ปัลมา ความหมายและที่มาของหน่วยวลี สำนวนหมู่บ้าน Potemkin สำนวน ทหารเลวคือคนที่ไม่ฝันที่จะเป็นนายพล

เราคุ้นเคยกับวลี “ฝ่ามือแชมป์” มานานแล้ว และมอบรางวัลให้กับผู้ที่คู่ควรที่สุด เมื่อกล่าวประโยคนี้อีกครั้งแล้ว ก็คิดได้ว่า เรากำลังพูดถึงต้นปาล์มชนิดใด และจู่ๆ “ต้นปาล์ม” ก็มาจากไหนในบ้านเรา ละติจูดเหนือ?

ปรากฏว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับต้นอินทผาลัม: มีใบใหญ่ที่ผู้ได้รับชัยชนะได้รับเกียรติ มาดูกันว่าอินทผาลัมมีชื่อเสียงมาจากอะไร และการถือใบตาลไว้ในมือนั้นเป็นอย่างไร

ประวัติความเป็นมาของอินทผลัมเริ่มต้นมานานก่อนยุคของเรา อินทผาลัมปลูกในภูมิภาคไทกริส-ยูเฟรติสอีก 4 พันปีก่อนคริสต์ศักราช อียิปต์โบราณ, อัสซีเรียและสุเมเรียน - 6 พันปีก่อนคริสต์ศักราช พบอินทผาลัมในปิรามิดซึ่งพวกมันถูกทิ้งไว้เป็นอาหารสำหรับวิญญาณของผู้ตายในอาณาจักรแห่งความตาย

บทบาทของอินทผลัมในชีวิตของผู้คนมีความสำคัญมากจนทำให้พืชชนิดนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในศาสนาของผู้ที่ใช้มัน วันอาทิตย์ใบปาล์มเข้ามาในความคิดทันที เมื่อชาวเมืองทักทายพระคริสต์ที่เสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มด้วยใบปาล์มในมือ ต่อมา ชาวคริสเตียนในประเทศทางตอนเหนือเริ่มเฉลิมฉลองวันนี้ด้วยกิ่งก้านของต้นวิลโลว์ที่ออกดอก ซึ่งเข้าถึงได้ง่ายกว่าในละติจูดทางตอนเหนือ ฝ่ามืออินทผาลัมถูกกล่าวถึง 20 ครั้งในอัลกุรอาน และข้อความแรกของอัลกุรอานเขียนบนใบตาล เสาในวิหารโบราณของอียิปต์มีรูปร่างเหมือนลำต้นปาล์ม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของต้นไม้แห่งชีวิต และหลังคาโค้งแหลมนั้นมีรูปร่างเหมือนมงกุฎต้นปาล์ม แม้แต่รองเท้าสำหรับนักบวชชาวอียิปต์และเจ้าหน้าที่วัดก็ทำมาจากใบตาลโดยเฉพาะ

แม้จะมีการเพาะปลูกและการใช้อินทผลัมมานับพันปี แต่ผู้คนก็ยังไม่สามารถค้นพบสายพันธุ์ป่าที่เป็นต้นกำเนิดของผู้มีพระคุณต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์นี้ได้ ในทุกแหล่งพบว่าเป็นเพียงพืชที่มนุษย์ปลูกเท่านั้น เชื่อกันว่าบ้านเกิดของมันคือเมโสโปเตเมียซึ่งมีการแพร่กระจายไปทั่วอาระเบียและอียิปต์ ปัจจุบันอินทผลัมได้รับการปลูกกันอย่างแพร่หลายในทุกภูมิภาคของโลกซึ่งมีอุณหภูมิไม่ต่ำกว่า +10°C อุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเจริญเติบโตและติดผลที่ดีคือประมาณ +25°C

อินทผลัมแพร่หลายในแอฟริกาเหนือ โดยมีพื้นที่มากกว่าครึ่งล้านเฮกตาร์เพื่อการเพาะปลูก จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ อิรักเป็นผู้จัดหาอินทผลัมรายใหญ่ที่สุดในโลก หลังจากสงครามปะทุขึ้นในภูมิภาค บทบาทนี้ก็ส่งต่อไปยังอียิปต์ ยุโรปไม่สามารถอวดอ้างเรื่องการเก็บเกี่ยวอินทผลัมได้ สถานที่แห่งเดียวในยุโรปที่อินทผาลัมออกผลอยู่ทางใต้ของคาบสมุทรไอบีเรีย พื้นที่ปลูกปาล์มที่นี่มีขนาดเล็กและมีพื้นที่น้อยกว่า 900 เฮกตาร์ ในพื้นที่อื่นๆ ของยุโรป ต้นอินทผาลัมจะเติบโตได้เฉพาะเป็นไม้ประดับเท่านั้น

ในศตวรรษที่ 18 ปาล์มวันที่ถูกนำไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งหยั่งรากได้ดีในรัฐที่ร้อนที่สุด - แอริโซนาและแคลิฟอร์เนีย และตอนนี้มันประสบความสำเร็จในการผลิตพืชผลในเม็กซิโก แอฟริกาใต้ ออสเตรเลีย และแม้แต่ในเติร์กเมนิสถาน (Kyzyl-Atrek) ซึ่งหลังจากเคยชินกับสภาพ ดำเนินการโดยนักวิทยาศาสตร์โซเวียตในปี 1939 สามารถทนต่อน้ำค้างแข็งในระยะสั้นได้ถึง -14°C

ปัจจุบันปริมาณการผลิตอินทผาลัมในโลกอยู่ที่ 3219,000 ตันต่อปี

ปริมาณน้ำตาลที่สูงในต้นปาล์มทำให้พืชเป็นพืชที่มีน้ำตาล น้ำยางใช้ทำน้ำตาลโตนดและเหล้าปาล์มหลักบี ช่อดอกและก้านจะหลั่งน้ำหวานมากถึง 3 ลิตรต่อวัน น้ำคั้นสกัดโดยการตัดช่อดอกแล้วกรีดตามขวาง ไข่ ลึก 1 ซม. และกว้าง 6-7 ซม. ที่ด้านบนของลำต้น ปลูกเป็นพืชน้ำตาลด้วย ปาล์มวันที่ป่า (ฟีนิกซ์ ซิลเวสทริส).

บุคคลหนึ่งใช้ต้นปาล์ม 100% โดยไม่ทิ้งส่วนใดส่วนหนึ่งของต้นไม้ไว้โดยไม่มีใครดูแล ดอกตูมจะถูกกิน หมักและทำเป็น "ชีสปาล์ม" เปลือกจะถูกแยกออกเป็นเส้นใย ใช้ในการทำเกลียว เชือก และเชือกผูกเรือ ใบไม้ใช้เป็นวัสดุมุงหลังคา ใช้ไม้เท้าและพัด ตะแกรง ตะแกรง ไม้กวาด หมวก ผ้าหยาบ ตะกร้า และเสื่อทอ ไม้ปาล์มทำหน้าที่เป็นวัสดุก่อสร้างอันทรงคุณค่าในทะเลทราย

วันที่ใช้ในอุตสาหกรรมขนม ผลไม้ที่ต่ำกว่ามาตรฐานและส่วนเกินถูกนำมาใช้ในการเลี้ยงปศุสัตว์ และอูฐก็พอใจกับกระดูกอย่างสมบูรณ์ น้ำมันอินทผาลัมใช้ในการผลิตเครื่องสำอางและสบู่

ตลอดระยะเวลาหลายศตวรรษของการเพาะปลูกอินทผลัม มีการพัฒนาพันธุ์อินทผาลัมประมาณ 5,000 สายพันธุ์ ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ แห้ง กึ่งแห้ง และอ่อน ขึ้นอยู่กับความนุ่มของผลสุก นอกจากนี้ยังมีปริมาณน้ำตาลที่แตกต่างกัน: พันธุ์อ่อนมีน้ำตาลอินเวิร์ตเป็นส่วนใหญ่ (เดกซ์โทรสและกลูโคส) และพันธุ์แห้งมีซูโครส หากสามารถเก็บพันธุ์แห้งไว้ได้นานมากเมื่อตากแห้งแล้ว พันธุ์อ่อนจะถูกใช้สดหรือแปรรูปเพราะว่า พวกมันถูกเก็บไว้ไม่ดี บ่อยครั้งที่เราเห็นอินทผลัมตากแห้งพันธุ์กึ่งแห้งบนชั้นวางซึ่งถือเป็นการส่งออกจำนวนมาก

อินทผาลัมสามารถเก็บไว้ได้หนึ่งปีในภาชนะที่ปิดสนิทในที่เย็นและมืด และในช่องแช่แข็งได้นานถึง 5 ปี

วันที่สำหรับสภาพภายในอาคาร

แต่อินทผาลัมได้แพร่หลายไปทั่วโลกในฐานะไม้ประดับ เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวยุโรปหลายประเทศ ปลูกได้สำเร็จที่บ้านซึ่งต้องการพื้นที่ แสงสว่าง ความอบอุ่น และความชื้นในอากาศ เรามักจะ "ปลูก" เมล็ดอินทผลัมโดยเพียงแค่ติดเมล็ดที่แทะไว้ในกระถางใกล้ ๆ หลังจากผ่านไป 2-6 เดือน เมื่อเราลืมเรื่องการปลูกไปแล้ว อินทผาลัมก็อาจงอกออกมาได้ ทำให้เราประหลาดใจอย่างจริงใจ เนื้อผลไม้มีสารยับยั้งการเจริญเติบโต เพื่อให้เมล็ดที่ถูกแทะอย่างดีงอกก่อนที่ผลจะร่วงหล่นลงดิน การใส่น้ำตาลผลไม้ไม่ส่งผลต่อการงอก

ต้นอ่อนที่เติบโตอย่างแข็งขันจะต้องปลูกใหม่ทุกปีและผู้ใหญ่ - ไม่เกินหนึ่งครั้งทุก 4 ปีโดยมีการต่ออายุชั้นบนสุดของดิน 2-4 ซม. ทุกปี

(ฟีนิกซ์แดคตีลิเฟรา)พวกเขาได้รับการปลูกฝังเป็นสายพันธุ์หลักในการเก็บเกี่ยว และยังใช้สำหรับจัดสวนในพื้นที่ขนาดใหญ่และเมืองอีกด้วย

ยังมีพันธุ์อื่นๆ อีกหลายชนิดที่แพร่หลายอีกด้วย

การอนุรักษ์และเปิดเผยคุณธรรมของมันแก่ผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ จากศตวรรษสู่ศตวรรษ ฝ่ามืออินทผลัมไม่ได้เป็นเพียงฝ่ามือเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับในหมู่ชาวอาหรับอีกด้วย คุณธรรมของมันยังคงได้รับการยกย่องมาจนถึงทุกวันนี้: วันที่ 15 กันยายนของทุกปีเป็นวันอินทผาลัม การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นในปี 1981 ในการประชุมระหว่างอาหรับในกรุงแบกแดด

ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ตูนิเซียจะเฉลิมฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวอินทผลัมทุกปี ซึ่งทุกคนสามารถเข้าร่วมได้

รูปถ่าย: Tatyana Chechevatova, Maxim Minin, Natalya Aristarkhova, Maria Telnova, Tatyana Kuznetsova, Rita Brilliantova

ในประเทศของเราประชาชนทุกคนตระหนักดีถึงความหมายของสำนวนนี้ " ปาล์ม" หากคุณถามใครก็ตามว่าหน่วยวลีนี้หมายถึงอะไรเขาจะตอบคุณว่าความหมายของสำนวนนั้นเป็นอันดับแรก เช่น เป็นที่หนึ่งในกีฬายิงปืน ว่ายน้ำ ไบแอธลอน ศิลปะใด ๆ วิทยาศาสตร์ในการผลิต คุณไม่มีทางรู้ว่าที่ไหน วลีนี้หมายถึงความเหนือกว่าของพลเมืองคนหนึ่งเหนืออีกคนหนึ่ง หรือทีมหนึ่งเหนืออีกคนหนึ่ง

ประวัติความเป็นมาของสำนวน "ปาล์ม"

ในสมัยโบราณ นานมาแล้ว แม้แต่นักประวัติศาสตร์ก็ไม่สามารถบอกได้แน่ชัดว่าเมื่อใด ในยุคโรแมนติกของกรีก มีลัทธิการกีฬา ชาวกรีกโบราณส่วนใหญ่บูชานักกีฬาและชื่นชมรูปปั้นของพลเมืองที่มีชื่อเสียง บุคคลที่โดดเด่นที่สุดในกีฬาและศิลปะ ได้แก่ มอบของขวัญพิเศษ พวงหรีดลอเรลและกิ่งต้นปาล์มด้วย ตามกฎแล้วกิ่งของต้นอินทผลัมได้รับเป็นของขวัญซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความรุ่งโรจน์และชัยชนะ
ชาวกรีกโบราณวาดภาพเทพีแห่งชัยชนะ Nike โดยมีกิ่งปาล์มอยู่ในมือ ตามตำนาน เทพธิดามอบสาขานี้ให้กับผู้ชนะที่โดดเด่นที่สุด อื่น ๆ อีกมากมาย ต่อมาในกรุงโรมจักรวรรดิได้นำประเพณีนี้มาใช้และเริ่มมอบรางวัลสาขาดังกล่าวให้กับผู้นำทางทหาร นักสู้กลาดิเอเตอร์ และนักกีฬาที่เก่งที่สุด

ใน จักรวรรดิรัสเซียหน่วยวลีที่คล้ายกัน " ปาล์ม"ทะลุทะลวงตั้งแต่ต้น 19 ศตวรรษ ตอนนั้นเองที่พลเมืองรัสเซียผู้รู้แจ้งเริ่มหลงใหลในกรีกโบราณ ประเทศที่สวยงามและลึกลับแห่งนี้ดึงดูดพวกเขาด้วยความลึกลับและแปลกประหลาด
ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าสำนวนนี้เป็นครั้งแรก 1825 ปีถูกใช้โดยนักเขียน Decembrist ยอดนิยมและบุคคลสาธารณะ Kondraty Ryleev
หลายปีผ่านไปและเข้ามาแล้ว 30-40 ของ 19 ศตวรรษ บทกลอนนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ผู้มีการศึกษา ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้

ผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์กรุงโรมจะทราบดีถึงสำนวนนี้” จำสิ่งที่ตรงกันข้าม“ มีกี่คนที่รู้ว่าเขาถูกวาดภาพอย่างไร?
เป็นสัญลักษณ์ในรูปของต้นปาล์มโดดเดี่ยวบนฝั่งซึ่งสะท้อนอยู่ในน้ำ
ตามที่ผู้สร้างคำพูดนี้สัญลักษณ์นี้แสดงความหวังว่าผู้ชนะจะไม่หยิ่งยโสหยิ่งและหยิ่งผยองอย่างยิ่ง
ใบไม้แกะสลักของต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดทางตอนใต้เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในวัฒนธรรมของกรีกโบราณซึ่งแพร่กระจายไปทั่วโลก

ฝ่ามือหนังสือ สูง ความเหนือกว่า เป็นที่หนึ่งในบรรดาสิ่งอื่นๆ อันเป็นผลมาจากความเหนือกว่าในบางสิ่งเหนือคนอื่นๆ แม้ว่านักแสดงทุกคนจะแสดงบทบาทได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฝ่ามือก็เป็นของ Ryazantsev เขาเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม สวยงาม และน่าภาคภูมิใจในฉากของเรา(คาราตีจิน หมายเหตุ) - จากธรรมเนียมที่มีอยู่ในสมัยกรีกโบราณในการให้รางวัลแก่ผู้ชนะในการแข่งขันด้วยกิ่งตาลหรือพวงหรีด แปลจากภาษาอังกฤษ: พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย / ต่ำกว่า เอ็ด ศาสตราจารย์ ดี. เอ็น. อูชาโควา - ม., 2482. - ต. 3. - หน้า 26.

หนังสือวลีภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรม. - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "Palm of the Championship" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:

ปาล์ม- ดูศักดิ์ศรีของการยึดฝ่ามือคืน รับฝ่ามือ... พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999. ฝ่ามือแห่งศักดิ์ศรี; ความเป็นอันดับหนึ่ง, ความเป็นอันดับหนึ่ง, ลำดับความสำคัญ... พจนานุกรมคำพ้อง

ปาล์มแชมป์- (กิ่งตาลเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ สง่าราศีสูงสุด) พุธ. นักสำรวจคนใหม่... เต้นแบบนั้น! แม้แต่ในหมู่มังกรก็ไม่มีใครเทียบเขาได้! ฉันเอาฝ่ามือไปจากทุกคน ซัลตีคอฟ. สุนทรพจน์ที่มีเจตนาดี 13. พ. มหาสมุทรใน...... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

ปาล์มแชมป์- ปาลมา, เอส, เอฟ. ต้นไม้ ประเทศทางใต้มักมีลำต้นตรงไม่มีกิ่งก้านและมีใบแหลมหรือรูปพัดขนาดใหญ่มาก มะพร้าว วันที่ เมล็ดพืชน้ำมัน ฯลฯ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

ปาล์ม- เป็นที่หนึ่งในการบรรลุบางสิ่งบางอย่าง ในการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง (จากธรรมเนียมที่มีอยู่ในสมัยกรีกโบราณที่ให้รางวัลแก่ผู้ชนะในการแข่งขันด้วยกิ่งตาล) แจกฝ่ามือ ฝ่ามือเป็นของใคร... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ปาล์ม- (กิ่งตาล สัญลักษณ์แห่งชัยชนะ ความรุ่งโรจน์สูงสุด) พ. นักสำรวจที่ดินคนใหม่... เต้นแบบนั้น! แม้แต่ในหมู่มังกรก็ไม่มีใครเทียบเขาได้! ฉันเอาฝ่ามือไปจากทุกคน ซัลตีคอฟ. สุนทรพจน์ที่มีความหมายดี 13. พ. แทบไม่มีมหาสมุทรในคราวเดียว... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

ปาล์มแชมป์- หนังสือ อันดับหนึ่งเหนือกว่าสิ่งใดๆ เหนือสิ่งอื่นใด FSRY, 308; รถไฟฟ้า 777; บีเอ็มเอส 1998, 430 ...

ปาล์ม- (lat. ปัลมา). 1) ต้นไม้เมืองร้อน พืช ใบเลี้ยงเดี่ยว ลำต้นเรียบตรง มีใบแข็งขนาดใหญ่เป็นกระจุกอยู่ด้านบน 2) การวัดความยาวในหมู่ชาวโรมันและในสมัยกรีกโบราณ = 0.077 เมตร ปัจจุบันใช้ในอิตาลี ฝรั่งเศส และ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

ปาล์ม พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ปาล์ม- 1. PALMA1 ต้นปาล์ม ผู้หญิง (ภาษาละติน ปัลมา แปลตรงตัวว่า ฝ่ามือ). พืชของประเทศร้อนโดยเฉพาะ ต้นไม้ที่มีลำต้นสูงไม่มีใบและมีมงกุฎอันเขียวชอุ่มเป็นใบขนาดใหญ่ที่เขียวชอุ่มตลอดปี มีขนแหลมหรือเป็นรูปพัด ต้นมะพร้าว. ฝ่ามือวันที่ ❖ ต้นปาล์ม… … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ปาล์ม- ในทวีปแอนตาร์กติกา จาร์ก. พวกเขาพูด ล้อเล่น. เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เกิดความประหลาดใจอย่างมาก มักซิมอฟ, 300. ปาล์ม. หนังสือ อันดับหนึ่งเหนือกว่าสิ่งใดๆ เหนือสิ่งอื่นใด FSRY, 308; รถไฟฟ้า 777; BMS 1998, 430. มอบ/มอบฝ่ามือ [แชมป์] ให้ใคร... ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดของรัสเซีย

หนังสือ

• คริสตัล: หยดน้ำหลากสี (หนังสือ + กระเป๋าพร้อมคริสตัล 14 เม็ด), Tuan L.. ในบรรดาสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติที่สามารถสื่อสารกับพลังงานของมนุษย์ได้ ฝ่ามือเป็นของคริสตัลอย่างถูกต้อง โครงสร้างช่วยให้พวกมันทำหน้าที่เป็นตัวส่งพลังงานจากดาวเคราะห์และดวงดาวและ...

เกี่ยวกับความสำคัญของต้นปาล์มในชีวิตของหลายๆคน ประเทศอาหรับมันบอกว่าวันปาล์มมีการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอเป็นพิเศษ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดการเก็บเกี่ยว - 16 กันยายน

ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยปกติจะเป็นช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม เทศกาลอินทผาลัมจะจัดขึ้นโดยมีการกำหนดผลไม้ที่อร่อยที่สุดและ "ผู้เพาะพันธุ์ปาล์ม" ที่มีชื่อเสียงที่สุด รางวัลของเทศกาลนี้คือปาล์มชนิดหนึ่งในสามประเภท: งานวิจัยหรืองานทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในสาขาการปลูกปาล์ม, ผู้ผลิตที่ดีที่สุดและมีส่วนสำคัญในการศึกษาและขยายพันธุ์ต้นปาล์ม มีมูลค่าประมาณล้านเดอร์แฮม สังคมส่งเสริมความสนใจในการขยายพื้นที่สวนปาล์มอย่างมาก ปัจจุบันมีจำนวนต้นปาล์มประมาณมากกว่า 40 ล้านต้น และนี่ไม่ใช่ขีดจำกัด

สัญลักษณ์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ - ต้นปาล์ม - ให้ภาพลักษณ์และแนวคิดในการสร้างเกาะเทียมที่ทันสมัยอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก

โดยธรรมชาติแล้วนักท่องเที่ยวทั่วไปไม่สามารถเดินผ่านสถานที่ที่มี "ความรุ่งโรจน์ของต้นปาล์ม" - ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเทศกาล แต่เราเห็นอะไรบางอย่างจากชีวิตของต้นปาล์ม:

ต้นปาล์มประดับบริเวณโรงแรม:

2.

3.

4.

5.

ในตอนเย็น ต้นปาล์มที่ส่องสว่างจะเปลี่ยนรูปลักษณ์:

6.

เป็น "การตกแต่ง" ที่พบบ่อยที่สุดในการจัดสวนของเมือง การตั้งถิ่นฐานอื่น ๆ และพื้นที่สวนสาธารณะเทียม:

7.

8.

บางครั้งเราเห็นเกาะหลากสีสันบนรูราก:

9.

นี่คือต้นปาล์มที่เพิ่ง "ปลูก" ในที่ใหม่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหยั่งรากได้สำเร็จ เมื่อปลูกต้นปาล์ม ใบมักจะถูก "พัน" แต่ไม่แน่น เพื่อให้หน่อสดใหม่ภายในต้นไม้ "ยื่น" ไปยังดวงอาทิตย์ “ ต้นปาล์มในผ้าอ้อม” พวกเขาพูดถึงต้นไม้ชนิดนี้ ทันทีที่ใบอ่อนออกมา “ผ้าอ้อม” ก็จะถูกดึงออก และต้นไม้ก็ยังคงเติบโตต่อไป สิ่งเหล่านี้เป็นการสังเกตด้วยภาพของไกด์ของเรา

10.

เพื่อให้แน่ใจว่าต้นปาล์มและสนามหญ้าเทียมที่อยู่ติดกันสามารถหยั่งรากได้สำเร็จ พวกเขาจึงใช้ระบบชลประทานที่หลากหลาย โรงแยกเกลือ 22 แห่งที่ดำเนินงานทั่วสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการน้ำ รวมถึงการชลประทาน:

11.

เราเห็นวิธีการรดน้ำต้นปาล์มบริเวณเชิงเขาคาจาร์ในลักษณะนี้ ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงระบบการแพทย์ในการรักษาผู้ป่วยที่ซับซ้อนในบางแง่:

12.

มีการดูแล "ตามเป้าหมาย" สำหรับต้นไม้แต่ละต้น:

13.

ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของ “ผู้ป่วย” เหล่านี้:

14.

ต้นปาล์มเหล่านี้ยังได้รับความชื้นเป็นประจำ แต่ระบบชลประทานซึ่งเหมาะกับวิถีชีวิตในเมืองใหญ่นั้นถูกซ่อนอยู่ในพื้นดิน:

15.

16.

17.

ในอัลอินเราสามารถเดินผ่านสวนปาล์มของจริงได้ ว่ากันว่าหลงทางในสวนปาล์มได้ง่ายแต่เพราะไม่มีเวลาเดินเล่นจึงทำไม่ได้ ยังมีอีกมากที่นี่ ระบบโบราณการรดน้ำ - โดยการสะสมความชื้นในถาดช่องระหว่างฤดูกาล

18.

แม้ในความร้อนก็ยังมีร่มเงาและความมืดมนอยู่เสมอ:

19.

20.

21.

22.

23.

จากไกด์เราได้ยินการเปรียบเทียบสวนปาล์มกับสวนแอปเปิ้ลที่เราเข้าใจ หากสวน "แก่" และต้นไม้หยุดผลิตต้นไม้ สวนก็จะถูกตัดและปลูกต้นไม้ใหม่ ด้วยต้นปาล์มทุกอย่างแตกต่าง ในสวนปาล์มแห่งหนึ่ง ต้นปาล์มหลายรุ่นสามารถดำรงอยู่ได้และออกผลเป็นเวลาหลายปี ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นว่าต้นปาล์มแตกหน่ออย่างไรซึ่งจะกลายเป็นต้นไม้อิสระในไม่ช้า ต้นไม้ที่มีอายุ 10-15 ปีสามารถผลิตอินทผาลัมได้มากถึง 100-250 กิโลกรัม และให้ผลได้นานถึง 100-200 ปี

24.

หากหน่อทั้งหมดถูก "ถอน" ออกจากต้นแม่ เธอก็มีแนวโน้มที่จะตาย

25.

26.

ข้อสังเกตสุดท้ายจากสิ่งที่ฉันเห็น: ยิ่งสารประกอบอาหรับมีความสมบูรณ์มากขึ้น ต้นปาล์มก็จะยิ่งหรูหรามากขึ้นหากอยู่บริเวณรอบนอก คนรวยในสังคมถูก “วัด” จากความฟุ่มเฟือย ไม่ใช่จากต้นไม้ แต่วัดจากสวนปาล์ม

27.

