เทคโนโลยีของวิธีการพิมพ์แกะตามคำนิยาม เทคโนโลยีการพิมพ์แกะเป็นเทคโนโลยีการพิมพ์ที่ถ่ายโอนรูปภาพและข้อความไปยังวัสดุพิมพ์จากแผ่นพิมพ์ซึ่งองค์ประกอบการพิมพ์มีความลึกสัมพันธ์กับ

"การมาเยือนจากเอ็ดเก่า" ศึกษาปฏิกิริยา ประชากรในท้องถิ่นเพื่อตอบสนองต่อความโหดร้ายของ Hein นักจิตวิทยา George Arndt ได้เขียนเพลงล้อเลียนเพลงบัลลาดยอดนิยมของ Clement Moore เรื่อง "A Visit from St. Nicholas": It Happened in Christmas Night, The Moon Was Shining Dimly, In the Durapidated Barn All the Creatures

บทที่ 40 กิจการไครเมีย กิจการอิสตันบูล Gazy Giray ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูฝันร้ายของรัสเซีย แต่เขามีโอกาสมีส่วนร่วมในการนองเลือดมากมาย และในสงครามสิบสามปีนั้น ซึ่งเขาเป็นดาวเทียมที่ซื่อสัตย์ของอิสตันบูล และในความขัดแย้งในไครเมียในประเทศ ซึ่งอิสตันบูล

สถาบันการศึกษาเทศบาล "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 1"

ซาโฟโนโว

ภูมิภาคสโมเลนสค์

การศึกษาบทเรียน

“การกระทำของวันเวลาที่ล่วงเลย ตำนานแห่งความเก่าแก่อันล้ำลึก”

(อ้างอิงจากบทกวีของ A.S. Pushkin "Ruslan และ Lyudmila")

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

Sopova Elena Grigorievna

อุปกรณ์.

1. ภาพเหมือนของ A.S. พุชกิน

2. ภาพเหมือนของ V.A. จูคอฟสกี้.

3. การทำซ้ำภาพวาดโดย Yu.V. Ivanova "พุชกินและอารีน่าโรดิโอนอฟนา"

4. ภาพเหมือนของ M.I. กลินกา.

5. ภาพถ่ายบทกวีฉบับที่ 1 "Ruslan และ Lyudmila" 1820

6. การถ่ายภาพบุคคลของเช็คสเปียร์, เกอเธ่, เซร์บันเตส, ดันเต้, เพตราร์ช

7. พจนานุกรมเอสไอ โอเจโกวา

8. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตใน 4 เล่มโดย V.I. ดาเลีย.

9. ภาพประกอบบทกวี ศิลปิน K. และ B. Kukulievs ศิลปิน วิคเตอร์ โครอลคอฟ

10. ภาพประกอบโดยนักเรียนสำหรับตอนที่พวกเขาชื่นชอบ

11. นิทรรศการเทพนิยายโดย A.S. พุชกินชื่อ "เทพนิยายเหล่านี้ช่างน่ายินดีจริงๆ!"

12. แผนที่เมืองโบราณมาตุภูมิ

13. พจนานุกรมภาษาของพุชกิน 2 เล่ม

งานเบื้องต้นที่ได้รับจากนักเรียนเป็นกลุ่ม

1 กลุ่ม. ผู้อ่าน (5 คน):

นักเรียนคนที่ 1 อ่าน “อารัมภบท” ด้วยใจ

นักเรียน 4 คนอ่านด้วยใจจากเพลง 6 ตอน "The Siege of Kyiv", "The Battle of Ruslan with the Pechenegs"

กลุ่มที่ 2. นักเล่าเรื่องและผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ (2 คน):

นักเรียนคนที่ 1 ผ่าน สรุปบทกวี (การฝึกอบรมการบีบอัดข้อความ)

นักเรียนคนที่ 2 พูดคุยเกี่ยวกับการโจมตีของ Pechenegs รัฐรัสเซียโบราณ(รวบรวมวัสดุอย่างอิสระ)

กลุ่มที่ 3. ผู้ชื่นชอบวรรณกรรมนักแปลคำล้าสมัย (2 คน):

นักเรียนใน ลำดับตัวอักษรรวบรวมพจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัยและกำหนดบทบาทในบทกวี

กลุ่มที่ 4. นักวิจัยตัวละครมนุษย์ (5 คน):

นักเรียนบรรยายลักษณะของคู่แข่งทั้ง 3 คนของ Ruslan โดยใช้คำพูดและติดตามเส้นทางของฮีโร่แต่ละคน วาดแผนที่ถนน

ก) ร็อกดายา;

b) ฟาร์ลาฟา;

c) ข่านแห่ง Ratmir

นักเรียนพูดคุยเกี่ยวกับผู้ช่วยของ Ruslan:

ก) ฟินน์;

ข) หัวหน้า

5 กลุ่ม. นักวิจัยตัวละครมนุษย์ (3 คน):

จากข้อความของบทกวี นักเรียนพูดคุยเกี่ยวกับ Lyudmila

6 กลุ่ม. “ศิลปิน” (นักเรียนคนอื่นๆ):

นำเสนอภาพประกอบสำหรับบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างภาพวาด เกี่ยวกับตอนที่ปรากฎบนนั้น ให้เหตุผลในการเลือกของพวกเขา

การศึกษาบทเรียน

“ การกระทำของอดีตตำนานอันล้ำลึกแห่งสมัยโบราณ” (อิงจากบทกวีของ A.S. Pushkin“ Ruslan และ Lyudmila”)

การเคารพในอดีต - แค่นั้นแหละ

ลักษณะที่ทำให้การศึกษาแตกต่าง

จากความป่าเถื่อน...

เช่น. พุชกิน

มีวิญญาณรัสเซีย...มีกลิ่นเหมือนรัสเซีย!

เช่น. พุชกิน

ในระหว่างเรียน

ฉัน. การแนะนำ

1. คำพูดของครู

ในวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ทุกเล่มย่อมมีนักเขียนที่แยกออกมาต่างหาก วรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม: ในอังกฤษ - เช็คสเปียร์ในเยอรมนี - เกอเธ่ในสเปน - เซร์บันเตสในอิตาลี - ดันเต้และเพทราร์ก

ในวรรณคดีรัสเซียคือ A.S. พุชกิน

ไม่ว่าเราจะอ่านพุชกินซ้ำกี่ครั้ง คลื่นแห่งความยินดีซึ่งเกิดจากบรรทัดที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวด มักจะเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเราจากส่วนลึกที่ไม่รู้จัก

2. นักเรียนอ่านข้อความ “ที่ Lukomorye”

3. คำของครู (ต่อ)

คุณได้ยินคำอธิบายที่ลึกลับและเยาะเย้ยเล็กน้อยเกี่ยวกับ Lukomorye ที่ยอดเยี่ยมในบทนำของบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" นี่เป็นบทกวีบทแรกของ A.S. พุชกิน เขาเริ่มเขียนมันใน Tsarskoye Selo Lyceum(1817) และยังคงทำงานต่อไปในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

บทกวีนี้ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ วาซิลี อันดรีวิช จูคอฟสกี้

ถือว่าเป็นครูสอนกวีนิพนธ์ของพุชกินโดยนำเสนอภาพเหมือนของเขาพร้อมจารึก: "ถึงนักเรียนที่ได้รับชัยชนะจากครูผู้พ่ายแพ้ในวันที่เคร่งขรึมอย่างสูงที่เขาแต่งบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" พ.ศ. 2363 26 มีนาคมวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์"

และนักเรียนที่ชนะคืออายุ 20 ปี บทกวีฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2363

4. บทกลอนเขียนด้วยจิตวิญญาณแห่งสิ่งเหล่านั้น นิทานพื้นบ้านที่พุชกินได้ยินหรืออ่าน กวีได้รับความสนใจอย่างมากในศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าในเทพนิยายและมหัศจรรย์ที่ไหน?

ตำนานและมหากาพย์โบราณอันน่าหลงใหลที่เล่าโดยพี่เลี้ยง Arina Rodionovna ผู้รักษาภูมิปัญญาพื้นบ้านและจินตนาการ ได้พาเราเข้าสู่โลกแห่งการเปลี่ยนแปลงอันมหัศจรรย์ พุชกินกลายเป็นกวีโดยระบายสีจินตนาการเชิงกวีที่ยอดเยี่ยมของเขาทำให้พวกเขากลายเป็นบทกวีและเพลงที่ยอดเยี่ยมที่เราอ่านและอ่าน

วันนี้.

ครั้งที่สอง ส่วนสำคัญ

การสนทนากับนักเรียน

บทเรียนของเราเรียกว่า "การกระทำในอดีต ตำนานอันลึกซึ้งแห่งสมัยโบราณ"

1. อ่านบทที่ 1 คุณเข้าใจบรรทัดเหล่านี้ได้อย่างไร?

พุชกินเข้าใจดี: ผู้มีการศึกษาต้องรู้และเคารพรากเหง้าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศของเขา งานช่องปากช่วยเราในเรื่องนี้ ศิลปท้องถิ่นซึ่งผู้คนทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ประเพณีรัสเซียและศิลปะประจำชาติ

2. ที่บ้านคุณอ่านบทกวีที่ไม่ธรรมดา บทกวีคืออะไร?

งานเล่าเรื่องที่เป็นบทกวี ซึ่งมักจะอยู่ในหัวข้อประวัติศาสตร์หรือตำนาน

“ ... ตอนนี้ฉันจะเล่าเรื่องนี้ให้โลกฟัง…” และพุชกินก็หันไปหาโดยไม่มีอะไรทำดีกว่านี้ ประเภทเทพนิยาย. แน่นอนว่าเขาต้องการบอกเราบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของเขาผ่านความทุกข์ทรมาน

และเราจะพยายามเข้าใกล้ความลึกลับของบรรทัดของพุชกินให้มากขึ้นเพื่อชื่นชมและคิด...

เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2380 พุชกินเสียชีวิตจากการดวลกับ Dantes ได้รับบาดเจ็บสาหัส ในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน M.I. เพื่อนร่วมชาติของเรา กลินกาเล่นข้อความที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าเรื่องใหม่ให้เพื่อนฟัง

(การทาบทามของ M.I. Glinka ต่อโอเปร่า "Ruslan และ Lyudmila")

4. คุณจินตนาการถึงอะไรขณะฟังเพลงนี้?

5. ทีนี้มาคุยกันเถอะ คุณชอบบทกวีหรือไม่?

6. ทำไมถึงเรียกอย่างนั้น?

7. คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับฮีโร่ในงานนี้ได้บ้าง? พวกเขาเป็นใคร?

8. คุณชอบฮีโร่คนไหนมากกว่ากัน? และด้วยอะไร?

9. เราสามารถตั้งชื่อฮีโร่คนไหนได้บ้าง? ตัวละครเชิงลบ? ทำไม

10. ตอนนี้มาเล่นกันเถอะ เกม! ใครอ่านบทกวีอย่างละเอียด?

หมู่บ้านบรรพบุรุษของฟาร์ลาฟาอยู่ที่ไหน

ใกล้เคียฟ เราเรียนรู้สิ่งนี้จากคำพูดของหญิงชราผู้แนะนำให้ฟาร์ลาฟกลับมา "สู่ความสันโดษในหมู่บ้านบรรพบุรุษของเขา" และเพื่อให้ดีขึ้นโดยไม่ต้องกังวล: "มิลามิลาจะไม่ทิ้งเราไป"

ทำไมรุสลันถึงไม่เสียหัวใจเขาหวังอะไร?

เขาหวังไม่เพียงแต่คำทำนายของผู้เฒ่า (“พ่อมดผู้น่ากลัวเชอร์โนมอร์... จะตายด้วยน้ำมือของคุณ”) รุสลันเข้าใจว่าเขาต้องต่อสู้เพื่อคนรักของเขา ว่า "ชะตากรรม... ของวันข้างหน้า" อยู่ในพินัยกรรมของเขา เจ้าชายหนุ่มต้องทำลาย Lyudmila จากการถูกจองจำไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

ก่อนเจอไนนาคือใคร?

คนเลี้ยงแกะ (“คนเลี้ยงแกะ ฉันไม่ได้รักคุณ!”)

พุชกินเรียกใครว่า "ผู้แสวงหาการต่อสู้อันนองเลือดสัตว์เลี้ยงแห่งการต่อสู้"?

โรดยา.

11. ประเพณีคืออะไร?

ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นซึ่งเป็นตำนาน บทกวีผสมผสานความมหัศจรรย์และความสมจริงเข้าด้วยกันอย่างแปลกประหลาด

12. ตั้งชื่อองค์ประกอบเทพนิยายในบทกวี

13. พยายามใช้คำเดียวเพื่อพิจารณาว่างานนี้เกี่ยวกับอะไร กำหนดหัวข้อของมัน

เราทุกคนคงพูดถูกว่าบทกวีนี้

เกี่ยวกับความรัก;

เกี่ยวกับชัยชนะแห่งความดีเหนือความชั่ว

เกี่ยวกับมิตรภาพและความเกลียดชัง

แต่ก็เป็นบทกวีรักชาติด้วย นี่คือบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ: “มีวิญญาณรัสเซีย ที่นั่นมีกลิ่นของรัสเซีย!”

14. มีกี่คนที่บอกว่าความรักชาติคืออะไร?

15. งานคำศัพท์ (พร้อมพจนานุกรมอธิบายของ S.I. Ozhegov)

ความรักชาติคือการอุทิศตนและความรักต่อปิตุภูมิของตนเองต่อประชาชนของตน

ผู้รักชาติคือบุคคลที่อุทิศตนเพื่อผลประโยชน์บางประการและผูกพันกับบางสิ่งบางอย่างอย่างลึกซึ้ง

สาม . การทำงานกับกลุ่ม

1. ตอนไหนเล่าถึงความรักชาติของตัวละครหลัก?

นี่คือการปิดล้อมเคียฟและการต่อสู้ของรุสลันกับเพเชนเน็ก เพลงที่ 6.

2. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จากประวัติศาสตร์บ้าง?

นักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมพูดคุยเกี่ยวกับการโจมตี Pecheneg ใน Ancient Rus' (กลุ่มที่ 2)

Pechenegs เป็นกลุ่มชนเผ่าเร่ร่อนเตอร์กที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8-9 ในสเตปป์ระหว่างทะเลอารัลและแม่น้ำโวลก้า ตาม Tale of Bygone Years ชาว Pechenegs มาที่ Rus เป็นครั้งแรกในปี 915 หลังจากสรุปข้อตกลงสันติภาพกับเจ้าชายอิกอร์แล้วพวกเขาก็ไปที่แม่น้ำดานูบ

ในปี 968 ชาว Pechenegs ได้ปิดล้อมเคียฟ เจ้าชายเคียฟ Svyatoslav อาศัยอยู่ในเวลานั้นใน Pereyaslavl บนแม่น้ำดานูบ ส่วน Olga และหลานของเธอยังคงอยู่ใน Kyiv มีเพียงความฉลาดแกมโกงของเยาวชนเท่านั้นที่สามารถขอความช่วยเหลือได้จึงทำให้สามารถยกเลิกการปิดล้อมจากเคียฟได้

เจ้าชาย Vladimir Svyatoslavovich ขับไล่การโจมตีของ Pecheneg ซ้ำแล้วซ้ำอีก ในปี 1036 ชาว Pechenegs ได้ปิดล้อมเคียฟอีกครั้ง แต่พ่ายแพ้ต่อเจ้าชาย Yaroslav Vladimirovich the Wise และทิ้ง Rus ไว้ตลอดกาล

3. และนี่คือวิธีที่พุชกินพูดถึงในบทกวี

นักเรียนจากกลุ่มที่ 1:

1 - จากคำว่า "ชาวเคียฟเบียดเสียดอยู่บนกำแพงเมือง" ซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า "ด้วย

หมู่เจ้าชายผู้ภักดีกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้นองเลือด”;

2 - จากคำว่า “และวันนั้นก็มาถึงแล้ว ฝูงศัตรูเคลื่อนตัวออกจากเนินเขาในเวลารุ่งสาง”

ลงท้ายด้วยคำว่า “ได้ยินเสียงคร่ำครวญของผู้ล่วงลับและชาวรัสเซีย

อัศวินแห่งการอธิษฐาน";

3 - จากคำว่า "เงายามเช้าเปลี่ยนเป็นสีซีดคลื่นกลายเป็นสีเงินในลำธาร"

ปิดท้ายด้วยคำว่า “เรารีบตามรอยพระเอก สู้...พินาศ

บาเซอร์แมน";

4 - จากคำว่า "ความน่าสะพรึงกลัวของชาว Pechenegs นั้นท่วมท้น สัตว์เลี้ยงบุกโจมตีพายุกำลังเรียกร้อง

ม้ากระจัดกระจาย” ลงท้ายด้วยคำว่า “ฝูงชนตะโกนโห่ร้อง

และเจ้าชายก็ฟื้นขึ้นมาด้วยความยินดี”

4. ตอนนี้เราได้กล่าวถึงชื่อของตัวละครหลักแล้ว แต่ก่อนที่จะพูดถึงคำอธิบายโดยตรงของตัวละครทั้งหมด เรามาจำเนื้อหาสั้น ๆ ของบทกวีกันดีกว่า

(นักเรียนคนที่ 2 กลุ่มถ่ายทอดบทสรุปบทกวีนำเสนอผลงาน)

5. บทกวีมีคำที่ล้าสมัยมากมาย แนะนำพื้นให้กับนักเรียนกลุ่มที่ 3

6. บทบาทของคำที่ล้าสมัยในบทกวีคืออะไร?

พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างยุคอดีตขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังสร้างอีกด้วย วิธีการแสดงออกภาษา: พูดด้วยน้ำเสียงที่โรแมนติก เคร่งขรึม และไพเราะไพเราะ

7. การวิเคราะห์ตอน "การต่อสู้ของ Ruslan กับ Pechenegs"

กลุ่มได้รับมอบหมายและทำงานเพลงของ D. Shostakovich (ซิมโฟนีหมายเลข 10)

เงายามเช้าเริ่มซีดลง

คลื่นกลายเป็นสีเงินในลำธาร

วันที่น่าสงสัยก็เกิดขึ้น

ในภาคตะวันออกที่มีหมอกหนา

เนินเขาและป่าไม้ก็ชัดเจนขึ้น

และสวรรค์ก็ตื่นขึ้น

ยังคงอยู่ในการพักผ่อนที่ไม่ได้ใช้งาน

สนามรบกำลังหลับใหล

ทันใดนั้นความฝันก็ถูกขัดขวาง: ค่ายศัตรู

พระองค์ทรงลุกขึ้นด้วยเสียงอันดัง

เสียงร้องแห่งการต่อสู้ดังขึ้นอย่างกะทันหัน

จิตใจของชาวเคียฟเป็นทุกข์

วิ่งไปในฝูงชนที่ไม่ลงรอยกัน

และพวกเขาเห็น: ในทุ่งนาระหว่างศัตรู

ส่องแสงในชุดเกราะราวกับไฟ

นักรบที่ยอดเยี่ยมบนหลังม้า

มันเร่งรีบเหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง, แทง, สับ,

เขาเป่าแตรคำรามขณะบิน...

มันคือรุสลัน เหมือนฟ้าร้องของพระเจ้า

อัศวินของเราล้มลงบนคนนอกรีต

เขาเดินด้อม ๆ มองๆ โดยมีคาร์ล่าอยู่หลังอาน

ท่ามกลางค่ายที่น่ากลัว

ทุกที่ที่มีดาบอันน่าเกรงขามส่งเสียงหวีดหวิว

ทุกที่ที่มีม้าโกรธรีบวิ่งไป

ทุกที่ที่หัวบินออกจากไหล่

และด้วยเสียงร้อง ขบวนก็ล้มลงตามขบวน

ในทันทีที่ทุ่งหญ้าที่ไม่เหมาะสม

ปกคลุมไปด้วยเนินศพที่เปื้อนเลือด

มีชีวิตอยู่ ถูกบดขยี้ ไม่มีหัว

ฝูงหอก ลูกศร จดหมายลูกโซ่

กองทหารม้าของชาวสลาฟ

เรารีบวิ่งตามรอยเท้าของฮีโร่

พวกเขาต่อสู้กัน... พินาศนะเจ้าคนนอกใจ!

การมอบหมายงานสำหรับกลุ่ม I

สังเกตการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์ในข้อความนี้ ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

การมอบหมายสำหรับกลุ่ม II

ค้นหาคำที่ใช้ใน ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง. บทบาทของพวกเขาในสายงานคืออะไร?

การมอบหมายสำหรับกลุ่ม III

บทบาทของคำกริยาในการอธิบายการต่อสู้คืออะไร?

การมอบหมายสำหรับกลุ่ม IV

ค้นหาองค์ประกอบเทพนิยายในข้อนี้ บทบาทของพวกเขาคืออะไร?

