin to'p"dan dadam "yolvordi".
2 1 0
Don Rumataning do'sti. Uning to'liq ismi Pampa don Bau no Suruga na Gatta na Arkanara. Viloyatlardan kelgan badavlat aristokrat.
0 0 0
Richard G. Noonan tomonidan qo'lqop bo'limidagi ishchi.
1 2 0
"Qizil bulutlar mamlakati" qissasi qahramonlaridan biri.
Uchuvchi, dunyodagi eng yaxshi kosmonavtlardan biri. Asteroid kamariga birinchi ekspeditsiyalarning ishtirokchisi.
0 0 0
Bo'g'oz bo'ylab barcha jinoiy kuchlarning boshlig'i. U Don Rumata va Don Reba bilan hamkorlik qilgan.
0 0 0
Shahardagi farrosh.
3 2 0
Universal o'zgarishlar bo'limi xodimi. Ustoz. "Katta odam." "Qo'pol". Institut yotoqxonasida yashaydi. Aleksandr Privalov bilan bir xonani baham ko'radi.
1 2 0
Murojaat qilib bo'lmaydigan muammolar bo'limi xodimi. Roman Oira-Oira laboratoriyasida ishlaydi. Ustoz. Murmansk shahrida tug'ilgan. Qizil soqolli, mo'ylovsiz. Chekadi.
1 6 0
"Ajoyib geolog va tajribali sayyoralararo sayohatchi." "Toshqin" tsikli asarlarining qahramoni. Planetolog. Bikovning do'sti.
0 0 0
Null transport sinovlari guruhining katta a'zosi.
0 1 0
Aka-uka Strugatskiylarning "Yer osti olamidan kelgan yigit" qissasining bosh qahramoni, Giganda sayyorasi rezidenti, Oloy knyazligi poytaxtida joylashgan harbiy maktab - "Jangchi mushuklar maktabi" ning uchinchi kurs kursanti, maxsus kuchlar askarlarini tayyorlash.
5 1 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Sarakshdagi jangovar gvardiyaning oddiy askar.
0 0 0
2104 yilda tug'ilgan. 2118 yilda Anyuda maktab-internatida o'qiyotganda u do'stlari: Mixail Sidorov (Atos), Pol Gnedyx va Aleksandr Kostylin (Lin) bilan Veneraga parvoz qilishni rejalashtirgan, ammo o'qituvchi Tenin ularning rejasini o'z vaqtida ochib bergan. Ksenopsixologiya fanlari doktori ilmiy darajasini oldi. 2133 yilda u Leonidaga ekspeditsiya boshlig'i bo'lib, Leonidlar bilan birinchi aloqani o'rnatgan. Biroq, sayyoradagi aqlli hayotning dastlabki belgilarini topib, Komov darhol sayyorani tark etishga qaror qildi va COMCON ishchilari bilan aloqa o'rnatish imkoniyatini berdi. Taxminan 2162 yilda u COMCON rahbari bo'ldi va "Kosmosdagi Golovanlar" loyihasini shaxsan muvofiqlashtirdi. "Katta vahiy"da qatnashgan. 2199 yilda Leonid Gorbovskiy bilan birgalikda u xalq bilan muzokaralarda odamlarning vakili edi.
0 0 0
Haqiqiy hayotda professional bokschi, Glass House prezidentining maslahatchisi.
0 0 0
Haqiqiy ismi Digga. Katta murabbiy, ofitser. Gag xizmat qiladigan bo'linma komandiri. “Yer osti olamidan kelgan yigit” hikoyasidagi xususiyatlar.
0 0 0
Xato. NIICHAVOdagi noma'lum hodisalar koloniyasining aholisi.
0 0 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Noma'lum otalar rejimining eng yuqori amaldorlaridan biri, adliya tizimining boshlig'i, sayohatchiga qarshi fitna uyushtirmoqda.
0 2 0
"Qizil bulutlar mamlakati" qissasi qahramonlaridan biri.
Bikovning do'sti, geolog, ilgari yarim afsonaviy "Uran Golkonda" ni qidirishda Veneraga birinchi parvoz ishtirokchisi Bikov bilan ekspeditsiyalarda ishlagan.
0 0 0
"Stajyorlar" hikoyasida topilgan.
Aleksey Bikovning o'g'li.
0 2 0
Red Shewhartning rafiqasi va uning doimiy tashvishi ob'ekti.
0 0 0
Negro, Qizilning do'sti, Jangari farishtalar jamiyatining koordinatori.
0 0 0
Zigzag operatsiyasi ishtirokchisi, polkovnik Sent-Jeyms ordeni.
0 0 0
Gigandalik, matematikaga qiziquvchi yigit. Fuqarolik. Pasifist. "Yer osti olamidan kelgan yigit" hikoyasining qahramoni.
Mashhur tandemning eng kattasi Arkadiy Strugatskiy 1925 yil 28 avgustda Batumida tug'ilgan. Aka-ukalarning ota-onalari ijodiy ziyolilarning ko'zga ko'ringan vakillari edi: onasi o'qituvchi, otasi esa san'atshunos edi. Sakkiz yil o'tgach (1933 yil 15 aprel) Leningradda Boris tug'ildi - "Birodarlar Strugatskiy" ijodiy bo'limining ikkinchi yarmi.
Ularning har biri alohida qalam namunalarini yasagan. Yosh Arkadiyning birinchi hikoyasi, afsuski, blokada paytida yo'qolgan. 1946 yilda yozilgan "Kang qanday o'ldi" nomli hikoya faqat 2001 yilda nashr etilgan.
50-yillarga kelib, Boris ham adabiy mashg'ulotlar bilan shug'ullana boshladi, ammo birodarlar hammuallif sifatida o'zlarining eng ta'sirchan muvaffaqiyatlariga erishdilar. Ularning "Tashqaridan" deb nomlangan birinchi umumiy hikoyasi 1958 yilda "Yoshlar uchun texnologiya" jurnalida nashr etilgan. Keyinchalik bu asar hikoya miqyosida ishlab chiqilgan.
Arkadiy Strugatskiyning rafiqasi bilan garov sifatida boshlangan aka-ukalarning birinchi jiddiy qo'shma kitobi 1959 yilda nashr etilgan - "Qizil bulutlar mamlakati". Hammualliflar o'zlarining uslublarini shakllantiradilar va ularning ishining taniqli, xarakterli mavzusi paydo bo'ladi.
Strugatskiylarning zamondoshlari va avlodlari ongiga aql bovar qilmaydigan ta'sir ko'rsatgan ajoyib asarlarini sanab o'tish uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi. Ular orasida 1965 yilda juda yomon va yomon variantni tanlashni aniq ko'rsatgan "Asrning yirtqich narsalari" bor. Dushanba shanba kuni boshlanadi, bu "Sehrgarlar" filmiga ilhom bergan kitob.
Tomoshabinlar bilan bo'lgan ulkan muvaffaqiyat Strugatskiylarga qulay hayotni ta'minlamadi: Sovet tsenzurasi ularni buza boshladi va 70-yillarda ular uchun nashr qilish yo'li amalda yopildi. "Troyka haqida ertak" uchun Angara jurnali yopildi, "Qiyadagi salyangoz" nashr etilishiga ruxsat berilmadi va tsenzuralar "Yashash oroli" ning asl matniga deyarli minglab tahrirlar kiritdilar.
"Yo'l bo'yidagi piknik" ham tsenzura tomonidan yomon ahvolga tushib qoldi, buning asosida birodarlar keyinchalik Tarkovskiyning "Stalker" filmi uchun ssenariyni yaratdilar. "Taqdir oqsoqlari" kompozitsiyasi juda qiziq - juda avtobiografik kitob, uning bosh qahramoni hatto Strugatskiyning yana bir durdona asari - "Yomon oqqushlar" hikoyasining muallifligini sovg'a sifatida olgan. 1990 yilda Strugatskiylarning so'nggi pyesasi "Sankt-Peterburg shahrining yahudiylari" nashr etildi.
1991 yilda Arkadiy vafot etadi va Boris S. Vititskiy taxallusi ostida yozuvchi faoliyatini davom ettiradi - u yana ikkita ajoyib kitob yaratadi. 2012-yil 19-noyabrda ikkinchi ukasi ham vafot etdi.
Aka-uka Strugatskiylardan tez-tez so'rashardi: "Qanday qilib birga yozasiz?" Ular nafaqat turli shaharlarda yashashgan, balki aka-uka edilar va har birining ambitsiyalari yetarlicha edi. Darhaqiqat, qarama-qarshiliklar bor edi, lekin janjal bo'lmadi. Buning siri oddiy - birodarlar dastlab Arkadiy va Borisning bitta asarining syujetlari bir-biriga mos kelmasa, mojarolarni qanday "hal qilish" sxemasini ishlab chiqdilar. Ular shunchaki qur'a tashlashdi. Kim g'olib bo'lsa, bu haqiqat.
Mixail Veller mashhur birodarlar ulkan mamlakat uchun kim bo'lganligi haqida:
Oh, ular sog'lom yigitlar edi! Bir yuz to'qson ikki balandligi va oltmish o'lchamdagi elkalari. Mish-mishlarga ko'ra, Arkadiyning normasi bir yarim litr konyak edi. Shundan keyin u adabiyot haqida nazokatli va oqilona gapira olardi.
Komarovo san'at uyidagi adabiy yig'ilishlardan birida Arkadiy Strugatskiy so'zlayotganida, ochiq eshik ortida chekayotgan bir guruh odamlar to'satdan ming'irlashdi:
Kelinglar, jim bo'laylik. Arkadiy tumshug'iga kirguncha. U qila oladi.