หน่วยวลีที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P ความหมายของหน่วยวลีที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P พจนานุกรมวลี

1. การใช้วลีนิยม Pavlik Morozov

สำนวน "Pavlik Morozov"คำนามทั่วไปสำหรับบุคคลที่ทรยศต่อครอบครัวของตนเอง โดยเฉพาะพ่อของเขา การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - Pavel Morozov (พ.ศ. 2461-2475) - ผู้บุกเบิกคอมมิวนิสต์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดของ kulak ซึ่งพ่อของเขาเองเข้าร่วมและให้การเป็นพยานที่กล่าวหาเขาโดยกล่าวว่าพ่อของเขามักจะยกมือขึ้นกับแม่และลูก ๆ ของเขา และยังเกี่ยวข้องกับการปลอมแปลงเอกสารอีกด้วย

ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกฆ่าตายเมื่อเขาไปเก็บผลเบอร์รี่

ในสมัยโซเวียต Pavlik Morozov เป็นสัญลักษณ์ของวัยรุ่นในอุดมคติผู้ซึ่งคำนึงถึงครอบครัว ผลประโยชน์ของตนเอง และทุกสิ่งทุกอย่างเบื้องหลัง เพื่อเห็นแก่อนาคตคอมมิวนิสต์

ปัจจุบัน Pavlik Morozov ถูกมองว่ามีความหมายเชิงลบเป็นหลักซึ่งเป็นยูดาสตัวน้อย

2. สำนวนตกลงมาจากฟากฟ้า

สำนวน "ตกลงมาจากฟากฟ้า"ใช้ในความรู้สึกหมดหวัง หน่วยวลี "ตกลงมาจากท้องฟ้า" เป็นวลีที่จับได้

3. การใช้วลี เทวดาตกสวรรค์

สำนวน "เทวดาตก"ตามความเชื่อของชาวยิวและคริสเตียน ทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปคือทูตสวรรค์เหล่านั้นที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าที่ดีและสดใส เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แต่สูญเสียความศักดิ์สิทธิ์และสถานที่ในสวรรค์เมื่อพวกเขาสนับสนุนปีศาจในการกบฏต่อพระเจ้า

มาร (เขาเป็นทูตสวรรค์ชื่อเดนนิตซาด้วย) ไม่ต้องการเชื่อฟังพระเจ้า แต่ตัวเขาเองต้องการที่จะเป็นพระเจ้า เขากบฏและได้รับการสนับสนุนจากทูตสวรรค์หนึ่งในสามซึ่ง Dennitsa สามารถชักนำให้หลงทางได้ ทูตสวรรค์เหล่านี้ก็ล้มลง

ในการต่อสู้บนสวรรค์ ปีศาจและทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปของเขาพ่ายแพ้และถูกขับออกจากสวรรค์ ปีศาจเองก็ต่อสู้กับอัครเทวดาไมเคิลและพ่ายแพ้เช่นกัน

ปีศาจและเหล่าทูตสวรรค์ของเขาได้ตั้งรกรากอยู่ในอาณาจักรแห่งไฟและกำมะถัน - นรก เทวดาตกสวรรค์สูญเสียรูปลักษณ์ดั้งเดิมและกลายเป็นปีศาจ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปีศาจเริ่มมีอิทธิพลต่อความคิดและความรู้สึกของคนอ่อนแอ ทำให้พวกเขาจมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความบาปและความชั่วร้าย ซึ่งพวกเขาเองติดหล่มอยู่ พยายามเข้าครอบครองจิตวิญญาณของพวกเขา และทำให้พวกเขาต้องทรมานในนรก ยิ่งชีวิตเลวร้ายสำหรับคนบนโลก ยิ่งดีสำหรับปีศาจ - นั่นคือธรรมชาติของพวกเขา

4. สำนวนดาบสองคม

สำนวน "ดาบสองคม"ใช้ในความหมายของบางสิ่งบางอย่างที่สามารถจบทั้งดีและไม่ดี สำนวนนี้ยังคงรักษาการใช้คำบุพบท o ที่เป็นที่นิยมและล้าสมัยในความหมายของ s (เทียบกับงูพื้นบ้านที่มีเจ็ดหัว) กล่าวคือ ไม้สองคมหมายถึง "ไม้ที่มีปลายทั้งสองข้าง" ผู้ที่ถูกตีด้วยไม้สามารถจับ ฉก และเริ่มโจมตีศัตรูด้วยปลายอีกข้างหนึ่ง สำนวน “ดาบสองคม” เป็นวลีที่จับได้

5. วลีวลีปาล์ม

สำนวน "ฝ่ามือแห่งแชมป์"เคยหมายถึงความเป็นผู้นำในบางสิ่งบางอย่าง ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดบางคนเปรียบเทียบกับคนอื่น

ปาล์ม เกือบจะเหมือนกับพวงหรีดลอเรล (ดู "การเก็บเกี่ยวลอเรล") บน โอลิมปิกเกมส์และการแข่งขันพื้นบ้านอื่น ๆ ชาวกรีกไม่เพียงแต่สวมมงกุฎผู้ชนะด้วยลอเรลเท่านั้น แต่ยังมอบกิ่งปาล์มให้พวกเขาด้วย ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เทพีแห่งชัยชนะของ Nike เองก็มีกิ่งไม้อยู่ในมือของเธอ (ควรจำไว้ว่าใบปาล์มมักจะหมายถึงใบอินทผาลัมและฝ่ามืออื่นที่คล้ายคลึงกัน)

ในความหมายโดยนัย ฝ่ามือหมายถึงการก้าวออกมาด้านบน ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบหรือลำดับความสำคัญที่ไม่อาจปฏิเสธได้ หน่วยวลี "Palm of the Championship" เป็นวลีที่จับได้

6. การใช้วลี การใช้นิ้วขึ้นไปบนฟ้า

สำนวน "นิ้วขึ้นไปบนฟ้า"ใช้ในความหมาย - แบบสุ่ม หน่วยวลี "Finger to the sky" เป็นวลีที่จับได้

7. การใช้วลี อย่ายกนิ้วขึ้น

สำนวน "อย่ายกนิ้ว"เคยหมายถึง - ไม่ทำอะไรเลย หน่วยวลี “อย่ายกนิ้ว” เป็นวลีที่จับได้

8. การใช้วลี แพนหรือหายไป (แพนหรือหายไป)

สำนวน “จมหรือหายไป”เคยหมายถึงบรรลุทุกสิ่งที่คุณต้องการหรือสูญเสียทุกสิ่ง ต้นกำเนิดของการหมุนเวียนนี้มีสองเวอร์ชัน:

1. สำนวนนี้เป็นกระดาษลอกลายจากภาษาละติน aut Caesar, aut nihil ซึ่งตีความอย่างผิดๆ ว่า “เป็นซีซาร์หรือไม่ก็ได้” อันที่จริงคำพูดนี้หมายถึงจักรพรรดิโรมันแห่งศตวรรษที่ 1 คาลิกูลาแก้ต่างให้กับความสิ้นเปลืองของเขาโดยกล่าวว่า “จะตระหนี่หรือจะเป็นซีซาร์ก็ได้”

2. Pan แปลว่า "ทั้งหมด" ในภาษากรีก มันมาจากเขา คำภาษาโปแลนด์ท่าน - เจ้าของที่ดิน, เจ้าของโดยสมบูรณ์, บุคคลอิสระ ความหมายของสำนวนขึ้นอยู่กับสิ่งนี้: แพน (เช่นทุกอย่าง) หรือหายไป

การออกเสียง panegyrics การพูดนี้เหมือนกับการแสดงออกที่แตกต่างออกไป: "ร้องเพลงอัลเลลูยา" "ร้องเพลงสรรเสริญ" "ร้องเพลง Akathist" (ดู) เพราะสิ่งนี้ยังหมายถึง: การสรรเสริญ

ในสมัยกรีกโบราณมีธรรมเนียม: การออกเสียง panegyric เหนือร่างของผู้ตาย - คำพูดสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์ มันถูกเรียกอย่างนั้นเพราะในภาษากรีก "pan agiris" หมายถึงการประชุมใหญ่: ในคำพูดนี้ "คุณธรรมทั้งหมดของผู้ตายมารวมกัน" หรือเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะเข้าร่วมการประชุมดังกล่าว จากนั้นคำว่า panegyric ก็เริ่มหมายถึงคำพูดสรรเสริญใดๆ ในยุคกลาง กษัตริย์ทรงเก็บกวีที่ประจบสอพลอไว้ที่ราชสำนัก ซึ่งมีหน้าที่เขียนบทประพันธ์เพียงอย่างเดียว ดังนั้นอย่างหลังจึงกลายเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งเช่นบทกวีและเพลงมาดริกัลเพลงแต่งงาน หน่วยวลี “จมหรือพินาศ” เป็นวลีที่จับได้

9. การใช้วลี ตื่นตระหนก หวาดกลัว (สยองขวัญ)

สำนวน "ความกลัวตื่นตระหนก"เมื่อเทพเจ้าแห่งธรรมชาติแพนผู้อุปถัมภ์ป่าไม้และทุกสิ่งที่อาศัยอยู่ในนั้นเกิดมาแม่ก็ตกใจมากจนทิ้งลูกไปเขาเกิดมาพร้อมกับเขามีกีบจมูกแบนและมีเคราแพะ แต่เด็กนั้นเป็นพระเจ้าองค์น้อย มันไม่ตาย แต่ปรากฏบนโอลิมปัส และเหล่าทวยเทพก็ต้อนรับเขาด้วยความยินดี ปานกลายเป็นเทพผู้ใจดี ร่าเริง เป็นนักเล่นฟลุตที่เก่งกาจ และแม้แต่ผู้ประดิษฐ์ฟลุตด้วย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทันทีที่เขาเกิด เขาก็เริ่มกระโดดและหัวเราะทันที ซึ่งทำให้แม่ของเขาหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น

ชาวกรีกกล่าวว่าเขาตั้งชื่อ "แพน" ซึ่งก็คือ "ทุกสิ่ง" เพราะเขานำความสุขมาสู่เทพเจ้าทุกองค์ เราเข้าใจว่านี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ในเวลาต่อมาของกวีรวมถึงการเดาว่าปานเป็นเทพเจ้าแห่งธรรมชาติทั้งหมด เมื่อตอนเที่ยงภายใต้ดวงอาทิตย์ที่ร้อนอบอ้าว Pan ที่เหนื่อยล้าก็หลับไปธรรมชาติของกรีซก็หลับไปรอบตัวเขาไม่มีใครควรรบกวนความสงบสุขของเขา หากคนเลี้ยงแกะและคนดักสัตว์ได้ยินเสียงป่า เสียงคลุมเครือ เสียงหัวเราะและเสียงผิวปากของใครบางคน ใครจะอยู่ที่นั่นได้ยกเว้นแพน? คนยากจนก็หวาดกลัว ตื่นตระหนก และเกิดความตื่นตระหนกขึ้นในหมู่พวกเขา บางคนถึงกับบอกว่าชาวกรีกสามารถเอาชนะเปอร์เซียในการวิ่งมาราธอนได้เพียงเพราะกระทะอันยิ่งใหญ่ทำให้พวกเขาหวาดกลัวเมื่อถึงจุดสูงสุดของการต่อสู้

ใช่แล้ว แพนคือธรรมชาติ ชาวกรีกอุทิศภูเขา ถ้ำ ต้นไม้โบราณให้กับเขา รวมถึงสัตว์ลึกลับ - เต่า

เรายังจำปานได้ เราพูดถึงความตื่นตระหนก เราใช้คำว่า "ผู้ตื่นตกใจ" "ตื่นตระหนก" และถ้าอยากรู้ว่าปานดูเหมือนคนโบราณเป็นอย่างไร ให้ดูที่ ภาพวาดที่มีชื่อเสียงศิลปิน Vrubel: เรียกว่า "ปัน" สำนวน “ความกลัวตื่นตระหนก” เป็นวลีที่จับได้

10. การใช้วลีฝูง Panurgovo

สำนวน "ฝูง Panurgovo"สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ตำนานโบราณอีกต่อไป แต่เป็นวรรณกรรมฝรั่งเศสเมื่อไม่นานมานี้ ในนวนิยายเรื่อง Gargantua และ Pantagruel โดย Francois Rabelais นักเสียดสีชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ (ศตวรรษที่ 16) Panurge ลำหนึ่งล่องเรือลำเดียวกันกับพ่อค้า Ddenno Ddenno ทรมาน Panurge อย่างมาก แต่เขาพบวิธีที่จะแก้แค้น จากแกะหลายตัวที่ Dendeno ถือขึ้นเรือ Panurge ซื้อมาตัวหนึ่งและผลักมันลงน้ำ ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็รีบลงทะเลทันทีตามผู้นำของมัน ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ Rabelais เรียกฮีโร่ของเขาว่า Panurge: ในภาษากรีกหมายถึง "แจ็คแห่งการค้าขายทั้งหมด", "คนที่มีความสามารถทุกอย่าง" ("แพน" - "ทุกอย่าง", "urg" - "ผู้กระทำ" เช่นเดียวกับใน คำว่า “นักเขียนบทละคร”)

ฝูงสัตว์ที่ตื่นตกใจจากมืออันสว่างไสวของ Rabelais ที่ร่าเริง คือฝูงชนที่พร้อมจะติดตามผู้นำของมันอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แม้ว่าเขาจะพามันไปสู่ความตายก็ตาม

11. การใช้ถ้อยคำปาปารัสซี่

สำนวน "ปาปารัสซี่"ชื่อทั่วไปของช่างภาพที่น่ารำคาญ ซึ่งพยายามเพื่อให้ได้ภาพถ่ายที่อื้อฉาวและประนีประนอม หรือรูปถ่ายหรือข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคนดัง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ซัพพลายเออร์ที่ใช้งานของ "เป็ด" และอึอื่น ๆ สำหรับ " กดสีเหลือง" และ "โทรทัศน์สีเหลือง"

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากภาพยนตร์ของ Federico Fellini (1920-1993) เรื่อง The Sweet Life ("La Dolce Vita", 1960) ซึ่ง Fellini แสดงทั้งในฐานะผู้กำกับและผู้เขียนบท หนึ่งในฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า Paparazzo และเขาเป็นช่างภาพนักข่าวที่ตามล่าหาภาพจากชีวิตส่วนตัวของบุคคลที่มีชื่อเสียงทุกประเภท

12. การใช้วลีนิยม ปารีสมีค่ามาก

สำนวน “ปารีสมีค่ามาก”เคยหมายถึงว่าคุ้มค่าที่จะประนีประนอมเพื่อผลประโยชน์ที่สำคัญ นี่คือคำพูดของกษัตริย์เฮนรีที่ 4 แห่งนาวาร์แห่งฝรั่งเศส ในช่วงหลายปีก่อนรัชสมัยของพระองค์ ฝรั่งเศสต้องเผชิญกับสงครามทางศาสนาระหว่างชาวคาทอลิกและชาวฮิวเกอโนต์ กษัตริย์เฮนรีแห่งนาวาร์ในอนาคตคืออูเกอโนต์ เพื่อจะขึ้นครองบัลลังก์ฝรั่งเศส เขาจำเป็นต้องเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก โดยกล่าวว่า "ปารีสมีค่ามาก" พิธีมิสซาเป็นพิธีหลักในการนมัสการในคริสตจักรคาทอลิก สำนวนที่ว่า “ปารีสมีค่ามาก” เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

13. การใช้วลี ความลับของชาวปารีส

สำนวน "ความลับของชาวปารีส"นำไปใช้กับความลับการวางอุบายและโดยทั่วไปทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ภายใต้ม่านแห่งความลับ การเกิดขึ้นของหน่วยวลีเป็นชื่อของนวนิยายโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Eugene Sue (1804-1957) "Parisian Mysteries" ("Les Mysteres de Paris")

14. ลูกศรวลี Parthian

สำนวน "ลูกศรคู่ปรับ"ชาวโรมันพบกับชาวปาร์เธียนซึ่งเป็นชาวเอเชียตะวันตก คนเร่ร่อน คนเลี้ยงวัว และทหารม้าผู้สง่างาม ในการรณรงค์ครั้งหนึ่งของพวกเขาไปทางตะวันออก ทหารม้าเบา Parthian เอาชนะกองทัพโรมันได้อย่างสมบูรณ์

ตามเรื่องราวของผู้ที่รอดชีวิต Parthians ประพฤติตนทรยศ: พวกเขาแสร้งทำเป็นพ่ายแพ้วิ่งหนีและทันใดนั้นหันหลังกลับควบม้าอาบน้ำชาวโรมันด้วยฝนลูกธนู Parthian ที่ไม่คาดคิด

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลายสิ่งหลายอย่างในกรุงโรมเริ่มถูกเรียกว่าปาร์เธียน การโจมตีที่ไม่คาดคิดและไม่อาจต้านทานจากศัตรูเจ้าเล่ห์ซึ่งดูเหมือนจะพ่ายแพ้ไปแล้วในข้อพิพาทคือลูกศรคู่ปรับ แสร้งทำเป็นล่าถอยการซ้อมรบที่หลอกลวงใด ๆ - เที่ยวบินของ Parthian; ในที่สุดรอยยิ้มหน้าซื่อใจคด - รอยยิ้มของ Parthian “คู่ปรับที่หยิ่งยโส” ที่ต้องตำหนิคืออะไร? เพียงเพราะพวกเขาปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนจากศัตรูที่โหดร้าย! หน่วยวลี “Parthian Arrow” เป็นวลีที่จับได้

15. การใช้ถ้อยคำมากกว่าแรงบันดาลใจ

สำนวน “มากกว่าแรงบันดาลใจ”ใช้ในความหมาย - มากกว่า (แข็งแกร่ง) เกินคาดหรือต้องการ เหนือความคาดหมายโดยไม่คาดคิด คำว่า more เป็นรูปแบบหนึ่งของระดับเชิงเปรียบเทียบจากปากสลาฟทั่วไป "อีกครั้ง หลัง อีกครั้ง"; คำวิเศษณ์เพิ่มเติมหมายถึง "เหนือสิ่งอื่นใด"; ความทะเยอทะยาน - จากคำกริยาภาษารัสเซียเก่า chayati "รอ" ในสมัยก่อนยังมีการดำรงชีวิตอยู่ คำพูดภาษาพูดคำคุณศัพท์ pachechayny “ไม่คาดคิด” ถูกนำมาใช้ (แขก pachechayny)

16. การใช้วลี ผู้ป่วยมีชีวิตอยู่มากกว่าตาย

สำนวน “ผู้ป่วยมีชีวิตมากกว่าตาย”วลีตลกเกี่ยวกับคนป่วยที่อาการไม่น่ากลัวและกำลังได้รับการรักษา บางครั้งก็ใช้กับสภาพของอุปกรณ์ที่ทำงานแต่ยังทำงานอยู่ นอกจากนี้ยังมีวลีที่มีความหมายตรงกันข้าม - "ผู้ป่วยตายมากกว่ามีชีวิต" ซึ่งมีความหมายตรงกันข้าม

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากเทพนิยายของ A. N. Tolstoy (2426-2488) "กุญแจสีทองหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" (2479)

17. การใช้วลีเพกาซัสเพื่ออาน

สำนวน "ขี่เพกาซัส"ดังที่ตำนานกรีกเล่าว่า เพกาซัสม้ามีปีกได้ลุกขึ้นจากเลือดของเมดูซ่าที่ถูกตัดหัวโดยเซอุส บนนั้นฮีโร่ Bellerophon เอาชนะสัตว์ประหลาดในทะเลต่อสู้กับ Chimera และ Amazons และเมื่อ Mount Helicon เมื่อฟังเสียงร้องเพลงอันมหัศจรรย์ของรำพึงก็พร้อมที่จะขึ้นไปบนท้องฟ้า Pegasus พร้อมกับกีบของเขา ป้องกันไม่ให้ภูเขาสูงขึ้นและในขณะเดียวกันก็ทำให้กุญแจวิเศษ - ฮิปโปครีนหลุดออกไป ต้นกำเนิดอันน่าอัศจรรย์ของกุญแจสะท้อนให้เห็นในชื่อ: "krene" - ในภาษากรีก "แหล่งที่มา", "ฮิปโป", "ippos" - "ม้า"; คุณจะพบรากศัพท์นี้ในคำอื่นๆ ที่คุณรู้จักดี เช่น "ฮิปโปโดรม" - สถานที่สำหรับให้ม้าวิ่งเล่น "ฮิปโปโปเตมัส" - ม้าแม่น้ำ ฟิลิป - คนรักม้า ใครก็ตามที่ดื่มน้ำของ Hippocrene ก็เริ่มพูดเป็นบทกวี

ดังนั้นเพกาซัสจึงกลายเป็นม้าของรำพึง และแนวคิดต่อมาทำให้เขาเป็นม้าของกวี (แนวคิดเช่นนี้แปลกสำหรับชาวกรีกเอง) นี่คือที่มาของการแสดงออกโดยนัยว่า "ขี่เพกาซัส" ซึ่งหมายถึง: กลายเป็นกวี, พูดในบทกวี

เป็นไปได้ว่านี่คือที่มาของคำว่า "get on your hobby" นั่นคือพูดถึงหัวข้อที่คุณชื่นชอบ “Ride Pegasus” ไม่ใช่เพียงสำนวนเดียวที่อ้างถึงกวี สำนวน "ปีน Parnassus" ก็ใช้ในความหมายเดียวกันเช่นกัน Parnassus ตามภาษากรีกโบราณเป็นภูเขาที่รำพึงอาศัยอยู่ รำพึงได้รับการอุปถัมภ์ หลากหลายชนิดศิลปะและวิทยาศาสตร์ (รวมถึงประวัติศาสตร์และดาราศาสตร์ด้วย) เมื่อพวกเขาต้องการบอกว่าแรงบันดาลใจมาจากบุคคล พวกเขาบอกว่ารำพึงมาเยี่ยมเขาหรือบินไปหาเขา จากเก้าเพลง มีสี่เพลงที่ให้การสนับสนุนบทกวีประเภทต่างๆ

นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในศตวรรษที่ 18 สำนวน "การขึ้นสู่ Parnassus" จึงเริ่มหมายถึงกวีโดยเฉพาะ ทุกวันนี้เราไม่ค่อยเรียกรำพึงแห่งกวีนิพนธ์ Euterpe; ที่มีชื่อเสียงที่สุดยังคงเป็นเพียงชื่อของรำพึงแห่งโศกนาฏกรรม - Melpomene (นักโศกนาฏกรรมหรือผู้ชื่นชอบโศกนาฏกรรมมักถูกเรียกว่า "คนรับใช้ของ Melpomene" หรือ "ผู้ชื่นชม Melpomene") และรำพึงแห่งการเต้นรำ - Terpsichore วลีที่ว่า "Ride Pegasus" เป็นวลีที่จับใจ

18. วลีนิยม ทิวทัศน์หลังการรบ

สำนวน "ทิวทัศน์หลังการรบ"การแสดงออกที่น่าขันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น เรื่องอื้อฉาวดัง,ชี้แจงความสัมพันธ์,ความขัดแย้ง,การต่อสู้ ฯลฯ การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - ชื่อเรื่อง (2492) นักเขียนชาวโปแลนด์ทาเดียส โบรอฟสกี้ (1922-1951) ในปี 1970 เรื่องราวนี้ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน กำกับโดย Andrzej Wajda ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง ในดินแดนของค่ายกักกันเยอรมันที่ได้รับการปลดปล่อยจากชาวอเมริกัน ขณะรอชะตากรรมในอนาคต อดีตนักโทษชาวโปแลนด์อาศัยอยู่ในอาณาเขตของค่ายทหารเก่า พวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลของกองทัพสหรัฐฯ ต้องขอบคุณภาพยนตร์ที่ทำให้การแสดงออกได้รับความนิยม

19. การใช้วลี ไซเรนร้องเพลง

สำนวน "การร้องเพลงของไซเรน"ตั้งแต่สมัยโบราณ ตำนานเล่าขานถึงเราเกี่ยวกับเสียงไซเรน สัตว์ประหลาดในทะเลและชายฝั่งที่ดูเหมือนผู้หญิงหางปลาหรือหญิงสาวที่มีขานก

ด้วยการร้องเพลงที่มีเสน่ห์ พวกเขาล่อลวงกะลาสีไปยังแนวปะการังและกระแสน้ำเชี่ยวที่เป็นอันตราย

เราเรียกไซเรนร้องเพลงสุนทรพจน์ที่ไพเราะซึ่งมีคนพยายามเกลี้ยกล่อมคนใจง่ายและดึงเขาเข้าสู่องค์กรที่อันตราย

เป็นที่น่าแปลกใจว่าคำว่า "ไซเรน" นั้นได้รับความหมายใหม่มากมายในยุคของเราซึ่งไม่เหมือนกับคำดั้งเดิมเลย นักสัตววิทยาเรียกสัตว์น้ำบางชนิดว่า - พะยูนและพะยูน - ไซเรน ในเทคโนโลยี ไซเรนเป็นอุปกรณ์พิเศษที่ส่งเสียงหอนเจาะทะลุ

อย่างที่คุณเห็นยังมีการเชื่อมต่อที่ห่างไกลระหว่างค่าเหล่านี้กับค่าก่อนหน้า หน่วยวลี "เสียงไซเรนร้องเพลง" เป็นวลีที่จับได้

20. น้ำยาล้างโฟมวลี

สำนวน "น้ำยาล้างโฟม"- เกี่ยวกับผู้เอาแต่ใจตนเอง คนเหยียดหยามที่มองว่าธุรกิจใดๆ เป็นเพียงช่องทางในการแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง

21. การใช้วลีนิยม กลืนครั้งแรก

สำนวน "นกนางแอ่นตัวแรก"ทุกประเทศในเขตอบอุ่นถือว่านกนางแอ่นเป็นลางสังหรณ์ของฤดูใบไม้ผลิ ตั้งแต่สมัยโบราณ "นกนางแอ่นตัวแรก" ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพที่พูดถึงสัญญาณแรกของการเข้าใกล้ของบางสิ่งที่สนุกสนานซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น

แต่สายตาที่แหลมคมของคนสมัยก่อนสังเกตเห็นอย่างอื่น: นกนางแอ่นตัวเดียวไม่เพียงพอที่จะคาดหวังถึงฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงอย่างมั่นใจ - มันเป็นนกนางแอ่นตัวแรกที่มักจะหลอกลวง Una hirundo non facit ver - “นกนางแอ่นตัวเดียวไม่ทำให้เกิดสปริง” พวกเขาเคยพูดย้อนกลับไปในกรุงโรมโบราณ และอีสปเองก็แต่งนิทานเกี่ยวกับเด็กขี้เล่นคนหนึ่งที่สุรุ่ยสุร่ายทุกสิ่งที่เขามี เขาเก็บได้แต่เสื้อคลุมของเขา แต่วันหนึ่ง เมื่อเขาเห็นนกนางแอ่นตัวแรก เขาก็ขายมันไปด้วย ฟรอสต์เกิดขึ้นและความเหลื่อมล้ำก็ถูกลงโทษ เนื้อหาของนิทานนี้ถูกทำซ้ำโดย I.A. Krylov ของเรา (“ Mot and the Swallow”) ในอีกหลายศตวรรษต่อมา

เมื่อเราพูดว่า: “โอ้ นี่เป็นนกนางแอ่นตัวแรก!” - เราบอกเป็นนัยถึงสัญญาณแรกของเหตุการณ์ที่ดีที่กำลังจะเกิดขึ้น เมื่อผู้ระมัดระวังตอบว่า: “นกนางแอ่นตัวเดียวไม่ทำให้เกิดสปริง!” - พวกเขาเตือนถึงความใจง่ายที่เร่งรีบมากเกินไปและแนะนำไม่ให้ทำนายเหตุการณ์ล่วงหน้า หน่วยวลี “นกนางแอ่นตัวแรก” เป็นวลีที่จับได้

22. การใช้วลีนิยม สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ

สำนวน "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ"ใช้กับภรรยาของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐ - ประธานาธิบดี พระมหากษัตริย์ ฯลฯ

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีคือชื่อของบทละครของนักเขียนบทละครชาวอเมริกัน C. Nirdlinger เรื่อง "The First Lady of the Country" ซึ่งจัดแสดงในปี 1911 ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของดอลลี่ เมดิสัน ภริยาของประธานาธิบดีเจ. เมดิสัน คนที่ 4 ของสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2352-2360)

23. การใช้วลี เล่นไวโอลินตัวแรก

สำนวน "เล่นซอก่อน"นี่ก็เหมือนกับ “การเป็นนักร้องนำ” และ “การแสดงบทแรก” เรากำลังพูดถึงคนที่มีอำนาจเหนือกว่าอย่างชัดเจนและเป็นผู้นำผู้อื่น เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น: ในวงออเคสตรามักไม่มีไวโอลินเพียงตัวเดียว แต่มีไวโอลินหลายตัว: "พรีมา" หรือ "ไวโอลินตัวแรก" "ที่สอง" "วิโอลา" ฯลฯ