การมอบหมายสำหรับกลุ่ม V

เสียงอะไรช่วยสร้างภาพการต่อสู้? บทบาทของพวกเขาในข้อนี้คืออะไร?

การมอบหมายสำหรับกลุ่ม VI

ค้นหาคำที่ล้าสมัย กำหนดความหมายของพวกเขา

การแสดงของนักเรียน

บทสรุปของอาจารย์

ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของการสร้างฉากที่ตัดกันการใช้คำที่ล้าสมัยคำอุปมาอุปมัยองค์ประกอบเทพนิยายการแสดงตัวตนกริยาที่แสดงออกและการสัมผัสอักษรพุชกินผู้ยิ่งใหญ่เน้นย้ำถึงความตึงเครียดและพลวัตของการต่อสู้เชิดชูความกล้าหาญของ ทหารรัสเซียและนำเหตุการณ์ของ "อดีต" เข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น และรุสลันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ ความกล้าหาญทางทหาร และการอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิของเขา

8. นอกจาก Ruslan แล้วคู่แข่งอีกสามคนยังไปค้นหา Lyudmila ที่สวยงาม: Rogdai, Farlaf และ Khan Ratmir อธิบายแต่ละรายการโดยใช้คำพูดจากข้อความ ไปตามเส้นทางของแต่ละคน

นักเรียนพูดกลุ่มที่ 4:

นักเรียน 1 คนแสดงลักษณะของ Rogdai;

นักเรียน 2 คนแสดงลักษณะของฟาร์ลาฟ

นักเรียน 3 คนเป็นลักษณะของ Khan Ratmir

9. ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีใครสามารถหา Lyudmila ได้?

10. เมื่อพูดถึงคู่แข่งของ Ruslan เราพบว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือ กองกำลังชั่วร้ายในรูปของแม่มดไนน่า แต่ในเทพนิยายก็ต้องมี กองกำลังที่ดีผู้ต่อต้านความชั่วร้ายและเข้าข้างตัวละครหลัก ใครช่วยรุสลัน?

คำทำนายฟินน์และหัวหน้า

นักเรียนพูดกลุ่มที่ 4:

นักเรียนคนที่ 4 พูดถึงฟินน์ (บรรยายถึงการพบกันครั้งแรกของรุสลันกับผู้ทำนายฟินน์)

เราเรียนรู้อะไรจากเรื่องราวของพี่?

เขาช่วยตัวละครหลักได้อย่างไร?

คุณจินตนาการถึงชายชราคนนี้ได้อย่างไร?

วาดภาพเหมือนของเขาด้วยวาจา

นักเรียนคนที่ 5 บรรยายถึง Golova ผู้ช่วยคนที่ 2 ของ Ruslan และเล่าถึงสิ่งที่เขาเรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเหล่าฮีโร่เกี่ยวกับญาติสนิทของปาฏิหาริย์นี้

11. การพบกันของ Ruslan กับ Chernomor เกิดขึ้นได้อย่างไร? เหตุใดรุสลันจึงสามารถเอาชนะเขาได้?

12. แต่เรายังไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับนางเอกของบทกวีสักคน - Lyudmila

นักเรียน วี กลุ่ม พูดว่า:

มิลามิลาคือใคร?

เราเจอเธอครั้งแรกเมื่อไหร่?

คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับการปรากฏตัวของนางเอกได้บ้าง? ค้นหาบรรทัดในข้อความที่จะช่วยให้เราสร้างภาพเหมือนของเธอ

บอกเราเกี่ยวกับการเดินไปรอบ ๆ ปราสาทมหัศจรรย์และสวนของเชอร์โนมอร์ของ Lyudmila

Lyudmila จัดการหลอกลวงพ่อมดชั่วร้ายได้อย่างไร?

13. อะไรช่วยให้รุสลันค้นพบมิลามิลาของเขา? เป็นเพียงผู้ช่วยเวทย์มนตร์ของเขาเหรอ?

IV . ทำงานกับภาพประกอบ

1. คำพูดของครู.

ศิลปิน K. และ B. Kukuliev และ Viktor Korolkov ได้สร้างภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับบทกวีนี้ พวกเขามีจินตนาการมาก! บทกวีดูเหมือนมีชีวิตขึ้นมาด้วยสีสันและรูปภาพ

คุณเตรียมภาพประกอบอะไรบ้าง?

2. การแสดงของนักเรียนกลุ่มที่ 6

“ศิลปิน” แต่ละคนพูดถึงการสร้างสรรค์ภาพวาดของเขา เกี่ยวกับตอนที่บรรยาย และให้เหตุผลในการเลือกของเขา

วี . สรุป

1. การอ่านบทกวีของ A.S. ให้อะไรแก่พวกคุณบ้าง? "Ruslan และ Lyudmila" ของพุชกิน? คุณเรียนรู้อะไรจากพุชกิน

2. คำพูดของครู.

เราได้ศึกษาผลงานอันมหัศจรรย์ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก "เรื่องราวในอดีต ตำนานแห่งสมัยโบราณอันล้ำลึก" แต่ทุกวันนี้ก็ยังน่าสนใจสำหรับเราอยู่ เพราะมันเชิดชูชัยชนะแห่งรักแท้ - ความรู้สึกที่ไม่อาจต้านทานได้ ชั่วร้ายในโลก; ร้องเพลงแห่งความดีและความงาม มิตรภาพและความภักดี ความรักต่อแผ่นดิน เพื่อประชาชน สอนให้คุณเห็นมนุษย์ในคน

ให้ความสนใจกับหนังสือเหล่านี้ นี่คือเทพนิยายของพุชกินซึ่งเขาเขียนช้ากว่าบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" มากหลังจากผ่านไป 30 ปี

(นิทรรศการ "เทพนิยายเหล่านี้ช่างสวยงามจริงๆ!")

3. เทพนิยายอะไรของ A.S. คุณอ่านพุชกินแล้วหรือยัง?

4. คำพูดของครู.

ฉันอยากจะเน้นย้ำว่าเทพนิยายของพุชกินนั้นซับซ้อนกว่าและลึกซึ้งกว่าที่เห็นในตอนแรกมาก ดังนั้นเราจะหันไปหาพวกเขาในโรงเรียนมัธยม เนื่องจากมันมาจากบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" จากเทพนิยายหัวข้อนั้น ยืดออกไปทุกอย่าง: ถึงตัวละครรัสเซีย ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมวีรบุรุษ เพื่อความเข้าใจในเกียรติและหน้าที่ เพื่อความเมตตาและครอบครัว

คุณโตขึ้นและกวีคนอื่น ๆ ทั้งดีและแย่จะเข้ามาในชีวิตคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่พุชกินจะไม่มีวันล้าสมัย คำพูดฟังดูเป็นลางบอกเหตุ: “เมื่อฉันอยู่ห่างจากคุณ ฉันจะแยกจากคุณไม่ได้”

พุชกินเป็นนิรันดร์เหมือนมาตุภูมิ

วี. การบ้านที่ได้รับมอบหมาย

เขียนงานสร้างสรรค์ในหัวข้อ "ฮีโร่พุชกินคนโปรดของฉัน" (จากบทกวี "Ruslan และ Lyudmila")

เลือก “ประเภท” ของงานสร้างสรรค์ของคุณ:

บทกวีเทพนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยครั้งใหม่ของฮีโร่ของพุชกิน

จดหมายถึงเพื่อนเกี่ยวกับการพบกับฮีโร่คนโปรดในบทกวี

ภาพร่างของฮีโร่

สัมภาษณ์ฮีโร่ของพุชกิน

ลักษณะเปรียบเทียบฮีโร่ของบทกวีของพุชกินและฮีโร่ในเทพนิยาย

ลองตกแต่งงานของคุณให้มีสีสัน

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว . ผลงานสร้างสรรค์นักเรียน (ข้อความที่ตัดตอนมา)

ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่รุสลัน.

ตัวละครหลักบทกวี - เจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ เขายืนหยัดอย่างมีเกียรติต่อการทดสอบทั้งหมดที่โชคชะตาถึงวาระของเขา

เมื่อเชอร์โนมอร์พ่อมดผู้น่ากลัวขโมยเจ้าสาวของเขาอย่างร้ายกาจรุสลันพร้อมที่จะเอาชนะความยากลำบากใด ๆ โดยไม่กลัวที่จะออกตามหาคนที่เขารัก

ที่บ้านรุสลัน ตัวละครที่แข็งแกร่งและ วิญญาณใจดี. นี่คือนักรบผู้กล้าหาญ ไร้ผู้หยุดยั้ง กล้าหาญ และมีทักษะ ความรัก ความภักดี และความกล้าหาญอันไม่มีที่สิ้นสุดของฮีโร่เอาชนะความไม่ไว้วางใจของเจ้าชายชรา แผนการอันชั่วร้ายของพ่อมดคนแคระ และการหลอกลวงและการทรยศของคู่แข่งที่ขี้ขลาดของเขา

นาซารอฟ อานาร์.

อัศวินชาวรัสเซีย รุสลัน

นี่คือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่รวบรวมคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความกล้าหาญ ความสูงส่ง และความแข็งแกร่งทางร่างกาย นี่คือฮีโร่ที่ไม่กลัวที่จะต่อสู้กับพลังแห่งความชั่วร้าย

ในทุกสถานการณ์เขาพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ ใจกว้าง และกล้าหาญ เขาเป็นศูนย์รวมของนักรบผู้รักชาติชาวรัสเซีย

รอชชิน โอเล็ก.

Ruslan เป็นวีรบุรุษของดินแดนรัสเซีย

บทกวีของ A.S. “ Ruslan และ Lyudmila” ของพุชกินเป็นผลงานที่น่าทึ่งเกี่ยวกับความรักและความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญและความกล้าหาญ การหลอกลวงและไหวพริบ

ตัวละครหลักของบทกวีคือเจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ เมื่อต้องรับมือกับฝูง Pechenegs ที่ปิดล้อม Kyiv ในทันที เขาทำให้ฉันนึกถึงฮีโร่ Ilya Muromets

อุลมาน คริสตินา.

Ruslan เป็นฮีโร่คนโปรดของฉัน

อ่าน หน้าสุดท้ายบทกวีของ A.S. "Ruslan และ Lyudmila" ของพุชกินซึ่งทิ้งอารมณ์เชิงบวกไว้มากมาย

ในการค้นหา Lyudmila Ruslan เอาชนะคู่แข่งทำลายอุปสรรคทั้งหมดและเอาชนะฝูงศัตรู

รุสลันผู้กล้าหาญและกล้าหาญเอาชนะเชอร์โนมอร์ในการต่อสู้ที่กบฏ อาวุธหลักของ Ruslan คือความรัก ที่ดินพื้นเมือง, สาวน้อยที่รัก แต่ความรักทำให้เกิดปาฏิหาริย์

ปุชคาเรฟ ยาโรสลาฟ.