Arkadiy Natanovich Strugatskiy 1925 yilda Leningradda tug'ilgan. Boris - 1933 yilda. Sakkiz yosh farqi yoshligida kattasi tomonidan parvarish qilingan kenja ukaning uning ta'siri ostida shakllanishining tabiiy sababidir. Keyinchalik, vaziyat yosh bilan tenglashganda, fikrlash tarzi va butun dunyoqarash umumiy bo'lib chiqadi.
Shu bilan birga, Arkadiy yapon filologi, referent-tarjimoni bo'lgan va bir yildan ko'proq vaqt davomida - eng sharqiy chegaralarda xizmat qilgan. Aytaylik, yapon lazzati elementlari, tafsilotlari va atamalari, marosimlari va qurollari so'nggi o'n yilliklarda rus adabiyotiga o'zining engil - og'irligi bilan kirib keldi? - qo'llar. Boris, aksincha, kasbi bo'yicha yulduz astronomi va umrining ko'p qismini Pulkovo rasadxonasida ishlagan. Arkadiy uzun sochli, mo'ylovli, bo'g'iq va sovuqqon edi. Borisning ayyor dono tabassumi, do'stona muomalasi, siyrak sochlari va chiqib ketgan quloqlari nimaga olib keldi.
Ular oddiy sovet muhandislari kabi kiyinishgan. Bu flanel ko'ylaklar, bu neylon kurtkalar, bu quyon quloqchalar va eskirgan shimlar ... Osmon jonzotlaridan, yulduzlarning chaqnashlaridan hech narsa yo'q. Va turar-joylarda Xrushchevning kichik o'lchamli standartlariga muvofiq kvartiralar. Zaporojets avtomobili interyerda dahoning portretini munosib tarzda to'ldiradi. Yuqori uslub. Bo'l, go'yo emas. Dahoga atribut va xushyoqish kerak emas. Va bu rasmiy hokimiyat yoki ularning ko'zgu tasviri - professional olomonning bahosi bilan belgilanmaydi.
Arkadiy va Boris Strugatskiy A. Strugatskiyning Moskvadagi kvartirasining balkonida. 1980-yillar Olis 1966 yilda endi "ilg'or" deb ataladigan yoshlar uchta muallifni o'qidilar va ular bilan faxrlanishdi: Bredberi, Lem, Strugatskiy. "Xudo bo'lish qiyin" kitobi o'zining sofligi va istehzoli-romantik uslubidagi nafisligi bilan ularni mashhur qildi. "Dushanba shanba kuni boshlanadi" Strugatskiylarni son-sanoqsiz tadqiqot institutlari va konstruktorlik byurolari, talabalar va laborantlarning butlariga aylantirdi. "Qiyaloqdagi salyangoz" estetik snoblar va murakkab ziyolilarni o'ziga tortdi.
"Oddiy ziyolilar" - Strugatskiyning asosiy o'quvchisi yuz yil oldin qanday aniqlangan bo'lar edi. O'rta tabaqaning qaymog'i, mamlakatning aqli va vijdoni. Yaxshilikka, o‘z kuchiga ishongan holda, hokimiyatga muxolif bo‘lganlar.
Ajablanarlisi shundaki, avlodlar o'zgaradi, vaqt o'tadi, lekin Strugatskiylar har bir etuk avlodda o'quvchilarni topadilar va u bilan qoladilar va javonlardan yo'qolmaydilar.
Va badiiy komponent kuchli. Poetik boshlanish. Ular o'z shogirdlariga juda ko'p takrorlagan uchastkaning po'lat yadrosi. Shaffof til, sof kristal kabi. Jonli qahramonlar, mazali iboralar - va takabburliksiz xotirjam donolik.
"Undan keyin? Dushmanlaringizni qachon mag'lub qilasiz? Va adolatli rejim o'rnatish? Keyin nima qilasiz? Ovqatlanish shirinmi? - Ha! Shunda biz shirin ovqatlanamiz, ichamiz, zavqlanamiz va hayotdan bemalol zavqlanamiz! Biz bunga loyiqmiz! - Bo'ldi shu. Va keyin nima? - Kechirasizmi? Men sizni tushunmayapman, ser. Yana nima?"
Bu muloqot qirq yil o‘tib, mana shu siyosiy to‘g‘ri va madaniyatli dunyoda qolib ketgan, maqsad va g‘oyasiz o‘lib qolgan bizga qaratilgan edi. Va sizni ogohlantirmaganingizni aytmang!
Ular birgalikda qanday ishlaydi? Buni bir nechta tashabbuskorlar tasdiqladilar: biri yozuv mashinkasi yonida o'tirib, tugmachalarni bosadi, ba'zan esa ovoz chiqarib o'qish orqali matnning ko'rinishiga hamroh bo'ladi. Ikkinchisi divanda yotadi yoki kresloda qahva ichadi yoki sigaret bilan yuradi. Ba'zan u hammuallifning fikrini va sahnasini davom ettirib, o'z iborasini yoki paragrafini kiritadi. Bir necha sahifa yoki bir yarim soat o'tgach, ular joylarni almashtiradilar. Uslub, intonatsiya, harakatning borishi ikkalasi uchun bir xil. Strugatskiy har doim hammualliflik texnologiyasi haqida to'g'ridan-to'g'ri javob berishdan qochishgan. Ular faqat telefon orqali hamma narsani uzoq vaqt muhokama qilganliklarini va kelishib olishganini aytishdi: Arkadiy Moskvada, Boris o'z ona shahri Leningradda yashagan.
Sovet hokimiyati davrida ham ularning fan-klublari turli shaharlarda paydo bo'lib, kitoblarini o'ynagan. Boshqa sovet yozuvchilarining hech biri bu bilan maqtana olmadi.
Ularning har qanday kitobi o'yin sifatida boshlanadi. Oson anjuman, qiziqarli ertak. Vaqt o'tadi va siz o'sha yorug' ertak dunyosi sizning ichingizda qolib, qat'iylikka ega bo'lganini bilib olasiz: bu bizniki, rassomning iste'dodi bilan kashf etilgan eng chuqur mohiyatidan biridagi haqiqiy dunyo.
Bu davrdagi boshqa birorta sovet yozuvchisi rus tiliga yangi so'z kiritmagan. Siz "stalker" so'zini eshitganmisiz? "Yo'l bo'yida sayr qilish" moslamaga aylandi.
Hech bir zamonaviy sovet yozuvchisi bunchalik tarjima qilinmagan. Dunyoning barcha tsivilizatsiyalashgan va kamroq madaniyatli tillarida yuzlab nashrlar: aniq sonini hisoblash qiyin edi (buning sabablari bor edi). Ular boy bo'lishi mumkin edi - lekin SSSRning VAAP (Butunittifoq mualliflik huquqi agentligi) davlat royaltining 97 foizini (!) oldi.
Ular rasmiy tanqid uchun mavjud emas edi. Ba'zilar ularning yorqinligi va shon-shuhratiga havas qilsalar, boshqalari "haqiqiy adabiyot" "sotsialistik" realizmga zid ravishda faqat "tanqidiy realizm" shaklida ekanligiga ishonishdi. Hukumat pirogining bir bo'lagi uchun yozuvchilar bir-birlarini tiriklayin yeydilar va jirkanch, masxara qiluvchi Strugatskiylar "adabiy jarayon" dan uzoqda qolishdi.
Ular va ularning o'quvchilari o'rtasida hech qachon boshqa odamlarning fikri yoki hukumatning vasvasasi bo'lmagan. Kitobxonlar qatoriga esa butun mamlakat yosh ziyolilarining yarmi kirdi. Peshonasi balandroq va ko'zlari kichikroq ko'r bo'lgan yarmi. Keyin yosh ziyolilar o‘rta yoshlarga kirdi, kitobxonlar safiga yetuk maktab o‘quvchilarining yangi avlodi qo‘shildi.
Ularning tili zavq bag‘ishladi, syujeti o‘ziga qaram edi, fikrlari sizni o‘ylantirdi. Talabalar, muhandislar va shifokorlar, huquqshunoslar va jurnalistlar - oddiy mamlakatlarda elita shakllanadigan qatlam - Strugatskiylarning iboralarini parol kabi almashishdi.
Strugatskiylar hech qachon ilmiy fantastika (ommaviy ma'noda) yozmaganlar. Strugatskiylar qattiq va o'tkir distopiyalarni yozdilar. Ular zich va o'tib bo'lmaydigan Sovet imperiyasida barcha yozuvchilar orasida erkin bo'lishga muvaffaq bo'lgan yagona odamlar edi.
Distopiya taqiqlangan janr edi: erkin fikrlash yo'q, partiyaning o'zi hamma narsani ko'rsatadi va bashorat qiladi! Lekin... “fantaziya”, yoshlik, yengil janr, Jyul Vern, bilasizmi...
...Strugatskiylarni esa har doim o‘zlarining o‘zgarmasligi, qattiqqo‘l va faol optimizmlari uchun sevishardi. Ularning qahramonlari doimo o'zlari ishongan narsa uchun kurashdilar. Ular shunday ishonch bilan kurashdilarki, g'alaba muqarrar edi. Hatto kitob doirasidan chiqib ketgan bo'lsa ham.
STRUGATSKIY AKALAR HAYOTIDAN FAKTLAR:
Arkadiy va Boris Strugatskiy romanlariga o'z vatanlarida o'quvchilar qisqartmalar yordamida murojaat qiladigan yagona rus yozuvchilaridir.