ในจำนวนนี้ถือว่า "ไวโอลินรุ่นแรก" เป็นผู้นำเสมอ เครื่องดนตรีที่เหลือก็ติดตามและเท่าเทียมกับพวกมันในระดับหนึ่ง หน่วยวลี “เล่นซอก่อน” เป็นวลีที่จับได้

24. การใช้วลีนิยม สิ่งแรกสุดคือก้อนเนื้อ

สำนวน “แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน”ใช้ในแง่ของบางสิ่งที่ไม่สำเร็จ, บางสิ่งที่ออกมาไม่ดี, กระทำโดยขาดประสบการณ์. หน่วยวลี “แพนเค้กชิ้นแรกเป็นก้อน” เป็นวลีที่จับได้

25. การใช้วลีนิยม ผู้มาคนแรก

สำนวน “คนแรกที่คุณพบ”เคยหมายถึงบุคคลที่สุ่ม สำนวนนี้เป็นการลากเส้นที่ไม่ถูกต้องจาก French le premier venu ในภาษารัสเซีย - จากศตวรรษที่ 18 หรือ 19 ตัวนับและแนวขวางแบบทั่วไปและแบบคล้องจองรองเป็นภาษารัสเซียจริงๆ หน่วยวลี “คนแรกที่คุณพบ” เป็นวลีที่จับได้

26. การใช้วลี ครั้งแรกในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

สำนวน “ครั้งแรกในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1”การแสดงออกที่ตลกขบขันใช้ตามตัวอักษร - เกี่ยวข้องกับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ที่ไปโรงเรียนเป็นครั้งแรกหรือในแง่เป็นรูปเป็นร่าง - เกี่ยวข้องกับผู้เริ่มต้นในธุรกิจใด ๆ การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - จาก "Song of First-Graders" นักแต่งเพลง D. Kabalevsky (2447-2530) คำพูดของ E. Schwartz (2439-2501)

27. การใช้วลีนิยม อันดับแรกในบรรดาผู้เท่าเทียมกัน

สำนวน “เป็นอันดับแรกในหมู่ผู้เท่าเทียมกัน”ใช้ในความหมาย - โดดเด่น, หลัก, นำหน้า, ดีที่สุด. สำนวนนี้มาจากภาษาลาติน Primus inter pares (คำแรกในจำนวนที่เท่ากัน) ซึ่งเป็นคำนำหน้านามของออกัสตัสก่อนที่เขาจะรับตำแหน่งจักรพรรดิ คำพูดเหล่านี้สร้างรูปลักษณ์ของการรักษาศักดิ์ศรีของวุฒิสภา ปรมาจารย์ และศาล สำนวนเกี่ยวกับบุคคลที่เป็นผู้นำหรือมีอิทธิพลต่อผู้อื่น ด้วยความเท่าเทียมอย่างเป็นทางการกับพวกเขา ตามเวอร์ชันหนึ่ง ซีซาร์ถูกเรียกเช่นนี้ในโรมโบราณ โดยเป็นคนแรกในบรรดาพลเมืองโรมที่เท่าเทียมกันและมีค่าพอๆ กัน ซึ่งใครก็ตามอาจเป็นซีซาร์ได้ ตามเวอร์ชันอื่นจักรพรรดิโรมันออคตาเวียนออกุสตุส (63 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 14) เรียกตัวเองว่าสิ่งนี้

28. การใช้วลีก่อนอื่น

สำนวน "ก่อนอื่นเลย"ใช้ในความหมาย-ตอนต้น. หน่วยวลี “ก่อนอื่น” เป็นวลีที่จับได้

29. การใช้วลี แบ่งจากขนมปังเป็น kvass/น้ำ

สำนวน “เปลี่ยนจากขนมปังเป็น kvass/น้ำ”คำพูดนี้มีอยู่ในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซียในส่วนที่ขนมปังอบเรียกว่าขนมปังข้าวไรย์โดยเฉพาะและสิ่งที่อบจากแป้งสาลีเรียกว่าขนมปัง, ตะแกรง, คาลัคและโดยทั่วไปแล้วอะไรก็ได้ที่คุณชอบ แต่ไม่ใช่ ขนมปัง. อย่างที่คุณทราบ kvass นั้นทำจากขนมปังดำที่กินไปครึ่งหนึ่งและค้างอยู่ นั่นคือคนที่ยังกินขนมปังและ kvass ไม่มีอะไรกินได้ในบ้านยกเว้นขนมปังเก่า และความหมายโดยนัยของคำพูดนั้นเหมือนกันทุกประการ: เป็นการยากที่จะหาเงินได้ อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นกับบุคคลได้สุภาษิตอื่นกล่าวอย่างเศร้า ๆ ว่า "บางครั้งก็มี kvass และบางครั้งก็มีน้ำ" โดยไม่มีเหตุผล หน่วยวลี “เปลี่ยนจากขนมปังเป็น kvass/น้ำ” เป็นวลีที่จับได้

30. การใช้ถ้อยคำไปไกลเกินไป

สำนวน “ไปไกลเกินไป”ใช้ในความหมายของการหักโหมจนเกินไป หน่วยวลี “ไปไกลเกินไป” เป็นวลีที่จับได้

31. การใช้ถ้อยคำ ผ่านกระบอง

สำนวน "ส่งกระบอง"ทุกคนไม่ทราบที่มาของคำว่า "การแข่งขันวิ่งผลัด" และในความหมายโดยนัยไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจว่าคำเหล่านี้หมายถึงอะไร “ Relay” เป็นการดัดแปลงภาษาฝรั่งเศสของ “stafetta” - “messenger” ของอิตาลี ชื่อนี้มาจากคำว่า "staffa" - "โกลน" กาลครั้งหนึ่งมีการส่งจดหมายด่วนโดยผู้ส่งสารม้าพิเศษ ระหว่างทางพวกเขาส่งพัสดุด่วนให้กันโดยแทบไม่มีเวลาแตะโกลนเมื่อพบกันในการควบม้า ตอนนี้เรายังเรียก "การแข่งขันวิ่งผลัด" ว่าเป็นการแข่งขันที่มีการส่งต่อ "รีเลย์" ซึ่งเป็นแท่งที่ใช้แทนตัวอักษรขณะวิ่ง ในชุมชนพวกเขาพูดถึง “การแข่งขันวิ่งผลัดแห่งประวัติศาสตร์” มากขึ้นเรื่อยๆ “การแข่งขันวิ่งผลัดแห่งความก้าวหน้า” ซึ่งหมายความว่ารุ่นสู่รุ่น ผู้คนสู่ผู้คนสามารถทำได้โดยไม่ต้องหยุด การเคลื่อนไหวทั่วไปส่งต่อ โอนงานและความสำเร็จของคุณเพื่อทำงานต่อไป หน่วยวลี "ส่งกระบอง" เป็นวลีที่จับได้

32. การใช้วลีนิยมข้าม Rubicon

สำนวน "ข้าม Rubicon"เคยหมายถึง - ก้าวไปสู่ขั้นเด็ดขาด แม้ว่าวุฒิสภาจะสั่งห้าม แต่ซีซาร์และกองทหารของเขาก็ข้ามแม่น้ำรูบิคอนได้ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามระหว่างวุฒิสภาและซีซาร์ ซึ่งส่งผลให้ซีซาติเข้าครอบครองโรมและกลายเป็นเผด็จการ หน่วยวลี "Cross the Rubicon" เป็นวลีที่จับได้

33. สำนวนทัมเบิลวีด

สำนวน "ทัมเบิลวีด"เคยหมายถึง - ในฤดูใบไม้ร่วงตามแนวสเตปป์ทางใต้ ขับเคลื่อนด้วยลม, ลูกบอลทรงกลมของพืชบริภาษตากแห้งม้วน ผู้คนต่างขนานนามพวกเขามานานแล้วด้วยชื่อที่มีเอกลักษณ์และเหมาะสมมากว่า "ทัมเบิลวีด"

คุณจะออกไปทำตามความประสงค์ของคุณ!
มันยากแม้ว่าคุณจะร้องไห้!
คุณมองข้ามสนาม
ทัมเบิลวีด
เด้งเหมือนลูกบอล...

A. A. Fet กล่าวในบทกวี "ฤดูใบไม้ร่วง" บทหนึ่งของเขา

ผู้คนสร้างคำที่แม่นยำและเป็นรูปเป็นร่าง แต่ยังให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: "ทัมเบิลวีด" เป็นคนกระสับกระส่ายที่ไม่สามารถหาที่หลบภัยให้กับตัวเองได้ทุกที่ผู้พเนจรชั่วนิรันดร์ หน่วยวลี "ทัมเบิลวีด" เป็นวลีที่จับได้

34. การใช้วลีนิยม ตีดาบเป็นคันไถ

สำนวน "ตีดาบให้เป็นคันไถ"เคยหมายถึง - ละทิ้งความเป็นศัตรู, ความตั้งใจ, และทำงานอย่างสันติ ข้อความจากพระคัมภีร์ จากหนังสือของศาสดาอิสยาห์ ผู้พยากรณ์ว่าถึงเวลาที่ประชาชาติต่างๆ “จะตีดาบของพวกเขาเป็นผาลไถนา และหอกของพวกเขาให้เป็นขอลิด ประชาชาติจะไม่ยกดาบต่อสู้ประชาชาติ ทั้งพวกเขาจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้ประชาชาติ เรียนรู้สงครามอีกต่อไป” Plowshares เป็นรูปพหูพจน์ของคดีกล่าวหา ตัวเลขของรัสเซียอื่น ๆ คำนาม plowshare “plough” มาจากคำกริยา orati “to plough” สำนวนนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เมื่อประติมากรชาวโซเวียตผู้โด่งดัง E. V. Vuchetich ได้สร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์เชิงเปรียบเทียบ "Let's Beat Swords into Plowshares" รูปปั้นนี้เป็นภาพนักรบ-ชาวนากำลังฟันดาบเข้าคันไถ ติดตั้งในบริเวณสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในนิวยอร์ก สำนวนที่ว่า “ตีดาบเป็นคันไถ” เป็นวลีที่จับใจได้

35. การใช้วลีนิยม เทจากว่างเปล่าไปว่างเปล่า

สำนวน "เทจากว่างเปล่าไปว่างเปล่า"มีความหมายว่า 1. ทำงานที่ไร้ประโยชน์; เสียเวลาไปอย่างไร้จุดหมาย 2. ใช้เวลาในการสนทนา พูดคุยไร้สาระ หน่วยวลี “เทจากว่างเปล่าไปว่างเปล่า” เป็นวลีที่จับได้

36. การใช้ถ้อยคำล้างกระดูก (กระดูก)

สำนวน "ล้างกระดูก"เคยหมายถึงการใส่ร้าย, นินทา, นินทาเกี่ยวกับใครบางคน. สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมโบราณของการฝังศพรองของผู้ตาย ตามความคิดของบางชนชาติคนบาปที่ไม่กลับใจทุกคนหากคำสาปตกอยู่กับเขาหลังจากความตายออกมาจากหลุมศพในรูปแบบของปอบแวมไพร์ปอบและทำลายผู้คน หากต้องการลบคาถาคุณต้องขุดซากศพและล้างกระดูกที่เหลือ น้ำสะอาด. เมื่อเวลาผ่านไป พิธีกรรมนี้เริ่มเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์การกระทำและลักษณะต่างๆ ของบุคคล หน่วยวลี "ล้างกระดูก" เป็นวลีที่จับได้

37. การใช้ถ้อยคำล้นถ้วยแห่งความอดทน

สำนวน “การล้นถ้วยแห่งความอดทน”ใช้ในความหมายที่ทำให้วิตกกังวล, เสียอารมณ์. หน่วยวลี “เพื่อเติมถ้วยแห่งความอดทน” เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

38. การใช้วลีกลัวตาย

สำนวน "กลัวตาย"เคยหมายถึง - ประสบกับความกลัวอย่างแรง หน่วยวลี "กลัวตาย" เป็นวลีที่จับได้

39. การใช้วลี ข้าม / ข้ามถนน

สำนวน “ข้าม/ข้ามถนน”เคยหมายถึง - ยุ่งเกี่ยวกับใครบางคน หน่วยวลีมีความเกี่ยวข้องกับการห้ามเชื่อโชคลางในการข้ามถนนสำหรับคนที่ไปที่ไหนสักแห่ง และทำให้เขาขาดโชค

40. การใช้วลีนิยม Perpetum-mobile

สำนวน "Perpetum-mobile"การรวมกันของคำว่า "perpetum mobile" ในภาษาละตินแปลว่า "มือถือตลอดไป" นี่คือวิธีที่นักวิทยาศาสตร์ในอดีตเรียกว่าเครื่องจักรที่น่าทึ่งที่พวกเขาจินตนาการไว้ในความฝันซึ่งสามารถทำงานได้ตลอดไปโดยไม่ต้องใช้เชื้อเพลิงโดยไม่ต้องใช้พลังงานจากภายนอก

วิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์มานานแล้วว่าเครื่องจักรดังกล่าวไม่มีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม คนโง่เขลายังคงคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ของตนอยู่จนทุกวันนี้

เนื่องจากความนึกไม่ถึงของการสร้าง "เครื่องจักรเคลื่อนที่ชั่วนิรันดร์" - "เคลื่อนที่ถาวร" ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว คำว่า "ประดิษฐ์เคลื่อนที่ถาวร" จึงเริ่มหมายถึง: มีส่วนร่วมในเรื่องไร้สาระ ทำงานในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ หน่วยวลี “Perpetum mobile” เป็นวลีที่จับได้

41. การใช้วลี บุคคลไร้ตัวตน

สำนวน “บุคคลไร้ตัวตน”.เดิมทีมันเป็นศัพท์ทางการทูต คำภาษาละตินเหล่านี้หมายถึงบุคคล ("บุคคล" - "บุคคล", "บุคคล") ซึ่งรัฐหนึ่งเต็มใจ (คำว่า "grata" หมายถึง "ปรารถนา") ยอมรับว่าเป็นตัวแทนของอำนาจอื่น

ในภาษาธรรมดาของเรา สำนวนนี้มีมากขึ้น ความหมายทั่วไป: นี่คือสิ่งที่ทุกคนเคารพและเรียกพวกเขาเสมอ คนที่พึงปรารถนา. ควรสังเกตว่าคุณมักจะได้ยินความเข้าใจผิดของคำเหล่านี้: พวกเขาถือเป็น "บุคคลสำคัญ" ดูเหมือนจะสับสนกับภาษาละติน "grata" กับคำว่า "รวม" ของเยอรมัน - "ใหญ่" หรือกับ "แกรนด์" ของฝรั่งเศสซึ่งหมายถึง สิ่งเดียวกัน.

นักการทูตระหว่างประเทศ (และหนังสือพิมพ์หลังจากนั้น) ก็ใช้คำตรงกันข้าม: “persona non grata” ซึ่งก็คือ “บุคคลที่ไม่พึงประสงค์” ในความหมายโดยนัยในชีวิตประจำวันสำนวนนี้ไม่ค่อยได้ใช้: ในความเข้าใจของเราเกี่ยวกับคำว่า "มีปีก" ยังไม่ได้กลายเป็น หน่วยวลี “Persona grata” เป็นวลีที่จับได้

42. แหวนวลีนิยมแห่ง Hygeia

สำนวน "วงแหวนแห่ง Hygeias" Hygeus เป็นคนเลี้ยงแกะ Lydian ในตำนาน เจ้าของแหวนวิเศษที่มีคุณสมบัติเหมือนกับ "หมวกล่องหน" ของรัสเซีย: เมื่อจัดการอย่างชำนาญ มันจะทำให้เจ้าของล่องหนได้ เห็นได้ชัดว่าตั้งแต่สมัยโบราณทรัพย์สินนี้ดูเหมือนว่าผู้คนจะมีขีด จำกัด ของความสามารถในการใช้เวทมนตร์ การพูดเกี่ยวกับใครบางคน: "เขาเป็นเจ้าของแหวนของ Hygeias" ก็เหมือนกับการเรียกเขาว่าเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่างซึ่งไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

43. แหวนวลีนิยมของ Polycrates

สำนวน "วงแหวนแห่งโพลีเครติส"บางครั้งพวกเขาต้องการบอกว่าบุคคลนี้หรือบุคคลนั้นโชคดีอย่างไม่สมส่วนในชีวิตโชคดีที่ตกลงมาสู่เขาในสายธารจนน่ากลัว: ไม่ช้าก็เร็วสิ่งนี้จะต้องหยุดและเขาจะประสบกับความโชคร้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในกรณีเช่นนี้ พวกเขากล่าวว่าบุคคลนี้มี "วงแหวนแห่งโพลีเครติส"

ตำนานโบราณเล่าว่า Polycrates ผู้เผด็จการแห่ง Samos มีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ วันหนึ่ง ขณะกำลังรับประทานอาหารกับเพื่อนที่ฉลาดคนหนึ่ง เขาได้ทิ้งแหวนราคาแพงลงไปในทะเลลึก แต่ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง พอหั่นปลาที่จับได้สดๆ เสิร์ฟในงานเลี้ยงแล้ว คนรับใช้ก็เอาแหวนของนายออกจากคอ เมื่อเห็นสิ่งนี้เพื่อนที่ฉลาด (ตามที่เล่าในบทกวีชื่อดังของชิลเลอร์ในหัวข้อนี้) ก็ตกใจกลัวและออกจากศาลของเผด็จการ: แน่นอนว่าความสุขดังกล่าวต้องถูกแทนที่ด้วยปัญหาใหญ่หลวงไม่น้อย

ควรสังเกตว่า Polycrates ทางประวัติศาสตร์ (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) ถูกจับโดยชาวเปอร์เซียโดยการหลอกลวงเมื่อสิ้นสุดรัชสมัยอันรุ่งโรจน์ของเขาและถูกประหารชีวิต นี่อาจเป็นสาเหตุของการเกิดขึ้นของตำนานเกี่ยวกับเขา

44. การใช้วลีนิยม ใส่นิ้วเข้าไปในแผล

สำนวน “เอานิ้วเข้าแผล”เคยหมายถึง - เพื่อตรวจสอบบางสิ่งด้วยความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริง การแสดงออกจากข่าวประเสริฐ: อัครสาวกโธมัสไม่ต้องการที่จะเชื่อว่าพระคริสต์ฟื้นคืนพระชนม์จนกว่าเขาจะวางนิ้ว (นิ้ว) เข้าไปในบาดแผลที่พระเจ้าทรงทำจากเล็บ (แผลที่เล็บ)

45. เพลงสำนวนวลี

สำนวน "บทเพลง"เคยหมายถึงจุดสุดยอดของความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนซึ่งเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม “บทเพลง” เป็นชื่อส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ซึ่งเขียนโดยกษัตริย์โซโลมอนตามตำนาน คุณค่าบทกวีอันสูงส่งของหนังสือเล่มนี้ซึ่งเชิดชูความรักทำให้ชื่อหนังสือเล่มนี้เป็นบทกลอน หน่วยวลี "เพลงเพลง" เป็นวลีที่จับได้

46. ​​​​วลีนิยมทรายไหลออกมาจากใครบางคน

สำนวน “ ทรายกำลังไหลออกมาจากใครบางคน”ใช้ในความหมายว่าเป็นคนแก่และทรุดโทรมมาก สำนวนนี้เป็นกระดาษลอกลายจากภาษาอังกฤษว่าทรายกำลังจะหมด ต้นกำเนิดของการหมุนเวียนมีสองเวอร์ชัน ตามคำกล่าวอุปมาอุปมัยหนึ่งมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบ นาฬิกาทรายซึ่งมีการนำมาใช้ในการแพทย์มายาวนาน ทรายที่ไหลในนาฬิกาดังกล่าวถูกเปรียบเทียบกับทรายที่ไหลเร็ว ปีของมนุษย์. ตามเวอร์ชันอื่นการแสดงออกเกี่ยวข้องกับการปล่อยเกลือเม็ดเล็ก ๆ ออกจากร่างกาย (ในวัยชรานิ่วสามารถก่อตัวในไตและอวัยวะอื่น ๆ ) หน่วยวลี “ทรายเทออกจากใครบางคน” เป็นวลีที่จับได้

47. การใช้วลีนิยม โยนลูป

สำนวน "การขว้างปาห่วง"รากของสำนวนนี้เป็นภาษาของช่างตัดเสื้อและช่างเย็บ: พวกเขาโยน (แทนที่จะ "เย็บ") ห่วงเสื้อผ้าของเราด้วยด้าย จากนั้นคำนี้ก็ส่งผ่าน (อาจเป็นภาพพจน์อยู่แล้ว) เป็นภาษาของนักล่า พวกเขาเริ่มพูดเกี่ยวกับกระต่าย:“ เขาขว้างลูป” นั่นคือเขาเขียนเส้นโค้งปิดที่ซับซ้อนขณะวิ่ง จากที่นี่ภาษากลางของเรายืมสำนวนของมัน ในนั้น "การขว้างปา" หมายถึงการทำให้สับสนสับสนศัตรูหรือผู้ไล่ตาม

48. การใช้วลี ร้องเพลงพร้อมเพรียงกัน

สำนวน "ร้องเพลงพร้อมเพรียงกัน"โดยปกติแล้วคณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลง "หลายเสียง": นักร้องบางคนร้องเพลงโน้ตตัวเดียว คนอื่น ๆ - อีกโน้ตหนึ่งซึ่งผสานเข้ากับความสอดคล้องประสานกัน แต่บังเอิญว่านักร้องทุกคนสร้างเสียงที่มีระดับเสียงเท่ากัน โน้ตเดียวกัน นี้เรียกว่า "ร้องเพลงพร้อมเพรียงกัน"; ในภาษาลาติน "unus" แปลว่า "หนึ่ง" และ "sonus" แปลว่า "เสียง" นี่คือความหมายที่แท้จริงของคำดนตรีนี้ ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง เราใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงข้อตกลงที่สมบูรณ์ระหว่างคนหลายคนที่ทำหน้าที่ในเวลาเดียวกัน ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพูดถึงคนแบบนี้: "พวกเขาร้องเพลง" หน่วยวลี “ร้องเพลงพร้อมเพรียงกัน” เป็นวลีที่จับได้

49. การใช้วลี ร้องเพลงสรรเสริญ

สำนวน “ร้องเพลงสรรเสริญ”ใช้ในความหมาย - เพื่อสรรเสริญอย่างไม่สุภาพชื่นชมใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

50. การใช้ถ้อยคำร้องเพลงลาซารัส

สำนวน "ร้องเพลงลาซารัส"ใช้ในความหมายว่าบ่นถึงโชคชะตาแสร้งทำเป็นไม่มีความสุข ในตอนแรก ลาซารัสเป็นขอทานที่น่าสงสาร

51. การใช้วลีเตาอบเหมือนแพนเค้ก

สำนวน "เตาอบเหมือนแพนเค้ก"ใช้ในแง่ของการสร้างบางสิ่งอย่างรวดเร็วและในปริมาณมาก แพนเค้กเป็นอาหารประจำชาติของรัสเซียที่มี ความหมายพิธีกรรม: เป็นข้อบังคับในงานแต่งงานและงานศพ วิธีเตรียมแพนเค้กก็แสนง่าย ใช้เวลาอบ 2-3 นาที คุณจึงสามารถปรุงได้ จำนวนมากแพนเค้กสามารถทำได้ในเวลาอันสั้น

52. โครงการนำร่องวลีนิยม

สำนวน "โครงการนำร่อง"โครงการนำร่องไม่มีอะไรมากไปกว่าเวอร์ชันทดลองของโปรแกรม มาตรฐาน โครงการ กิจกรรม ฯลฯ ซึ่งใช้เฉพาะในท้องถิ่นเพื่อดูว่าจะทำงานอย่างไรและจะทำงานทั้งหมดหรือไม่

โปรดทราบว่าเพื่อการบิน การแสดงออกนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน ความจริงก็คือในภาษาอังกฤษคำว่า "นักบิน" แปลว่า "ทดสอบ", "การทดลอง"

53. วลีนิยม ฉลองในช่วงที่เกิดโรคระบาด

สำนวน “ฉลองในช่วงที่เกิดโรคระบาด”นี่คือชื่อของหนึ่งใน "โศกนาฏกรรมเล็กๆ" ของพุชกิน ในความหมายสำนวน - ความสนุกสนานวุ่นวายกับฉากหลังของภัยพิบัติทั่วไปซึ่งจะส่งผลต่อผู้ที่สำมะโนครัวอย่างไม่ต้องสงสัย ใช่แล้ว วิถีแห่งวัฒนธรรมที่ไม่อาจเข้าใจได้!.. ความหมายของคำตามสำนวนนั้นตรงกันข้ามกับแนวคิดที่มีอยู่ในงานโดยตรง โรคระบาด... ในยุคกลาง เมื่อโรคระบาดแพร่กระจายอย่างเสรีไปทั่วโลก มนุษย์ก็ไร้อำนาจก่อนหน้านั้น เช่นเดียวกับก่อนที่จะเกิดความบ้าคลั่งในธรรมชาติ เช่น ภูเขาไฟ สึนามิ หรือแผ่นดินไหว (และไม่เพียงแต่ในยุคกลางเท่านั้น ช่างเป็นบ้าอะไร แต่ ในสมัยของเราเช่นกัน - หากไม่ใช่พระเจ้าห้ามแม้จะมีความก้าวหน้าทางการแพทย์ แต่โรคระบาดก็จะลดลง คนทั่วไปจะต้องอธิษฐานต่อพระเจ้าที่ไม่มีอยู่จริงเท่านั้น) หน่วยวลี “งานเลี้ยงระหว่างโรคระบาด” เป็นวลีที่จับได้

54. การใช้วลีนิยม ช่างทำรองเท้าอบพาย

สำนวน “ช่างทำรองเท้าอบพาย”พลเรือเอก Chichagov ได้รับคำสั่งในระหว่าง สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 โดยกองทัพบก กองทัพของเขาควรจะตัดการล่าถอยของนโปเลียนข้ามแม่น้ำเบเรซินา การกระทำที่ไม่เหมาะสมของพลเรือเอกนำไปสู่ความจริงที่ว่านโปเลียนและกองกำลังส่วนหนึ่งของเขาสามารถข้ามแม่น้ำได้ ในโอกาสนี้ Ivan Krylov เขียนนิทานเรื่อง "The Pike and the Cat" เกี่ยวกับช่างทำพายที่รับหน้าที่เย็บรองเท้าบู๊ตนั่นคือเกี่ยวกับผู้บัญชาการกะลาสีเรือของกองกำลังภาคพื้นดิน ประโยคที่ว่า “มันจะเป็นหายนะถ้าช่างทำรองเท้าเริ่มอบพาย และคนทำเค้กเริ่มทำรองเท้าบูท” กลายเป็นสุภาษิต และสำนวนนี้หมายถึงบุคคลที่ทำสิ่งอื่นนอกเหนือจากธุรกิจของตนเอง

55. การใช้วลีนิยมพายกับลูกแมว

สำนวน "พายกับลูกแมว"สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่เคยกินในมาตุภูมิคือแมว ยกเว้นในกรณีที่หิวโหยมากเมื่อคุณตายหรือผลัก Murka ที่รักของคุณลงในหม้อ ลูกแมวส่วนเกินที่สัตว์เลี้ยงนำมานั้นจมน้ำตาย แต่จะกินตอนที่เรากำลังอบพายเหรอ.. - คิดแบบนั้นก็แย่นะ สิ่งที่ไร้สาระไม่คาดคิดและไม่พึงประสงค์จะเกิดขึ้นกับบุคคล - เราจะไม่อุทานได้อย่างไร: "นี่คือพายกับลูกแมว!"