Ratmir - "เจ้าชายคาซาร์หนุ่ม"

เขาหล่อและผอมเพรียว แม้ว่าเขาจะยังเยาว์วัย แต่ “ได้รับเลือกจากความรุ่งโรจน์” ข่านก็ยกย่องดาบของเขาในสงครามนองเลือด

Ratmir เป็นคนร้อนแรง เร่าร้อน เย้ายวน เมื่ออยู่ในปราสาทซึ่งรายล้อมไปด้วยหญิงสาวผู้น่ารัก เขาก็ลืมเรื่องมิลามิลาไปอย่างรวดเร็ว

ในตอนท้ายของบทกวี ฉันได้เรียนรู้ว่า Ratmir ละทิ้ง "ความกังวลของชีวิตในการต่อสู้และดาบที่เขาเชิดชู" เพื่อเห็นแก่ความรักอันบริสุทธิ์ต่อเพื่อนของเขา และกลายเป็นฤาษีผู้สงบสุขและไม่มีใครรู้จัก

Ratmir เป็นคู่แข่งเพียงคนเดียวที่ปรารถนาให้ Ruslan มีความสุข ชัยชนะ ความรุ่งโรจน์ และความรัก

สเตฟาเนนคอฟ อีวาน.

วรรณกรรม

1. โกลูบ ไอ.บี. โวหารของภาษารัสเซีย - อ.: รอล์ฟ 2544 - 448 หน้า

2. ดาล, วี.ไอ. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต ในสี่เล่ม. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2541

3. นิตยสาร “วรรณกรรมในโรงเรียน” ฉบับที่ 4, 2542

4. บทเรียนสาธารณะวรรณคดี: รัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิก(แผน บันทึก เอกสาร): คู่มือสำหรับครู / บรรณาธิการและผู้เรียบเรียง: I.P. Karpov, N.N. สตารีจิน่า. - ฉบับที่ 2 - อ.: มอสโก Lyceum, 2544. - 420 น.

5. พจนานุกรมคำล้าสมัย / คอมพ์ Tkachenko N.G., Andreeva I.V., Basko N.V. - อ.: รอล์ฟ 2540 - 272 หน้า

6. บทกวี บทกวี - ม.: Eksmo-press, 2545. - 606 หน้า

สำหรับคุณวิญญาณของราชินีของฉัน
ความงามเพื่อคุณคนเดียว
เรื่องราวกาลครั้งหนึ่งที่ผ่านไป
ในช่วงเวลาว่างทอง
ภายใต้เสียงกระซิบแห่งการพูดคุยครั้งเก่า
ฉันเขียนด้วยมือที่ซื่อสัตย์
โปรดยอมรับผลงานขี้เล่นของฉันด้วย!
โดยไม่เรียกร้องการสรรเสริญจากใคร
ฉันมีความสุขแล้วด้วยความหวังอันหอมหวาน
ช่างเป็นหญิงสาวที่สั่นสะท้านด้วยความรัก
บางทีเขาอาจจะมองอย่างลับๆ
ถึงเพลงบาปของฉัน

มีต้นโอ๊กสีเขียวใกล้กับ Lukomorye
โซ่ทองบนต้นโอ๊ก:
ทั้งวันทั้งคืนแมวเป็นนักวิทยาศาสตร์
ทุกสิ่งหมุนวนเป็นลูกโซ่
เขาไปทางขวา - เพลงเริ่ม
ไปทางซ้าย - เขาเล่านิทาน
มีปาฏิหาริย์อยู่ที่นั่น: ก็อบลินเร่ร่อนอยู่ที่นั่น
นางเงือกนั่งอยู่บนกิ่งไม้
ที่นั่นบนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยของสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น
ที่นั่นมีกระท่อมบนขาไก่
มันตั้งตระหง่านโดยไม่มีหน้าต่าง ไม่มีประตู
ที่นั่นป่าและหุบเขาเต็มไปด้วยนิมิต
ที่นั่นคลื่นจะซัดเข้ามาตอนรุ่งสาง
หาดทรายและว่างเปล่า
และอัศวินแสนสวยสามสิบคน
นานๆจะมีน้ำใสๆโผล่ออกมา
และลุงทะเลของพวกเขาก็อยู่กับพวกเขาด้วย
เจ้าชายอยู่ตรงนั้นโดยทางผ่าน
ล่อลวงกษัตริย์ผู้น่าเกรงขาม
ที่นั่นท่ามกลางเมฆต่อหน้าผู้คน
ผ่านป่าไม้ข้ามทะเล
หมอผีอุ้มฮีโร่
ในคุกใต้ดินมีเจ้าหญิงกำลังโศกเศร้า
และหมาป่าสีน้ำตาลก็รับใช้เธออย่างซื่อสัตย์
มีสถูปกับบาบายากา
เธอเดินและเดินไปตามลำพัง
ที่นั่นกษัตริย์คาชชีกำลังสิ้นเปลืองเพราะทองคำ
มีวิญญาณรัสเซีย...มีกลิ่นเหมือนรัสเซีย!
และฉันก็อยู่ที่นั่นและฉันก็ดื่มน้ำผึ้ง
ฉันเห็นต้นโอ๊กเขียวอยู่ริมทะเล
แมวกำลังนั่งอยู่ใต้เขาซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์
เขาเล่านิทานของเขาให้ฉันฟัง
ฉันจำได้อย่างหนึ่ง: เทพนิยายนี้
ตอนนี้ฉันจะบอกให้โลกรู้ว่า...

เพลงหนึ่ง

สิ่งต่างๆ ของวันเวลาที่ผ่านไป
ตำนานอันล้ำลึกแห่งสมัยโบราณ

ท่ามกลางฝูงชนผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อนฝูงในตารางสูง
วลาดิมีร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง;
เขายกลูกสาวคนเล็กของเขาออกไป
สำหรับเจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ
และน้ำผึ้งจากแก้วหนัก
ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของพวกเขา
บรรพบุรุษของเราไม่ได้กินเร็ว ๆ นี้
ใช้เวลาไม่นานในการเคลื่อนตัว
ทัพพี,ชามเงิน
พร้อมเบียร์และไวน์เดือด
พวกเขาเทความสุขลงในใจของฉัน
โฟมส่งเสียงฟู่ตามขอบ
สิ่งสำคัญคือต้องสวมถ้วยชา
และพวกเขาก็ก้มกราบแขก

สุนทรพจน์รวมเข้ากับเสียงรบกวนที่ไม่ชัดเจน
แขกที่ร่าเริงก็ส่งเสียงพึมพำ
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงอันไพเราะดังขึ้น
และเสียงพิณเป็นเสียงที่ไพเราะ
ทุกคนเงียบและฟังบายัน:
และนักร้องเสียงหวานก็ชื่นชม
Lyudmila-precious และ Ruslana
และเลเลมก็ทำมงกุฎให้เขา

แต่เหนื่อยกับความหลงใหลอันแรงกล้า
รุสลันมีความรักไม่กินหรือดื่ม
เขามองดูเพื่อนรักของเขา
ถอนหายใจ โกรธ แสบร้อน
และบีบหนวดของฉันด้วยความไม่อดทน
นับทุกช่วงเวลา
ด้วยความสิ้นหวังด้วยคิ้วขุ่นมัว
ด้านหลังมีเสียงดัง โต๊ะจัดงานแต่งงาน
อัศวินหนุ่มสามคนกำลังนั่งอยู่
เงียบงันอยู่หลังถังเปล่า
ลืมถ้วยทรงกลม
และถังขยะนั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา
พวกเขาไม่ได้ยินคำพยากรณ์บายัน
พวกเขามองลงไปอย่างเขินอาย:
นั่นคือคู่แข่งสามคนของรุสลัน
ความโชคร้ายซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณ
ความรักและความเกลียดชังคือยาพิษ
หนึ่ง - Rogdai นักรบผู้กล้าหาญ
ก้าวข้ามขีดจำกัดด้วยดาบ
ทุ่งนาที่อุดมไปด้วยเคียฟ;
อีกคนคือฟาร์ลาฟ ผู้กรีดร้องอย่างหยิ่งผยอง
ในงานเลี้ยงไม่แพ้ใคร
แต่นักรบก็ถ่อมตัวอยู่ท่ามกลางดาบ
อันสุดท้ายเต็มไปด้วยความคิดอันหลงใหล
หนุ่ม คาซาร์ ข่าน รัตมีร์:
ทั้งสามมีสีซีดและมืดมน
และงานรื่นเริงก็ไม่ใช่งานฉลองสำหรับพวกเขา

นี่มันจบแล้ว; ยืนเป็นแถว
ปะปนอยู่ในฝูงชนที่มีเสียงดัง
และทุกคนก็มองไปที่คนหนุ่มสาว:
เจ้าสาวก็หรี่ตาลง
ราวกับหัวใจของฉันหดหู่
และเจ้าบ่าวที่ร่าเริงก็เปล่งประกาย
แต่เงาโอบกอดธรรมชาติทั้งปวง
ใกล้เที่ยงคืนแล้ว มันหูหนวก;
โบยาร์หลับไปจากน้ำผึ้ง
พวกเขากลับบ้านด้วยธนู
เจ้าบ่าวมีความยินดีด้วยความปีติยินดี:
เขากอดรัดในจินตนาการ
ความงามของสาวใช้ขี้อาย
แต่แฝงไว้ด้วยความอ่อนโยนอันแสนเศร้า
แกรนด์ดุ๊กพร
มอบให้คู่รักหนุ่มสาว