Bir versiyaga ko'ra, buning sababi "Yomon oqqushlar" romani nashr etilgandan keyin Sovet hokimiyatining aka-uka Strugatskiylarning ishiga salbiy munosabati bo'lgan - go'yo shunday oddiy kod yordamida ilmiy fantastika muxlislari yozuvchilar rasmiy hokimiyat bilan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammolardan qochishdi. Boshqasiga ko'ra, bu birinchi asarlari paydo bo'lgandan so'ng, kitobxonlar qulaylik uchun nomlarni ABS ga qisqartirganliklari va keyin bu tamoyilni roman nomlariga o'tkazganliklari bilan bog'liq.
Aka-uka Strugatskiylar Karpov - Kasparov juftligini Kasparov tug'ilishidan bir yil oldin taxmin qilishgan.
"Peshin, XXII asr" (1962) romanida "Kasparo-Karpov usuli" - kristalli kvazi-biomasaga biologik kodni qattiq kodlash tizimi (aslida shaxsni boshqa muhitga o'tkazish texnologiyasi) haqida so'z boradi. Anatoliy Karpov va Garri Kasparov o'rtasidagi jahon chempionligi uchun mashhur shaxmat bahsi boshlanishiga hali 22 yil bor edi. O‘shanda Anatoliy Karpov o‘n bir yoshda edi, Garri Kasparov esa roman nashr etilganidan bir yil o‘tib tug‘ilgan.
Aka-uka Strugatskiylarga ularning ayrim asarlari yoqmadi. Boris Strugatskiy:
“Do‘stlik va do‘stlik haqidagi ertak” “yozishga hojat qolmagan” ikki-uch hikoyamizdan biri. Ijodiy jarayonga hech qanday aloqasi bo'lmagan sharoitlar bosimi ostida yozilgan. Bizga bu yoqmadi - xuddi "Mamlakat" ("Qizil bulutlar mamlakati"), "Yigit" ("Yer osti olamidan kelgan yigit") va "Bola" kabi.
Aka-uka Strugatskiy asarlarining umumiy tiraji 40 million nusxadan oshadi. Rossiya nashrlaridan tashqari, ularning kitoblari 33 mamlakatda 42 tilda 620 dan ortiq nashrlardan o'tgan.
Aka-uka Strugatskiylarning asarlarida bosh qahramonlar - ayollar deyarli yo'q.
Strugatskiyning deyarli barcha romanlari, romanlari va hikoyalaridagi bosh qahramonlarning aksariyati erkaklardir. Ayollar, garchi ular asarlar sahifalarida paydo bo'lsa ham, unchalik aniq bo'lmagan holda tasvirlangan: masalan, "Aholi orol"dagi Rada Gal, "Yo'l bo'yidagi piknik" filmidagi Red Shewhartning rafiqasi, "Xudo bo'lish qiyin" filmidagi Kira. .
Boris Strugatskiy:“Biz qanday qilib bilmasdik va mening fikrimcha, biz ayollar va ayollar haqida yozishdan ham qo'rqardik. Nega? Bilmayman. Ehtimol, ular qadimiy tamoyilni e'tirof etganlari uchun: ayollar va erkaklar turli zotlarning mavjudotlaridir. Bizga erkaklarni (erkaklarning o'zlarini) bilgan va tushungandek tuyuldi, lekin hech birimiz ayollarni bilaman va tushunaman deb aytishga jur'at eta olmadik. Va bolalar, buning uchun! Axir, bolalar, albatta, Yer yuzida yashovchi aqlli mavjudotlarning uchinchi maxsus turidir”.
Boris Strugatskiy Aka-uka Strugatskiylar o'zlarining ishlarini antisovet deb hisoblamadilar va o'zlarini dissident deb hisoblamadilar.
Rasmiy Sovet hokimiyati va tsenzura ko'pincha asarlarni tuhmat deb hisoblaganiga va dissidentlar orasida aka-uka Strugatskiylarning ishi ayniqsa mashhur bo'lganiga qaramay, yozuvchilarning o'zlari hech qachon o'zlarini antisovet yoki dissident deb hisoblamadilar. "Xunuk oqqushlar" qissasining xorijiy nashri bu munosabatni kuchaytirdi, garchi undan keyin mualliflar "Literaturnaya gazeta" sahifalarida maktubni e'lon qilib, G'arbda asar nashr etilishini rasman rad etishga majbur bo'lishgan.
Boris Strugatskiy:“Ular (aka-uka Strugatskiylarning asarlari) totalitarizm va byurokratiyani rad etish bilan singib ketgan. Ammo SSSR totalitarizm va byurokratiyaning chinakam g‘alabasi bo‘lganligi sababli, bizning “Qiyadagi salyangoz”, “Uchlik haqidagi ertak” va hatto “Aholi orol” kabi hikoyalarimiz ham tuzumning ayniqsa g‘ayratli mafkurachilari tomonidan “antil-g‘alaba” sifatida qabul qilingan. Sovet.”
Aka-uka Strugatskiylar yerdan tashqari razvedka mavjudligiga ishonishmagan.
Boshqa tsivilizatsiyalar mavjudligining to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatkichlari Strugatskiylarning "Xudo bo'lish qiyin", "Chaqaloq", "Aholi orol", "Yo'l bo'yidagi piknik", "O'lik alpinistdagi mehmonxona" kabi romanlarida mavjud. Shu bilan birga, mualliflarning o'zlari erdan tashqari razvedka mavjudligini fantastik g'oya deb bilishgan.
Boris Strugatskiy:"Men "boshqa aql" mavjudligiga ishonmayman - Yerda yoki hatto koinotda: menda bunga hech qanday sabab yo'q. Va siz hali ham qandaydir tarzda koinotga ishonishingiz mumkin bo'lsa-da - bu hech bo'lmaganda biron bir narsa (masalan, Sabab) unda bitta nusxada mavjud bo'lishi uchun fazo va vaqt juda katta, ammo bizning Yerimiz, aksincha, juda kichikdir. Aql-idrok kabi ulkan, deyarli o'lchamsiz, aql bovar qilmaydigan darajada faol narsa bu erda sezilmagan holda mavjud bo'lishi mumkin.
"Va men Xokingga deyarli qo'shilaman (u inson aqli Koinotda yolg'iz ekanligini da'vo qiladi). Va men Iosif Shklovskiyning fikriga ko'proq qo'shilaman - bu bizning ajoyib astrofizikimiz, 1960-yillarning oxirida u bizning koinotimizda boshqa aql bor, lekin juda kam uchraydi, degan ma'noda gapirgan. Menimcha, u haq. Axir bizning koinotimiz makon va vaqt jihatidan shunchalik ulkanki, unda hech bo'lmaganda bitta nusxada biror narsa mavjud bo'lsa, g'alati bo'lar edi.
Hozirgi kunda ko'plab taniqli fantast yozuvchilar Strugatskiylarning bevosita shogirdlari.
Boris Strugatskiy boshchiligida adabiy birlashma mavjudligi haqida hamma kitobxonlar bilmagan. Bu haqiqat 1996 yilda adabiy birlashma a'zolarining asarlari nashr etilgan "Talabalar davri" ilmiy-fantastik asarlar to'plamining birinchi soni chiqqandan keyin keng ma'lum bo'ldi.
Arkadiy Strugatskiy, 1964 yil, © ITAR-TASS arxivi Kompyutersiz ilmiy fantastika.
Uning oilasi va do'stlarining xotiralariga ko'ra, Arkadiy Strugatskiy texnologiyada juda konservativ edi. Akasi Boris shaxsiy kompyuteriga ega bo'lganida ham, Arkadiy Natanovich elektron yangilikka vasvasaga tushmadi va umrining oxirigacha u o'z asarlarini yozuv mashinkasida yozdi.
Arkadiy Strugatskiy yapon tilini mukammal bilardi
Fantastik Chet tillar harbiy institutida tahsil olgan, keyin esa Uzoq Sharqda divizion tarjimoni bo‘lib ishlagan. Uning mutaxassisliklari ingliz va yapon edi. Demobilizatsiyadan keyin ham u chet el adabiyotini tarjima qilish ishidan voz kechmadi.
Strugatskiy aka-ukalarining asarlarida Bibliya ko'pincha keltiriladi, garchi ular o'zlari hech qachon imon keltirmaganlar.
Xushxabardan ko'plab iqtiboslar va dissidentlarning shon-shuhratlari ko'plab o'quvchilarni aka-uka Strugatskiylarning kitoblarida diniy ohanglarni ko'rishga va ularning mualliflarini yashirin dindorlar deb tasniflashga majbur qildi. Xususan, Maksim Kammererning "Aholi orol" romanidagi obrazining keng tarqalgan talqini uning hikoyasini o'limi bilan gunohlarini yuvish uchun dunyoda paydo bo'lgan Masihning hikoyasi bilan solishtirish edi. Biroq, aka-uka Strugatskiylarning o'zlari hech qachon o'zlarini dindor yoki dindor deb hisoblashmagan.
Boris Strugatskiy:“Gap shundaki, biz ikkalamiz Injilni (kamroq darajada Eski Ahdni) ajoyib ADABIY asar sifatida juda qadrlardik: benuqson syujet, og'riqli go'zal fitna, hayratlanarli qahramon. Ushbu matndan iqtibos keltirish yoki uni qayta hikoya qilish yoki unga erkin murojaat qilish yoki uni qandaydir yangi syujetimizga qo'shish bizga haqiqiy zavq bag'ishladi va juda samarali tuyuldi. Shu bilan birga, Injilning diniy g'oyalari biz uchun intellektual va hissiy jihatdan begona bo'lib qoldi, axloq esa, aksincha, tushunarli va yaqin edi. Qiziqarli holat. Qaysidir ma'noda, bu hatto aql bovar qilmaydi."