56. การใช้ถ้อยคำชัยชนะแบบ Pyrrhic

สำนวน "ชัยชนะของ Pyrrhic"เคยหมายถึงชัยชนะที่ต้องเสียสละมากเกินไปจึงเท่ากับพ่ายแพ้ สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับชัยชนะของกษัตริย์ Epirus Pyrrhus เหนือชาวโรมัน (279 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งทำให้เขาได้รับความสูญเสียดังกล่าวซึ่งตามคำกล่าวของพลูทาร์กเขาอุทาน: "ชัยชนะเช่นนั้นอีกครั้งและเราแพ้แล้ว!" ที่จริงในปีต่อมาชาวโรมันก็เอาชนะไพร์รัสได้ หน่วยวลี "ชัยชนะของ Pyrrhic" เป็นวลีที่จับได้

57. การใช้วลี งานฉลองของเบลชัสซาร์ งานฉลองของเบลชัสซาร์

สำนวน "งานเลี้ยงของเบลชัซซาร์"เคยหมายถึงงานฉลอง ความสนุกสนาน ก่อนเกิดภัยพิบัติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เบลชัซซาร์ (ตามชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลของชื่อเบลชารูซูร์) (ถูกสังหารใน 539 ปีก่อนคริสตกาล) บุตรชายของกษัตริย์นาโบไนดัสแห่งบาบิโลนองค์สุดท้าย ตำนานในพระคัมภีร์เล่าว่าในคืนที่ชาวเปอร์เซียยึดบาบิโลน เบลชัสซาร์ได้จัดงานเลี้ยง (“งานเลี้ยงของบัลชัซซาร์”) ท่ามกลางความสนุกสนาน โดยที่ภาชนะล้ำค่าที่ชาวบาบิโลนยึดได้ในวิหารเยรูซาเลมทำหน้าที่เป็นชามบนโต๊ะอาหาร และเทพเจ้าของชาวบาบิโลนได้รับเกียรติ มีมือลึกลับสลักคำที่ไม่อาจเข้าใจได้ไว้บนผนัง ปราชญ์ชาวบาบิโลนไม่สามารถอ่านและตีความได้ ดาเนียลปราชญ์ชาวยิวอ่านคำจารึก อ่านว่า: “เมเน เมเน เทเคล อุฟารซิน” ดาเนียลอธิบายความหมายของคำเหล่านี้และแปลคำทำนายถึงการสิ้นพระชนม์ของเบลชัสซาร์และการแบ่งแยกอาณาจักรบาบิโลนระหว่างเปอร์เซียกับคนมีเดีย คำทำนายก็เป็นจริง

58. สำนวนการกินตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่า Akridas

สำนวน “กินตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่าของอักริดา”มีตั๊กแตน (ตั๊กแตนทะเลทรายชนิดหนึ่งซึ่งชนเผ่าเร่ร่อนในเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเต็มใจกิน) และน้ำผึ้งป่าถูกใช้โดยผู้ที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายโดยเฉพาะโดยฤาษีชาวยิวโบราณ หลังจากสำนวนนี้เข้าสู่ข่าวประเสริฐแล้ว ก็เริ่มหมายถึง: ดำเนินชีวิตอย่างโหดเหี้ยม ดำเนินชีวิตเหมือนนักพรตในทะเลทราย

คำว่า "อยู่ นั่งบนอาหารของนักบุญแอนโทนี" มีความหมายใกล้เคียงกัน - อดอยาก นี่คือการพาดพิงถึงนักพรต หลังจากเกษียณอายุไปยังทะเลทรายของอียิปต์แล้ว ฤาษีแอนโทนี่ปฏิเสธตัวเองในสิ่งที่จำเป็นที่สุดและใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก การบวชเริ่มต้นจากเขา

59. การใช้วลีอาหารเพื่อความคิด

สำนวน "อาหารสำหรับความคิด"ใช้เพื่อหมายถึงข้อมูลบนพื้นฐานของการที่สามารถสรุปและเหตุผลได้ หน่วยวลี "อาหารเพื่อความคิด" เป็นวลีที่จับได้

60. การใช้วลี ร้องไห้ (ร้องไห้) ใส่เสื้อกั๊กของคุณ

สำนวน “ ร้องไห้ (ร้องไห้) ใส่เสื้อกั๊กของคุณ”ใช้ในการบ่นถึงชะตากรรมอันขมขื่นของตน การแสวงหาความเห็นอกเห็นใจและการสนับสนุน สำนวนนี้เป็นภาษารัสเซียจริงๆ มาจากนิสัยชอบบ่นว่าโชคชะตาล้ม ร้องไห้ ไปจนถึงอก (หรือไหล่) ของคนที่แสวงหาความเห็นอกเห็นใจ หน่วยวลี "ร้องไห้ (ร้องไห้) ใส่เสื้อกั๊กของคุณ" เป็นวลีที่จับได้

61. การใช้ถ้อยคำถ่มน้ำลายใส่เพดาน

สำนวน "ถ่มน้ำลายที่เพดาน"เคยหมายถึง - ไม่ทำอะไรเลย หน่วยวลี "ถ่มน้ำลายที่เพดาน" เป็นวลีที่จับได้

62. วลีสานรั้ว (รั้ว)

สำนวน "สาน (รั้ว) รั้ว"เคยหมายถึง - พูดเรื่องไร้สาระ, พูดเรื่องไร้สาระ ในขั้นต้น การผสมผสานระหว่างการทอรั้วเหนียงและฟันดาบรั้วเหนียงถูกนำมาใช้ในความหมายที่แท้จริงของการ "เชื่อมต่อ พันแท่ง ทำรั้ว" ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของการสร้างรั้วจากกิ่งไม้และคำพูดที่น่าเบื่อหน่ายและเฉื่อยชา หน่วยวลี "สาน (รั้ว) รั้ว" เป็นวลีที่จับได้

63. การใช้วลีนิยม สานรองเท้าบาส

สำนวน "สานรองเท้าบาส"มีความหมาย: 1) สร้างความสับสนให้กับบางสิ่งในเรื่อง; 2) ทำการสนทนาที่ซับซ้อนและสับสน (มักมีจุดประสงค์เพื่อหลอกลวง) สำนวนนี้มีชื่อหนึ่งในความเป็นจริงของชีวิตชาวรัสเซีย Bastwork - การทอรองเท้าบาส, เสื่อ, กล่องจากบาส - ไม่ต้องการทักษะพิเศษซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิตอื่น ๆ : เพื่อเป็นผู้นำบ้าน - อย่าทอรองเท้าบาส; อยู่บ้านไม่ใช่การเย็บตะกร้า หน่วยวลี "รองเท้าสานบาส" เป็นวลีที่จับได้

64. การใช้วลี คุณไม่สามารถทุบก้นด้วยแส้ได้

สำนวน “ คุณไม่สามารถทุบก้นด้วยแส้ได้”ใช้ในความหมาย - มันไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับฝ่ายที่แข็งแกร่งกว่า ไม่ทำอะไรเลย พลังงานที่ใช้ไปจะสูญเปล่า ก้นเป็นด้านทื่อของอาวุธมีคม (มักเป็นขวาน) ตรงข้ามกับใบมีด ต้นกำเนิดของสำนวนนี้เกี่ยวข้องกับการปะทะกันระหว่างโค้ชและโจรที่โจมตี: แส้สำหรับคนขับ, ขวานสำหรับโจร ภาพนี้เกิดจากการปะทะกันของแส้ที่ยืดหยุ่นกับก้นโลหะแข็ง หน่วยวลี "คุณไม่สามารถตีก้นด้วยแส้" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

65. การใช้วลีนิยมแบนปัญญา

สำนวน "ปัญญาแบน"เคยหมายถึงเรื่องตลกที่หยาบคายและหยาบคาย สำนวนนี้เป็นกระดาษลอกลายจากจานลายปลาอูนของฝรั่งเศส เชื่อมโยงกับแฟชั่นสำหรับรองเท้าส้นสูง ผู้มีเกียรติเท่านั้นจึงจะสวมรองเท้าส้นสูงได้ ส่วนประชาชนทั่วไปจะสวมรองเท้าส้นสูง นี่คือที่มาของคำว่า flat ซึ่งแปลว่า "หยาบ"

66. การใช้วลีนิยมเนื้อหนัง

สำนวน "เนื้อของเนื้อ"สูตรโบราณที่ใช้ระบุความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและกตัญญูที่สุดฟังดูเหมือน: "คุณ (เขาเธอ) เป็นเลือดจากเลือดของฉันและเนื้อจากเนื้อของฉัน" นั่นคือทุกสิ่งในตัวคุณเกิดมาโดยฉัน

ตอนนี้เรากล่าวย้ำสุภาษิตโบราณ ไม่เพียงแต่เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือดเท่านั้น แต่ยังเสมอเมื่อเราต้องการชี้ให้เห็นความใกล้ชิดและใกล้ชิดกับคนรุ่นก่อนเสมอ หน่วยวลี "เนื้อของเนื้อ" เป็นวลีที่จับได้

67. การใช้วลี ทหารเลวคือคนที่ไม่ฝันที่จะเป็นนายพล

สำนวน “ทหารเลวคือคนที่ไม่ฝันที่จะเป็นนายพล”ความหมายของวลีคือคุณไม่ควรลงมือทำธุรกิจด้วยซ้ำหากคุณไม่ต้องการบรรลุผลลัพธ์สูงสุดและไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานที่สุดให้กับตัวเอง

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากการรวบรวมของ A.F. Pogossky (1816-1874) ที่มีชื่อว่า "Soldier's Notes" (1855) ซึ่งมีคำพังเพยและคำสอนต่างๆ หนึ่งในนั้นคือ: “ทหารที่ไม่ดีคือคนที่ไม่คิดจะเป็นนายพล และที่แย่กว่านั้นคือคนที่คิดมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขา” เฉพาะส่วนแรกของการแสดงออกเท่านั้นที่ไปถึงผู้คน

68. การใช้วลี ไปตามกระแส

สำนวน “ไปตามกระแส”เคยหมายถึง - เชื่อฟังอิทธิพลของสถานการณ์เหตุการณ์ต่างๆ หน่วยวลี “Go with the flow” เป็นวลีที่จับได้

69. การใช้วลีถ่มน้ำลายในจิตวิญญาณ

สำนวน "ถ่มน้ำลายในจิตวิญญาณ"เคยหมายถึง - ดูถูก หน่วยวลี "ถ่มน้ำลายในจิตวิญญาณ" เป็นวลีที่จับได้

70. การใช้วลีนิยม เต้นรำตามทำนองของคนอื่น

สำนวน "เต้นรำตามทำนองของคนอื่น"สองพันห้าพันปีก่อน ระหว่างสงครามกับชาวมีเดีย กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียพยายามอย่างไร้ผลที่จะเอาชนะชาวกรีกในเอเชียไมเนอร์ให้อยู่เคียงข้างเขา เมื่อเขาพิชิตมีเดีย ชาวกรีกก็พร้อมที่จะยอมจำนนต่อเขา เขาได้เล่านิทานอีสปเรื่อง “ชาวประมงกับปลา” แก่เอกอัครราชทูตของพวกเขา นักเล่นฟลุตคนหนึ่งเห็นปลาในทะเลจึงเริ่มเล่นฟลุตโดยคาดหวังว่าพวกมันจะมาหาเขาบนบก เมื่อสิ้นความหวังแล้วจึงจับแหโยนเข้าไปดึงปลาออกมามากมาย เมื่อเห็นปลาต่อสู้กันในอวนจึงพูดกับพวกเขาว่า "โง่เขลา! หยุดเต้น. เมื่อฉันเล่นฟลุต คุณคงไม่อยากทำ แต่ตอนนี้ฉันหยุดแล้ว คุณก็จะเต้น”

“เต้นรำตามทำนองของคนอื่น” หมายความว่า เชื่อฟังผู้อื่น ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้อื่น ทำตามความประสงค์ของผู้อื่น หน่วยวลี "เต้นรำตามทำนองของคนอื่น" เป็นวลีที่จับได้

71. การเต้นรำแบบวลีของ St. Vitus (การเต้นรำของ Witt)

สำนวน "การเต้นรำของนักบุญวิตุส"เคยหมายถึงโรคทางประสาทเช่นเดียวกับอาการชักกระตุก (ประเภทของภาวะ hyperkinesis ซึ่งแสดงออกโดยการกระตุกแขนขาอย่างรวดเร็วการขยิบตาการตบ ฯลฯ ) ชื่อนี้มีความเกี่ยวข้องกับตำนานที่ว่า ณ โบสถ์เซนต์. Witt ใน Zabern (Alsace) รักษาผู้ป่วยที่มีอาการชักซึ่งชวนให้นึกถึงท่าเต้น

72. การใช้วลีนิยมผ่านเมืองและหมู่บ้าน

สำนวน "ข้ามเมืองและหมู่บ้าน"เคยหมายถึง - ทุกที่ “เวสี” ในสำนวนโบราณนี้ได้แก่ หมู่บ้าน หมู่บ้าน ปัจจุบันคำนี้สามารถระบุได้ทั้งเขตและหนึ่งในสี่ที่เป็นส่วนหนึ่งของเมือง

73. การใช้วลีนิยม สิงโตได้รับการยอมรับจากกรงเล็บของมัน

สำนวน “พวกเขาจำสิงโตได้ด้วยกรงเล็บของมัน”เคยหมายถึงว่าสามารถตัดสินจากส่วนทั้งหมด ระดับของทักษะ นักเขียนที่โดดเด่นสามารถจดจำได้ง่ายแม้จะมีรายละเอียดเล็กน้อยในการสร้างสรรค์ของเขาก็ตาม นี่เป็นคำแปลของสำนวนภาษาละติน ex ungue leonem ซึ่งกลับไปมีที่มาจากภาษากรีก มีข้อสันนิษฐานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการประพันธ์ การแสดงออกนี้มีสาเหตุมาจาก Alcaeus, Plutarch, Phidias, Lucian และอื่น ๆ

74. การใช้วลีนิยม เพิ่มตัวเลขตัวแรก (กำหนด)

สำนวน “เทในวันแรก”เคยหมายถึง - ลงโทษใครบางคนอย่างรุนแรง สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงการเฆี่ยนตีนักเรียนแบบโบราณ นักเรียนจะถูกเฆี่ยนทุกสัปดาห์ ไม่ว่าเขาจะผิดหรือไม่ก็ตาม หากการตีก้นรุนแรง การตีจะคงอยู่ต่อไปในสัปดาห์ต่อๆ มาจนถึงวันแรกของเดือนถัดไป หน่วยวลี "เทในหมายเลขแรก" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

75. การใช้วลีตามคำสุดท้าย

สำนวน "ตามคำสุดท้าย"ใช้ในความหมาย - ตามความสำเร็จล่าสุด

76. การใช้ถ้อยคำบนม้านั่งขี้เมา

สำนวน "บนม้านั่งขี้เมา"ใช้ในความหมายว่าเมา, อยู่ในสภาพเมา. สำนวน "ในร้านเหล้า" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

77. การใช้วลีตาม Senka และหมวก

สำนวน "ตาม Senka และหมวก"ความสูงส่งของตระกูลโบยาร์ใน Old Rus สามารถกำหนดได้อย่างง่ายดายด้วยความสูงของขน "กอร์ลาตนี" (พวกเขาถูกเรียกว่ากอร์ลาตนีเพราะขนสำหรับพวกเขาถูกพรากไปจากคอของสัตว์ที่ถูกฆ่า) หมวก ยิ่งขุนนางมีเกียรติและสง่างามมากเท่าไร หมวกก็ยิ่งสูงขึ้นเหนือศีรษะของเขาเท่านั้น

คนทั่วไปไม่มีสิทธิ์ (หรือแม้แต่วิธีการ) ที่จะสวมหมวกหรูหราเหล่านี้ที่ทำจากขนสัตว์มอร์เทน บีเวอร์ หรือขนเซเบิล นี่คือที่มาของสุภาษิต: "ตาม Senka และหมวก" หรือ "ตาม Erem และหมวก" นั่นคือ: สำหรับแต่ละเกียรติตามทะเลทรายของเขา

78. มิตรภาพวลีนิยมได้รับชัยชนะ

สำนวน "มิตรภาพชนะ"กล่าวกันว่าเมื่อใดในการแข่งขันหรือการแข่งขันใดๆ ฝ่ายที่แข่งขันกันก็บรรลุผลเช่นเดียวกันและเท่าเทียมกัน หน่วยวลี “มิตรภาพชนะ” เป็นวลีที่จับได้

79. การใช้ถ้อยคำ ผู้ชนะจะไม่ถูกตัดสิน

สำนวน “ผู้ชนะไม่ได้รับการตัดสิน”คำพูดเหล่านี้ซึ่งได้รับความนิยมมาจาก Catherine II และเธอถูกกล่าวหาว่ากล่าวเมื่อ A.V. Suvorov ซึ่งโดดเด่นด้วยความเป็นอิสระอย่างกล้าหาญในการกระทำของเขาในฐานะผู้บัญชาการถูกพิจารณาคดีในข้อหาโจมตีป้อมปราการ Turtukai ในปี 1773 ดำเนินการขัดต่อคำสั่งของจอมพล Rumyantsev

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำโดยไม่ได้รับอนุญาตของ Suvorov ระหว่างการจับกุม Turtukai และการนำเขาขึ้นศาลนั้นไม่น่าเชื่อถือในอดีตเลย วลีที่ว่า “ผู้ชนะไม่ได้ถูกตัดสิน” เป็นวลีที่จับใจ

80. การใช้ถ้อยคำ เอาชนะศัตรูด้วยการนองเลือดเพียงเล็กน้อย

สำนวน “ปราบศัตรูด้วยเลือดเพียงเล็กน้อย”เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกตามอำเภอใจเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชัยชนะไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือในบางสิ่งนั้นสามารถทำได้ด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อยโดยไม่ต้องเครียดและความพยายามมากนัก

การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - ตาม D.F. Maslovsky ผู้เขียนงานประวัติศาสตร์ "หมายเหตุเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะการทหารในรัสเซีย" สำนวนที่คล้ายกันในความหมาย: "ใช้แรงงานง่ายและการนองเลือดเล็กน้อย" ซึ่งเป็นคำจำกัดความของแก่นแท้ของศิลปะการทหารเป็นของจักรพรรดิรัสเซีย ปีเตอร์ที่ 1 (1672-1725)

โดยปกติแล้วสำนวนนี้จะเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ เมื่อผู้นำโซเวียตเชื่อว่าผู้รุกรานของนาซี - เยอรมันสามารถเอาชนะได้ด้วย "การนองเลือดเพียงเล็กน้อย"

81. การใช้ถ้อยคำ ใช้คำพูดของฉัน

สำนวน “ใช้คำพูดของฉันไป”ใช้ในแง่ของการเชื่อคำพูดของใครบางคนโดยไม่ตรวจสอบสิ่งที่ระบุไว้ในนั้น หน่วยวลี “Take my word for it” เป็นวลีที่จับได้

82. การใช้วลี ย้อนเวลากลับไป

สำนวน "ย้อนเวลากลับไป"ใช้ในความหมายแห่งการย้อนอดีต หน่วยวลี "ย้อนเวลากลับไป" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

83. การใช้วลี แขวน (แขวน) จมูก

สำนวน "วางจมูกของคุณ"ใช้ในความหมายว่าท้อแท้ หมดหวัง ไม่พอใจ หน่วยวลี “วางจมูก” เป็นวลีที่จับได้

84. การใช้วลีนิยม หัวที่มีความผิดและดาบไม่ตัด

สำนวน “แม้แต่ดาบก็ไม่สามารถตัดศีรษะที่มีความผิดได้”ความหมายของสำนวน: ความรู้สึกผิดบรรเทาลงด้วยการรับรู้ เช่น ตามกฎแล้ว การลงโทษที่รุนแรงจะไม่ใช้กับผู้ที่ยอมรับบาป แต่ในทางกลับกัน การลงโทษจะลดลง

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีเป็นสุภาษิตรัสเซีย

85. การใช้วลี Pogibosh aki obri (obry, obre)

สำนวน “Pogibosha aki aubry”ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เสียชีวิต, หายไปอย่างไร้ร่องรอย. สำนวนจากนิทานแห่งอดีตปี Obra (Avars) ซึ่งถูกจับได้ในศตวรรษที่ 6 ชนเผ่าสลาฟแห่ง Dulebs พวกเขาถูกเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย เพราะพระเจ้าองค์นี้ทรงทำลายอาวาร์

86. การใช้ถ้อยคำพูดคุยอย่างจริงใจ

สำนวน “พูดจาจริงใจ”เคยหมายถึง - พูดอย่างตรงไปตรงมา หน่วยวลี “Have a heart-to-heart talk” เป็นวลีที่จับได้

87. การใช้วลีภายใต้คำถาม (ใหญ่)

สำนวน "ภายใต้คำถาม (ใหญ่)"ใช้ในความหมายของสิ่งที่น่าสงสัยไม่ทราบแน่ชัด หน่วยวลี “ภายใต้คำถาม (ใหญ่)” เป็นวลีที่จับได้

88. การใช้ถ้อยคำใต้ส้นเท้า

สำนวน "ใต้ส้นเท้า"เคยหมายถึง - อยู่ภายใต้การควบคุมอันแข็งแกร่งของภรรยา หน่วยวลี "ใต้ส้นเท้า" เป็นวลีที่จับได้

89. การใช้ถ้อยคำภายใต้หน้ากาก

สำนวน "ภายใต้หน้ากาก"ในภาษารัสเซียโบราณ หน้ากาก เรียกว่า หน้ากาก นี่คือที่มาของความหมายโดยนัยของคำว่า "ปลอมตัว": แกล้งทำเป็นปลอมตัวและเสแสร้ง เมื่ออยู่ในนิทานเรื่อง The Peasant and the Snake ของ I. A. Krylov กล่าวว่า:

เปลี่ยนตัวตนของคุณตามที่คุณต้องการ:
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองภายใต้มันได้...

ซึ่งหมายความว่า: การแกล้งทำเป็นจะไม่ช่วยคุณ “ภายใต้หน้ากาก” - ไม่ใช่ในรูปแบบปกติของเขาภายใต้หน้ากาก

สำนวนที่คล้ายกัน: "เปลี่ยนการปลอมตัวของคุณ", "ฉีกการปลอมตัวของใครบางคน", "สวมการปลอมตัว" - ไม่จำเป็นต้องอธิบายเช่นเดียวกับการรวมกันของคำ "ซ่อนอยู่หลังหน้ากาก"

90. การใช้ถ้อยคำภายใต้การบิน (เป็น)

สำนวน "ภายใต้การบิน (เป็น)"เคยหมายถึง - อยู่ในภาวะมึนเมาเล็กน้อย ในตอนแรก วงมีรูปร่างเหมือนแมลงวัน สำนวนนี้เกิดขึ้นจากคำพูดของผู้เล่นในเกมไพ่บิน และมีความหมายว่า “ชนะ มีโชค เชี่ยวชาญการบิน” เงินรางวัลอาจมาพร้อมกับการดื่ม หน่วยวลี "Under the fly (to be)" เป็นวลีที่จับได้

91. การใช้วลีนิยม ตัดถั่วเป็นถั่ว

สำนวน "หั่นเป็นถั่ว"เราเห็นวลีเหล่านั้นที่เราตรวจสอบเป็นจำนวนมากที่ยืมมาจากคนโบราณ หลายวลีที่มาจากแหล่งหนังสือวรรณกรรม จำนวนมากมากที่มาจากศาสนาที่เรียกว่าหนังสือศักดิ์สิทธิ์

แต่หลายพันคนเกิดในภาษาของช่างฝีมือต่างๆ มาจากคำพูดของชาวนา ช่างฝีมือ และช่างฝีมือทุกประเภท ไม่น่าแปลกใจเลยที่งาน แรงงาน ทักษะจะทำให้ภาษามีคุณค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด

นี่เป็นที่มาของสำนวน "ตัดเหมือนถั่ว" ซึ่งแต่แรกหมายถึง "ทำใน" อย่างดีที่สุด” และตอนนี้ - "ดุโดยสิ้นเชิง" (บางครั้งก็ "ทุบตีอย่างไร้ความปราณี")

และสำนวนนี้เกิดขึ้นในหมู่ช่างไม้ พวกเขามักจะต้อง "ตัด" งานฝีมือธรรมดาที่ทำจากไม้เบิร์ชธรรมดา ๆ วาดภาพให้ดูเหมือน "วอลนัท" "โอ๊ค" "มะฮอกกานี"

92. การใช้วลีภายใต้รองเท้าบู๊ต (รองเท้า) เป็น (เป็น, ถือ)

สำนวน "อยู่ใต้รองเท้าบู๊ต"จำโรบินสัน ครูโซ เมื่อคนป่าเถื่อนซึ่งเป็นวันศุกร์แห่งอนาคตซึ่งเพิ่งได้รับการช่วยเหลือจากโรบินสันพยายามที่จะได้รับความไว้วางใจและการคุ้มครองจากเจ้านายของเขา ในบรรดาสัญญาณอื่น ๆ ของการยอมจำนน เขาล้มตัวลงนอนบนพื้นต่อหน้าเจ้านายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและวางเท้าของเขา บนหัวของเขา

ในบรรดาชนชาติต่างๆ มากมาย เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกราบลงต่อพระพักตร์เจ้านายและวางเท้าบนคอหรือศีรษะ เพื่อแสดงการเชื่อฟังและการยอมจำนนของผู้นั้น ประเพณีนี้สะท้อนให้เห็นในวลี: "ใต้ส้นเท้า" - นั่นคือ "อยู่ภายใต้อำนาจ" "ใต้แอก"

จากทั้งหมดนี้เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจความหมายของสำนวนการ์ตูนในชื่อของเรา: "อยู่ใต้รองเท้า" - เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของใครบางคนภายใต้อำนาจของใครบางคน

93. การใช้วลีอย่างเงียบ ๆ

สำนวน "บนเจ้าเล่ห์"ใช้ในความหมาย - อย่างเงียบ ๆ แอบแฝงโดยไม่ดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเอง ในภาษาของนักดนตรี การปิดเสียงเป็นอุปกรณ์ขนาดเล็กที่คุณสามารถลดหรือปิดเสียงของเครื่องดนตรีชนิดใดชนิดหนึ่งได้ คำนี้มาจากภาษาลัท. “surdus” (ไม่มีเสียง)

94. การใช้วลีใต้ดวงดาวนำโชค (เกิด)

สำนวน "ใต้ดวงดาวนำโชค"ดาราศาสตร์เป็นศาสตร์แห่งท้องฟ้าและ เทห์ฟากฟ้า. ไม่นานมานี้ ถัดจากวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และลึกซึ้งนี้ ยังมีศาสตร์โหราศาสตร์จอมหลอกลวง (และยังคงมีอยู่ในต่างประเทศ) อีกด้วย นักโหราศาสตร์อ้างว่า "โชคชะตา" ของบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับ "เขาเกิดใต้ดาวดวงใด" เพราะดาวฤกษ์ต่างๆ จะขึ้นบนท้องฟ้าในช่วงเวลาและวันที่แตกต่างกันของปี และผู้คนก็เกิดในเวลาที่ต่างกันด้วย ด้วยการรวบรวมดวงชะตา - ตาราง "เวทย์มนตร์" พิเศษของตำแหน่งของดวงดาวบนท้องฟ้าและการเคลื่อนที่ของพวกมัน - นักโหราศาสตร์ทำนายเหตุการณ์ในชีวิตของผู้คนและในชีวิตของคนทั้งโลก ในขณะเดียวกัน ดวงดาวบางดวงก็ถือว่า "มีความสุข" แต่ดวงอื่นๆ ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

ที่มาของคำต่างๆ เหล่านี้คือ "การได้เกิดใต้ดวงดารานำโชค" เช่นเดียวกับคนอื่นๆ การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง: “ดาวของเขาขึ้น” หรือ “ตก” (นั่นคือความรุ่งโรจน์ของเขา “เริ่มต้น” หรือ “สิ้นสุด”) “นโปเลียนเชื่อในดวงดาวของเขาอย่างศักดิ์สิทธิ์” ความจริงที่ว่าเขาถูกกำหนดให้มีอนาคตอันสดใส

แม้ว่าตอนนี้ไม่มีคนมีเหตุผลให้ความสำคัญกับการประดิษฐ์ดังกล่าว แต่ถึงแม้วันนี้ทุกคนจะเข้าใจว่า "เขาเกิดภายใต้ดาวนำโชค" หมายความว่าอย่างไรซึ่งหมายความว่าเขาโชคดีเขาโชคดีอยู่เสมอ หน่วยวลี "ใต้ดวงดาวนำโชค" เป็นวลีที่จับได้

95. การใช้ถ้อยคำภายใต้หัวหน้า / คนขับ

สำนวน "ใต้เจ้านาย / คนขับ"ใช้ในความหมายว่าเมา, อยู่ในสภาพเมา.