และนี่คือเจ้าสาวสาว
นำไปสู่เตียงแต่งงาน
ไฟดับ...และกลางคืน
เลลจุดตะเกียง
ความหวังอันแสนหวานเป็นจริงแล้ว
กำลังเตรียมของขวัญเพื่อความรัก
เสื้อคลุมอิจฉาจะตก
บนพรมคอนสแตนติโนเปิล...
ได้ยินเสียงกระซิบแห่งความรักไหม
และเสียงจูบอันแสนหวาน
และเสียงบ่นเป็นระยะๆ
ความเขินอายครั้งสุดท้าย?..สามี
รู้สึกยินดีล่วงหน้า
แล้วพวกเขาก็มา...จู่ๆ
ฟ้าร้องฟาดแสงวาบในหมอก
ตะเกียงดับ ควันก็หมด
ทุกสิ่งรอบตัวมืดมิด ทุกสิ่งสั่นไหว
และวิญญาณของรุสลันก็แข็งตัว...
ทุกอย่างเงียบลง ในความเงียบอันน่ากลัว
ได้ยินเสียงแปลกๆ สองครั้ง
และใครบางคนที่อยู่ลึกลงไปในควัน
ดำทะมึนยิ่งกว่าความมืดมัว...
และอีกครั้งหอคอยก็ว่างเปล่าและเงียบสงบ
เจ้าบ่าวที่หวาดกลัวลุกขึ้นยืน
เหงื่อเย็นไหลออกจากใบหน้า
ตัวสั่นด้วยมือที่เย็นชา
เขาถามความมืดอันเงียบงัน...
เกี่ยวกับความเศร้าโศก: ไม่มีเพื่อนรัก!
อากาศว่างเปล่า
Lyudmila ไม่ได้อยู่ในความมืดมิด
ถูกลักพาตัวไปโดยกองกำลังที่ไม่รู้จัก

โอ้ หากความรักคือการพลีชีพ
ทุกข์เพราะกิเลสตัณหาอย่างสิ้นหวัง
ถึงแม้ชีวิตจะเศร้าก็ตามเพื่อนๆ
อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
แต่หลังจากผ่านไปนาน เป็นเวลานานหลายปี
กอดเพื่อนรักของคุณ
วัตถุแห่งความปรารถนา น้ำตา ความโหยหา
และทันใดนั้นภรรยาคนเล็ก
แพ้ตลอดกาล...โอ้เพื่อนเอ๋ย
แน่นอนว่ามันคงจะดีกว่าถ้าฉันตาย!

อย่างไรก็ตาม Ruslan ผู้ไม่มีความสุขยังมีชีวิตอยู่
แต่แกรนด์ดุ๊กพูดอะไร?
ทันใดนั้นก็มีข่าวลืออันน่าสยดสยองเกิดขึ้น
ฉันโกรธลูกเขยของฉัน
เขาเรียกประชุมเขาและศาล:
“ ที่ไหน Lyudmila อยู่ที่ไหน” - ถาม
ด้วยคิ้วที่เร่าร้อนและน่ากลัว
รุสลันไม่ได้ยิน “เด็กๆ เพื่อน!
ฉันจำความสำเร็จก่อนหน้านี้ได้:
โอ้เมตตาผู้เฒ่า!
บอกฉันว่าใครเห็นด้วย
กระโดดตามลูกสาวของฉันเหรอ?
ความสำเร็จของใครจะไม่ไร้ประโยชน์
เพราะฉะนั้นต้องทนร้องไห้คนร้าย!
เขาไม่สามารถช่วยภรรยาของเขาได้! - -
เราจะยกนางให้เป็นภรรยาแก่เขา
ด้วยครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของปู่ทวดของฉัน
ใครจะอาสา ลูก เพื่อน?..”
"ฉัน!" - เจ้าบ่าวผู้เศร้าโศกกล่าว
"ฉัน! ฉัน! - อุทานกับ Rogdai
Farlaf และ Ratmir ที่สนุกสนาน - -
บัดนี้เราควบม้าของเรา
เรามีความสุขที่ได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก
พระบิดาของเรา ขออย่าให้เราต้องแยกจากกันอีกต่อไป
อย่ากลัวเลย เราจะไปหาเจ้าหญิง”
และโง่เขลาอย่างสุดซึ้ง
พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ให้พวกเขาทั้งน้ำตา
ชายชราผู้เหนื่อยล้าจากความเศร้าโศก

ทั้งสี่ออกไปด้วยกัน
รุสลันถูกฆ่าด้วยความสิ้นหวัง
คิดถึงเจ้าสาวที่หายไป
มันทรมานและฆ่าเขา
พวกเขานั่งบนหลังม้าที่กระตือรือร้น
ริมฝั่งแม่น้ำนีเปอร์มีความสุข
พวกมันบินไปในฝุ่นผงที่หมุนวน
ซ่อนตัวอยู่ในระยะไกลแล้ว
ไม่เห็นคนขี่อีกต่อไป...
แต่เขายังคงมองหาเป็นเวลานาน
แกรนด์ดุ๊กในทุ่งโล่ง
และความคิดก็บินตามพวกเขาไป

รุสลันอิดโรยอย่างเงียบ ๆ
สูญเสียทั้งความหมายและความทรงจำ
มองไหล่ของคุณอย่างเย่อหยิ่ง
และสิ่งสำคัญคือต้องวางแขนอาคิมโบ ฟาร์ลาฟ
เขาคร่ำครวญถึงรุสลันด้วยความมุ่ย
เขาพูดว่า:“ ฉันบังคับ
อกหักแล้วเพื่อน!
แล้วฉันจะได้เจอยักษ์เร็วๆ นี้มั้ย?
เลือดจะไหลแน่นอน
นี่คือเหยื่อของความรักอิจฉา!
ขอให้สนุกดาบผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
ขอให้สนุกนะม้าผู้กระตือรือร้นของฉัน!”

คาซาร์ ข่าน อยู่ในใจของเขา
กอด Lyudmila แล้ว
แทบจะเต้นรำบนอานม้า
เลือดในตัวเขายังเด็ก
รูปลักษณ์เต็มไปด้วยไฟแห่งความหวัง:
จากนั้นเขาก็ควบม้าด้วยความเร็วเต็มพิกัด
มันหยอกล้อนักวิ่งที่ห้าวหาญ
มันหมุนวน ถอยขึ้น
อิลรีบวิ่งไปที่เนินเขาอีกครั้งอย่างกล้าหาญ

Rogday มืดมน เงียบงัน - ไม่มีคำพูดใด...
กลัวชะตากรรมที่ไม่รู้จัก
และทรมานด้วยความอิจฉาอันไร้สาระ
เขาเป็นคนที่กังวลมากที่สุด
และบ่อยครั้งที่การจ้องมองของเขาแย่มาก
เขามองเจ้าชายอย่างเศร้าโศก

คู่แข่งบนถนนสายเดียวกัน
ทุกคนเดินทางกันทั้งวัน
นีเปอร์มืดมนและลาดเอียง
เงาแห่งรัตติกาลไหลมาจากทิศตะวันออก
หมอกเหนือแม่น้ำนีเปอร์นั้นลึกมาก
ถึงเวลาที่ม้าของพวกเขาจะได้พักผ่อน
มีทางเดินกว้างใต้ภูเขา
มีทางอันกว้างใหญ่พาดผ่าน
“ไปกันเถอะ ถึงเวลาแล้ว! - พวกเขาพูดว่า -
ให้เราวางใจในชะตากรรมที่ไม่รู้จัก”
และม้าทุกตัวที่ไม่มีกลิ่นเหล็ก
ฉันเลือกเส้นทางสำหรับตัวเองตามความประสงค์

คุณกำลังทำอะไรรุสลันไม่มีความสุข
อยู่คนเดียวในความเงียบงันของทะเลทรายเหรอ?
Lyudmila วันแต่งงานแย่มาก
ดูเหมือนคุณเห็นทุกอย่างในความฝัน
ผลักหมวกทองแดงไปที่คิ้วของเขา
จาก มืออันทรงพลังออกจากสายบังเหียน
คุณกำลังเดินไปมาระหว่างทุ่งนา
และค่อย ๆ อยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
ความหวังดับลง ศรัทธาดับลง

แต่ทันใดนั้นก็มีถ้ำอยู่ตรงหน้าอัศวิน
ในถ้ำก็มีแสงสว่าง เขาตรงไปหาเธอ
เดินอยู่ใต้ซุ้มประตูที่อยู่เฉยๆ
ร่วมสมัยของธรรมชาตินั่นเอง
เขาเข้ามาด้วยความท้อแท้: เขาเห็นอะไร?
มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในถ้ำ มุมมองที่ชัดเจน
จ้องมองอย่างสงบ ผมหงอก;
ตะเกียงตรงหน้าเขากำลังลุกอยู่
เขานั่งอยู่หลังหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง
อ่านมันอย่างระมัดระวัง
“ยินดีต้อนรับลูกชายของฉัน! - -
เขาพูดพร้อมกับยิ้มให้รุสลัน - -
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวมายี่สิบปีแล้ว
ในความมืด ชีวิตเก่าเลือนหายไป;
แต่สุดท้ายฉันก็รอวันนั้น
ฉันเล็งเห็นมานานแล้ว
เราถูกพามาพบกันด้วยโชคชะตา
นั่งลงและฟังฉัน
Ruslan คุณสูญเสีย Lyudmila;
จิตวิญญาณอันแข็งแกร่งของคุณกำลังสูญเสียความแข็งแกร่ง
แต่ชั่วขณะชั่วขณะหนึ่งจะเร่งรีบโดย:
ชั่วขณะหนึ่งโชคชะตาเกิดขึ้นกับคุณ
ด้วยความหวังศรัทธาอันร่าเริง
ทำทุกอย่างอย่าท้อแท้
ซึ่งไปข้างหน้า! ด้วยดาบและหน้าอกอันกล้าหาญ
เดินทางไปถึงเที่ยงคืน

ค้นหา Ruslan: ผู้ดูถูกของคุณ
พ่อมดผู้น่ากลัวเชอร์โนมอร์
โจรแห่งความงามมายาวนาน
เจ้าของภูเขาเต็มตัว
ไม่มีใครอยู่ในที่ของเขาอีกแล้ว
จนถึงขณะนี้การจ้องมองยังไม่ทะลุผ่าน
แต่คุณผู้ทำลายแผนการชั่วร้าย
คุณจะเข้าไปและคนร้าย
เขาจะตายด้วยมือของคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณอีกต่อไป:
ชะตากรรมของวันที่จะมาถึงของคุณ
ลูกเอ๋ย ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นความประสงค์ของเจ้า”