Arkadiy Strugatskiy "Aqli yo'q" iborasi aka-uka Strugatskiylar tufayli mashhur bo'ldi
"Bu aql bovar qilmaydi" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Bu hatto aql bovar qilmaydi - / Bu Petya burjua edi"). Bu birinchi navbatda Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iqtidorli bolalar uchun Sovet maktab-internatlarida keng tarqaldi. Ular o‘qishga ikki yil qolgan (A, B, C, D, D sinflari) yoki bir yil (E, F, I sinflari) qolgan o‘smirlarni ishga olishgan.
Bir yillik oqim o'quvchilari "kirpi" deb nomlangan. Ular maktab-internatga kelganlarida, ikki kurs talabalari nostandart dastur bo'yicha ulardan oldinda edilar, shuning uchun o'quv yilining boshida "aql yo'q" iborasi juda dolzarb edi.
Ularning romanlari syujeti asosida 17 ta film suratga olingan.
Ular orasida Tarkovskiyning “Stalker”, Aleksandr Sokurovning “Tutilish kunlari”, Konstantin Lopushanskiyning “Xunuk oqqushlar”, Fyodor Bondarchukning “Asosiy orol”i bor.
Aka-uka Strugatskiylar adabiy mukofoti ularning "o'rtacha tug'ilgan kunida" beriladi.
"21-iyun - bu "o'rtacha tug'ilgan kun (28 avgustdan 15 aprelgacha)", bu, albatta, "rasmiy" sana emas, ammo an'anaga ko'ra, har yili adabiy mukofot shu kuni nomlanadi. A. va B. Strugatskiy”.
nomidagi xalqaro adabiy mukofot. A. va B. Strugatskiylar 1998 yilda tashkil etilgan bo‘lib, 1999 yildan buyon ikki nominatsiya bo‘yicha: “Eng yaxshi badiiy asar (roman, qissa, qissa) uchun” va “Ilmiy fantastika haqidagi eng yaxshi tanqidiy va publitsistik ish uchun” mukofotlari bilan taqdirlanadi. fantastik mavzu (maqola, sharh, insho, kitob)". Boshqalardan ko'ra tez-tez - shoir, yozuvchi, jurnalist Dmitriy Bikov "Badiiy adabiyot" nominatsiyasida ikki marta - yozuvchilar Mixail Uspenskiy va Vyacheslav Rybakov (ikkalasi ham Boris Strugatskiy boshchiligidagi Leningrad LITOsidan) laureat bo'ldi. Mukofotning “Tanqid va jurnalistika” nominatsiyasida eng ko'p sovrindori yozuvchi Kir Bulychev bo'lib, u ikki marta mukofotga sazovor bo'lgan.
Sarlavhaga aylangan hazil.
Yozuvchilar romanning asl nomi ko'pincha yozilganidan keyin keladi, deb hisoblashadi. Lekin istisnolar ham bor. Boris Strugatskiy shunday dedi: 60-yillarning boshlarida bir yaxshi do'st Ernest Xemingueyning "Dushanba shanba kuni boshlanadi" yangi kitobi Leningrad Kitoblar uyida sotilayotganini da'vo qilib, unga hazil o'ynadi. Boris Natanovich bu romanni qidirish uchun yarim kun sarfladi. Yolg'on fosh bo'lgach, yozuvchi g'azablanmadi. Lekin mavjud bo'lmagan asarning o'ylab topilgan nomini esladim. Strugatskiylarga bu chuqur aforizm uchun yoqdi va keyinchalik aka-uka uni o'zlarining mashhur hikoyalari uchun ishlatishdi.
Boris Strugatskiy Ijodkorlik printsipi
Har bir yozuvchining o'ziga xos belgilari bor. Boris Strugatskiy hech qachon savolga javob bermadi: "Siz hozir nima ustida ishlayapsiz?" U buni deyarli haqoratli deb topdi.
Hech qachon: "Men qilaman" demang. Har doim faqat: "Men buni qildim", dedi u hammaga. - Ajoyib qoida. Men Tavsiya qilaman.
Ular boshqa sayyoradan kelgan
Ajoyib mashhurlik ko'plab mish-mishlar va afsonalarni keltirib chiqardi. 70-yillarning boshlarida ba'zi romantik fikrlaydigan ilmiy fantastika muxlislari g'oyani to'g'irlashdi: ularning sevimli mualliflari aka-uka Arkadiy va Boris Strugatskiylar aslida odamlar emas, balki kuchli yerdan tashqari sivilizatsiya agentlari edi. Ishlar kulgili bo'lib ketdi. Ilmiy-fantastik yozuvchilarga ko'plab xatlar kelib, ularga yordam berishni taklif qilishdi, chunki ular "er yuzida qolib ketishdi", chunki ular kemalarini ta'mirlash uchun zamonaviy texnologiya unchalik rivojlanmaganligi uchun uzr so'rashdi ... Balki bu, "Er yuzida" ni tan olishning eng yuqori shaklidir. ilmiy fantastika mualliflarining iste'dodi.
O'limdan so'ng, ikkala aka-uka ham o'zlarining xohishlariga ko'ra, nafaqat kuydirilgan, balki kullari ham bir vaqtlar BNS ishlagan Pulkovo rasadxonasi ustidan vertolyotdan sochilgan.
Materiallar asosida:
Arkadiy va Boris Strugatskiylar (aka-uka Strugatskiylar) - aka-uka Arkadiy Natanovich (1925 yil 28 avgust, Batumi - 1991 yil 12 oktyabr, Moskva) va Boris Natanovich (1933 yil 15 aprel, Leningrad), sovet yozuvchilari, hammualliflar, ssenariynavislar, klassiklar. zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastika.
A. N. Strugatskiy urushdan oldin ham fantastik nasr yozishga harakat qilgan (Boris Strugatskiyning so'zlariga ko'ra, bu Leningrad blokadasi paytida yo'qolgan "Mayor Kovalevning topilishi" hikoyasi). Arkadiy Strugatskiyning saqlanib qolgan birinchi asari - "Kang qanday o'ldi" qissasi 1946 yilda tugallangan va 2001 yilda nashr etilgan.
Siz juda yaxshi bilgan narsangiz haqida yoki hech kim bilmagan narsalar haqida yozishingiz kerak.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Boris Natanovich yozishni 1950-yillarning boshlarida boshlagan. Arkadiy Strugatskiyning birinchi badiiy nashri - "Bikini kullari" (1956) hikoyasi, Lev Petrov bilan birga armiyada xizmat qilayotganda, Bikini atolida vodorod bombasini sinovdan o'tkazish bilan bog'liq fojiali voqealarga bag'ishlangan va shunday bo'lib qoldi. Voytsex Kaytoxning so'zlariga ko'ra, "o'sha davr uchun "antimperialistik nasr namunasi".
1958 yil yanvar oyida aka-ukalarning birinchi qo'shma ishi "Yoshlar uchun texnologiya" jurnalida nashr etildi - "Tashqi tomondan" ilmiy-fantastik hikoyasi, keyinchalik xuddi shu nomdagi hikoyaga aylantirildi.
1959 yilda Strugatskiyning birinchi kitobi - "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasi nashr etildi. Xotiralarga ko'ra, bu Arkadiy Natanovichning rafiqasi Elena Ilyinichna bilan janjaldan boshlangan.
Kelajak - bu ehtiyotkorlik bilan zararsizlantirilgan hozirgi.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Loyiha 1957 yilda tayyor edi, ammo tahririyatdagi to'siqlar nashrni kechiktirdi. Ushbu hikoya bilan umumiy qahramonlar bilan bog'langan davomiy filmlar - "Amalteyaga yo'l" (1960), "Stajyorlar" (1962), shuningdek, Strugatskiyning "Olti gugurt" (1960) birinchi to'plamining hikoyalari uchun asos bo'ldi. Kelajakdagi Peshin dunyosi haqidagi ko'p jildli asarlar tsikli, unda men yashashni xohlayman mualliflar.
Bu juda xilma-xil asarlar ko'p yillar davomida sovet fantastikasining etakchi vakillariga aylangan mualliflarning dunyoqarashi evolyutsiyasini aks ettirdi. Strugatskiyning har bir yangi kitobi yorqin va munozarali munozaralarga sabab bo'lgan voqeaga aylandi.
Muqarrar va qayta-qayta ko'plab tanqidchilar Strugatskiylar tomonidan yaratilgan dunyoni Ivan Efremovning "Andromeda tumanligi" utopiyasida tasvirlangan dunyo bilan taqqosladilar. O'sha davrning maqolalaridan birida Evgeniy Brandis va Vladimir Dmitrevskiy shunday deb ta'kidladilar: "Efremov qahramonlaridan farqli o'laroq, ularni ongli ravishda bizning zamonamiz odamlaridan yuqoriga ko'taradi, Strugatskiylar kelajak odamlariga bizning eng yaxshi zamondoshlarimizning fazilatlarini beradilar".