96. การใช้ถ้อยคำภายใต้การอุปถัมภ์

สำนวน "ภายใต้การอุปถัมภ์"ในสมัยกรีกโบราณ คำว่า "egis" เดิมหมายถึงหนังแพะ ซึ่งใช้คลุมเกราะวิลโลว์ และต่อมาคือเกราะต่อสู้นั่นเอง โล่ของบิดาแห่งเทพเจ้าซุสซึ่งปกคลุมไปด้วยหนังของแพะ Amalthea (ดู "ความอุดมสมบูรณ์") เรียกอีกอย่างว่า "อุปถัมภ์"

ดังนั้น “การอยู่ใต้การอุปถัมภ์” “การปฏิบัติการภายใต้การอุปถัมภ์” จึงหมายถึง การได้รับการอุปถัมภ์จากใครบางคน การคุ้มครอง

97. การใช้วลีของขวัญแห่งโชคชะตา

สำนวน "ของขวัญแห่งโชคชะตา"ใช้หมายถึงเหตุการณ์อันเป็นมงคลอย่างยิ่ง. หน่วยวลี "ของขวัญแห่งโชคชะตา" เป็นวลีที่จับได้

98. การใช้วลีนิยมนำมาไว้ใต้อาราม

สำนวน "นำมาไว้ใต้อาราม"ใช้ในความหมาย - วางในตำแหน่งที่ยากและไม่เป็นที่พอใจเพื่อลงโทษ ที่มาของการลาออกมีหลายเวอร์ชัน นี่คือสิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุด: 1) การลาออกเกิดขึ้นเพราะคนที่มีปัญหาใหญ่ในชีวิตมักจะไปวัด; 2) การแสดงออกนั้นเชื่อมโยงกับความจริงที่ว่าไกด์ชาวรัสเซียนำศัตรูไปใต้กำแพงอารามซึ่งในช่วงสงครามกลายเป็นป้อมปราการ หน่วยวลี "นำมาไว้ใต้อาราม" เป็นวลีที่จับได้

99. การใช้วลีนิยม หลอดเลือดดำกำลังสั่น

สำนวน “หลอดเลือดดำกำลังสั่น”เคยหมายถึงความกลัวอย่างรุนแรง หน่วยวลี “เอ็นร้อยหวายกำลังสั่น” เป็นวลีที่จับได้

100. การใช้วลีนิยม ความจริงที่แท้จริง

สำนวน "ความจริงที่แท้จริง"นี่คือตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของสำนวน ความหมายดั้งเดิม (ตอนนี้หมายถึง: ความจริงสัมบูรณ์ ความจริงสัมบูรณ์) มีเพียงนักประวัติศาสตร์ด้านภาษาเท่านั้นที่สามารถกำหนดความหมายได้ “ ความจริงที่แท้จริง” เป็นสิ่งที่ใน Ancient Rus ถูกแย่งชิงจากจำเลยที่ขังตัวเองไว้ในระหว่างการสอบสวนโดยทุบตีเขาด้วย "ต้นฉบับ" - ไม้ยาวพิเศษ เป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าการแสดงออกนี้เกิดขึ้นในภาษาของเสมียนและพนักงานศาล: จำเลยเองก็รู้ดีว่าบุคคลที่เหนื่อยล้าจากการทรมานสามารถสารภาพบางสิ่งที่เขาไม่มีความผิด “ความจริงแท้” ไม่ใช่ความจริงเสมอไป

101. การใช้ถ้อยคำเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ

สำนวน "เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ"โดยการกระทำใด ๆ การกระทำ ทำให้ความสัมพันธ์รุนแรงขึ้น เสริมสร้างอารมณ์ใด ๆ (มักจะเป็นเชิงลบ) หน่วยวลี "เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ" เป็นวลีที่จับได้

102. การใช้วลี ปลูกหมู

สำนวน "ใส่หมู"มีความหมาย: 1) รูปแบบการต่อสู้ "หมู" สามเหลี่ยมถือว่าน่าเกรงขามมาก บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่คำว่า "ทำพัง" (สำหรับใครบางคน) เริ่มหมายถึง: ก่อให้เกิดความรำคาญครั้งใหญ่ สิ่งที่น่าสนใจในภาษาเยอรมัน สำนวนที่ว่า "มีหมู" แปลว่า "โชค" “เอ้อฮัตชเวอิน” (“เขามีหมู”) – เขาโชคดี 2) ตอนหนึ่งจากหนังสือ Gargantua และ Pantagruel ของ F. Rabelais เกี่ยวกับเคล็ดลับที่พี่ Jean องใช้เมื่อเตรียมตัวต่อสู้กับไส้กรอกก็ถือว่าน่าสนใจสำหรับการอธิบายวลี "วางหมูไว้บนโต๊ะ" ทำซ้ำกลอุบายของชาวกรีกโบราณในระหว่างการล้อมเมืองทรอยเขาสั่งให้สร้างหมูตัวใหญ่และซ่อนตัวอยู่ข้างในพร้อมกับพ่อครัว ในจังหวะชี้ขาด พ่อครัวซึ่งนำโดยพี่ชายฌองก็กระโดดออกจากที่กำบังและทำให้ศัตรูที่ตกตะลึงหนีไป 3) เป็นไปได้ว่าพื้นฐานสำหรับพวกเขาคือความเกลียดชังของชาวตะวันออกบางคน (โดยเฉพาะพวกตาตาร์) ที่มีต่อเนื้อหมูอยู่ยงคงกระพัน พระโมฮัมเหม็ดที่ “เลี้ยงหมู” ในมื้ออาหาร กล่าวคือ ปฏิบัติต่อเนื้อหมูในลักษณะหลอกลวง ทรงโกรธจัดและเกือบล้มป่วย เป็นไปได้มากว่าสำนวนของเรามาจากที่นี่ หน่วยวลี "ใส่หมู" เป็นวลีที่จับได้

103. การใช้วลีนิยม ความลึกซึ้งและความจริง

สำนวน "ความเข้าและออกของความจริง"ใช้เพื่อหมายถึงแก่นแท้ที่แท้จริงของบางสิ่งบางอย่าง การทรมานประเภทหนึ่งใน Ancient Rus คือการที่เข็ม ตะปู หรือลิ่มไม้ถูกแทงไว้ใต้เล็บของผู้ถูกสอบปากคำเพื่อบังคับให้เขาบอกความจริงทั้งหมด สำนวนที่ว่า "ค้นหารายละเอียดทั้งหมด" ก็เชื่อมโยงกับสิ่งนี้เช่นกัน

104. สำนวน ถวายขนมปังและเกลือ

สำนวน “ถวายขนมปังและเกลือ”แปลว่า การต้อนรับอย่างเป็นกันเอง, การพบปะแขกอันเป็นที่รัก. หน่วยวลี “ถวายขนมปังและเกลือ” เป็นวลีที่จับได้

105. การใช้วลีนิยมยกโล่ขึ้น

สำนวน "ยกโล่"ใช้ในความหมายยกย่องชมเชยบุคคล. 1.สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงพิธีกรรมประกาศจักรพรรดิ์โดยนักรบแห่งโรมโบราณ ชื่อของผู้บัญชาการทหารสูงสุดคือจักรพรรดิ แต่เดิมถูกกำหนดให้กับผู้บัญชาการที่ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญของชาวโรมัน ในเวลาเดียวกันผู้นำทางทหารก็ถูกยกขึ้นบนโล่ 2. หน่วยวลีเกิดขึ้นบนพื้นฐานของประเพณีของชาวเยอรมันโบราณในการเลี้ยงดูผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่บนโล่เพื่อให้ทุกคนได้เห็นเขา

106. การใช้วลีนิยม ความเป็นมาของคดี

สำนวน "ความเป็นมาของคดี"เคยหมายถึงพื้นฐานที่ซ่อนอยู่ เหตุผลที่เป็นความลับและลึกซึ้งสำหรับบางสิ่งบางอย่าง ในภาษารัสเซียเก่า (ในชีวิตชาวนาจนถึงทุกวันนี้) ส่วนบนของเสื้อ - หน้าอกและ "ใต้วงแขน" - เรียกว่า "podoplyokoy" มีคำพูดว่า: “ภูมิหลังของคุณใกล้กับหัวใจของคุณมากขึ้น” หน่วยวลี "ความเป็นมาของเรื่อง" เป็นวลีที่จับได้

107. สำนวนเศรษฐีใต้ดิน

สำนวน “เศรษฐีใต้ดิน”ใช้กับเศรษฐีที่ร่ำรวยจากการฉ้อฉลที่ผิดกฎหมาย และตอนนี้กำลังซ่อนขนาดโชคลาภที่แท้จริงของเขาให้คนอื่นเห็น โดยแกล้งทำเป็นคนมีเงินน้อยหรือไม่มีเลย การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - จากนวนิยายของ Ilya Ilf (2440-2480) และ Yevgeny Petrov (2446-2485) "ลูกวัวทองคำ" (2474): Alexander Ivanovich Koreiko เป็นเศรษฐีโซเวียตใต้ดิน อย่างไรก็ตาม Koreiko ถูกบังคับให้ซ่อนความมั่งคั่งของเขาเนื่องจากเขาไม่มีโอกาสแม้แต่น้อยที่จะใช้มันในสหภาพโซเวียตเนื่องจากการใช้จ่ายมากกว่าเงินเดือนอย่างเป็นทางการเขาจึงสามารถดึงดูดความสนใจของหน่วยงานลงโทษที่เกี่ยวข้องได้

108. สำนวนเป็ดล่อ

สำนวน "เป็ดล่อ"ล่อไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าเหยื่อล่อซึ่งเป็นกับดักที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการจับบุคคลหรือวัตถุประสงค์ที่คล้ายคลึงกัน

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากสภาพแวดล้อมการล่าสัตว์ เป็ดล่อเป็นเป็ดมัลลาร์ดสายพันธุ์พิเศษที่ใช้เป็นเหยื่อในการล่าเป็ด (ตัวผู้) เป็ดล่อตกลงบนพื้นผิวของอ่างเก็บน้ำโดยทำหน้าที่เป็นเป้าหมายสำหรับเป็ดที่กังวลและในขณะเดียวกันนักล่าก็ฝังตัวเองอยู่ในที่พักพิงบางประเภทเพื่อรอสุภาพบุรุษสำหรับเป็ดน้ำ เพื่อการล่าสัตว์ที่มากขึ้น คุณสามารถวางโมเดลเป็ดไม้หลายๆ ตัวไว้บนผิวน้ำพร้อมกับเป็ดล่อล่อได้ ทันทีที่เป็ดปรากฏตัวถัดจากเป็ดล่อของเรา นายพรานก็ยกปืนขึ้นแล้วยิงไปที่นกเป็นกลุ่ม

109. การใช้วลีนิยม Podshofe

สำนวน "Podshofe"เคยหมายถึง - อยู่ในสภาพมึนเมาเล็กน้อยมึนเมา เห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้มีพื้นฐานมาจากคำนามภาษาฝรั่งเศสว่า chauffe “อุ่น เผาด้วยแอลกอฮอล์”

110. การใช้ถ้อยคำ รถไฟออกไปแล้ว

สำนวน "รถไฟออกไปแล้ว"ใช้ในแง่ของการพลาดโอกาส หน่วยวลี “รถไฟออกไปแล้ว” เป็นวลีที่จับได้

111. การใช้วลี กินก็นอนได้ เรานอน - เรากินได้

สำนวน “กินก็นอนได้นอนก็กินได้” ใช้เป็นคำอธิบายเชิงตลกเกี่ยวกับวิถีชีวิตของคนเกียจคร้านและไม่ได้ใช้งาน

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากการ์ตูนเรื่อง "Thumbelina" (1964) ผู้กำกับเวที - L. Amalrik ผู้เขียนบท - N. Erdaman กบสองตัว แม่ลูก นอนอยู่ในสระน้ำ ตื่นมากินแมลงเป็นระยะๆ ขณะเดียวกัน แม่กบก็แสดงความคิดเห็นว่า “กินแล้ว ตอนนี้เรานอนได้แล้ว ดึกแล้วเราก็นอนได้แล้ว ตอนนี้เรากินได้แล้ว” ในไม่ช้า ลูกชายก็เบื่อที่จะทำสิ่งเดียวกัน และเขาตัดสินใจแต่งงานกับธัมเบลินา

112. การใช้วลี มาดูกัน

สำนวน "เราจะรอดู"ใช้ในความหมาย - อนาคตจะแสดง ว่ากันว่าเมื่อพวกเขาไม่อยากพูดออกมาเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอยู่ ช่วงเวลานี้มันไม่ชัดเจนว่าอะไรจะชัดเจนตามเวลาเท่านั้น สำนวนที่ว่า “เราจะรอดู” เป็นวลีที่จับใจ

113. การใช้วลีนิยม เก็บเกี่ยวเกียรติยศ

สำนวน "เก็บเกี่ยวลอเรล"ใช้ในความหมายแห่งการได้รับผลแห่งเกียรติยศ ชื่อเสียง เกียรติยศ ความสำเร็จ ในกรีซ ผู้ชนะจะสวมมงกุฎลอเรล การเก็บเกี่ยวที่นี่คือ การสกัด รับ สมควร หน่วยวลี "Reap laurels" เป็นวลีที่จับได้

114. การใช้ถ้อยคำเก็บเกี่ยวผลประโยชน์

สำนวน “เก็บเกี่ยวผลประโยชน์”ใช้ในความหมายแห่งการได้รับผลแห่งเกียรติยศ ชื่อเสียง เกียรติยศ ความสำเร็จ การเก็บเกี่ยวที่นี่คือ การสกัด รับ สมควร หน่วยวลี “เก็บเกี่ยวผลประโยชน์” เป็นวลีที่จับได้

115. การใช้วลีนิยม สายเกินไปที่จะดื่ม Borjomi เมื่อตับละลาย

สำนวน “ สายเกินไปที่จะดื่ม Borjomi เมื่อตับละลาย”ใช้ในแง่ของการตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่างที่ล่าช้าความพยายามที่จะฟื้นโอกาสที่สูญเสียไปเพื่อฟื้นฟูตำแหน่งก่อนหน้า (เรากำลังพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับสุขภาพ) หน่วยวลีทางภาษาพูดทั่วไป มีให้เลือกหลายรูปแบบ ในหนังสือของ V. Kuzmich เรื่อง "The Burning Word: A Dictionary of Folk Phraseology" คำพูดนี้ถูกบันทึกไว้ในรูปแบบต่อไปนี้เช่น: "สายเกินไปแล้วพ่อที่จะดื่ม Borjomi เมื่อดอกตูมร่วงหล่น" ต้นกำเนิดของการแสดงออกประเภทนี้ ตามกฎแล้ว ไม่สามารถระบุได้เท่ากับการประพันธ์เรื่องตลก

116. การใช้วลี ปิดทองยาเม็ด

สำนวน "ปิดทองยา"ทุกคนรู้ว่ายาคืออะไร: มันเป็นลูกบอลเล็ก ๆ ที่รีดออกมาจากสารยา (คำภาษาละติน "pilula" แปลว่า "ลูกบอล") แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทุกท่านจะเคยเห็นยาเม็ด “ทอง”

ยาที่รับประทานในเม็ดยานั้นไม่น่าพอใจเสมอไปในการลิ้มรสหรือดู ดังนั้นในสมัยก่อนเภสัชกรบางครั้งจึงคลุมพวกเขาด้วยสารหวานที่มีสีทองสวยงามโดยตั้งใจที่จะดึงดูดเด็กเล็ก ๆ เหล่านี้เป็นหลัก รูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้นเม็ดยาก็ไม่สูญเสียความขมขื่น

นี่คือที่มาของภาพเยาะเย้ยมากมาย: "การปิดทองยา" - เพื่ออธิบายความน่าดึงดูดใจหรือความไม่เป็นอันตรายของสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ “ ทำให้ยาหวาน” - ทำให้ข่าวร้ายหวานขึ้นด้วยคำพูดที่ไพเราะ “การกลืนยา” หมายถึงประสบปัญหา บางครั้งได้ยินความจริงอันขมขื่น “ ส่งยา” - ทำให้บุคคลอื่นเสียใจอย่างกะทันหันพูดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และเป็นพิษในทันใด

117. การใช้วลีปิดทองที่จับ

สำนวน "ปิดทองที่จับ"มีความหมายดังนี้ 1. ให้เงินแก่คน (มักเป็นชาวยิปซี) เพื่อทำนายดวงชะตา 2. จ่ายเงินให้ใครสักคนเพื่อรับบริการ ติดสินบนใครบางคน

118. การใช้ถ้อยคำ ใช้คำพูดของคุณ

สำนวน “ ทำตามคำพูดของคุณ”ใช้ในแง่ของการขอให้ใครสักคนทำหรือสัญญาว่าจะทำตามที่พูด หน่วยวลี “Take at your word” เป็นวลีที่จับได้

119. การใช้วลีนิยมไปใต้หน้าต่างเดินไปใต้หน้าต่าง

สำนวน "ไปใต้หน้าต่าง"ใช้ในความหมายว่าขอทาน, ขอทาน, ขอทาน. ขอทานเคยเดินลอดใต้หน้าต่าง (ใต้หน้าต่าง) เก็บบิณฑบาต

120. การใช้วลี ในขณะที่ศาลและคดี

สำนวน “จนกว่าจะถึงการพิจารณาคดีและคดี”ใช้ในความหมาย - ขณะที่บางสิ่งกำลังเกิดขึ้น, ยั่งยืน, ยืดเยื้อ.

121. การใช้วลีแสดงให้แม่ของ Kuzkin เห็น

สำนวน "แสดงแม่ของ Kuzka"เคยหมายถึงภัยคุกคาม (มักขี้เล่น)

122. การแสดงวลีนิยมที่กั้งใช้เวลาช่วงฤดูหนาว

สำนวน “ แสดงให้เห็นว่ากั้งอยู่ที่ไหนในฤดูหนาว”ใช้หมายถึงการแสดงออกของภัยคุกคาม การหมุนเวียนมีความเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาแห่งความเป็นทาสเมื่อเจ้าของที่ดินออกจากเมืองในช่วงฤดูหนาวซึ่งเริ่มฤดูกาลแห่งลูกบอลและการต้อนรับ กั้งถือเป็นหนึ่งในอาหารที่อร่อยที่สุดในงานเลี้ยงอาหารค่ำ นักชิมอ้างว่ากั้งมีรสชาติอร่อยจริงๆ เฉพาะในเดือนที่ชื่อมีตัวอักษร r เช่น ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเมษายน เนื่องจากจำเป็นต้องใช้กั้งในฤดูหนาว เราจึงต้องปีนลงไปในน้ำเย็นเพื่อไปหาพวกมัน มันยากมากที่จะพบพวกมันในโพรงของพวกเขา วลีที่ว่า “แสดงให้เห็นว่ากั้งอยู่ที่ไหนในฤดูหนาว” เป็นวลีที่จับได้

123. การใช้วลี ม่านแห่งไอซิส

สำนวน "ม่านแห่งไอซิส"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับความลับด้านในสุด, ความจริงที่ซ่อนอยู่ ไอซิส - เทพีอียิปต์โบราณแห่งพลังการผลิตแห่งธรรมชาติซึ่งมีสติปัญญาและความรู้อันลึกซึ้ง ความลับที่ซ่อนอยู่. ในวิหารไซสมีรูปปั้นเจ้าแม่ห่มผ้าหนาไว้ ไม่มีใครกล้าแตะผ้าคลุมนั้นจนกว่าเทพธิดาจะถอดมันออก

124. การใช้วลีซื้อหมูด้วยการจิ้ม

สำนวน "ซื้อหมูด้วยการสะกิด"ใช้ในแง่ของการได้รับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณภาพและข้อดีของสิ่งที่ได้มา สำนวนนี้เป็นที่รู้จักในภาษาต่างประเทศหลายภาษา (ฝรั่งเศส จีน ฯลฯ) ย้อนกลับไปในยุคกลาง เมื่อนักต้มตุ๋นพยายามขายแมวแทนกระต่ายหรือกระต่าย หน่วยวลี "ซื้อหมูด้วยการกระตุ้น" เป็นวลีที่จับได้

125. เที่ยวบินวลีวิทยาของอิคารัส

สำนวน "การบินของอิคารัส"ท่ามกลาง ตำนานกรีกมีอันหนึ่งที่สวยงามเป็นพิเศษ บอกเล่าเรื่องราวของสถาปนิก ประติมากร จิตรกร และนักประดิษฐ์ชาวเอเธนส์ แดดาลัส และอิคารัส ลูกชายของเขา

ตามตำนาน มันคือเดดาลัสที่สร้างเขาวงกตอันโด่งดังบนเกาะครีตสำหรับมิโนทอร์ นอกจากนี้เขายังมอบลูกบอลด้ายให้ลูกสาวของกษัตริย์เครตัน Ariadne ด้วยความช่วยเหลือซึ่งฮีโร่เธเซอุสซึ่งสังหารมิโนทอร์ได้ออกจากเขาวงกต

ด้วยเหตุนี้กษัตริย์ไมนอสจึงจำคุกเดดาลัสและอิคารัส อย่างไรก็ตาม เดดาลัสได้สร้างปีกสำหรับตัวเขาเองและลูกชายของเขาจากขนนกที่หล่อด้วยขี้ผึ้ง บนปีกเหล่านี้เดดาลัสและอิคารัสก็บินออกไปจากเกาะ เมื่อพวกเขาบินข้ามทะเลอีเจียน อิคารัสกลับพุ่งสูงขึ้นไปทางดวงอาทิตย์ซึ่งขัดกับข้อห้ามของบิดาของเขา ดวงอาทิตย์ละลายขี้ผึ้งบนปีกของเขา พวกมันสลายตัว และอิคารัสก็จมลงไปในทะเล

ชื่ออิคารัสกลายเป็นชื่อครัวเรือน นี่แหละเรียกว่าคนช่างสงสัย แสวงหา มุ่งสู่ความสำเร็จอย่างกล้าหาญ อยู่เหนือชีวิตประจำวัน และสำนวนที่ว่า "เที่ยวบินของอิคารัส" ใช้เพื่อหมายถึงความกล้าหาญ แต่กล้าเสี่ยง หน่วยวลี "Flight of Icarus" เป็นวลีที่จับได้

126. การใช้วลีนิยมคลานเหมือนหอยทาก

สำนวน "คลานเหมือนหอยทาก"เคยหมายถึง - ช้ามาก วลี “คลานเหมือนหอยทาก” เป็นวลีที่จับได้

127. การใช้ถ้อยคำคลานบนท้องของคุณ

สำนวน "คลานบนท้องของคุณ"เคยหมายถึงการคลานบนข้อศอกโดยไม่ยกร่างกายขึ้นจากพื้น Plastuns เป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพคอซแซค ในระหว่างการสู้รบ plastuns ซ่อนตัวอยู่ในต้นกกเฝ้าดูการกระทำของศัตรูเป็นเวลาหลายชั่วโมง สำหรับความสามารถในการนอนราบเป็นเวลานานนี้เรียกว่าพลาสตัน หน่วยวลี "คลานบนท้องของคุณ" เป็นวลีที่จับได้

128. การใช้วลีนิยมการขว้างโคลน

สำนวน "โยนโคลน"เคยหมายถึง - ใส่ร้ายใครบางคน หน่วยวลี "การขว้างโคลน" เป็นวลีที่จับได้

129. การใช้วลีนิยมโสเภณีทางการเมือง

สำนวน "โสเภณีการเมือง"ปัจจุบันวลีนี้ใช้กับนักการเมืองที่เปลี่ยนมุมมองทางการเมืองเช่นถุงมือ - ซึ่งทำกำไรได้มากกว่าเราจึงยึดถือมุมมองเหล่านั้น

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีพบได้ในหนังสือพิมพ์ปราฟดาเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2461 ในบทความ "ระวัง!": "นายธนาคาร เจ้าของโรงงาน เจ้าของโรงงานจ้างอันธพาล อดีตนักสืบ นักปฏิวัติสังคมนิยมปีกขวา เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรอง โสเภณีทางการเมืองทั้งหมด ”

130. ข้อบังคับการใช้วลีนิยม

สำนวน "สถานการณ์บังคับ"ความหมายของหน่วยวลีคือสถานะทางสังคมของบุคคลกำหนดความรับผิดชอบบางอย่างให้เขาซึ่งไม่อนุญาตให้เขาดำเนินการบางอย่าง การเกิดขึ้นของหน่วยวลีมาจากหนังสือของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Duke Gaston de Devy (1764-1830) เรื่อง “Sayings and Thoughts” (1808): “Noble (noble) origin obliges”

ในภาษารัสเซียกล่าวถึง ต้นกำเนิดอันสูงส่งแทนที่ด้วย "ตำแหน่ง" สำนวนในภาษาฝรั่งเศส: “Noblesse oblige”

131. การใช้วลีนิยม สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าของผู้ว่าราชการจังหวัด

สำนวน “สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าผู้ว่าฯ”เคยหมายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากและไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง ต้นกำเนิดของการหมุนเวียนมีสองเวอร์ชัน:

1. สำนวนนี้นำมาจากอาร์โกต์การเพาะพันธุ์ม้า ผู้ว่าราชการจังหวัดมีชายทดลองคนหนึ่งซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ใกล้แม่ม้าเพื่อทำให้แม่หงุดหงิดก่อนจะผสมพันธุ์กับพ่อพันธุ์แท้ หน่วยวลีเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการคิดใหม่โดยคำนึงถึงความคล้ายคลึงกันของคำพ้องเสียง

2. สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงกฤษฎีกาของ Paul I เกี่ยวกับการเรียกคืนความเสียหายในกรณีของการโจรกรรมทางไปรษณีย์จากผู้ว่าการจังหวัดที่กำหนดซึ่งออกโดยเขาในปี 1800 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปล้นไปรษณีย์ครั้งใหญ่ในจังหวัด Kostroma พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวก่อให้เกิดความปั่นป่วนอย่างมากในหมู่ผู้ว่าการรัฐ