อัศวินของเราล้มลงแทบเท้าของชายชรา
และเขาจูบมือของเขาด้วยความยินดี
โลกสดใสต่อหน้าต่อตาเขา
และใจก็ลืมความทรมาน
พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง และทันใดนั้นอีกครั้ง
มีความเศร้าบนใบหน้าแดงก่ำ...
“เหตุผลที่ทำให้คุณเศร้าโศกนั้นชัดเจน
แต่ความโศกเศร้าก็แยกย้ายได้ไม่ยาก -
ชายชราพูดว่า “คุณแย่มาก”
ความรักของพ่อมดผมหงอก
ใจเย็น ๆ รู้ไว้ว่ามันไร้ประโยชน์
และหญิงสาวก็ไม่กลัว
พระองค์ทรงนำดวงดาวลงมาจากท้องฟ้า
เขาผิวปากและดวงจันทร์ก็สั่นสะเทือน
แต่ขัดกับเวลาของกฎหมาย
วิทยาศาสตร์ของเขาไม่แข็งแกร่ง
อิจฉาผู้พิทักษ์ที่เคารพนับถือ
ล็อคประตูที่ไร้ความปราณี
เขาเป็นเพียงผู้ทรมานที่อ่อนแอ
เชลยศึกผู้น่ารักของคุณ
เขาเดินไปรอบ ๆ เธออย่างเงียบ ๆ
สาปแช่งความโหดร้ายของเขา...
แต่อัศวินผู้ดี วันเวลาผ่านไป
แต่คุณต้องการความสงบสุข”

รุสลันนอนลงบนตะไคร่น้ำที่อ่อนนุ่ม
ก่อนที่ไฟจะมอดลง
เขากำลังมองหาการนอนหลับ
ถอนหายใจ หมุนช้าๆ...
เปล่าประโยชน์! ในที่สุดอัศวิน:
“ฉันนอนไม่หลับพ่อ!
จะทำอย่างไร: ฉันป่วยเป็นโรคหัวใจ
และมันไม่ใช่ความฝัน มันช่างน่าสะอิดสะเอียนแค่ไหนที่ต้องมีชีวิตอยู่
ให้ฉันสดชื่นหัวใจของฉัน
การสนทนาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
ยกโทษให้กับคำถามที่ไม่ตรงประเด็นของฉัน
เปิดขึ้น: คุณเป็นใคร O ผู้ได้รับพร
คนสนิทแห่งโชคชะตาที่ไม่อาจเข้าใจได้?
ใครพาคุณไปที่ทะเลทราย?

ถอนหายใจด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ
ชายชราตอบว่า “ลูกเอ๋ย
ฉันลืมบ้านเกิดอันห่างไกลของฉันไปแล้ว
ขอบมืดมน ฟินน์ธรรมชาติ
ในหุบเขาที่เรารู้จักเพียงลำพัง
ไล่ฝูงสัตว์จากหมู่บ้านโดยรอบ
ในวัยเยาว์ที่ไร้กังวลฉันรู้
สวนไม้โอ๊กหนาทึบบางแห่ง
ลำธาร ถ้ำหินของเรา
ใช่ ความยากจนในป่าเป็นเรื่องสนุก
แต่การได้อยู่ในความเงียบอันน่ายินดี
มันไม่นานสำหรับฉัน

จากนั้นใกล้หมู่บ้านของเรา
เหมือนสีหวานแห่งความสันโดษ
ไนนาอาศัยอยู่ ระหว่างเพื่อน
เธอเปล่งประกายด้วยความงาม
เช้าวันหนึ่ง
ฝูงสัตว์ของพวกเขาอยู่บนทุ่งหญ้าอันมืดมิด
ฉันขับต่อไปเป่าปี่
มีลำธารอยู่ตรงหน้าฉัน
คนเดียวสาวงาม
ฉันกำลังทำพวงมาลาบนฝั่ง
ฉันถูกดึงดูดด้วยโชคชะตาของฉัน...
อา อัศวิน นั่นไนน่านะ!
ฉันไปหาเธอ - และเปลวไฟร้ายแรง
ฉันได้รับรางวัลสำหรับการจ้องมองที่กล้าหาญของฉัน
และฉันรับรู้ถึงความรักในจิตวิญญาณของฉัน
ด้วยความยินดีแห่งสรวงสวรรค์ของเธอ
ด้วยความเศร้าโศกอันเจ็บปวดของเธอ

ครึ่งปีผ่านไปแล้ว
ฉันเปิดใจรับเธอด้วยความกังวลใจ
เขากล่าวว่า ฉันรักคุณ ไนนา
แต่ความโศกเศร้าขี้อายของฉัน
นานาฟังอย่างภาคภูมิใจ
รักเพียงเสน่ห์ของคุณ
และเธอก็ตอบอย่างไม่แยแส:
“คนเลี้ยงแกะ ฉันไม่ได้รักคุณ!”

และทุกอย่างก็กลายเป็นเรื่องวุ่นวายและมืดมนสำหรับฉัน:
พุ่มไม้พื้นเมือง ร่มเงาของต้นโอ๊ก
เกมเมอร์รี่ของคนเลี้ยงแกะ -
ไม่มีอะไรปลอบประโลมความเศร้าโศก
ในความสิ้นหวัง จิตใจก็แห้งเหือดและเฉื่อยชา
และในที่สุดฉันก็คิด
ออกจากทุ่งฟินแลนด์
ทะเลแห่งความลึกที่ไร้ศรัทธา
ว่ายน้ำข้ามกับทีมพี่น้อง
และสมควรได้รับเกียรติจากการละเมิด
ความเอาใจใส่ที่น่าภาคภูมิใจของ Naina
ฉันเรียกชาวประมงผู้กล้าหาญ
มองหาอันตรายและทองคำ
เป็นครั้งแรกที่ดินแดนอันเงียบสงบของพ่อ
ฉันได้ยินเสียงสบถของเหล็กสีแดงเข้ม
และเสียงรถรับส่งที่ไม่สงบ
ฉันล่องเรือไปไกลเต็มไปด้วยความหวัง
ด้วยฝูงชนที่กล้าหาญ;
เราอายุสิบปีแห่งหิมะและคลื่น
พวกเขาเปื้อนเลือดของศัตรู
ข่าวลือแพร่สะพัด: ราชาแห่งต่างแดน
พวกเขากลัวความอวดดีของฉัน
ทีมที่น่าภาคภูมิใจของพวกเขา
ดาบทางเหนือหนีไป
เราสนุก เราต่อสู้อย่างน่ากลัว
พวกเขาแบ่งปันบรรณาการและของขวัญ
และพวกเขาก็นั่งลงร่วมกับผู้พ่ายแพ้
สำหรับงานเลี้ยงที่เป็นมิตร
แต่หัวใจเต็มไปด้วยนานา
ภายใต้เสียงการต่อสู้และงานเลี้ยง
ฉันอิดโรยในความโศกเศร้าที่ซ่อนเร้น
ค้นหาชายฝั่งฟินแลนด์
ถึงเวลากลับบ้านแล้วเพื่อน ๆ !
เรามาวางสายจดหมายลูกโซ่กันเถอะ
ใต้เงากระท่อมบ้านเกิดของฉัน
เขาพูด - และพายก็ส่งเสียงกรอบแกรบ:
และทิ้งความกลัวไว้เบื้องหลัง
ถึงอ่าวปิตุภูมิที่รัก
เราบินด้วยความยินดีอย่างภาคภูมิใจ

ความฝันอันยาวนานเป็นจริงแล้ว
ความปรารถนาอันแรงกล้าเป็นจริง!
คำบอกลาอันแสนหวานสักนาที
และคุณก็เปล่งประกายสำหรับฉัน!
ที่เท้าของความงามอันหยิ่งผยอง
ฉันนำดาบเปื้อนเลือดมา
ปะการัง ทองคำ และไข่มุก
ต่อหน้าเธอมึนเมาด้วยความหลงใหล
ล้อมรอบด้วยฝูงอันเงียบสงบ
เพื่อนที่อิจฉาของเธอ
ฉันยืนเป็นนักโทษที่เชื่อฟัง
แต่หญิงสาวกลับซ่อนตัวจากฉัน
พูดด้วยท่าทีไม่แยแส:
“ฮีโร่ ฉันไม่ได้รักคุณ!”

บอกฉันทำไมลูกของฉัน
อะไรไม่มีอำนาจที่จะเล่าซ้ำ?
อาและตอนนี้อยู่คนเดียวคนเดียว
วิญญาณหลับอยู่ที่ประตูหลุมศพ
ฉันจำความโศกเศร้าได้ และบางครั้ง
ความคิดเกิดขึ้นเกี่ยวกับอดีตอย่างไร
โดยเคราสีเทาของฉัน
น้ำตาอันหนักหน่วงไหลลงมา

แต่ฟัง: ในบ้านเกิดของฉัน
ระหว่างชาวประมงทะเลทราย
วิทยาศาสตร์อันมหัศจรรย์แฝงตัวอยู่
ใต้หลังคาแห่งความเงียบงันชั่วนิรันดร์
ท่ามกลางป่าไม้ในถิ่นทุรกันดารอันห่างไกล
หมอผีผมหงอกมีชีวิตอยู่
สู่วัตถุอันทรงปัญญาอันสูงส่ง
ความคิดทั้งหมดของพวกเขามุ่งตรง
ทุกคนได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองของพวกเขา
เกิดอะไรขึ้นและจะเกิดอะไรขึ้นอีก
และพวกเขาตกอยู่ภายใต้เจตจำนงอันน่าเกรงขามของพวกเขา
และโลงศพและความรักนั้นเอง

และฉันผู้แสวงหาความรักอย่างละโมบ
ตัดสินใจด้วยความโศกเศร้าอย่างไม่มีความสุข
ดึงดูดไนนาด้วยเสน่ห์
และในใจอันภาคภูมิของหญิงสาวเย็นชา
จุดประกายความรักด้วยเวทมนตร์
รีบเข้าสู่อ้อมแขนแห่งอิสรภาพ
สู่ความมืดอันโดดเดี่ยวของป่าไม้
และในคำสอนของหมอผีนั้น
ใช้เวลาหลายปีที่มองไม่เห็น
ช่วงเวลาที่รอคอยมานานมาถึงแล้ว
และความลับอันน่ากลัวของธรรมชาติ
ฉันตระหนักด้วยความคิดที่สดใส:
ฉันได้เรียนรู้พลังแห่งคาถา
มงกุฎแห่งความรัก มงกุฎแห่งความปรารถนา!
ตอนนี้ Naina คุณเป็นของฉัน!
ฉันคิดว่าชัยชนะเป็นของเรา
แต่เป็นผู้ชนะจริงๆ
มีหินผู้ข่มเหงอย่างต่อเนื่องของฉัน