Har bir insonda hamma narsadan ozgina aralash bo'ladi va hayot bu aralashmadan bir narsani siqib chiqaradi.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Ba'zi tanqidchilar Efremovning dunyosini ma'lum bir spektakl uchun ajoyib to'plamlar bilan solishtirishdi, ammo ular hech qachon sahnalashtirilmaydi, chunki ssenariy yozilmagan va o'ynash uchun hech kim yo'q. Strugatskiylarning kunduzi, aksincha, tirik, haqiqiy dunyo edi.
Strugatskiylarning ilk kitoblari sotsialistik realizm talablariga javob berdi. Ushbu kitoblarning o'sha davrdagi sovet fantastika namunalari bilan solishtirganda o'ziga xos xususiyati "sxematik bo'lmagan" qahramonlar (ilmiy izlanishlarga va insoniyat oldidagi ma'naviy javobgarlikka bag'ishlangan ziyolilar, gumanistlar), o'ziga xos va dadil fantastik g'oyalar edi. fan va texnika taraqqiyoti.
Strugatskiylarning asarlari juda badiiy, hazil bilan yozilgan, qahramonlar tilning individuallashuvi bilan ajralib turadi. Ular mamlakatdagi "erish" davriga to'g'ri keldi va o'sha paytdagi yorqin kelajakka ishonch va ijtimoiy munosabatlardagi barqaror taraqqiyotni aks ettirdi.
Agar siz ushbu suhbatning butun tarixiga aqliy nazar tashlasangiz, fikrlash nazariyasi deb ataladigan narsa inson tushunmaydigan hodisalarni ifodalash uchun ko'proq yoki kamroq murakkab atamalarni ixtiro qilish bilan bog'liqligini ko'rish oson.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Ushbu davrning dasturiy kitobi "Peshin, XXII asr" (1962) hikoyasi bo'lib, unda yorqin, aqlli odamlar, g'ayratli koinot tadqiqotchilari, izlovchilar va ijodkorlar bo'lgan insoniyat kelajagining ajoyib istiqbollari tasvirlangan. .
Biroq, "Uzoq kamalak" (1963) hikoyasida xavotirli eslatmalar paydo bo'ladi: olimlar tomonidan olib borilgan tajribalar natijasida uzoq sayyoradagi falokat Strugatskiyning keyingi faoliyatining asosiy mavzularidan biri - bu dunyoni ko'rib chiqishga qaratilgan. yomon va juda yomon variantlarni tanlashga to'g'ri kelganda, qiyin vaziyatga tushib qolgan odamning axloqiy tanlovi.
Xuddi shu hikoyada mualliflar birinchi navbatda muammoni aniqladilar: ijodiy yashashga qodir bo'lmaganlar nima qiladi va Peshinning yorug' dunyosida o'zlarini qanday his qilishadi? Avvaliga “Qochishga urinish” (1962) qissasi qahramonlari, so‘ngra “Xudo bo‘lish qiyin” (1964) qissasidagi Eksperimental tarix instituti xodimlari o‘tmish bilan yuzma-yuz kelishib, o‘ylashlari kerak edi. "ongda paleolit" dan tezda xalos bo'lish mumkin.
Suvni kim birinchi bo'lib kashf etgani noma'lum, ammo bu, albatta, baliq tomonidan amalga oshirilmagan.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
"Asrning yirtqich narsalari" (1965) hikoyasida Strugatskiylar bizning davrimizning dolzarb muammolariga murojaat qilib, kelajakdagi iste'mol jamiyatining grotesk modelini chizadilar, bu hozirgi dunyo rivojlanishining eng ehtimol ekstrapolyatsiyasi bo'lib ko'rinadi. . Voytsex Kaytoxning so'zlariga ko'ra, bu hikoya rus adabiyotidagi birinchi "utopiya ichidagi distopiya" dir.
Shu bilan birga, Strugatskiylar standart yoki an'anaviy janrlar doirasiga to'g'ri kelmaydigan bir nechta asarlar yozadilar. Hazil va nekbinlik bilan porlagan "yosh olimlar uchun ertak" "Dushanba shanba kuni boshlanadi" (1965) "Troyka ertaki" (1968 - qisqartirilgan tahrir; 1989 - asl nusxa) tomonidan davom ettirildi, unda hazil o'z o'rnini bosadi. byurokratik kazarma sotsializmiga qattiq kinoya qilish.
Natijalar darhol paydo bo'ldi - asarni nashr etgan Irkutsk jurnali "Angara" o'z faoliyatini to'xtatdi va "Troyka ertagi"ning o'zi ko'p yillar davomida o'quvchilar uchun mavjud bo'lib qoldi. Xuddi shunday taqdir falsafiy jihatdan eng murakkab «Qiyadagi salyangoz» (1966 va 1968 yillarda qismlarga bo‘lingan; 1988 yilda to‘liq nashr etilgan) hikoyasini ham kutayotgan edi.
Oh, yangi dunyo qurish uchun joningizni berib, eski dunyoda o'lishingiz mumkin bo'lgan yaxshi kunlar.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Hikoyadagi harakat parallel ravishda ikkita qo'shni joyda - o'rmonda va o'rmon ishlari bo'limida sodir bo'ladi. Konservativ ma'noni Sovet tanqidi, Direktoriyadagi taniqli byurokratik tartibsizlikka qarshi qurol ko'tarib, mualliflarning yangi hayot uchun mos bo'lmagan hamma narsani o'z yo'lidan supurib tashlagan taraqqiyotning muqarrarligi haqidagi chuqur fikrlarini deyarli ko'rmadi.
Ammo hikoya olami «ijtimoiy hayotning eng qarama-qarshi tendentsiyalaridan to'qilgan. Bu aql bovar qilmaydigan dunyo. Bu turli xil ijtimoiy potentsiallar dunyosi, ba'zan juda qorong'i. Bizning oldimizda, go'yo, kelajakning ma'lum bir ehtimollik hodisalarining embrionlari - bu embrionlarning rivojlanishiga ruxsat berilsa, mumkin bo'lgan kelajak" (A. Lebedev, "Realistik fantastika va fantastik haqiqat" - "Yangi dunyo", №. 11, 1968 yil).
"Marsliklarning ikkinchi hujumi: Aqlli odamning eslatmalari" (1967) satirik hikoyasi ham pravoslav tanqidchilarni xursand qilmadi; Yunon miflari qahramonlaridan olingan qahramonlarning nomlari zamonaviylikka ishoralarni yashira olmadi va mualliflar tomonidan berilgan asosiy savol: "Tushunchalar: sha'n, qadr-qimmat, g'urur butun insoniyatga tegishlimi?
Axir, o'lim nima? O'lim, aziz o'rtoqlar, biz hayotda boshdan kechiradigan eng qiziqarli sarguzashtdir.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
U o'zining "tug'ilganlik huquqini" yasmiq pishirig'iga almashtirsa bo'ladimi? - ham deyarli e'tibordan chetda qoldi. Shunga o'xshash muammo: insoniyat noma'lum bilan uchrashishga, xususan, begona tsivilizatsiya bilan uchrashishga tayyormi, Strugatskiylar ham yaratish uchun xavfli tajriba o'tkazgan "O'lik alpinistdagi mehmonxona" (1970) hikoyasida aytilgan. ilmiy-fantastik detektiv hikoya.
Peshin dunyosiga qaytib, Strugatskiylar "Aholi orol" (1969, qisqartma; 1971), "Chaqaloq" (1971), "Yer osti olamidan kelgan yigit" (1974) hikoyalarini yozadilar.
Bu asarlarga sovet senzurasi (1991-yilda birinchi to‘plangan asarlarda “Yashash joyi”ni nashrga tayyorlashda mualliflar mafkuraviy nazorat bosimi ostida matnga kiritilgan 900 dan ortiq o‘zgartirishlarni tiklashga majbur bo‘lgan) va 1970-yillarda katta e’tiborga sazovor bo‘lgan. Ularning kitob nashrlari deyarli chop etilmagan.
Yaxshi kitobni oxiridan o'qish yomon, shunday emasmi? – dedi meni ochiq kuzatib turgan Yanus Poluektovich. — Savollaringizga kelsak, Aleksandr Ivanovich, unda... Tushunishga harakat qiling, Aleksandr Ivanovich, hamma uchun yagona kelajak yo‘q. Ularning soni ko‘p, har bir qilgan harakating bittasini yaratadi... Buni tushunasan, – dedi u ishonarli ohangda. - Buni albatta tushunasiz.
Strugatskiy Arkadiy va Boris
"Yo'l bo'yida sayr qilish" hikoyasi (1972) jurnalining birinchi nashridan keyin turli xil sabablarga ko'ra sakkiz yil davomida nashr etilmadi va faqat 1980 yilda "Tayinlanmagan uchrashuvlar" to'plamida buzilgan holda nashr etildi. Zona mavzusi - o'zga sayyoraliklar tashrifidan keyin g'alati hodisalar sodir bo'ladigan hudud va bu zonaga yashirincha kirib kelgan ta'qibchilar - jasurlar - 1979 yilda Strugatskiylar ssenariysi asosida suratga olingan Andrey Tarkovskiyning "Stalker" filmida ishlab chiqilgan.
Strugatskiy asarining asosiy mavzusi - tanlov mavzusi - "Dunyoning oxirigacha bir milliard yil" (1976) hikoyasi uchun asos bo'ldi, uning qahramonlari imkoniyatdan birini tanlashning shafqatsiz ehtiyojiga duch kelishdi. o'lim tahdidi ostida yaratish yoki tinch hayot uchun o'z e'tiqodlaridan voz kechish.