132. การใช้วลีจับตาดู

สำนวน "วางตา"ใช้ในความรู้สึกชอบบางสิ่งบางอย่าง หน่วยวลี "Put an eye" เป็นวลีที่จับได้

133. การใช้วลีนิยมวางไว้ใต้ผ้า

สำนวน "วางไว้ใต้พรม"ใช้ในความหมายว่าเลื่อนเรื่องบางอย่างออกไปอย่างไม่มีกำหนดปล่อยไว้โดยไม่พิจารณาไม่คืบหน้า. ผ้าที่นี่เป็นผ้าวูลผิวเรียบคลุมโต๊ะ คดีถูกเก็บเข้าลิ้นชัก - ซึ่งหมายความว่าคดีถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการประหารชีวิต (ในขั้นต้น ไม่ได้ลงนามในเอกสาร)

134. การใช้วลีนิยม ลัคกี้สตรีค

สำนวน "แนวโชคดี"เคยหมายถึงเวลาที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี หน่วยวลี "Lucky streak" เป็นวลีที่จับได้

135. การใช้วลี จำด้วยคำพูดที่ใจดี

สำนวน "จำด้วยคำพูดที่ใจดี"ใช้ในความหมายของการจดจำใครสักคนได้ดี หน่วยวลี “จดจำด้วยคำพูดที่ใจดี” เป็นวลีที่จับได้

136. การใช้วลี วันจันทร์เป็นวันที่ยากลำบาก

สำนวน “วันจันทร์เป็นวันที่ยากลำบาก”ใช้หมายถึงคำอธิบายถึงความล้มเหลวของธุรกิจที่เริ่มต้นเมื่อวันจันทร์ การไม่เต็มใจที่จะทำอะไรในวันนั้น ต้นกำเนิดของการหมุนเวียนนี้มีสองเวอร์ชัน

1. สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงความเชื่อทางไสยศาสตร์ของคนนอกศาสนาที่ว่าวันจันทร์เป็นวันพระจันทร์ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์เวทมนตร์คาถาและเวทมนตร์คาถา ดังนั้นผู้ที่เริ่มต้นธุรกิจในวันจันทร์จึงเสี่ยงต่อการต่อต้านจากพ่อมด

2. วันจันทร์ ตามความเชื่อโชคลาง เป็นวันที่มืดมน ลำบาก ในวันนี้ ก่อนหน้านี้คนที่เชื่อโชคลางไม่ได้เริ่มต้นธุรกิจหรือออกเดินทาง มีความเชื่อเกี่ยวกับวันนี้ตามข้อเท็จจริงที่ว่าตามพระคัมภีร์พระเจ้าผู้ทรงสร้างโลกหลังจากห้าวันจากหกวันแห่งการสร้างซ้ำแล้วซ้ำอีก: "และมันก็ดี" หลังจากวันที่สอง - วันจันทร์เท่านั้น - วลีนี้ไม่พบในพระคัมภีร์ สำนวนที่ว่า “วันจันทร์เป็นวันที่ยากลำบาก” เป็นวลีที่จับใจ

137. การใช้วลี เข้าใจเรื่องเศษไส้กรอก

สำนวน “เข้าใจการตัดแต่งไส้กรอก”ใช้ในความหมาย - ไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่เข้าท่า ไม่เข้าใจ (เปรียบเทียบ: เหมือนหมูเข้าใจส้ม); มักใช้ในรูปแบบของคำถาม: คุณเข้าใจอะไรเกี่ยวกับการตัดแต่งไส้กรอก? เศษไส้กรอกคือเศษที่เหลือจากการตัดไส้กรอก (หาง แหวน) ซึ่งมักจะถูกทิ้งไป การแสดงออกเกิดขึ้นจากการคิดใหม่ มูลค่าเดิม(คุณเข้าใจอะไรเกี่ยวกับขยะได้บ้าง) หน่วยวลี “เข้าใจเรื่องการตัดแต่งไส้กรอก” เป็นวลีที่จับได้

138. การใช้วลีนิยมทำให้ (ได้รับ) ประสบปัญหา

สำนวน "รับ (รับ) ประสบปัญหา"เคยหมายถึง - ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โง่เขลา น่าอึดอัดใจ หรือตลกขบขัน มองข้ามอันตราย มันปรากฏในคำพูดของนักปั่นด้ายและปรมาจารย์เชือกชาวรัสเซียและถูกสร้างขึ้นจากการผสมผสานระหว่างปัญหา คำว่า prosak หายไปในภาษารัสเซียสมัยใหม่เนื่องจากความเป็นจริงได้ล่วงลับไปแล้ว - โรงสีเชือกซึ่งเป็นเครื่องจักรในสมัยก่อนเชือกที่ทอดยาวจากวงล้อหมุนไปจนถึงเลื่อนถูกบิด เมื่อทำงานกับ prosak เครื่องปั่นด้ายตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งหากเคราเสื้อผ้าหรือมือของเขาเข้าไปในเครื่อง: เขาอาจสูญเสียไม่เพียง แต่เคราเท่านั้น แต่บางครั้งสุขภาพหรือชีวิตของเขาด้วย การแสดงออกถึงปัญหาโดยที่คำวิเศษณ์ที่มีปัญหาเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำนามกับคำบุพบทซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับคำวิเศษณ์ภาษารัสเซียได้สูญเสียความหมายโดยตรงไปแล้วและตอนนี้เริ่มถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเท่านั้นนั่นคือมัน ได้รับสถานะของหน่วยวลี หน่วยวลี "ประสบปัญหา" เป็นวลีที่จับได้

139. การใช้วลี รับ/รับจากเรือสู่ลูกบอล

สำนวน “รับ/รับจากเรือสู่ลูกบอล”มีความหมายว่า 1. เกี่ยวกับบุคคลที่ลงเอยด้วยบางสิ่งบางอย่างหลังจากห่างหายหรือเดินทางมานาน งานเทศกาล. 2. เกี่ยวกับเอสเอ็มบี การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรวดเร็วจากสภาพแวดล้อมหนึ่งไปอีกสภาพแวดล้อมหนึ่ง จากกิจกรรมหนึ่งไปยังอีกกิจกรรมหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสถานการณ์ หน่วยวลี “รับ/รับจากเรือสู่ลูกบอล” เป็นวลีที่จับได้

140. การใช้วลีนิยมตกหลุม (ตกหลุม) เหยื่อ

สำนวน "ตกหลุมเหยื่อ"ใช้ในความหมายว่าตนเองถูกหลอก ถูกหลอก ถูกหลอก. หน่วยวลี "Falling for bait" เป็นวลีที่จับได้

141. การใช้ถ้อยคำตีตาวัว (มาก)

สำนวน "ตีตาวัว (มาก)"ใครก็ตามที่เคยไปสนามยิงปืนคงเคยได้ยินคำพูดของนักยิงปืนที่เข้าเป้าว่า “เยี่ยมมาก คุณโดนตาวัว” “คุณโดนตาวัว”

แต่ทำไมวงกลมสีดำของเป้าหมายถึงเทียบกับแอปเปิ้ล? ไม่มีการเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้หรือ? มันอาจจะเป็นไปได้ แต่ประเด็นทั้งหมดก็คือการแสดงออกนี้ดูเหมือนว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากตำนานหนึ่งเรื่อง

ตำนานเล่าว่าในปี 1307 Tesler ผู้ว่าการรัฐชาวออสเตรียในสวิตเซอร์แลนด์ต้องการเหยียบย่ำความรู้สึกถึงศักดิ์ศรีของชาติของชาวสวิสที่เขาตกเป็นทาสจึงสั่งให้จ่ายเกียรติยศให้กับหมวกของเขาโดยติดตั้งบนเสาตรงกลางจัตุรัส

วิลเลียม เทล ชาวนากลับบ้านพร้อมลูกชายเดินผ่านหมวกโดยไม่โค้งคำนับ เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการไม่เชื่อฟัง Tesler สั่งให้ Tell ยิงแอปเปิ้ลจากหัวของลูกชายด้วยธนู เทลถูกบังคับให้ยิงรายล้อมไปด้วยทาสที่โหดร้ายซึ่งเฝ้าดูการดำเนินการตามคำสั่งที่ไร้มนุษยธรรมนี้ด้วยความยินดี การมีอยู่ของจิตใจไม่ได้เปลี่ยนมือปืนที่กล้าหาญ - เขาโจมตีแกนกลางของแอปเปิ้ล ลูกธนูลูกถัดไปถูกเทลยิงเข้าไปในหัวใจของเทสเลอร์ ดังนั้นตามตำนานการจลาจลของชาวนาสวิสจึงเริ่มต้นขึ้นเพื่อปลดปล่อยประเทศของตนจากการกดขี่จากต่างประเทศ

มีการเขียนเพลงและบทกวีมากมายเกี่ยวกับชาว Tyrolean ผู้กล้าหาญและรักอิสระ

ละครของกวีชาวเยอรมัน Schiller และโอเปร่าของนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Rossini อุทิศให้กับ William Tell

แต่เทลมีอยู่จริงเหรอ? บุคคลนี้เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์หรือเป็นเรื่องโกหก? ตำนานหรือความจริง?

ในสมัยของชิลเลอร์และแม้แต่ต้นศตวรรษของเรา ไม่มีใครสงสัยถึงการมีอยู่จริงของเทล พจนานุกรมสารานุกรมรวมภาพเหมือนของเขาและระบุวันเดือนปีเกิดและวันตาย อย่างไรก็ตาม ขณะนี้นักประวัติศาสตร์ได้ข้อสรุปว่า Tell เป็นภาพที่สร้างขึ้นโดยผู้คน ซึ่งเป็นวีรบุรุษแห่งตำนาน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความรักต่อเสรีภาพของชาวสวิส

เป็นไปได้ว่าเสียงสะท้อนของตำนานนี้เกี่ยวกับนักกีฬาที่มีเป้าหมายดีล้มแอปเปิ้ลเป็นเหตุผลในการสร้างการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างในบางภาษา

142. การใช้วลีนิยมถอนตัวเหมือนไก่

สำนวน “ถูกถอนเหมือนไก่”ใช้ในแง่ของบุคคลที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจหรือโง่โดยไม่คาดคิด ไก่ - "ไก่ตัวผู้", "ถอนขน" - จากคำกริยาถึงถอนขน

143. การใช้ถ้อยคำปีนลงนรกต่อหน้าพ่อ

สำนวน "ปีนลงนรกก่อนพ่อ"ใช้ในความหมายของการเร่งรีบโดยไม่จำเป็นในเรื่องใด ๆ การตัดสินใจที่มักไม่เป็นที่พอใจและเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำเอง ที่มาของคำพูดอาจเกี่ยวข้องกับความหมายของคำว่า peklo "นรกไฟนรก" (เช่นไม่มีจุดหมายที่จะตาย - ไปลงนรก - ต่อหน้าพ่อแม่ของคุณ) หรือมีแนวโน้มมากกว่าด้วยความหมายโดยนัยของคำว่า peplo " เรื่องที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและต้องใช้ประสบการณ์” (เช่น อย่าลงนรกก่อนที่พ่อของคุณจะหมายถึง “ให้โอกาสคนที่มีประสบการณ์มากกว่าได้จัดการเรื่องแบบนั้น”) สำนวนที่ว่า “ปีนลงนรกก่อนพ่อ” เป็นวลีที่จับใจ

144. การระดมความคิดเชิงวลี

สำนวน “กระจายสมองของคุณ”ใช้ในความหมาย - เพื่อไตร่ตรอง, คิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หน่วยวลี "กระจายสมองของคุณ" เป็นวลีที่จับได้

145. การใช้วลีวางไข่ของตัวตุ่น

สำนวน "สายพันธุ์ของตัวตุ่น"เคยหมายถึงบางสิ่งที่เลวร้ายและน่ากลัว วลีนี้ย้อนกลับไปถึงตำนานโบราณของ Echidna ผู้ให้กำเนิดหมูป่าตัวมหึมาจาก Typhon ซึ่งทำลายล้างสภาพแวดล้อมของเมือง Kromion (เธอถูกเธเซอุสฆ่า) เช่นเดียวกับ Chimera ซึ่งเป็นปีกพ่นไฟ สัตว์ประหลาดที่มีหัวสิงโต ตัวเป็นแพะ และหางงู ซึ่งทำลายล้าง Lycia (ถูก Bellerophon สังหาร) ลูกสาวของอีคิดน่าก็เช่นกัน เลิร์เนียน ไฮดราสัตว์ประหลาดที่มีลำตัวเป็นงูและมีหัวมังกรเก้าหัว และสิงโต Nemean ตัวใหญ่ (ถูกเฮอร์คิวลิสสังหาร)

146. การใช้วลีนิยม วงจรอุบาทว์ (circulus vitiosus)

สำนวน "วงจรอุบาทว์"แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ในสมัยโบราณก็สังเกตเห็นว่าในข้อพิพาท ผู้คนมักจะพยายามพิสูจน์ประเด็นของตนเองและทำผิดพลาดครั้งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เมื่อกำหนดบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาหันไปใช้แนวคิด ซึ่งตัวมันเองถูกกำหนดด้วยความช่วยเหลือของแนวคิดที่ถูกกำหนด ตัวอย่างเช่น: “คุณลักษณะที่สำคัญของวัตถุคือคุณลักษณะเหล่านั้นที่จำเป็นสำหรับวิชานั้น”

ในกรณีง่าย ๆ ข้อผิดพลาดนั้นสังเกตได้ง่าย แต่ในกรณีที่ซับซ้อนกว่า (เช่น ระหว่างการพิสูจน์ทางคณิตศาสตร์) คุณอาจตกอยู่ใน "วงจรอุบาทว์" โดยไม่ได้ตั้งใจ

ตอนนี้เรามักจะพูดถึง "วงจรอุบาทว์" บ่อยขึ้นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถหาทางออกได้ “การแข่งขันทางอาวุธเพิ่มความตึงเครียดและความไม่ไว้วางใจระหว่างรัฐ และความตึงเครียดและความไม่ไว้วางใจระหว่างรัฐเร่งการแข่งขันด้านอาวุธ วงจรอุบาทว์จึงเกิดขึ้น" หน่วยวลี "วงจรอุบาทว์" เป็นวลีที่จับได้

147. การใช้วลีหลังฝนตกในวันพฤหัสบดี

สำนวน “หลังฝนตกวันพฤหัสบดี”ใช้ในความหมาย - ไม่รู้ว่าเมื่อใด, ไม่เคย.

หน่วยวลีมีความเกี่ยวข้องกับความเคารพต่อเทพเจ้า Perun (เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่า) โดยชาวสลาฟโบราณ วันพฤหัสบดีอุทิศให้กับเขา ในสมัยคริสเตียน สำนวนนี้เริ่มแสดงถึงความไม่ไว้วางใจลัทธินอกรีตโดยสิ้นเชิง

เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างตามที่ผู้พูดจะเกิดขึ้นหลังจากเวลาผ่านไปนานเท่านั้น หน่วยวลี “หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี” เป็นวลีที่จับได้

148. การใช้วลีตามฉัน (พวกเรา) - แม้แต่น้ำท่วม!

สำนวน “ ตามฉัน (พวกเรา) - แม้แต่น้ำท่วม!”ประเพณีอ้างถึงคำพูดเหล่านี้ทั้งกับกษัตริย์ฝรั่งเศสหลุยส์ที่ 15 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่าจนกว่าเขาจะสิ้นพระชนม์เขาหวังที่จะรักษาสถาบันกษัตริย์ในฝรั่งเศสและ "ตามฉัน - แม้กระทั่งน้ำท่วม!" หรือกับเพื่อนสนิทของเขา - Marquise of Pompadour หรือ ไวเคาน์เตส ดูแบร์รี.

ไม่สำคัญว่าพวกเขาคนไหนจะพูดคำเหยียดหยาม: ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาก็ถ่ายทอดความเห็นแก่ตัวอย่างสุดซึ้งของผู้ปกครองเผด็จการของฝรั่งเศสได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตอนนี้เราใช้มันเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อนโยบายสายตาสั้น เห็นแก่ตัว และไม่รอบคอบ ไม่ใช่เพื่ออะไร สำนวน “ ตามฉัน (พวกเรา) - แม้แต่น้ำท่วม!” เป็นวลีที่จับใจ

149. การใช้วลี คำเตือนครั้งสุดท้ายของจีน

สำนวน “สุดท้าย คำเตือนของจีน» ใช้ในความหมายของคำเตือนซึ่งเป็นคำพูดสุดท้ายเท่านั้น การเกิดขึ้นของการหมุนเวียนมีความเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างสหภาพโซเวียตและจีนในปี 2512 (เกาะดามันสกี้) รัฐบาลจีนส่งคำเตือน "ครั้งสุดท้าย" หลายครั้งไปยังกระทรวงการต่างประเทศของสหภาพโซเวียตที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนี้ มีตัวเลือกต่างๆ มากมาย เช่น: คำเตือนของจีนครั้งแรก หนึ่งร้อยและครั้งแรก คำเตือนของจีนครั้งที่สามสิบครั้งสุดท้าย เป็นต้น จีนออกคำเตือนเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่เป็นมิตรของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคเป็นประจำ ในเวลานั้น - ทศวรรษที่ 50 - 60 - สหรัฐอเมริกาไม่ยอมรับระบอบเหมาว่าถูกต้องตามกฎหมายโดยยืนยันว่ามีเพียงตัวแทนทางกฎหมายเท่านั้น คนจีนและมีประมุขแห่งรัฐคือเจียงไคเชกซึ่งขณะนั้นได้เดินทางไปไต้หวันแล้ว และพวกเขาก็ประพฤติตามนั้น จีนจัดการประท้วงเป็นประจำ และพวกเขาเริ่มเช่นนี้: “นี่คือคำสั่งของวัน... คำเตือนครั้งสุดท้าย” เที่ยวบินลาดตระเวนของเครื่องบินเหนืออาณาเขตของ PRC การละเมิดพรมแดนทางทะเลโดยเรือรบอย่างต่อเนื่อง... ฯลฯ ไม่สนใจคำเตือน<…>และมีเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งที่นี่และในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเราจะเป็นมิตรมากในสมัยนั้น ดังนั้นเลวีแทนจึงอ่านคำเตือนทั้งหมดนี้ทางวิทยุด้วยน้ำเสียงที่โศกเศร้าและเคร่งขรึมอย่างเหมาะสม และเมื่อครุสชอฟและเหมาไม่ได้มีส่วนร่วมในการครอบงำโลก จดหมายเปิดผนึกถึง "ผู้รักการผจญภัยที่อันตราย" ก็เริ่มต้นขึ้น (ดู Vysotsky): และเมื่อถึงช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง ยังไม่มีใครลืมเรื่องตลกเก่า ๆ เกี่ยวกับคำเตือนที่ไร้ผล ดังนั้นเรื่องตลกตลก ด้วยผลลัพธ์ที่สอดคล้องกัน

คำเตือนภาษาจีนล่าสุด สำนวนเชิงแดกดันที่บ่งบอกว่าอาจมีคำเตือนล่าสุดหลายรายการ วลี “คำเตือนภาษาจีนครั้งสุดท้าย” เป็นวลีที่จับได้

150. การใช้วลี การโต้แย้งครั้งสุดท้ายของกษัตริย์

สำนวน “การโต้เถียงครั้งสุดท้ายของกษัตริย์”การแสดงออกที่สนุกสนานและน่าขันที่ใช้สัมพันธ์กับการโต้แย้งที่เด็ดขาด ซึ่งเป็นการโต้แย้งที่ต้องใช้เพื่อที่จะชี้ตาชั่งให้เป็นประโยชน์ บางครั้งข้อโต้แย้งที่เด็ดขาดเหล่านี้อาจ "รุนแรง" อย่างยิ่ง

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีคือการจารึกในภาษาละติน (“Ultima ratio regum”) ซึ่งสร้างเสร็จบนปืนใหญ่ทั้งหมดที่หล่อในฝรั่งเศส ตามคำสั่งของพระคาร์ดินัลและรัฐมนตรีคนแรกของกษัตริย์หลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศส ฌอง อาร์ม็องด์ ริเชอลิเยอ (1585-1642 ). ท้ายที่สุดแล้ว หากไม่สามารถแก้ไขปัญหาทางการฑูตได้ กษัตริย์ก็จะมีข้อโต้แย้งที่น่าสนใจมากขึ้นเสมอ ซึ่งไม่ควรลืม ต่อมากษัตริย์ปรัสเซียนเฟรดเดอริกที่ 2 มหาราช (พ.ศ. 2255-2329) ตัดสินใจทำตามตัวอย่างที่คล้ายกันซึ่งยังสั่งให้ถ้อยคำเกี่ยวกับการโต้แย้งครั้งสุดท้ายของกษัตริย์ถูกสร้างด้วยปืนใหญ่ที่มีชื่อเสียง ยิ่งไปกว่านั้น คำจารึกของเฟรดเดอริกมหาราชฟังดูเหมือน “ข้อโต้แย้งของกษัตริย์” (“Ultima ratio regis”) ทุกประการ ไม่ใช่ “กษัตริย์” โดยเน้นย้ำถึงความเกี่ยวข้องกับผู้ปกครองคนนี้โดยเฉพาะ

151. การใช้วลีนิยม คนสุดท้ายของ Mohicans

สำนวน "คนสุดท้ายของ Mohicans"มีเพียงไม่กี่คนที่ยังไม่ได้อ่านนวนิยายที่น่าสนใจของเอฟ. คูเปอร์เรื่อง “The Last of the Mohicans” มันบอกเกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่น ตัวแทนคนสุดท้ายชนเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือที่ถูกกำจัดโดยชาวยุโรปที่ "หน้าซีด"

ชาวโมฮิแกน (หรือเรียกอีกอย่างว่าโมฮีแกน) อาศัยอยู่ ทางใต้ของแม่น้ำฮัดสันและเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพชนเผ่าเดลาแวร์

เมื่อประมาณหนึ่งร้อยปีที่แล้วพวกเขาถูกทำลายโดยคนผิวขาว

ด้วยมืออันบางเบาของคูเปอร์ การรวมกันของคำว่า "คนสุดท้ายของชาวโมฮิแคน" เริ่มหมายถึงตัวแทนคนสุดท้ายของกลุ่มคน ดังนั้นการแสดงออกของพุชกิน "ฝูงนกอินทรีอันรุ่งโรจน์ที่เหลือของแคทเธอรีน" ซึ่งเขาถือว่าเป็นของคูทูซอฟจึงถูกแทนที่ด้วยคำว่า "คนสุดท้ายของโมฮิแคนแห่งศตวรรษของแคทเธอรีน"

152. การใช้วลีนิยมฟางเส้นสุดท้าย

สำนวน "ฟางเส้นสุดท้าย"ใช้ในความหมายของบางสิ่งบางอย่างหลังจากนั้นจึงเกิดจุดเปลี่ยนในเหตุการณ์ หน่วยวลี "ฟางเส้นสุดท้าย" เป็นวลีที่จับได้

153. การใช้วลีทะเลาะวิวาทกันจนถึงโรงถลุงเหล็ก

สำนวน "ทะเลาะกับโรงถลุงเหล็ก"เคยหมายถึง - ทำลายความสัมพันธ์กับใครบางคนอย่างมาก

154. การใช้ถ้อยคำวางไว้แถวหน้า

สำนวน "วางไว้แถวหน้า"ใช้ในแง่ของการรับรู้ถึงบางสิ่งที่สำคัญที่สุด สำคัญ เป็นพื้นฐาน - "รากฐานที่สำคัญ" หน่วยวลีเกิดขึ้นในคำพูดของสถาปนิกและผู้สร้างโบราณซึ่งเริ่มการก่อสร้างอาคารโดยการวาง "รากฐาน" ซึ่งวางด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษเนื่องจากสิ่งนี้ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งและความถูกต้องของรูปร่างของอาคาร คำอุปมาเรื่อง “ศิลาหัวมุม” ได้รับการบอกเล่าในข่าวประเสริฐด้วย หน่วยวลี "วางไว้แถวหน้า" เป็นวลีที่จับได้

155. การใช้ถ้อยคำวางเท้า

สำนวน "วางเท้าของคุณ"มีความหมายว่า 1. รักษาโรคให้หายขาด 2. เติบโต ให้ความรู้ นำไปสู่อิสรภาพ 3. บังคับการกระทำที่แอ็คทีฟ หน่วยวลี “วางเท้า” เป็นวลีที่จับได้

156. การใช้ถ้อยคำใส่ก้น

สำนวน "ใส่ก้น"ใช้ในความหมาย - ยืนในแนวตั้ง, ตั้งตรง, ตั้งตรง. จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นภาษารัสเซียและมีความเกี่ยวข้องกับเกมโบราณของ gorodki (คุณยาย, ริวกิ, หมู) โดยที่หมูที่ผู้เล่นล้มลงจากเสาถูกวาง "บนก้น" (นั่นคือในแนวตั้ง)

157. การใช้วลีนิยมเข้ามาแทนที่

สำนวน "ใส่เข้าที่"ต่อหน้าทุกคน. พิธีการในราชสำนักมอสโกโบยาร์ต้องครอบครองสถานที่อย่างเคร่งครัดตามยศและขุนนาง ดูเหมือนง่าย อย่างไรก็ตาม มีความขัดแย้งกันไม่รู้จบระหว่างพวกเขาเสมอว่าใครมีเกียรติมากกว่า ใครสามารถ "นั่ง" ในสภาดูมาหรือยืน "สูงกว่า" ในโบสถ์ได้ นั่นคือใกล้ชิดกับซาร์มากขึ้น

ปัจจุบันสำนวนนี้หมายถึง เรียกร้อง ดึงบุคคลกลับหากประพฤติตนไม่สมควร

จากแหล่งเดียวกัน เช่น สำนวน “นอกสถานที่” “ชี้ไปที่” “ไม่ใช่สถานที่ที่ทำให้คนสวย แต่เป็นคนที่เป็นสถานที่” ถือกำเนิดขึ้น หน่วยวลี "ใส่เข้าที่" เป็นวลีที่จับได้

158. การใช้ถ้อยคำ เดิมพันบนม้าผิด

สำนวน "เดิมพันบนม้าผิด"เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นๆ นี่เป็นการแสดงออกถึง "เด็ก" มาก มันเกิดบนสนามแข่ง ซึ่งในระหว่างการแข่งขันและการแข่งขันจะมีการเดิมพันว่าม้าตัวใดจะมาก่อนและมีการเล่นการพนัน

“เดิมพันบนม้าผิด” หมายถึงการสูญเสีย และใช้เป็นรูปเป็นร่างเมื่อการคำนวณอย่างเห็นแก่ตัวของบุคคลนั้นไม่ถูกต้อง เมื่อเขาเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงในความหวังของเขาหรือทำผิดพลาด

159. การใช้วลี ใส่จุด

สำนวน "ยุติ"เคยหมายถึง - ทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จ หน่วยวลี "การวางประเด็น" เป็นวลีที่จับได้

160. การใช้วลีนิยมโรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ

สำนวน “โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ”เคยหมายถึง - ดื่มด่ำกับความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งในโอกาสที่สูญเสียหรือภัยพิบัติ สำนวนนี้ย้อนกลับไปในพระคัมภีร์ ซึ่งอธิบายประเพณีของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะในระหว่างการไว้ทุกข์หรือเนื่องด้วยเหตุร้าย ประเพณีนี้เป็นลักษณะของชนชาติอื่น ๆ ในภาคใต้และตะวันออกด้วย