ในความฝันแห่งความหวังเยาว์วัย
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า
ฉันร่ายคาถาอย่างเร่งรีบ
ฉันเรียกวิญญาณ - และในความมืดมิดของป่า
ลูกศรพุ่งเหมือนฟ้าร้อง
ลมกรดวิเศษส่งเสียงหอน
พื้นดินสั่นสะเทือนใต้ฝ่าเท้าของฉัน...
และทันใดนั้นเขาก็นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
หญิงชรามีสภาพทรุดโทรมมีผมหงอก
เปล่งประกายด้วยดวงตาที่จมลง
ด้วยโคกด้วยการสั่นศีรษะ
ภาพความทรุดโทรมที่น่าเศร้า
อ่า อัศวิน นั่นไนน่านะ!..
ฉันตกใจและเงียบไป
ด้วยสายตาของเขาผีที่น่ากลัววัด
ก็ยังไม่เชื่ออย่างสงสัย
ทันใดนั้นเขาก็เริ่มร้องไห้และตะโกน:
"เป็นไปได้ไหม! โอ้ ไนน่า นั่นเธอเหรอ!
นัยนา คนสวยของคุณอยู่ที่ไหน?
บอกเลยว่าสวรรค์มีจริง
คุณเปลี่ยนไปมากขนาดนี้เลยเหรอ?
บอกฉันสิ นานแค่ไหนแล้วที่เธอทิ้งแสงไว้?
ฉันแยกทางกับวิญญาณและคนรักของฉันแล้วหรือยัง?
นานแค่ไหนแล้ว?..” – “สี่สิบปีพอดี”
มีคำตอบที่ร้ายแรงจากหญิงสาว -
วันนี้ฉันตีเจ็ดสิบ
“ฉันควรทำยังไงดี” เธอส่งเสียงแหลมใส่ฉัน “
หลายปีผ่านไปท่ามกลางฝูงชน
ฉันฤดูใบไม้ผลิของคุณผ่านไปแล้ว -
เราทั้งคู่ก็สามารถที่จะแก่ตัวลงได้
แต่เพื่อน ฟังนะ: มันไม่สำคัญ
การสูญเสียเยาวชนนอกใจ
แน่นอน ตอนนี้ฉันหงอกแล้ว
อาจจะหลังค่อมเล็กน้อย;
ไม่เหมือนสมัยก่อน
ไม่มีชีวิตชีวา ไม่หวานนัก
แต่ (เพิ่มกล่องคนพูดพล่อยๆ)
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ: ฉันเป็นแม่มด!”
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
เป็นใบ้ไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าเธอ
ฉันเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์
ด้วยสติปัญญาทั้งหมดของฉัน

แต่มีบางสิ่งที่แย่มาก: คาถา
น่าเสียดายที่มันเกิดขึ้น
เทพสีเทาของฉัน
มีความหลงใหลใหม่สำหรับฉัน
ม้วนปากอันน่ากลัวของเขาให้เป็นรอยยิ้ม
ประหลาดด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง
เขาพึมพำคำสารภาพรักกับฉัน
ลองนึกภาพความทุกข์ทรมานของฉันสิ!
ฉันตัวสั่นมองลงไป
เธอยังคงไอต่อไป
บทสนทนาที่หนักแน่นและหลงใหล:
“เพราะฉะนั้น บัดนี้ข้าพเจ้าจึงจำใจได้
ฉันเห็น, เพื่อนแท้, มัน
เกิดมาเพื่อความหลงใหลอันอ่อนโยน
ความรู้สึกตื่นขึ้น ฉันกำลังลุกไหม้
ฉันโหยหาความรัก...
เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน...
โอ้ที่รักที่รัก! ฉันกำลังจะตาย...”

และในขณะเดียวกันเธอรุสลัน
เธอกระพริบตาด้วยสายตาที่อ่อนแรง
และในขณะเดียวกันก็สำหรับ caftan ของฉัน
เธอจับตัวเองด้วยแขนอันผอมบางของเธอ
และในขณะเดียวกันฉันก็กำลังจะตาย
ฉันหลับตาด้วยความหวาดกลัว
และทันใดนั้นฉันก็ทนปัสสาวะไม่ได้
ฉันตะโกนลั่นแล้ววิ่งไป
เธอตามมา: “โอ้ ไม่คู่ควร!
คุณรบกวนวัยสงบของฉัน
วันที่สดใสสำหรับหญิงสาวผู้บริสุทธิ์!
คุณได้รับความรักของ Naina
และคุณดูถูก - นี่คือผู้ชาย!
พวกเขาทั้งหมดสูดลมหายใจทรยศ!
อนิจจาโทษตัวเอง
เขาล่อลวงฉัน คนใจร้าย!
ฉันยอมแพ้ต่อความรักอันแรงกล้า...
คนทรยศ ปีศาจ! โอ้ น่าเสียดาย!
แต่ตัวสั่นนะโจรสาว!

ดังนั้นเราจึงแยกทางกัน จากนี้ไป
อยู่ในความสันโดษของฉัน
ด้วยจิตวิญญาณที่ผิดหวัง
และในโลกนี้ก็มีการปลอบใจชายชรา
ธรรมชาติ ภูมิปัญญา และความสงบสุข
หลุมศพกำลังโทรหาฉันแล้ว
แต่ความรู้สึกก็เหมือนกัน
หญิงชรายังไม่ลืม
และเปลวไฟ ช้ากว่าความรัก
เปลี่ยนจากหงุดหงิดเป็นโกรธ
รักความชั่วร้ายด้วยจิตวิญญาณสีดำ
แน่นอนว่าแม่มดเฒ่า
เขาจะเกลียดคุณเช่นกัน
แต่ความโศกเศร้าบนโลกไม่ได้คงอยู่ตลอดไป”

อัศวินของเราฟังอย่างตะกละตะกลาม
เรื่องราวของผู้เฒ่า; ดวงตาที่ชัดเจน
ฉันไม่ได้งีบหลับเล็กน้อย
และการบินอันเงียบสงบในยามค่ำคืน
ฉันไม่ได้ยินมันด้วยความคิดอันลึกซึ้ง
แต่วันนั้นกลับสดใส...
ด้วยการถอนหายใจของอัศวินผู้กตัญญู
ปริมาณของพ่อมดเฒ่า
จิตวิญญาณเต็มไปด้วยความหวัง
ออกไป. ขาถูกบีบ
รุสลันแห่งม้าที่ร้องทุกข์
เขาฟื้นขึ้นมาบนอานม้าและผิวปาก
“พ่อครับ อย่าทิ้งผมไป”
และควบม้าไปตามทุ่งหญ้าที่ว่างเปล่า
ปราชญ์ผมหงอกถึงเพื่อนสาว
เขาตะโกนตามเขาไป: “การเดินทางที่มีความสุข!
ให้อภัยรักภรรยาของคุณ
อย่าลืมคำแนะนำของผู้อาวุโส!”

รัสเซีย. ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี Manyshev Sergey Borisovich

“ตำนานแห่งยุคโบราณอันล้ำลึก การกระทำในสมัยก่อน...”

วัน หนึ่ง ขณะ เดิน เรา เห็น ผู้ อาศัย ใหม่ ย้าย มา อยู่ ใน บ้าน ของ เรา ย้าย เครื่อง ตกแต่ง และ ข้าวของ และ เรา เริ่ม สนใจ ว่า ชาวรัสเซีย กลุ่ม แรก ปรากฏ ตัว บน ชายฝั่ง ทะเล แคสเปียน ใน ดาเกสถาน. และนี่คือสิ่งที่เราค้นพบ

ความใกล้ชิดของชาวแคสเปียนกับรัสเซียเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 7 ทางเหนือของ Derbent มีอาณานิคมทั้งหมดของ Rus ที่นี่พวกเขามีส่วนร่วมในการค้าและการขนส่งสินค้าข้ามทะเลแคสเปียน

ที่ตลาด Derbent เราจะพบขนสัตว์ อำพัน งาช้างวอลรัส และขี้ผึ้งที่ Rus นำมา ตลาดสดแห่งนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะตลาดสำหรับผ้าลินินรัสเซีย ที่นี่เราจะได้พบกับทาสชาวรัสเซียที่ถูกขายให้กับประเทศตะวันออกด้วย

ในบางครั้งซึ่งปัจจุบันดาเกสถานปัจจุบันตั้งรกรากมาตุภูมิก็ตั้งรกราก ชาวดาเกสถานหลายคนที่สนับสนุน การเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับรัสเซีย ตำนานทุกประเภทก็พัฒนาขึ้น Avar khans มีธรรมเนียม: หากสายของพวกเขาถูกตัดให้สั้น "ข่านจากรัสเซีย จอร์เจีย หรืออาร์เมเนีย" จะต้องขึ้นสู่บัลลังก์ ตัวอย่างเช่น ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Mikrakh ซึ่งเป็นหมู่บ้าน Lezgin บนภูเขาสูง ได้เชื่อมโยงต้นกำเนิดของพวกเขากับมาตุภูมิ

ดาเกสถานซึ่งมีเส้นทางอาณาเขตจากยุโรปและรัสเซียไปยังจอร์เจียและเปอร์เซียเป็นสถานที่ที่ผลประโยชน์ของรัฐต่างๆ ขัดแย้งกันมาโดยตลอด ดังนั้นจึงมักไม่สงบที่นี่และผู้ตั้งถิ่นฐานชาวรัสเซียก็ออกจากสถานที่เหล่านี้หรือปรากฏตัวอีกครั้ง

ชาวรัสเซียและชาวดาเกสถานร่วมกันต่อสู้กับชาวอาหรับเมื่อพวกเขาเผยแพร่ศาสนาอิสลามด้วยไฟและดาบ ดังที่มูฮัมหมัด ราฟี นักประวัติศาสตร์ดาเกสถานในยุคกลางเขียนไว้ว่า รุสและดาเกสถานนีแบ่งความดีและความชั่วเท่าๆ กันเสมอมา

พวกเขาทำการรณรงค์ร่วมกันต่อต้านจอร์เจียและอาเซอร์ไบจานมากกว่าหนึ่งครั้ง ชาวดาเกสถานก็อยู่ในทีมของเจ้าชาย Svyatoslav ซึ่งยึดเมืองหลวงของ Khazars - เมือง Semender

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 10 ขุนนาง Derbent ได้จับกุมผู้ปกครองของ Derbent แต่เขาสามารถขอความช่วยเหลือจาก Rus ได้ พวกเขาแล่นข้ามทะเลแคสเปียนด้วยเรือ 18 ลำและปลดปล่อยผู้ปกครอง ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ห้อมล้อมตัวเองด้วยนักรบจากมาตุภูมิ พวกเขาได้รับเชิญให้ไป การรับราชการทหารและขุนนางศักดินาดาเกสถาน