Shu bilan birga, "Mahkum shahar" romani yozildi (1975, 1988-1989 yillarda nashr etilgan), unda Mixail Amusinning so'zlariga ko'ra, "eng keng mafkuraviy ongga xos bo'lgan dinamik modelni yaratishga harakat qilingan" jamiyatimiz qatlamlarini o'zgartirish, ijtimoiy voqelikning o'zgarishi fonida uning taqdirini kuzatish, uning "hayot tsikli" ning turli bosqichlarini o'rganish, xususan, tafakkur sovet odamlarining kommunistik g'oyalarga aqidaparastlik pozitsiyasidan keskin o'tishini o'rganish. butun bir avlodga xos bo'lgan mafkuraviy bo'shliq sharoitlari".
Xudoga shukur, aks holda men professor miya falajidan aziyat chekkan deb o'ylardim. Kuchli harakatlar natijasida.
("Dushanba shanba kuni boshlanadi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Sergey Chuprinin shunday deb yozgan edi: “Bu kun talablarini sezgir bo'lgan bu yozuvchilar bir xil nuqtaga urishdi. Ular inson va jamiyat ustida olib borilgan eksperimentlar qabul qilib bo'lmaydigan va axloqiy jinoiy ekanligini isbotlashlari bejiz emas, hattoki tajribachilarni eng yaxshi ko'rinadigan niyatlar da'vat qilgan bo'lsa ham...
Bekorga ular o'zlarini takrorlashdan qo'rqmasdan, zo'ravonlik bilan chambarchas bog'liq bo'lgan yaxshilik muqarrar ravishda yovuzlikka aylanishiga ishontirishadi - va bundan ham xavfliroq, chunki u hali ham o'zini yaxshi deb biladi ... " Bu asarlar, shuningdek, “Oqsoq taqdir” (1982, 1986 yilda nashr etilgan) romani bosh qahramonlarga avtobiografik xususiyatlarni berish bilan ajralib turadi. Keksa yozuvchining hayotidan hikoya qiluvchi “Oqsoq taqdir” romaniga “Xunuk oqqushlar” (1967 yilda mualliflar roziligisiz xorijda nashr etilgan) qissasi kiritilgan.
Tush olamiga yana bir murojaat - "Chumoli uyasidagi qo'ng'iz" (1979; Aelita mukofoti 1981) va "To'lqinlar shamolni o'chirdi" (1985) romanlari Strugatskiylardagi utopik mavzuni rivojlantirishning yakuniy natijasini jamladi. ' ishlaydi. Hech qanday texnik taraqqiyot insoniyatga baxt keltirmaydi, agar uning asosi "ichki maymun" dan xalos bo'ladigan bilimli odam bo'lmasa - bu mumkin bo'lgan kelajak haqidagi ko'p yillik tadqiqotlarning xulosasi.
Endi hamma narsa o'ziga bog'liq edi. Inson ko'pincha o'zining nordon fikrlari bilan kurasha olmaydi, shuning uchun u odam - neandertaldan sehrgarga o'tish bosqichidir. Ammo u bu fikrlarga zid harakat qilishi mumkin, keyin esa u hali ham imkoniyatga ega.
("Dushanba shanba kuni boshlanadi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Ta'lim mavzusi ikki ming yillik tarix misolida o'qituvchi vazifalarining maqsadi va ortib borayotgan murakkabligini o'rganuvchi ko'p qirrali hikoya bo'lgan "Yovuzlik yuki yoki qirq yildan keyin" (1988) romanining kalitiga aylandi. "O'tmishdagi barcha ekskursiyalarning ma'nosi shunday ko'rinadi.
Bitta o'qituvchi (hatto eng yuqori tabaqa vakillari ham) o'z bilimi, e'tiqodi kuchi bilan jamiyatni (Ustoz tushunchasida) orqaga qaytarib bo'lmaydigan darajada taraqqiyot sari siljita olmaydi va shu bilan birga o'zining pedagogik tushunchasini vaqtida buzilishlardan sug'urta qila olmaydi. Ammo u buni qilishga harakat qilmasdan qololmaydi! ” (F. Snegirev, "O'qituvchilar vaqti" - "Sovet bibliografiyasi", 1990 yil 1-son).
Strugatskiylarning so'nggi qo'shma ishi "Sankt-Peterburg shahri yahudiylari yoki sham yorug'idagi ma'yus suhbatlar" (1990) spektakli bo'lib, zamonaviy davrning haddan tashqari qizg'in optimistik umidlari haqida ogohlantirishdir.
Men g‘alati maketlarning parchalari va savodsiz chizmalarning parchalari bo‘lgan bo‘m-bo‘sh, betartib xonani ko‘zdan kechirdim, poyafzalning uchini kiraverishdagi “O‘ta maxfiy. O‘qishdan oldin kuydir” tamg‘asi bo‘g‘ilgan papkaga siljitib, nari ketdim.
("Dushanba shanba kuni boshlanadi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Arkadiy Strugatskiy S. Yaroslavtsev taxallusi bilan yolg'iz o'zi bir qancha asarlar yozgan: “Yer osti olamiga ekspeditsiya” burlesk ertaki (1974, 1-2 qismlar; 1984, 3-qism), “Nikita Vorontsov hayoti tafsilotlari” (1984). ) va "Odamlar orasidagi iblis" hikoyasi (1990–91, 1993 yilda nashr etilgan).
Nikita Vorontsov o'zini vaqt halqasida topadi va ko'p marta bir xil hayot kechiradi, lekin uning atrofidagi dunyoda hech narsani o'zgartira olmaydi. Kim Voloshin haqiqiy hayotda jahannam azoblarini boshdan kechirib, kuchli "odamlar orasida iblis" ga aylanadi, lekin bu dunyoni biroz yaxshiroq qilishga qodir emas.
1991 yilda Arkadiy Strugatskiy vafotidan so'ng, Boris Strugatskiy o'z ta'rifiga ko'ra "ikki qo'lli arra bilan qalin adabiyot jurnalini kesishda davom etdi, lekin sherigisiz." S. Vititskiy taxallusi ostida uning “Taqdir izlanishi yoki axloqning yigirma yettinchi teoremasi” (1994–1995) va “Bu dunyoning kuchsizi” (2003) romanlari nashr etilgan bo‘lib, ular halol taqdir izlanishlarini davom ettirgan. va atrofdagi voqelikka ta'sir qilish imkoniyatlari.
Qo'rquv so'zini bilmagan odamgina maqsadga erishadi...
("Dushanba shanba kuni boshlanadi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Strugatskiylar S. Berejkov, S. Vitin, S. Pobedin taxalluslari ostida Andre Norton, Xel Klement va Jon Uindxemning ingliz romanlaridan tarjima qilingan. Arkadiy Strugatskiy, shuningdek, Akutagava Ryunosuke hikoyalari, Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Xiroshi, Sanyutey Encho romanlari va o'rta asrlardagi "Yoshitsune haqidagi ertak" romanining yapon tilidan tarjimonidir.
Boris Strugatskiy Strugatskiy asarlarining to'liq to'plami uchun "Yortilgan narsalar haqida sharhlar" ni tayyorladi (2000–2001; 2003 yilda alohida nashr sifatida nashr etilgan), unda u Strugatskiy asarlarining yaratilish tarixini batafsil tasvirlab berdi. . 1998 yil iyun oyidan boshlab Strugatskiyning rasmiy veb-saytida Boris Strugatskiy bir necha ming savollarga javob bergan intervyu bo'lib o'tdi.
Xunta kalitlarni stol ustiga qo'ydi va beparvo dedi:
- Qizlar bilan muloqot qilish to'siqlarni yengib o'tish orqali erishilgandagina rohat bo'ladi...
("Dushanba shanba kuni boshlanadi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Strugatskiyning asarlari 33 mamlakatda 42 tilga tarjima qilingan (500 dan ortiq nashr).
1977-yil 11-sentabrda Qrim astrofizika observatoriyasida topilgan 3054-sonli kichik sayyora Strugatskiylar nomi bilan atalgan.
Aka-uka Strugatskiylar "Ilm ramzi" medali laureatlari.
Hozirgacha A. va B. Strugatskiyning toʻrtta toʻliq asari rus tilida (turli kitob turkumlari va toʻplamlarini hisobga olmaganda) nashr etilgan. Mualliflarning to'plangan asarlarini nashr etishga birinchi urinishlar SSSRda 1988 yildan boshlab amalga oshirildi, natijada 1989 yilda "Moskovskiy rabochiy" nashriyotida 100 ming tiraji bilan ikki jildlik "Tanlangan asarlar" to'plami nashr etildi. nusxalari.
Uning o'ziga xos xususiyati mualliflar tomonidan ushbu to'plam uchun maxsus tayyorlangan "Angarsk" va "Smenovskiy" versiyalari orasidagi oraliq versiyani aks ettiruvchi "Troyka haqidagi ertak" hikoyasining matni edi.