161. หมู่บ้าน Potemkin การใช้วลีนิยม

สำนวน "หมู่บ้าน Potemkin"ใช้ในความหมาย - โอ่อ่า, ความเจริญรุ่งเรืองในจินตนาการ, การหลอกลวง สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับชื่อของ Prince G. A. Potemkin รัฐบุรุษตั้งแต่สมัย Catherine II หลังจากการผนวกไครเมียเข้ากับรัสเซีย จักรพรรดินีเสด็จเยือนรัสเซียใหม่ ตามเรื่องราว Potemkin เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคที่มอบหมายให้เขาสั่งให้สร้างหมู่บ้านปลอมพร้อมกระท่อมทาสีตามเส้นทาง

Grigory Potemkin เป็นผู้มีอำนาจและมีชื่อเสียงมากที่สุดในบรรดาขุนนางทั้งหมดในราชสำนักของ Catherine II ดินแดนที่เพิ่งยึดครองโดยรัสเซียทางตอนใต้ของประเทศ - ไครเมียและโนโวรอสซิยาซึ่งก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้การปกครองของตุรกีและเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน - ตกอยู่ภายใต้มือของเขา จักรพรรดินีทรงประสงค์จะตรวจสอบสมบัติใหม่ในปี พ.ศ. 2330 ในความพยายามที่จะทำให้จักรพรรดินีของเขาประหลาดใจด้วยความมั่งคั่งของภูมิภาคที่เขาปกครอง Potemkin สั่งให้สร้างบางสิ่งเช่นฉากละครตามเส้นทางของเธอ - หมู่บ้านที่สวยงามพร้อมคฤหาสน์อันงดงาม

ราชินีไม่ได้เดินทางอย่างเร่งรีบเกินไป และในระหว่างที่เธอแวะพัก หมู่บ้านปลอมก็ถูกส่งไปข้างหน้าอย่างเร่งด่วนและติดตั้งในสถานที่ใหม่ ท่ามกลางทุ่งหญ้าสเตปป์ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ แคทเธอรีนตั้งข้อสังเกตด้วยความยินดีถึงจำนวนประชากรหนาแน่นของภูมิภาคที่เพิ่งพิชิต เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่ประสบความสำเร็จในดินแดนใหม่ Potemkin จึงได้รับตำแหน่ง "เจ้าชายแห่ง Tauride"

ตั้งแต่นั้นมาคำว่า "หมู่บ้าน Potemkin" เริ่มหมายถึงการหลอกลวงทุกประเภท (ดู "ถูแว่นตา") ความปรารถนาใด ๆ ที่จะสร้างความประทับใจถึงความเจริญรุ่งเรืองโดยที่ไม่มีอยู่จริง หน่วยวลี "หมู่บ้าน Potemkin" เป็นวลีที่จับได้

162. ความล้มเหลวในการใช้วลี

สำนวน "ความล้มเหลว"เคยหมายถึง - ล้มเหลว สำนวนนี้เป็นสำเนาครึ่งหนึ่งของ faire fiasko ของฝรั่งเศส ความล้มเหลวของอิตาลี - "ขวด" การแสดงออกนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของ Bianconelli นักแสดงตลกชื่อดังชาวอิตาลีในการแสดงละครใบ้ตลกต่อหน้าสาธารณชนพร้อมขวดใหญ่อยู่ในมือ หลังจากความล้มเหลว คำว่า fiasco ได้กลายมาเป็นความหมายของ "การแสดงความล้มเหลว" และต่อมาคือ "ความล้มเหลว ความล้มเหลว" โดยทั่วไป หน่วยวลี “ความล้มเหลว” เป็นวลีที่จับได้

163. การใช้วลีนิยมถูมือ

สำนวน "ถูมือ"ใช้ในแง่ของการแสดงความยินดีเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ข้อตกลงหรือโชค หน่วยวลีเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนทางนัยนัย: สถานะภายในของบุคคลแสดงที่นี่โดยการตั้งชื่อสัญญาณภายนอก - ท่าทางของบุคคลเมื่อประสบกับความพึงพอใจความสุข ฯลฯ หน่วยวลี "ถูมือ" เป็นวลีที่จับได้

164. การใช้ถ้อยคำเดินเหมือนเรือในทะเล

สำนวน "เดินเหมือนเรือในทะเล"ใช้เป็นคำชมเกี่ยวกับท่าเดินที่สง่างามของใครบางคน หรือเป็นความคิดเห็นที่ตลกขบขันเกี่ยวกับท่าเดินที่น่าอึดอัดใจของใครบางคน

ที่มาของหน่วยวลีมาจากเพลง "In the Port of Cape Town" ข้อความต้นฉบับที่เขียนโดย Pavel Gandelman ซึ่งเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ในขณะนั้น:

“เมื่อออกจากกระดานแล้วก็ลงไปที่ท่าเรือเป็นหมู่คณะ
ลูกเรือชาวฝรั่งเศสสิบสี่คน
พวกเขาเดินเหมือนเรือในทะเล
และระหว่างทางก็ผ่านโรงเตี๊ยมแคท

165. การใช้วลีนิยมอยู่บนลอเรลของคุณ

สำนวน “ พักผ่อนบนลอเรลของคุณ”ใช้ในความหมายว่าไม่แสวงหาความสำเร็จใหม่ๆ พอใจในเกียรติยศที่เป็นผลจากความสำเร็จในอดีต สำนวน “พักผ่อนบนลอเรลของคุณ” เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

166. การใช้วลี พักผ่อนจากธุรกิจ (แรงงาน)

สำนวน "พักผ่อนจากธุรกิจ"เคยหมายถึง - เลิกทำกิจกรรมใด ๆ ไปพักร้อน การแสดงออกจากพระคัมภีร์ พระเจ้าผู้สร้างโลกในหกวันในวันที่เจ็ด "พักผ่อนจากพระราชกิจทั้งหมดของเขา" (ตี 2,3)

167. การใช้วลี รู้สึกถึงสิ่งผิดปกติ

สำนวน "ได้กลิ่นบางอย่างผิดปกติ"เคยหมายถึงสิ่งที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน หน่วยวลี “ได้กลิ่นบางอย่างผิดปกติ” เป็นวลีที่จับได้

168. สำนวนความจริง - มดลูก

สำนวน "ปราฟดามัตกา"มีความหมายดังต่อไปนี้ 1. บอกความจริงแก่ใครบางคนตรงหน้า (และบ่อยขึ้นในที่สาธารณะ) ไม่ว่าจะโหดร้ายแค่ไหน 2. วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงโดยไม่คำนึงถึงสีหน้าและสถานการณ์ที่ดูเหมือนไม่เหมาะ 3. พูดความจริงอย่างตรงไปตรงมา 4.เรียกจอบโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา 5.กรีดใครโดยไม่ใช้มีด 6.ทำสิ่งที่ผู้บอกความจริงมักจะทำ

169. การใช้วลีนิยม คำที่ถูกต้อง

สำนวน "คำที่ถูกต้อง"ใช้ในความหมาย - จริง, คำจริง, คำให้เกียรติ.

170. การใช้วลีนิยม ปล่อยให้เป็นของตัวเอง

สำนวน "ปล่อยให้ตัวเอง"เคยหมายถึง - ให้โอกาสใครบางคนได้ปฏิบัติตาม ความคิดเห็นของตัวเองดุลยพินิจ การกำจัดตนเองอย่างอิสระ

171. การใช้วลีนิยมให้ (ให้) พื้น

สำนวน “ให้ (ให้) พื้น”เคยหมายถึง - อนุญาตให้บุคคลกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม, ประชุม, ชุมนุม. หน่วยวลี “ให้ (ให้) พื้น” เป็นวลีที่จับได้

172. การใช้วลีนิยม โลหะที่น่ารังเกียจ

สำนวน "โลหะที่ดูหมิ่น"วลีแดกดันเกี่ยวกับทองคำ การเกิดขึ้นของหน่วยวลีพบครั้งแรกในเทพนิยายของนักเขียนชาวรัสเซีย P. R. Furman (1809-1856) "The Workshop and the Living Room" (1842) อย่างไรก็ตามวลีนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากนวนิยายเรื่อง Ordinary History (1847) โดย I. A. Goncharov (1812-1891):

“ คุณมีลุงและเพื่อน - คุณได้ยินไหม? และหากคุณต้องการบริการ ชั้นเรียน และโลหะที่น่ารังเกียจ อย่าลังเลที่จะมาหาฉัน คุณจะพบสิ่งหนึ่งเสมอ อีกอย่างหนึ่ง และที่สาม”

173. การใช้วลีนิยม เพศที่ยุติธรรม

สำนวน "เพศที่ยุติธรรม"เคยหมายถึงผู้หญิงที่โดดเด่นด้วยความงามทางร่างกายและจิตวิญญาณ หน่วยวลี "เพศที่ยุติธรรม" เป็นวลีที่จับได้

174. การใช้วลีนิยม หยิกตา

สำนวน "Nip it in the bud"ใช้เพื่อขจัดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ก่อนที่จะมีเวลาพัฒนาให้หลุดออกจากสภาวะเริ่มแรก หน่วยวลี “Nip it in the bud” เป็นวลีที่จับได้

175. สำนวน Nip ในตา

สำนวน "Nip it in the bud"ใช้เพื่อขจัดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ก่อนที่จะมีเวลาพัฒนาให้หลุดออกจากสภาวะเริ่มแรก หน่วยวลี “Nip it in the bud” เป็นวลีที่จับได้

176. การใช้วลีในการแต่งกายเต็มตัว

สำนวน "แต่งเต็มตัว"ใช้ในความหมาย - ในเสื้อผ้าหรูหรา (งานรื่นเริงหรือเป็นทางการ) หน่วยวลี “ในชุดเต็มตัว” เป็นวลีที่จับได้

177. การใช้ถ้อยคำภายใต้ซาร์ถั่ว

สำนวน "ภายใต้ซาร์ถั่ว"เคยหมายถึง - นานมากแล้ว, ในกาลเวลา. วลีนี้เกี่ยวข้องกับชื่อของซาร์ผู้โง่เขลาจากเทพนิยายรัสเซีย “ในสมัยโบราณนั้น เมื่อโลกของพระเจ้าเต็มไปด้วยก็อบลิน แม่มด และนางเงือก เมื่อแม่น้ำไหลเป็นสีน้ำนม ริมฝั่งเป็นวุ้น และมีนกกระทาทอดบินไปทั่วทุ่ง สมัยนั้น มีกษัตริย์องค์หนึ่งชื่อพีส” ( A. N. Afanasyev . นิทานพื้นบ้านรัสเซีย).

178. การใช้ถ้อยคำดึงดูดความสนใจ

สำนวน "ดึงดูดความสนใจ"เคยหมายถึง - ให้ความสนใจกับบางสิ่งบางอย่าง หน่วยวลี "ดึงดูดความสนใจ" เป็นวลีที่จับได้

179. นิสัยการใช้วลีเป็นธรรมชาติที่สอง

สำนวน “นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง”ความหมายของหน่วยวลีคือ การเลิกนิสัยเป็นเรื่องยากพอๆ กับการเปลี่ยนอุปนิสัยของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว นิสัยบางอย่างของเราเองก็สร้างลักษณะนิสัยของเราขึ้นมาบ้าง

แหล่งที่มาดั้งเดิมคือผลงานของผู้ยิ่งใหญ่ นักปรัชญาชาวกรีกโบราณอริสโตเติล “วาทศาสตร์” - “นิสัยกลายเป็นสมบัติตามธรรมชาติ” นักพูดชาวโรมัน ซิเซโร (106-43 ปีก่อนคริสตกาล) ในบทความของเขาเรื่อง "On the Limits of Good and Evil" มีวลีที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับสมัยใหม่มากขึ้น: "นิสัยเป็นเหมือนธรรมชาติที่สอง" และในงานของนักบุญออกัสติน (353-430) เรื่อง Against Julian เราพบวลีนี้เอง: "นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง" สำนวนในภาษาละติน: “Consuetudo altera natura”

180. การใช้วลีเชิญชวนให้ประหารชีวิต

สำนวน "คำเชิญให้ประหารชีวิต"- เกี่ยวกับการเชิญบุคคลไปที่ไหนสักแห่งซึ่งมีเพียงความทรมานทางศีลธรรมหรือทางร่างกายความทุกข์ทรมานและประสบการณ์รอบุคคลนี้อยู่ แต่ตัวเขาเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ การเกิดขึ้นของวลี - ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ (พ.ศ. 2478) โดย V.V. Nabokov (พ.ศ. 2442-2520)

"คำเชิญสู่การประหารชีวิต" เป็นนวนิยายที่แปลกประหลาดที่สุดของนาโบโคฟ

181. การใช้วลีอุ่นงูบนหน้าอก (ในอก)

สำนวน “ อุ่นงูบนหน้าอกของคุณ (ในอกของคุณ)”ใช้ในความหมายแสดงความเอาใจใส่ ความเอาใจใส่ ความรักต่อบุคคลที่ต่อมาตอบแทนด้วยความอกตัญญู 1. สำนวนนี้มาจากคำอุปมาภาษากรีกโบราณเกี่ยวกับชาวนาคนหนึ่งที่พบงูแช่แข็งและวางมันไว้ในอกของเขา เมื่ออุ่นเครื่องแล้วเธอก็ต่อยผู้ช่วยชีวิตของเธอ คำอุปมานี้มีอีกเวอร์ชันหนึ่ง: ชาวนาพบไข่งูวางไว้ในอกของเขา ซึ่งความอบอุ่นของเขาทำให้อุ่นขึ้น และมีงูตัวหนึ่งฟักออกมาจากไข่ ซึ่งกัดผู้ช่วยชีวิตของมันทันที อีสปใช้คำอุปมานี้เป็นพื้นฐานสำหรับนิทานเรื่อง "ชาวนากับงู" หน่วยวลี "อุ่นงูบนหน้าอกของคุณ (ในอกของคุณ)" เป็นวลีที่จับได้

182. การใช้วลี ถือ (ถือ, ถือ) ลิ้น (ลิ้น)

สำนวน "จับลิ้น"เคยหมายถึง - ดูสิ่งที่คุณพูด วลีที่ว่า “Hold your tongue” เป็นวลีที่จับใจได้

183. สำนวนโอกาส Phantom

สำนวน "โอกาสผี"เคยหมายถึงโอกาสที่น้อยมาก โอกาสอันดีเล็กๆ น้อยๆ ของบางสิ่งบางอย่าง หน่วยวลี "Phantom Chance" เป็นวลีที่จับได้

184. การใช้วลี มาที่การวิเคราะห์แบบตัวต่อตัว

สำนวน “มาวิเคราะห์ตัวต่อตัว”ใช้ในความหมายว่ามาถึงช้าเกินไป เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว ตามธรรมเนียมของรัสเซียโบราณ เมื่อเข้าไปในห้องหรือโบสถ์ ผู้ชายจะถอดหมวกแล้วพับไว้ที่ทางเข้า การประชุมและการรวมตัวทุกครั้งจบลงด้วยการจัดเรียงหมวก ผู้มาทีหลังมารื้อหมวกนั่นคือจนจบ หน่วยวลี "มาวิเคราะห์ตัวต่อตัว" เป็นบทกลอน

185. การใช้ถ้อยคำเข้ามาขัดแย้งกัน

สำนวน "ไม่เหมาะสม"ใช้ในความหมายว่าไม่เหมาะสม, ไม่ตรงตามความต้องการ, รสนิยม, ความสนใจของใครบางคน; จะไม่เหมาะสม ในขั้นต้น - เกี่ยวกับ "สังหาริมทรัพย์" (โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง) การได้มาซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลว: จานแตกม้าเสียชีวิต สำนวนนี้เชื่อมโยงกับความเชื่อในบราวนี่: การไม่ไปศาลแต่เดิมหมายความว่า 'บราวนี่ไม่ชอบ' ตามความเชื่อโชคลาง บราวนี่สามารถส่งความเจ็บป่วยไปยังปศุสัตว์ที่พวกเขาไม่ชอบ ความเป็นอยู่ที่ดีของบ้านขึ้นอยู่กับความตั้งใจของบราวนี่

186. การใช้วลีนิยม ใช้ตามมูลค่าที่ตราไว้

สำนวน "รับตามมูลค่า"เคยหมายถึง - จริงจังกับบางสิ่ง, พิจารณาว่าบางสิ่งเป็นจริง ในยุคกลางทางตะวันตก มีเหรียญปลอมและเหรียญเกรดต่ำจำนวนมากหมุนเวียนไม่สอดคล้องกับมูลค่าที่ประกาศไว้ เหรียญบริสุทธิ์คือเหรียญที่มีเนื้อหาที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด โลหะมีตระกูลปราศจากสิ่งเจือปนเล็กน้อย วลี “Take at face value” เป็นวลีที่จับได้

187. การใช้วลีนิยมทำ (ก) สังเวยต่อโมโลช

สำนวน “ การเสียสละ (ถึง) โมโลช”ใช้ในความหมาย - เพื่อมอบให้กับพลังที่โหดร้ายไม่สิ้นสุดที่ต้องการการเสียสละของมนุษย์บางคนบางสิ่งที่รักมาก หน่วยวลีเกิดขึ้นบนพื้นฐานของภาพในพระคัมภีร์ไบเบิลของเทพเจ้าผู้กระหายเลือดของชาวฟินีเซียนซึ่งเป็นเทวรูปทองแดงที่มีหัววัวซึ่งมีการเสียสละของมนุษย์ ภาพลักษณ์ของ Moloch มักพบในวรรณคดีรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ (เช่นในเรื่อง “Moloch” โดย A.I. Kuprin)

188. การใช้ถ้อยคำ Take (บนหน้าอก) ในตอนเช้า

สำนวน “เอา (บนหน้าอก) ในตอนเช้า”เคยหมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์ในตอนเช้า

189. การใช้วลี คำนึงถึง

สำนวน "คำนึงถึง"เคยหมายถึง - กังวลกับบางสิ่งมาก หน่วยวลี “Take to heart” เป็นวลีที่จับได้

190. การใช้วลีนิยม ใช้ตามมูลค่าที่ตราไว้

สำนวน “เอาไปตามมูลค่า”“เหรียญบริสุทธิ์” เป็นเหรียญที่ผลิตขึ้นโดยรัฐซึ่งมีส่วนประกอบของโลหะมีค่าที่กำหนดขึ้นอย่างเคร่งครัด ผู้ปลอมแปลงและผู้ฉ้อฉลมีส่วนร่วมในการปลอมแปลงเหรียญเหล่านี้และฉ้อโกงคนธรรมดาที่ใจง่าย (ดูสำนวน "รู้ด้วยใจ")

ในความหมายโดยนัย การแสดงออกว่า "ยอมรับตามความเป็นจริง" หมายถึง ยอมรับเรื่องแต่งบางเรื่อง การพูดเกินจริงว่าเป็นความจริง หน่วยวลี “Take it at face value” เป็นวลีที่จับได้

191. การใช้วลีนิยม ธรรมชาติรังเกียจสุญญากาศ

สำนวน “ธรรมชาติรังเกียจสุญญากาศ”โดยปกติแล้ววลีนี้จะใช้ในแง่ต่อไปนี้: หากคุณไม่ปลูกฝังหลักการของความเมตตาในบุคคล ดังนั้นเนื่องจากไม่มีพวกเขา จิตวิญญาณของบุคคลนั้นจะเต็มไปด้วยหลักการที่ไม่ดี

การเกิดขึ้นของวลีวิทยาเป็นคำกล่าวของอริสโตเติล นักปรัชญาชาวกรีกโบราณ (384-322 ปีก่อนคริสตกาล) อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายของ Francois Rabelais (1494-1553) เรื่อง Gargantua (1535) นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงนักฟิสิกส์ยุคกลางที่มั่นใจว่า "ธรรมชาติกลัวความว่างเปล่า" และสิ่งนี้อธิบายถึงการเพิ่มขึ้นของน้ำในปั๊ม

สำนวนในภาษาละติน: “Natura abhorret Vacuum”

192. การใช้วลี พูดคุยเรื่องเมือง

สำนวน "เรื่องเล่าของเมือง"เคยหมายถึง - เรื่องของการสนทนาทั่วไป, การนินทาอย่างต่อเนื่อง สำนวนจากพระคัมภีร์ (เฉลยธรรมบัญญัติ 28, 37) ชาวสลาฟเก่า ในภาษา - รูปแบบของกรณีพหูพจน์ท้องถิ่น (บุพบท) จำนวนคำนาม ภาษาที่หมายถึง “ผู้คน ชนเผ่า” อุปมาคือเรื่องสั้นที่มีความหมายในทางศีลธรรม ดังนั้นสุภาษิตจึงเป็นเรื่องราวที่คนทุกชาติรู้จัก

193. การใช้ถ้อยคำดึงหู

สำนวน "ดึงหู"ใช้ในความหมาย - ใช้แบบยืดเยื้อโดยไม่มีเหตุเพียงพอ (เกี่ยวกับข้อเท็จจริงในการพิสูจน์ ฯลฯ ) อาจเป็นไปได้ว่าวลีนี้เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของฝรั่งเศส se faire tyrer l'oreille - "บังคับตัวเองให้ขอทาน" (แท้จริงแล้ว "บังคับตัวเองให้ดึงหู") ตามกฎหมายของโรมโบราณ หากพยานไม่ปรากฏตัวในศาลเพื่อเป็นพยาน ฝ่ายที่สนใจการปรากฏตัวของเขาก็มีสิทธิ์ที่จะนำเขาไปฟัง

194. ลูกบอลทดลองวลีนิยม

สำนวน "ทดลองบอล"มีความหมายดังนี้ 1) การปล่อยบอลลูนเพื่อทดสอบสภาพการบิน 2) เกี่ยวกับการกระทำหรือเทคนิคใด ๆ ที่เป็นความพยายามที่จะค้นหาบางสิ่งบางอย่าง นิรุกติศาสตร์มีสองเวอร์ชัน:

1. วลีนี้นำมาจากคำศัพท์ของผู้เล่นบิลเลียด ผู้เล่นที่ดีบางครั้งพวกเขาให้ลูกบอลทดลองแก่คู่หูนั่นคือพวกเขาวางลูกบอลในลักษณะที่ง่ายต่อการใส่ลงในกระเป๋า

2. สำนวนนี้เป็นกระดาษลอกลายจากภาษาฝรั่งเศส Ballon d'essay และกลับไปสู่การฝึกปล่อยลูกโป่งทดลองก่อนปล่อยลูกโป่งด้วยคน หน่วยวลี "Trial Ball" เป็นวลีที่จับได้

195. การใช้ถ้อยคำตกลงสู่พื้นดิน

สำนวน "ล้มลงสู่พื้นดิน"คำเหล่านี้มีสองรูปแบบ บางครั้งก็เหมือนกับคำสาบาน: “ถ้าฉันโกหกฉันจะล้มลง!” ในกรณีอื่น - เหมือนคาถาโกรธ: "ล้มลงกับพื้น!" และที่นี่และที่นั่นพวกเขากลับไปสู่แนวคิดโบราณเกี่ยวกับนรก ที่พำนักใต้ดินของคนบาปที่จากไป ที่ซึ่งวิญญาณของพวกเขาประสบกับความทรมานอันแสนสาหัส มีคำพูดอื่น ๆ อีกหลายประการ: "ตกสู่ทาร์ทาราร์" (นั่นคือ "สู่ทาร์ทารัส" - นรกกรีกโบราณ) หรือเพียงแค่ "ตกในสถานที่นี้" เป็นต้น ความหมายเหมือนกันทุกที่ มักหมายถึง: เหว, การสูญหายอย่างไร้ร่องรอย. หน่วยวลี "ล้มลงบนพื้น" เป็นวลีที่จับได้

196. การใช้วลีนิยมผ่านไฟน้ำและท่อทองแดง

สำนวน “ลุยไฟ น้ำ และท่อทองแดง”เรื่อง: 1) มีประสบการณ์มากมายในชีวิต, มีประสบการณ์; 2) มีอดีตที่ซับซ้อน ผิดพลาด กลายเป็นคนโกง 3)เป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย การแสดงออกในสมัยโบราณของธรรมชาติสากล ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "การพิพากษาของพระเจ้า" โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับน้ำและไฟเป็นสารชำระล้าง สิ่งที่แนบมาและท่อทองแดงปรากฏขึ้นสันนิษฐานว่าในช่วงสงครามรักชาติปี 1812 ในสภาพแวดล้อมทางทหาร ท่อทองแดงเป็นสัญลักษณ์ของการทดสอบความรุ่งโรจน์ ตามเวอร์ชันอื่นการแสดงออกเกี่ยวข้องกับกระบวนการเตรียมวอดก้าในระหว่างที่ส่วนผสมของน้ำและมอลต์เดือดบนไฟผ่านท่อทองแดง - คอยล์ - และถูกทำให้เย็นลงด้วยน้ำ หน่วยวลี “ลุยไฟ น้ำ และท่อทองแดง” เป็นวลีที่จับได้

197. การใช้วลี ผ่านการทดสอบของเวลา

สำนวน "ผ่านการทดสอบของเวลา"เคยหมายถึง - เพื่อเอาชีวิตรอดจากการทดลองในชีวิต, สถานการณ์ที่ยากลำบาก สำนวน “ผ่านการทดสอบของเวลา” เป็นวลีที่จับใจ

198. การใช้วลี ขี่คนผิวดำ

สำนวน "ขี่บนคนผิวดำ"ความจริงก็คือในภาษารัสเซีย "ให้นั่ง" หมายถึง: ไม่ได้รับเลือก, ล้มเหลวในการเลือกตั้ง, ได้รับการโหวตออก

มีธรรมเนียม: ในระหว่างการเลือกตั้งตามพิธีการ ผู้คนจะลงคะแนนเสียงไม่ใช้บัตรลงคะแนน แต่ใช้ลูกบอลสีขาวและสีดำซึ่งใส่ไว้ในหีบลงคะแนน ลูกบอลสีขาวคือการโหวต “เห็นด้วย” ลูกบอลสีดำ (“สีดำ”) คือการโหวต “ไม่” หากลูกบอลทั้งหมดเป็นสีดำ พวกเขาก็พูดว่า: "พวกมันกลิ้งไปที่ลูกบอลสีดำ"

199. การใช้วลีนิยม เตียง Procrustean

สำนวน "เตียง Procrustean"ใช้ในความหมายของมาตรฐานที่บุคคลพยายามบังคับให้พอดี ให้ปรับสิ่งที่ไม่เหมาะกับมาตรฐานนั้น สำนวนจาก ตำนานโบราณ. Procrustes Polypomenes บุตรชายของเนปจูน โจรและผู้ทรมาน จับคนที่เดินผ่านไปมาและวางพวกเขาไว้บนเตียงของเขา สำหรับผู้ที่มีขายาวกว่าขา เขาก็ตัดมันออก และสำหรับผู้ที่มีขาสั้นกว่านั้น เขาก็เหยียดออกโดยห้อยตุ้มน้ำหนักจากขาของพวกเขา

200. การใช้วลีนิยมบินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส

สำนวน “บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส”ความหมายของสำนวน: พลาดความสำเร็จอันยิ่งใหญ่, ประสบความล้มเหลวร้ายแรง, ประสบความล้มเหลวของความหวังที่ดีที่สุด

ที่มาของหน่วยวลีนี้มีหลายเวอร์ชัน

1) ตามเวอร์ชันหนึ่งการแสดงออกดังกล่าวปรากฏขึ้นโดยต้องขอบคุณนักบินชาวฝรั่งเศส Auguste Fanier ในปี 1908 เขาได้ทำการสาธิตการบินเหนือเมืองหลวงของฝรั่งเศส นักบินเองก็เสียชีวิตในภัยพิบัติครั้งนี้