ในปี 1466 พ่อค้าชาวตเวียร์ Afanasy Nikitin ได้บรรทุกสินค้าเพื่อขายลงเรือสองลำออกเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าไปยังทะเลแคสเปียน ทะเลแคสเปียนจึงถูกเรียกว่าควาลินสกี้ เรือลำหนึ่งของเขาที่ปากแม่น้ำโวลก้าถูกปล้นโดยคนเร่ร่อนและอีกลำหนึ่งชนกับโขดหินใกล้กับที่ซึ่งปัจจุบันมัคัชคาลาตั้งอยู่

พ่อค้าที่รอดชีวิตเดินทางไปทางใต้ไปยัง Derbent แต่ถูก Khalil-Bek ซึ่งเป็น Kaitag utsmiy (ผู้ปกครอง) จับตัวไป Afanasy Nikitin สามารถไปถึง Derbent ได้ ด้วยความช่วยเหลือจากเอกอัครราชทูตรัสเซีย Vasily Panin และผู้อยู่อาศัยในเมืองผู้สูงศักดิ์ เขาได้ปลดปล่อยพ่อค้าเพื่อนของเขา ความพยายามเหล่านี้ใช้เวลาตลอดทั้งปี เมื่อไม่มีสินค้าขาย บางคนก็กลับบ้านเกิด คนอื่นๆ ตัดสินใจหาเงินเพื่อเดินทางกลับบ้านที่บากู และมีเพียง Afanasy Nikitin เท่านั้นที่กล้าหาญและ เข้มแข็งเอาแต่ใจนักเดินทางไปต่อ - สู่เปอร์เซีย

Afanasy Nikitin ทิ้งบันทึกอันโด่งดังเรื่อง "Walking across Three Seas" เกี่ยวกับการเดินทางของเขา จากสิ่งเหล่านี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเดินทางของพ่อค้าชาวรัสเซียข้ามทะเลแคสเปียน เกี่ยวกับการค้าระหว่างรัสเซียกับเดอร์เบียนต์ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างรัสเซียและดาเกสถานในสมัยของพระเจ้าอีวานที่ 3 ในศตวรรษที่ 15

รัสเซียสนใจอย่างมากที่จะรับประกันว่าพรมแดนทางใต้ของตนจะปลอดภัย และการค้ากำลังพัฒนาในทะเลแคสเปียน

ในช่วงศตวรรษที่ 16-18 ตามเส้นทางของ Afanasy Nikitin - จาก Terek ถึง Sulak, Tarki และ Derbent - สถานทูตรัสเซียไปที่จอร์เจีย Shirvan และเปอร์เซีย เอกอัครราชทูตในฐานะเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่มีประสบการณ์ ไม่เพียงสนใจในราคาของสินค้ายอดนิยมในตลาดท้องถิ่นเพื่อการพัฒนาการค้าเท่านั้น พวกเขาให้ความสนใจไม่น้อยไปกว่าป้อมปราการและจำนวนทหารในกรณีเกิดสงคราม

150 ปีหลังจากอาฟานาซี นิกิติน พ่อค้าชาวรัสเซียอีกคนหนึ่ง ฟีโอดอร์ โคตอฟ เดินทางผ่านดาเกสถานตามเส้นทางไปยังตุรกีและเปอร์เซีย ใน Roadbook การค้าของคุณ ( บันทึกการเดินทาง) เขาพูดเกี่ยวกับดินแดนระหว่าง Sulak และ Aksai เกี่ยวกับ Tarki และ Tarkov Shamkhaldom รวมถึง "Kumychans" (Kumyks) ที่อาศัยอยู่ที่นั่นเกี่ยวกับ Kaitag Utsmiystvo และผู้อยู่อาศัยเกี่ยวกับเมือง Derbent ตลาดสดคาราวาน เกี่ยวกับป้อมปราการที่น่าเกรงขามซึ่งทำให้ Naryn-Kala ประหลาดใจเกี่ยวกับกำแพง Derbent ในตำนานของ Dag-Bara ซึ่งเจาะลึกเข้าไปใน Tabasaran เกี่ยวกับชีวิตและประเพณีของ "Lezgins" (Lezgins) Fyodor Kotov ทิ้งคำอธิบายที่น่าเชื่อถือและละเอียดเกี่ยวกับประเทศแห่งภูเขาซึ่งดึงดูดนักเดินทางและนักวิจัยชาวรัสเซียมากกว่าหนึ่งรุ่นด้วยความไม่สามารถเข้าถึงได้และความหลากหลายความลึกลับและการพูดได้หลายภาษา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สถานทูตถูกส่งจากมอสโกไปยังดาเกสถาน และจาก Shamkhaldom ของ Tarkovsky ไปยังมอสโก เพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญ: การพัฒนาการค้า การป้องกันผู้พิชิตจากต่างประเทศ

ดังนั้นจากศตวรรษสู่ศตวรรษดาเกสถานและรัสเซียจึงใกล้ชิดกันมากขึ้น จักรพรรดิปีเตอร์มหาราชต้องการพิชิตทะเลแคสเปียนเพื่อปกป้องชายแดนทางใต้ของรัสเซียจากการรุกรานของตุรกีและอิหร่าน ทำการค้ากับต่างประเทศ และกระชับความสัมพันธ์กับคริสเตียนจอร์เจีย

ดังนั้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1722 เขาจึงปรากฏตัวบนชายฝั่งทะเลแคสเปียนพร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่ ในเดือนสิงหาคม กองทหารที่นำโดยปีเตอร์ไปเยี่ยม Tarki ตามคำเชิญของ Shamkhal Adil-Gerei เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดที่กำลังจะมาถึง - อัสสัมชัญ พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า- มีพิธีสวดมนต์บริเวณชายทะเล หลังจากนั้นเปโตรและบริวารของเขาได้สร้างกองหินขึ้นเพื่อระบุตำแหน่งที่ท่าเทียบเรือจะปรากฏในทะเลแคสเปียน ต่อจากนั้นเมืองพอร์ตเปตรอฟสค์ซึ่งเรารู้จักกันในชื่อมาคัชคาลาก็เกิดขึ้นที่นี่ กล่าวคำอำลากับปีเตอร์มหาราช Adil-Gerey ได้มอบเต็นท์ผ้าไหมและม้าพันธุ์แท้ที่สวยงามให้เขาเป็นของที่ระลึก

จากนั้นจักรพรรดิปีเตอร์ก็เสด็จลงใต้ไปยังเดอร์เบนต์ คนมีเกียรติมอบกุญแจเงินให้เปโตรมหาราชแก่เมือง ที่นี่เขารอการมาถึงของกองเรือจาก Astrakhan และพิจารณาแผนการค้าทางทะเลกับเปอร์เซียและอินเดีย แต่พายุร้ายได้ทำลายกองเรือ ทำลายเสบียงสำหรับกองทัพ และปีเตอร์ถูกบังคับให้กลับไปมอสโคว์

เมื่อกลับไปรัสเซีย ปีเตอร์ก็ไม่ลืมเกี่ยวกับดาเกสถาน เขาสนใจที่จะสำรวจทะเลแคสเปียนและดินแดนโดยรอบมาโดยตลอด

มีอยู่ในกลุ่มผู้ติดตามของปีเตอร์มหาราชในระหว่างการรณรงค์แคสเปียนและอยู่ในดาเกสถาน ผู้คนที่ยอดเยี่ยมผู้สำรวจทะเลแคสเปียนและดินแดนแคสเปียน

Fyodor Ivanovich Soimonov นักเขียนแผนที่ชาวรัสเซียคนแรก (ผู้เรียบเรียง แผนที่ทางภูมิศาสตร์) ย้อนกลับไปในปี 1719 บนเรือใบ "เซนต์แคทเธอรีน" เขาทำการสำรวจการทำแผนที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกนั่นคือชายฝั่งดาเกสถานของทะเลแคสเปียนจาก Terek ถึง Kura ในปี 1720 มีการรวบรวมแผนที่รวม (ทั่วไป) ของทะเลแคสเปียนทั้งหมด นักวิทยาศาสตร์ได้รับแนวคิดที่ถูกต้องเกี่ยวกับทะเลเป็นครั้งแรกเพราะก่อนหน้านี้พวกเขาใช้แผนที่โดยประมาณที่ไม่ถูกต้องซึ่งรวบรวมโดยนักวิทยาศาสตร์โบราณเมื่อประมาณหนึ่งพันห้าพันปีก่อน

Fyodor Soimonov ตรวจสอบปากของ Sulak และ Agrakhani และจัดทำแผนสำหรับการก่อสร้างป้อมปราการของ Holy Cross ในพวกเขา งานทางวิทยาศาสตร์เขาบรรยายประวัติความเป็นมาของการสำรวจทะเลแคสเปียนให้คำอธิบายโดยละเอียดแผนที่รวบรวมของอ่าว Agrakhan และเกาะ Tyuleniy พูดถึงการรณรงค์ของชาวเปอร์เซียและการพัฒนาการค้าของรัสเซียกับ Bukhara เปอร์เซียและอินเดีย

ในบรรดาสหายของปีเตอร์มหาราชคือเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ Ivan Gerber นักสำรวจที่มีชื่อเสียงในดินแดนแคสเปียน ในนามของจักรพรรดิ การสำรวจแถบชายฝั่งตั้งแต่แม่น้ำโวลก้าไปจนถึงคูรา อีวาน เกอร์เบอร์มักจะเดินลึกเข้าไปในภูเขา ซึ่งไม่เคยมีนักสำรวจคนใดเคยไปมาก่อน หลังจากอยู่ในดาเกสถานและบริเวณชายฝั่งอื่น ๆ จนถึงปี 1729 Gerber เป็นคนแรกในโลกที่ตีพิมพ์คำอธิบายเกี่ยวกับหมู่บ้าน Kubachi เขาแบ่งดาเกสถานออกเป็น "บน" (Tarki, Enderi, Buinak, Kubachi) และ "ล่าง" (Altypara, Rutul, Akhty, Dokuzpara) เป็น Lezgistan (Akusha และ Tabasaran) และ Tavlistan (ดินแดนแห่ง Avars) นักวิจัยผู้สังเกตการณ์เขาไม่เพียง แต่พูดคุยเกี่ยวกับ Derbent เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในดาเกสถานด้วย: Kumyks, Lezgins, Avars, Dargins, Laks

Dmitry Kantemir ผู้ร่วมงานอีกคนหนึ่งของ Peter the Great ไม่เพียงสำรวจกำแพง Dag-Bara เท่านั้น แต่ยังแปลต้นฉบับ "Tarihi Derbend-name" เป็นภาษารัสเซียอย่างกระตือรือร้น (“History of Derbent”) ซึ่งนำเสนอต่อจักรพรรดิในฐานะ ของขวัญใน Derbent พร้อมด้วยกุญแจสู่เมือง