Bugungi kunda Strugatskiylarning to'liq asarlari:
* Asosiy qismi 1991–1994 yillarda nashr etilgan “Matn” nashriyotining toʻplami, A. Mirer (taxallusi A. Zerkalov) va M. Gurevich tahririda. To‘plangan asarlar xronologik va tematik tartibda joylashtirilgan (masalan, “Peshin, XXII asr” va “Olisdagi kamalak”, shuningdek, “Dushanba shanba kuni boshlanadi” va “Troyka ertagi” bir jildda nashr etilgan). Mualliflarning iltimosiga ko'ra, ularning "Qizil bulutlar mamlakati" debyut hikoyasi to'plamga kiritilmagan (u faqat ikkinchi qo'shimcha jildining bir qismi sifatida nashr etilgan). Birinchi jildlar 225 ming nusxada, keyingi jildlar 100 ming nusxada chop etildi. Dastlab, 10 jild nashr etish rejalashtirilgan bo'lib, ularning har biri uchun A. Mirer qisqacha muqaddima yozgan, birinchi jildda - birinchi nashrda A. va B. Strugatskiyning tarjimai holiga ham egalik qilgan. Matnlarning aksariyati muxlislarga ma'lum bo'lgan "kanonik" versiyalarda nashr etilgan, ammo tsenzuradan aziyat chekkan "Yo'l bo'yidagi piknik" va "Aholisi orol" birinchi bo'lib muallif nashrida, "Troyka haqidagi ertak" esa 1989 yilda nashr etilgan. 1992–1994 yillarda toʻrtta qoʻshimcha jild nashr etildi, jumladan, baʼzi ilk asarlar (jumladan, kitobxonlar talabiga binoan kiritilgan “Qizil bulutlar mamlakati”), dramatik asarlar va film ssenariylari, A. Tarkovskiyning “Stalker” filmining adabiy yozuvi. va A. N. va B. N. Strugatskiy tomonidan mustaqil ravishda nashr etilgan narsalar. Ular 100 mingdan 10 ming nusxagacha tirajda chop etilgan.
* Nikolay Yutanov tashabbusi bilan 1996 yildan beri Terra Fantastica va AST nashriyot kompaniyalari tomonidan nashr etilgan "Aka-uka Strugatskiylarning dunyolari" kitoblari seriyasi. Hozirda nashr "Noma'lum Strugatskiy" loyihasi doirasida "Stalker" nashriyot uyiga (Donetsk) topshirildi. 2009 yil sentyabr holatiga ko'ra, turkum doirasida 28 ta kitob nashr etilgan bo'lib, tirajlari 3000-5000 nusxada bosilgan. (har yili qo'shimcha nashrlar chiqariladi). Matnlar tematik tarzda joylashtirilgan. Ushbu kitoblar turkumi bugungi kungacha A. va B. Strugatskiyning hayoti va faoliyatiga oid matnlarning eng yorqin to'plami bo'lib qolmoqda (masalan, Strugatskiylarning G'arb fantastika tarjimalari boshqa to'plangan asarlarda nashr etilmagan. dramatik asarlar). Seriya doirasida Strugatskiy arxividan olingan materiallar - qoralamalar va amalga oshirilmagan qo'lyozmalar, ish kundaligi va mualliflarning shaxsiy yozishmalarini o'z ichiga olgan "Noma'lum Strugatskiy" loyihasining 6 ta kitobi nashr etildi. “Oqsoq taqdir” alohida nashr etilgan, “Xunuk oqqushlar” qissasisiz. "Troyka haqidagi ertak" birinchi marta ikkala nashrda - "Angarsk" va "Smenovskaya" da nashr etilgan va o'shandan beri u faqat shu tarzda qayta nashr etilgan.
* Stalker nashriyoti (Donetsk, Ukraina) tomonidan 2000–2003 yillarda 12 jildda nashr etilgan asarlar to'plami (dastlab 2000–2001 yillarda nashr etilgan 11 jildni nashr etish rejalashtirilgan edi). Strugatskiylarning muxlislari orasida uni ba'zan "qora" deb atashadi - qopqoq rangiga qarab. Bosh muharrir S. Bondarenko (L. Filippov ishtirokida), jildlari 10 ming nusxada nashr etilgan. Ushbu nashrning asosiy xususiyati uning akademik to'plangan asarlar formatiga yaqinligi edi: barcha matnlar asl qo'lyozmalar bilan sinchkovlik bilan tekshirilgan (imkoniyat bo'lsa), barcha jildlar B. N. Strugatskiy tomonidan batafsil sharhlar, uning tanqididan tanlangan parchalar bilan ta'minlangan. vaqt va boshqalar bilan bog'liq materiallar. 11-jild bir qator tugallangan, ammo nashr etilmagan asarlarni nashr etishga bag'ishlangan (masalan, A. N. Strugatskiyning 1946 yildagi "Kang qanday o'ldi" debyut hikoyasi), shuningdek, Strugatskiyning jurnalistik asarlarining muhim qismini o'z ichiga olgan. To'plangan asarlarning barcha matnlari xronologik tartibda guruhlangan. 12-jildiga (qo‘shimcha) polshalik adabiyotshunos V.Kaitoxning “Aka-uka Strugatskiylar” monografiyasi, shuningdek, B.N.Strugatskiy va B.G.Sternning yozishmalari kiritilgan. Ushbu asarlar to'plami elektron shaklda A. va B. Strugatskiyning rasmiy veb-saytida mavjud. 2004 yilda qo'shimcha nashr (xuddi shu ISBN bilan) nashr etildi va 2007 yilda ushbu asarlar to'plami Moskvada AST nashriyotida (shuningdek, qora muqovalarda) "ikkinchi, qayta ko'rib chiqilgan nashr" sifatida qayta nashr etildi. 2009 yilda u boshqa dizaynda nashr etildi, garchi uning asl maketi Stalker nashriyoti tomonidan yaratilganligi ham ko'rsatilgan. 2009 yil AST nashridagi jildlar raqamlanmagan, lekin ularga kiritilgan matnlarning yozilish yillari bilan belgilanadi (masalan, "1955 - 1959").
* Eksmo nashriyotining 2007–2008 yillarda nashr etilgan 10 jildlik asarlari toʻplami. Jildlar ham “Asoskor otalar” turkumi doirasida, ham rang-barang muqovalarda nashr etilgan. Uning mazmuni xronologik tartibda bo'lmagan, matnlar "Stalker" to'plangan asarlari asosida B. N. Strugatskiyning "Yortilgan narsalarga sharhlar" ilovasi bilan nashr etilgan.
Sizning vijdoningiz doimiy e'tibor bilan buziladi, u eng kichik noqulaylikdan ingrab boshlaydi va sizning fikringiz unga baqirib, uni joyiga qo'yish o'rniga, hurmat bilan ta'zim qiladi. Sizning vijdoningiz narsalarning mavjud tartibidan g'azablanadi va sizning fikringiz itoatkorlik bilan va shoshqaloqlik bilan bu tartibni o'zgartirish yo'llarini qidiradi. Ammo tartibning o'z qonunlari bor. Bu qonunlar ulkan insonlar ommasining intilishlaridan kelib chiqadi va ular ham faqat shu intilishlarning oʻzgarishi bilan oʻzgarishi mumkin...
("Aholi yashaydigan orol")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Bibliografiya
- Roman va hikoyalar
* 1959 yil - Qip-qizil bulutlar mamlakati
* 1960 yil - Beyonddan (1958 yilda nashr etilgan xuddi shu nomdagi hikoya asosida)
* 1960 yil - Amaltiyaga yo'l
* 1962 yil - peshin, XXII asr
* 1962 yil - stajyorlar
* 1962 yil - qochishga urinish
* 1963 yil - Uzoqdagi kamalak
* 1964 yil - Xudo bo'lish qiyin
* 1965 yil - dushanba shanba kuni boshlanadi
* 1965 yil - asrning yirtqich narsalari
* 1990 yil - Anksiyete (1965 yilda yozilgan Nishabdagi salyangozlar birinchi versiyasi)
* 1968 yil - Nishabdagi salyangoz (1965 yilda yozilgan)
* 1987 yil - Xunuk oqqushlar (1967 yilda yozilgan)
* 1968 yil - Marsning ikkinchi istilosi
* 1968 yil - "Troyka haqidagi ertak"
* 1969 yil - Aholi yashaydigan orol
* 1970 yil - "O'lik alpinistda" mehmonxonasi
* 1971 yil - Chaqaloq
* 1972 yil - Yo'l bo'yidagi piknik
* 1988–1989 - "Mahkum shahar" (1972 yilda yozilgan)
* 1974 yil - Yer osti olamidan kelgan yigit
* 1976–1977 - dunyo oxirigacha bir milliard yil oldin
* 1980 yil - Do'stlik va do'stlik haqidagi ertak
* 1979–1980 - Chumoli uyasidagi qo'ng'iz
* 1986 yil - Cho'loq taqdir (1982 yilda yozilgan)
* 1985–1986 - To'lqinlar shamolni o'chiradi
* 1988 yil - Yovuzlik yuklangan yoki qirq yildan keyin
* 1990 yil - Sankt-Peterburg shahri yahudiylari yoki sham yorug'ida qayg'uli suhbatlar (o'yin)
Hikoyalar to'plamlari
* 1960 yil - Oltita o'yin
"Tashqaridan" (1960)
"Chuqur qidiruv" (1960)
"Unutilgan tajriba" (1959)
"Olti o'yin" (1958)
"SKIBR testi" (1959)
"Shaxsiy taxminlar" (1959)
"Mag'lubiyat" (1959)
* 1960 yil - "Amalteyaga yo'l"
"Amalteyaga yo'l" (1960)
"Deyarli bir xil" (1960)
"Cho'ldagi tun" (1960, "Marsdagi tun" hikoyasining yana bir nomi)
"Favqulodda" (1960)
Noma'lum narsa ongni hayajonga soladi, qon tomirlari orqali tezroq harakat qiladi, hayratlanarli fantaziyalarni, va'dalarni, chaqiriqlarni keltirib chiqaradi. Noma'lum tunning qora tubida miltillovchi nurga o'xshaydi. Ammo ma'lum bo'lib, u tekis, kulrang bo'lib qoladi va kundalik hayotning kulrang foniga ajralmas darajada qo'shiladi.