หลังจากเหตุการณ์นี้ Yuliy Martov นักการเมืองชื่อดังชาวรัสเซีย (พ.ศ. 2416-2466) ได้เขียนสิ่งพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Iskra เกี่ยวกับ ชีวิตทางการเมืองประเทศที่เขาใช้วลี: "ระบอบซาร์กำลังบินไปสู่การทำลายล้างอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับคุณฟาเนียร์เหนือปารีส" ข่าวลือได้เปลี่ยนนามสกุลของนักบินให้เป็นวัสดุไม้ที่มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว เวอร์ชั่นนี้แม้จะสวยงาม แต่ก็ดูไม่น่าเป็นไปได้มาก

2) ตามเวอร์ชันอื่นสำนวนนี้ปรากฏขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในเวลานั้น มีการพูดคุยกันอย่างแข็งขันในสื่อเกี่ยวกับการบินของเรือเหาะเหนือปารีสที่เรียกว่าเฟลอร์เนอร์ ในที่สุด Flâneur ก็กลายมาเป็น "ไม้อัด"

3) ตามเวอร์ชันอื่นเราเป็นหนี้ที่มาของวลีนี้กับประธานาธิบดีฝรั่งเศส Armand Fallier (1841-1831) ในปี พ.ศ. 2452 ประธานาธิบดีฝรั่งเศสได้เปิดนิทรรศการทางอากาศระดับนานาชาติครั้งแรกในปารีส หลังจากนั้นการ์ตูนก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์ - Armand Fallier over Paris นามสกุลของประธานาธิบดีถูกบิดเบือนโดยวรรณกรรม และโลกเห็นหน่วยวลีนี้ - แทนที่จะ "บินเหมือนฟาลิแยร์เหนือปารีส" กลับกลายเป็น "บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส"

201. การใช้วลี ความล่าช้าในความตายก็เหมือนกับ

สำนวน “ความล่าช้าก็เหมือนความตาย”เคยหมายถึง - ไม่มีใครลังเลเลยเป็นที่ยอมรับไม่ได้ นี่คือคำพูดของ Peter I ในจดหมายถึงวุฒิสภาเมื่อปี 1711 ก่อนหน้านี้ รณรงค์พรุต. ปีเตอร์ขอบคุณวุฒิสมาชิกสำหรับงานของพวกเขา และขอให้ในอนาคตอย่าเลื่อนการตัดสินใจที่สำคัญ “ก่อนที่จะพลาดช่วงเวลาแห่งความตายที่ไม่อาจเพิกถอนได้” หน่วยวลี “ความล่าช้าก็เหมือนความตาย” เป็นวลีที่จับได้

202. การใช้วลีนิยม ไฟโพรมีเธียน

สำนวน "ไฟโพรมีเธน" Prometheus เป็นไททัน วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานกรีกโบราณ ด้วยความสงสารคนที่ไม่รู้จักไฟและทำอะไรไม่ถูกในการต่อสู้กับธรรมชาติโพรจึงขโมยเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ที่เผาในห้องโถงของเทพเจ้าบนโอลิมปัสและมอบให้กับมนุษย์ สำหรับเรื่องนี้ซุสประณามเขาให้ การประหารชีวิตที่แย่มาก: ไททันถูกล่ามโซ่ไว้กับก้อนหินบนยอดเขาคอเคซัส ทุกวันจะมีนกอินทรียักษ์ฉีกและจิกตับของเขา ทุกคืนนางจะหายเป็นปกติอีกครั้งด้วยความทุกข์ทรมานครั้งใหม่

ต่อจากนั้นเฮอร์คิวลีสผู้ยิ่งใหญ่ผู้กล้าหาญอีกคนหนึ่งได้ปลดปล่อยผู้ประสบภัย

มีการเขียนผลงานที่สวยงามมากมายเกี่ยวกับโพรมีธีอุสและการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นที่รู้จักในภาษาของยุโรปทั้งหมด เราพูดว่า: "ความทรมานของโพรมีธีอุส" ที่ต้องการบรรยายถึงความทุกข์ทรมานอันไม่มีที่สิ้นสุด เราพูดถึงไฟของ Promethean เมื่อเราต้องการแสดงลักษณะของจิตวิญญาณแห่งความสง่างาม ความกล้าหาญ และพรสวรรค์

203. การใช้วลีนิยม การล้างสมอง

สำนวน "การล้างสมอง"ความหมายของหน่วยวลีคืออิทธิพลทางข้อมูลและจิตวิทยาที่มีเป้าหมายต่อบุคคลเพื่อสร้างโลกทัศน์บางอย่างในตัวเขา โดยทั่วไปจะใช้ใน วัตถุประสงค์ทางการเมือง, แต่ไม่เสมอไป.

การใช้ถ้อยคำเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ยี่สิบ นำไปใช้กับจีนคอมมิวนิสต์เป็นคำอธิบายของนโยบายที่ดำเนินไปที่นั่นโดยมุ่งเป้าไปที่ "การหลอกลวงประชาชน" และ "การปลูกฝังอุดมการณ์" ในปี 1951 หนังสือของ E. Hunter เรื่อง "Brainwashing in Red China" ได้รับการตีพิมพ์

204. การใช้วลีนิยมกำหนดอิชิตซา

สำนวน "กำหนด Izhitsa"ใช้ในความหมายว่า เฆี่ยนตี เฆี่ยนตี ลงโทษด้วยไม้เรียวหรือเข็มขัด สำนวนนี้จริงๆ แล้วเป็นภาษารัสเซียมีต้นกำเนิดและมีการใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 Izhitsa เป็นชื่อโบราณของอักษรตัวสุดท้ายของอักษรสลาฟของคริสตจักร ในลักษณะรูปร่าง จดหมายนี้ค่อนข้างจะมีลักษณะคล้ายแท่งไม้หรือแส้ นอกจากคำว่า "fita" และ "yatem" แล้ว "izhitsa" ยังเป็นสัญลักษณ์ของการเขียนที่ยากและการเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนในภาษารัสเซีย สุภาษิตรัสเซียเชื่อมโยง "Izhitsa" กับการลงโทษทางร่างกาย: Fita และ Izhitsa แส้เคลื่อนเข้าหาคนเกียจคร้าน Izhitsa - แส้กำลังใกล้เข้ามา บางทีสำนวนการลงทะเบียน Izhitsa อาจย้อนกลับไปที่เมืองหลวง Izhitsa (จดหมายที่เขียนด้วยสีแดง) ด้วยการเฆี่ยนตีอย่างขยันขันแข็ง บางสิ่งเช่นเมืองหลวง “อิชิตซา” ก็ปรากฏขึ้นบนร่างกายจริงๆ

205. การใช้ถ้อยคำทำให้หูหนวก

สำนวน "ผ่านหูหนวก"เคยหมายถึง - เพิกเฉยต่อข้อมูลใด ๆ ความคิดเห็นของใครบางคน หน่วยวลี "ส่งต่อหูหนวก" เป็นวลีที่จับได้

206. การใช้วลีนิยมนั่งใส่กางเกง

สำนวน "นั่งกางเกงของคุณ"ใช้ในความหมายความเกียจคร้านไม่ทำอะไรเลย หน่วยวลี “นั่งในกางเกงของคุณ” เป็นวลีที่จับได้

207. การใช้วลีนิยมยืดขาของคุณ

สำนวน "ยืดขาของคุณ"เคยหมายถึง - ตาย หน่วยวลี “ยืดขาของคุณ” เป็นวลีที่จับได้

208. การใช้วลี ยื่นมือช่วยเหลือ

สำนวน "ยื่นมือช่วยเหลือ"เคยหมายถึง - เพื่อให้ความช่วยเหลือหรือสนับสนุนใครบางคน หน่วยวลี “ให้ความช่วยเหลือ” เป็นวลีที่จับได้

209. วลีวิทยา ศาสตราจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว

สำนวน “ศาสตราจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว”ใช้ในความหมายของคนโง่ที่มั่นใจในตนเอง, คนพุ่งพรวด. ต้นกำเนิดของหน่วยวลีมีสองเวอร์ชันที่เป็นไปได้: 1) ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว - ประเภทของ kvass ฟู่ซึ่งการเตรียมการนั้นไม่มีปัญหาใด ๆ เป็นพิเศษ; 2) เรากำลังพูดถึงซุปกะหล่ำปลีชาวนา (ซุป)

ศาสตราจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว - นี่คือวิธีที่พวกเขาปิดล้อมคนที่ไม่รู้หนังสืออย่างดูถูกเหยียดหยามซึ่งตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่ตัวเขาเองไม่มีเบาะแส พวกเขาพูดว่าเพื่อนของฉันไม่สูงไปกว่ารองเท้าบู๊ต คุณอาจเข้าใจซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว แต่เรื่องร้ายแรงอยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณ อย่างไรก็ตาม ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวเป็นเรื่องง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้เชี่ยวชาญในสมัยโบราณของรัสเซียได้ขุดข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ปรากฎว่าในช่วงเวลาของแคทเธอรีนที่ 2 ในเรือนกระจกของขุนนางรัสเซียมีการปลูกสับปะรดในปริมาณมากจนหมักในถังแล้วจึงซุปกะหล่ำปลีรสเปรี้ยว ปรุงจากพวกเขา ตั้งแต่นั้นมา สับปะรดจำนวนมากก็เน่าเสียจากการพยายามทำซุปเนื้อ และอาจารย์ประจำบ้านไม่รู้ว่าในสมัยก่อนซุปกะหล่ำปลีรสเปรี้ยวไม่ได้เรียกว่าซุป แต่เป็นเครื่องดื่มอย่าง kvass

210. ลานวลีนิยม

สำนวน "ลานทาง"เคยหมายถึงสถานที่ที่คนจำนวนมากเดิน หน่วยวลี "Passage Yard" เป็นวลีที่จับได้

211. การใช้วลีนิยมง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง

สำนวน “ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง”ใช้ในความหมาย - ง่ายมาก ที่จริงแล้วการหมุนเวียนของรัสเซียเกี่ยวข้องกับ ชีวิตชาวนา. ก่อนการถือกำเนิดของมันฝรั่ง หัวผักกาดเป็นผักที่พบมากที่สุดในรัสเซียและรวมอยู่ในอาหารประจำวันของประชากร หัวผักกาดถูกกินดิบ แต่มักนำไปนึ่งในหม้อดิน

212. การใช้วลีนิยมมีค่าเพียงเล็กน้อย

สำนวน "เล็กน้อยหนึ่งโหล"เคยหมายถึงเป็นจำนวนมาก หน่วยวลี “เล็กน้อยหนึ่งโหล” เป็นวลีที่จับได้

213. การใช้วลีกระโดดด้วยความดีใจ

สำนวน "กระโดดเพื่อความสุข"เคยหมายถึง - ประสบความยินดีอย่างยิ่ง หน่วยวลี "กระโดดเพื่อความสุข" เป็นวลีที่จับได้

214. การใช้วลีนิยมบ้าไปแล้ว

สำนวน "บ้าบ้า"ใช้ในความหมายว่าเป็นผู้ประพฤติผิดปรกติไม่สมดุล หน่วยวลี "Psycho crazy" เป็นวลีที่จับได้

215. สำนวนนมนก

สำนวน "นมนก"ใช้ในความหมายของสิ่งที่ไม่เคยได้ยิน, เป็นไปไม่ได้, ขีดจำกัดของความปรารถนา. ต้นทาง:

1. อาจมาจากแหล่งกรีกโบราณ ในฐานะที่เป็นสุภาษิตที่หมายถึงบางสิ่งที่หายากและล้ำค่า สำนวนนี้ (gala orniton) มอบให้โดย Aristophanes, Athenaeus, Strabo, Lucian และคนอื่นๆ

2. สำนวนนมนกได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย และกลายเป็นสัญลักษณ์พื้นบ้านที่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์อันเหลือเชื่อ นี่คือการหมุนเวียนระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นที่รู้จักของชาวสลาฟ ชาวกรีก ชาวสเปน พวกตาตาร์ ชาวฮังกาเรียน และอื่นๆ อีกมากมาย สำนวนนี้แพร่หลายใน โลกโบราณ: ในหมู่ชาวโรมัน นมไก่เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง และในภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Birds โดยอริสโตฟาเนส (ประมาณ 466-385 ปีก่อนคริสตกาล) เหล่าฮีโร่อวดอ้างว่าพวกเขามีนมนกเพียงพอ

3. ชาวฝรั่งเศสพูดว่า: il est nourri de lait de poule ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอคติโบราณที่ว่าไก่สามารถให้นมได้

216. การใช้วลีนิยมกินเกลือหนึ่งปอนด์

สำนวน "กินเกลือหนึ่งปอนด์"คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเกลือ แม้ว่าผู้คนจะเติมเกลือลงในอาหารในปริมาณที่น้อยมากก็ตาม เกลือหนึ่งปอนด์เท่ากับสิบหกกิโลกรัม ลองคิดดูสิว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก่อนที่คุณจะและใครบางคน “เป็นคู่รัก” จะมีเวลากินเกลือสิบหกกิโลกรัม

แน่นอนว่าจะต้องใช้เวลานานพอสมควร แม้ว่าตอนนี้เกลือจะเป็นสินค้าราคาถูกมากก็ตาม แต่เมื่อหนึ่งร้อยหรือสองร้อยปีที่แล้ว ในครอบครัวชาวนานับไม่ถ้วน เกลือเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย มีราคาแพงมาก พวกเขาดูแลและเก็บรักษาไว้ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

ในสมัยนั้นการกินเกลือหนึ่งปอนด์หมายถึงการอยู่ร่วมกันเป็นเวลานานและรู้จักกันดีโดยธรรมชาติ

และตอนนี้เราพูดว่า: "คุณต้องกินเกลือหนึ่งปอนด์" เมื่อเราต้องการเน้นว่าต้องใช้เวลามากในการสร้างความสัมพันธ์หรือตกลงกับบุคคล หน่วยวลี “กินเกลือหนึ่งปอนด์” เป็นวลีที่จับได้

217. วลีวลีเทกระสุน (โยน)

สำนวน "เทกระสุน"การพัฒนาโรงหล่อทำให้สามารถปรับปรุงการหล่อปืนใหญ่ได้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 พวกเขาเริ่มหล่อจากทองแดง

ปรมาจารย์ปืนใหญ่ตเวียร์ Mikula Krechetnikov มีชื่อเสียงเป็นพิเศษใน Rus ซึ่งพวกเขาเขียนว่า: "ปรมาจารย์ที่ไม่มีใครพบได้ในหมู่ชาวเยอรมัน" (นั่นคือปรมาจารย์ที่ไม่มีใครพบได้ในหมู่ชาวต่างชาติ) ผู้มีชื่อเสียงไม่น้อยคือปรมาจารย์ยาโคฟซึ่งในปี 1484 โยนปืนใหญ่ที่มีน้ำหนัก 16 ปอนด์ในมอสโก - หนักกว่าปืนของอิตาลีถึงสี่เท่าซึ่งถือว่าเป็นชั้นหนึ่งในเวลานั้น

ประเพณีที่เชื่อโชคลางในการประดิษฐ์นิทานทุกประเภทในการหล่อโลหะเพื่อความสำเร็จในธุรกิจ (ดู "ระฆังหล่อ") ได้แพร่กระจายไปยังธุรกิจโรงหล่อสาขานี้

ดังนั้น "การขว้างปืน" จึงเริ่มหมายถึงการโกหกการประดิษฐ์ คนโกหกผู้เล่านิทานเริ่มถูกเรียกว่า "มือปืน"

การพัฒนาเพิ่มเติมของห่วงโซ่วลีนี้คือวลี "โยนกระสุน โยนกระสุน"

218. สำนวนสะดือของโลก

สำนวน "สะดือของโลก"ใช้ในความหมาย - ลักษณะที่น่าขันของคนที่มีความมั่นใจในตนเองซึ่งถือว่าตัวเองเป็นพื้นฐานอย่างไม่มีเหตุผลเป็นศูนย์กลางในเรื่องใด ๆ หรือการดำรงอยู่ของเขา - สำคัญมากสำหรับทุกคนรอบตัวเขา สะดือของโลกในความคิดของคนโบราณคือสถานที่ที่จักรวาลเริ่มต้นขึ้น การแสดงออกนี้มีอยู่ในตำนานกรีกโบราณในนิทานพื้นบ้าน Talmudic ในอนุสรณ์สถานของวรรณคดีรัสเซียโบราณ

ตามตำนานโบราณ Zeus ต้องการทราบว่าสะดือของโลกอยู่ที่ไหนจึงส่งนกอินทรีจากปลายทั้งสองของโลก เมื่อบินด้วยความเร็วเท่ากัน นกทั้งสองก็มาพบกันในสถานที่ที่เมืองเดลฟีของกรีกเกิดขึ้นในเวลาต่อมา พวกเขาเริ่มถือว่าพระองค์เป็นสะดือของแผ่นดินโลก

ตามตำนานพื้นบ้านของ Talmudic ใจกลางของโลกคือปาเลสไตน์ ใจกลางปาเลสไตน์คือกรุงเยรูซาเล็ม ตรงกลางเป็นวิหารซึ่งมีแท่นบูชา (Holy of Holies) ซึ่งมีก้อนหินวางอยู่หน้าหีบพันธสัญญา ของพันธสัญญา จากหินก้อนนี้ - สะดือของโลก - จักรวาลเริ่มต้นขึ้น หน่วยวลี "สะดือของโลก" เป็นวลีที่จับได้

219. การใช้วลี อวดฝุ่นเข้าตา

สำนวน "อวด"ใช้ในแง่ของการพยายามสร้างความประทับใจที่ดีอย่างไม่สมเหตุสมผลกับใครบางคน หน่วยวลี “อวด” เป็นวลีที่จับได้

220. การใช้วลีนิยม สายพันธุ์ที่ว่างเปล่า

สำนวน "สายพันธุ์ว่าง"นี่คือหนึ่งในวลี: หัวข้อที่น่าสนใจว่ามันเพิ่งเกิดไม่นานบางทีก่อนที่จะมีการใช้งานทั่วไปด้วยซ้ำ

หินเสียคือสิ่งที่นักขุดเรียกว่าทุกสิ่งในดินเหมืองซึ่งไม่มีสิ่งใดมีค่าเลย ในความหมายโดยนัยพวกเขามี "สายพันธุ์ขยะ" ซึ่งเป็นคนไร้ประโยชน์และไม่มีประโยชน์อะไรเลย ใน เมื่อเร็วๆ นี้สำนวนที่เหมาะสมนี้เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในภาษากลางของเรา

221. การใช้วลีนิยม ปล่อยให้แพะเข้าไปในสวน

สำนวน "ปล่อยแพะเข้าสวน"เคยหมายถึง - อนุญาตให้ใครบางคนเข้าไปในพื้นที่/ธุรกิจที่เขาจะสนใจที่จะทำสิ่งที่ทำลายล้างสำหรับพื้นที่/ธุรกิจนี้ หน่วยวลี "ปล่อยให้แพะเข้าไปในสวน" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

222. ดาวนำทางวลีนิยม

สำนวน "ดาวนำทาง"นานมาแล้วก่อนที่จะมีการประดิษฐ์เข็มทิศ ผู้คนได้เดินทางข้ามทะเลและทะเลทรายเพื่อหาทางโดยดวงอาทิตย์และดวงดาว ไม่ช้าก็เร็ว ในบรรดาดวงดาวทั้งหมดที่โคจรอยู่บนท้องฟ้าและทำการปฏิวัติหนึ่งครั้งทุกวัน พวกเขาสังเกตเห็นดวงดาวดวงหนึ่งที่เกือบจะนิ่งสนิท

ตอนนี้เราเรียกดาวดวงนี้ซึ่งอยู่เหนือขั้วโลกเหนือของโลกเกือบพอดีว่าขั้วโลก นักสำรวจและนักเดินเรือในสมัยโบราณเรียกสิ่งนี้ด้วยความเคารพว่าผู้นำทาง นี่เป็นวิธีที่เชื่อถือได้มากที่สุดในการรับรู้ประเทศต่างๆ ในโลก ท้ายที่สุดแล้วมันก็ยืนอยู่ทางตอนเหนืออย่างสม่ำเสมอ

อย่างไรก็ตาม มีคำอธิบายอีกประการหนึ่งสำหรับสำนวนของเราว่า "ดาวนำทาง" ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง "เครื่องชี้ไปยังเป้าหมาย" "สัญลักษณ์แห่งทิศทางที่ถูกต้องในทุกกิจกรรมและการทำงาน" มีตำนานของคริสเตียนตามที่นักดูดาวผู้ชาญฉลาดสามคนเรียนรู้จากกลุ่มดาวว่า "พระบุตรของพระเจ้า" - พระเยซู - ประสูติที่ไหนสักแห่งบนโลก พวกเขาถูกกล่าวหาว่าออกเดินทางเพื่อคำนับเขาและนำของขวัญมาให้ บนถนนมีดาวดวงหนึ่งเคลื่อนตัวลึกลับมาด้วย

บางทีการแสดงออกของเราอาจจะเชื่อมโยงอย่างแม่นยำกับตำนานนี้ และไม่ใช่กับดาวเหนือซึ่งเป็นคู่มือนำทางที่แท้จริงแต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักสำหรับผู้พเนจรในอดีต หน่วยวลี "Guiding Star" เป็นวลีที่จับได้

223. เส้นทางวลีนิยมที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด

สำนวน “เส้นทางแห่งการต่อต้านน้อยที่สุด”เคยหมายถึงกลยุทธ์พฤติกรรมที่ต้องใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย หน่วยวลี “เส้นทางของการต่อต้านน้อยที่สุด” เป็นวลีที่จับได้

224. การใช้วลีนิยม อาหารสัตว์ปืนใหญ่

สำนวน "อาหารสัตว์ปืนใหญ่"- เกี่ยวกับใครบางคนหรือบางสิ่งที่ถูกโยนเข้าสู่การต่อสู้อันดุเดือดซึ่งถูกสังเวยเพื่อชัยชนะร่วมกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง “วัสดุสิ้นเปลือง” ประเภทหนึ่งที่คุณไม่รังเกียจที่จะสูญเสียมากเกินไป น่าเสียดายที่บางครั้ง " อาหารสัตว์ปืนใหญ่“คนจริงก็แสดง...

ที่มาของหน่วยวลีมาจากบทละคร "King Henry IV" โดย William Shakespeare (1564-1616) ซึ่งพูดถึงทหารว่าเป็น "อาหารสัตว์สำหรับดินปืน"

สำนวนนี้เข้าสู่ภาษารัสเซียในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ต้องขอบคุณกวีชาวฝรั่งเศส Francois René de Chateaubriand (1768-1848) ผู้เขียนเกี่ยวกับ "อาหารสัตว์ปืนใหญ่" ในจุลสารทางการเมืองของเขา "On Bonaparte and the Bourbons" ในนั้นผู้เขียนวิพากษ์วิจารณ์ความโหดร้ายของสมัยนโปเลียนและความจำเป็นในการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง Francois de Chateaubriand เขียนว่าการเกณฑ์ทหารในกองทัพของนโปเลียนเกิดขึ้นในเงื่อนไขที่ชีวิตของฝรั่งเศสในสายตาของเจ้าหน้าที่สูญเสียคุณค่าทั้งหมด:“ การดูถูกชีวิตมนุษย์และฝรั่งเศสถึงระดับที่การรับสมัครถูกเรียกว่าวัตถุดิบและปืนใหญ่ อาหารสัตว์”

225. การใช้วลีนิยมปืนแทนเนย

สำนวน "ปืนแทนเนย"คำขวัญนี้ถูกโยนออกไปโดย Goering หนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดที่โกรธแค้นที่สุดของฮิตเลอร์ในสมัยที่นาซีเยอรมนี ไรช์ที่สาม กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีอย่างนักล่าต่อผู้คนใกล้เคียง คำพูดเหล่านี้ไม่ได้แพร่กระจายไปทั่วโลกเหมือนคนอื่นๆ แต่พวกมันคลานอยู่เหนือเขาเหมือนสัตว์เลื้อยคลานตัวมหึมา ความหมายของพวกเขาชัดเจนมาก: ลัทธิฟาสซิสต์ต้องการบรรลุการครอบครองโลกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ให้คนทำงานไม่กินเนยเป็นอาหารกลางวัน ด้วยเงินจำนวนนี้ ปืนจะถูกสร้างขึ้นเพื่อฆ่า ฆ่า ฆ่า...

226. การใช้วลีนิยมขว้างฝุ่นเข้าตา

สำนวน "การขว้างฝุ่นเข้าตา"หากเราคำนึงว่าสำนวนนี้หมายถึง "อวดตัว เพิ่มมูลค่า อวดความมั่งคั่ง ความฟุ่มเฟือย ความสูงส่ง" ดังนั้น จากคำอธิบายมากมาย บางที คำอธิบายที่ง่ายที่สุดอาจดูเหมือนเป็นไปได้มากที่สุด

ในสมัยก่อน มีเกวียนที่แล่นช้าๆ นับไม่ถ้วนเดินไปตามถนนของรัสเซีย ทีม "ไปรษณีย์" ของรัฐบาลและทีม "ฟิลิสเตีย" ส่วนตัวเคลื่อนไหวโดยไม่เร่งรีบมากนัก เมื่อเดินอย่างสบายๆ พวกเขาก็ไม่ส่งเสียงดังหรือฟ้าร้องตลอดทาง และในบางครั้ง "นกหรือสาม" บางชนิดการจากไปอย่างรวดเร็วของเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยหรือ britzka ของเอกอัครราชทูตของซาร์ - ผู้จัดส่งหรือรถม้าของขุนนางรีบวิ่งผ่านพวกเขาแซงหรือเข้าหาพวกเขา ปกคลุมไปด้วยเมฆฝุ่น และชายผู้น่าสงสารก็จะยืนดูปาฏิหาริย์ที่แวบวับอยู่เป็นเวลานานและเช็ดดวงตาที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่น

นี่คือที่มาของคำพูดของเรา คำอธิบายอื่นสำหรับสำนวนนี้ไม่น่าจะถูกต้อง หน่วยวลี "โยนฝุ่นเข้าตา" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยม

227. การใช้วลีนิยม คอลัมน์ที่ห้า

สำนวน "คอลัมน์ที่ห้า"เคยหมายถึงสายลับของศัตรู - สายลับผู้ก่อวินาศกรรม; คนทรยศ, คนทรยศ สำนวนนี้เกิดในช่วงสงครามในสเปน (พ.ศ. 2479-2482) และเป็นของนายพลแห่งกองทัพฝรั่งเศส Emilius Mola ในระหว่างการโจมตีมาดริดในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2481 เขาได้วิทยุไปยังพรรครีพับลิกันเพื่อปกป้องเมืองว่านอกเหนือจากเสากองทัพสี่เสาแล้วเขายังมีเสาที่ห้าในมาดริดด้วย นี่คือสิ่งที่เขาเรียกว่าเครือข่ายสายลับ สายลับ และผู้ทรยศที่เห็นอกเห็นใจชาวฝรั่งเศสที่ปฏิบัติการในเมือง

228. สำนวนวลีที่ห้า (เหมือนล้อที่ห้าของเกวียน)

สำนวน "วงล้อที่ห้า"ใช้หมายถึงองค์ประกอบเพิ่มเติมหรือบุคคลพิเศษในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หน่วยวลี "Fifth Wheel" เป็นวลีที่จับได้