("O'lik alpinistda" mehmonxonasi")
Strugatskiy Arkadiy va Boris
Boshqa hikoyalar
* 1955 yil - "Qum isitmasi" (birinchi marta 1990 yilda nashr etilgan)
* 1957 yil - "Tashqaridan"
* 1958 yil - "Spontan refleks"
* 1958 yil - "Pasifidadan kelgan odam"
* 1959 yil - "Mobi Dik" (hikoya "Peshindan keyin, XXII asr" kitobining qayta nashrlaridan chiqarib tashlangan)
* 1960 yil - "Qiziqarli davrimizda" (birinchi marta 1993 yilda nashr etilgan)
* 1963 yil - "Tsiklotatsiya masalasida" (birinchi marta 2008 yilda nashr etilgan)
* 1963 yil - "Birinchi rafdagi birinchi odamlar" ("Uchib yuruvchi ko'chmanchilar", "Vikinglar")
* 1963 yil - "Bechora yovuz odamlar" (birinchi marta 1990 yilda nashr etilgan)
Film moslamalari
* 1979 yil - "O'lik alpinistda" mehmonxonasi (rej. G. Kromanov)
* 1979 yil - Stalker (rej. A. Tarkovskiy)
* 1982 yil - Sehrgarlar (rej. K. Bromberg)
* 1986 yil - O'lik odamning maktublari - (rej. K. Lopushanskiy, ssenariysi B. Strugatskiy)
* 1987 yil - chaqaloq - televizion film, Markaziy bolalar teatrining teatrlashtirilgan spektakli
* 1988 yil - Tutilish kunlari (rej. A. Sokurov)
* 1989 yil - Xudo bo'lish qiyin (rej. P. Fleischman)
* 1990 yil - Vasvasa B. (rejissyor A. Sirenko)
* 1994 yil - "Bola" hikoyasi asosida tayinlanmagan uchrashuvlar (chex: Nesmluvena setkani, rejissyor Irena Pavlaskova).
* 1996 yil - Prin to telos tou kosmou (rejissyor Panagiotis Maroulis)
* 2006 yil - Xunuk oqqushlar (rej. K. Lopushanskiy)
* 2009 yil - Aholi yashaydigan orol (rej. F. Bondarchuk)
* 2009 yil - Arkanar qirg'ini tarixi (rej. A. Nemis)
Aka-uka Strugatskiylarning tarjimalari
* Abe Kobo. Xuddi odam kabi: Ertak / Tarjima. yapon tilidan S. Berejkova
* Abe Kobo. Totaloskop: Hikoya / Tarjima. yapon tilidan S. Berejkova
* Abe Kobo. To'rtinchi muzlik davri: ertak / Tarjima. yapon tilidan S. Berejkova
* Asimov, Ishoq. Ular qanchalik qiziqarli edi: Hikoya / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Akutagava Ryunosuke. Shirin kartoshka pyuresi: Novella / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Akutagava Ryunosuke. Mermenlar yurtida: Ertak / Tarji. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Akutagava Ryunosuke. Burun: Novella / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Biksbi, Jerom. Biz yaxshi yashaymiz: Hikoya / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Braun, Frederik. Etaoin Shrdlu: Hikoya / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Vatanabe D. Nafrat: She'rlar / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Jeykobs, Uilyam. Qadimgi kapitanlar: Romanlar / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Ihara Saikaku. Ayollar turar joyida ayol duradgorlik bilan shug'ullanishi kerak: Novella / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Ihara Saikaku. Va baraban buzilmagan va sudlanuvchi javobgar emas: Novella / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Ihara Saikaku. Ular hisobladilar, ko'z yoshlarini to'kishardi, lekin hech kim yo'q edi: Novella / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Klement, Xol. Yong'in aylanishi: ertak / Tarjima. ingliz tilidan S. Berejkova, S. Pobedina
* Klement Xoll. "Gravity" ekspeditsiyasi: ertak / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Kumuoka I. Birdamlik: She'rlar / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Miyoshi Toru. Raqs uchun qiz / Tarjima. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Miyamoto Yuriko. Muborak Miyoda: ertak / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Morita K. Konchilar: She'rlar / Trans. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Morrison, Uilyam. Xalta: Hikoya / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Natsume Soseki. Sizning kamtar xizmatkor mushukingiz: Tale / Transl. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Noma Xiroshi. Bo'sh hudud: Roman / Tarjima. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Norton, Endryu. Sargasso kosmosda: ertak / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova, S. Vitina
* Sanyutey Encho. Peony fonar: ertak / Tarjima. yapon tilidan A. Strugatskiy
* Yoshitsune haqidagi ertak: roman / Trans. qadimgi yapon tilidan A. Strugatskiy
* Wyndham, Jon. Triffidlar kuni: roman / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova
* Ueda Akinari. Tumandagi oy: Romanlar / Trans. yapon tilidan R. Zeya, A. Strugatskiy
* Hotta Yoshie. Gears: ertak / Tarjima. yapon tilidan A.Strugatskiy
* Amis, Kingsli. Xeminguey kosmosda: hikoya / Trans. ingliz tilidan S. Berejkova.
Arkadiy va Boris Strugatskiy - fotosurat
Arkadiy va Boris Strugatskiy - iqtiboslar
Har bir ong dengizida ahmoqlik orollari bo'lishi aniq. Lekin men buni oldin bilardim shekilli... 
Har bir insonda hamma narsadan ozgina aralash bo'ladi va hayot bu aralashmadan bir narsani siqib chiqaradi.
Rossiyada bizda faqat ikkita qonun bor: energiyani saqlash qonuni va kamaymaydigan entropiya qonuni - va hatto ular kerak bo'lganda xavfsiz tarzda buziladi.
Mana sizda bitta yosh xo'roz bor, u mening huzurimda doimiy ravishda o'ziga matematik formulalarni takrorlaydi. Va nima? Men bitta formulani tushunmayapman, lekin men uning qandaydir yosh xonimga nisbatan mehribonligini taxmin qilishimdan o'limdan qo'rqayotganini aniq his qilyapman ... (22-asr kunduzi)
Kitoblari nafaqat mamlakatimizda, balki butun dunyoda tanilgan va sevilgan aka-uka Strugatskiylar rus ilmiy fantastikasining eng yaxshi namunalarini yaratgan sovet yozuvchilaridir. Ularning ko'plab romanlari suratga olingan. Fantastika va fantaziya janrida ijod qiluvchi mualliflarning butun avlodi ularga yuqori baho berdi. Bugungi kunda ular mashhurligini yo'qotmaydi. Agar siz Rossiyada ushbu janrning paydo bo'lish tarixiga to'xtalib o'tmoqchi bo'lsangiz, unda siz aka-uka Strugatskiy kabi yozuvchilar bilan tanishishingiz kerak; ro'yxatini veb-saytda topishingiz mumkin bo'lgan va deyarli afsonaga aylangan kitoblar. o'qish kerak.
Aka-uka Strugatskiylar: ijodiy duetning tarjimai holi
Tarjimai holi kitoblaridan kam bo'lmagan aka-uka Strugatskiylar Moskva va Leningradda tug'ilgan. A.N.ning birinchi adabiy tajribalari. Strugatskiy urushdan oldin amalga oshirilgan, ammo Leningradni qamal qilganligi sababli uning hikoyalari saqlanib qolmagan. Shuning uchun birinchi asar Arkadiy tomonidan yozilgan "Kant qanday o'ldi" hikoyasi hisoblanadi. Boris o'z hikoyalarini biroz keyinroq - oltmishinchi yillarda yozishni boshladi. Aka-ukalarning qo'shma kitobi 1959 yilda nashr etilgan va "Qizil bulutlar mamlakati" deb nomlangan.
Bu adiblar ijodida doimo o‘zgarib turadigan dunyoqarash o‘z aksini topgan. Shuning uchun bo'lsa kerak, ularning asarlari juda xilma-xildir. Kelajak dunyolarini chizib, ularni eng yaxshi odamlar bilan to'ldirishdi. Optimizm va taraqqiyotga ishonish Strugatskiyning dastlabki asarlarining o'ziga xos belgilaridan biridir. Ularning romanlari sotsialistik realizm talablariga to‘liq javob berdi, lekin mualliflar tipik personajlar va klişe syujetlardan qochishdi. Ularning romanlari markazida insonparvar va ziyolilar, ilm-fanga sadoqatli mas’uliyatli kishilar turadi. Umuman olganda, aka-ukalarning romanlari o'ziga xos syujetli burilishlar va dadil uslublar bilan to'ldirilgan edi, bu ularni o'sha davrning o'xshash janridagi boshqa yozuvchilardan yaxshi ajratib turdi. Ular jamiyatning illatlarini fosh etish imkoniyatini ham e’tibordan chetda qoldirmadilar. Ularning asarlari orasida sovet hayoti muammolarini masxara qilgan ko'plab satirik romanlar bor.
Aka-uka Strugatskiylar: KnigoPoisk veb-saytidagi kitoblar
Agar siz birodarlar Strugatskiyga qiziqsangiz, ushbu bo'limda eng yaxshi kitoblarni topishingiz mumkin. Ushbu reyting bizning foydalanuvchilarimiz sharhlariga asoslanadi, shuning uchun siz taniqli yozuvchilarning asarlari bilan tanishishni boshlash uchun romanni osongina tanlashingiz mumkin. Xursandchilik bilan o'qing!